| Change log entry 88729 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-03-07 02:57:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 81379 - submitted by 'richwarm' >> 钜惠 is nonstandard since the official simp form of 鉅 is 巨. However, it appears to be much more common than 巨惠 (based on GV results). fwiw, one webpage says that 巨惠 emphasizes the size of the discount, whereas 钜惠 supposedly has the connotation that the discount is available for only a short period of time. ChatGPT: 钜惠 is more commonly used in marketing and advertisements because 钜 (a variant of 巨) gives a more formal or grandiose impression, making the promotion seem more significant. In everyday writing, 巨惠 is also understandable but less frequently seen in commercial contexts. |
| Diff: |
- 鉅惠 钜惠 [ju4 hui4] /big discount/ + 鉅惠 钜惠 [[ju4hui4]] /big discount (The nonstandard simplified form 钜 is commonly used for this word in advertising instead of 巨[ju4].)/ + 鉅惠 巨惠 [[ju4hui4]] /big discount/ |