| Change log entry 87403 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-11-28 00:55:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80439 - submitted by 'beansprout' >> Added the "to turn away; to turn aside; to avert" sense. This sense is marked as being〈方〉in 现代汉语词典 and dialectal in Oxford and PLC. On the other hand, it shows up unmarked in 现代汉语大词典 and MoE Concise (https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=1435&q=1). I wasn't sure where to insert this sense; it's listed early on in PLC (right after "to leave") and Oxford (after "to leave" and "to differentiate"), but it's the 7th out of 8 senses in MoE Concise and the 7th out of 13 in 现代汉语大词典, so it might warrant being placed later in the definition than I suggested. Usage examples: > "当一个穿短裙的女孩走过时，王俊凯立马【别】开视线，小细节让人心酸！" (https://www.sohu.com/a/770911817_121625325) > "其中一个孩子警惕的抬头看了一眼就连忙【别】过脸去，什么也没有回答。" (https://www.sohu.com/a/763286432_143562) > "胡医生（任彬 饰）【别】过身独自思考，似乎沉浸在自我的世界里不断探索。" (https://news.qq.com/rain/a/20241122A02ZXT00) > "女人終究不是機器，是有血有肉，活生生的人。我無法輕描淡寫的【別】開頭去，不看這個受傷的女人..." (https://www.threads.net/@yooo_hideki/post/C2h-iZdSgrN) References: - 现代汉语词典, 5th ed. (via Kindle): "〈方〉{动}转动；转变：她把头～了过去|这个人的脾气一时～不过来。" - PLC (via Pleco): "(verb) (dialect) turn; change" - MoE Concise (https://dict.concised.moe.edu.tw/dictView.jsp?ID=1435&q=1): "扭轉。 例：別過臉去！" ----------------------- Editor: Made minor changes ~ 1. gaze, etc ➝ gaze etc 2. e.g. 性別 ➝ as in 性別 |
| Diff: |
- 別 别 [bie2] /to leave; to part (from)/(literary) to differentiate; to distinguish/(bound form) other; another; different/don't ...!/to fasten with a pin or clip/to stick in; to insert (in order to hinder movement)/(noun suffix) category (e.g. 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])/ # + 別 别 [[bie2]] /to leave; to part (from)/(literary) to differentiate; to distinguish/(dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze, etc)/(bound form) other; another; different/don't ...!/to fasten with a pin or clip/to stick in; to insert (in order to hinder movement)/(noun suffix) category (e.g. 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])/ + 別 别 [[bie2]] /to leave; to part (from)/(literary) to differentiate; to distinguish/(dialect) to turn away; to turn aside; to avert (one's face, gaze etc)/(bound form) other; another; different/don't ...!/to fasten with a pin or clip/to stick in; to insert (in order to hinder movement)/(noun suffix) category (as in 性別|性别[xing4 bie2], 派別|派别[pai4 bie2])/ |