| Change log entry 86893 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2024-10-17 04:41:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 80057 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 格子呢 格子呢 [ge2 zi5 ni2] /tartan/plaid/ + 格子呢 格子呢 [[ge2zi5ni2]] /"checked woolen fabric; plaid/ # # Not necessarily tweed or checkered # LA ~ 利用提花方式織成條紋、方格、斑點等的毛織品。 - 花呢 花呢 [hua1 ni2] /tweed/checkered cloth/ + 花呢 花呢 [[hua1ni2]] /fancy suiting/ # - 華達呢 华达呢 [hua2 da2 ni2] /gabardine (loanword)/ + 華達呢 华达呢 [[hua2da2ni2]] /(loanword) gabardine/ # - 呢子 呢子 [ni2 zi5] /woolen cloth/ + 呢子 呢子 [[ni2zi5]] /dense wool fabric (used for coats and jackets)/ # # I found references to 軟呢 as a material used in hats like the trilby and beret (typically, felt, I believe) # e.g. 以及畫家最愛的法式軟呢帽 "... and that old artist's standby, a beret" # trilby (名) = trilby hat 軟呢帽, 軟氈帽 # (The trilby was originally made from rabbit hair felt, says Wp.) - 軟呢 软呢 [ruan3 ni2] /tweed/ + 軟呢 软呢 [[ruan3ni2]] /soft, pliable wool fabric/ # # wrong trad # https://dictionary.cambridge.org/zhs/%E8%AF%8D%E5%85%B8/%E8%8B%B1%E8%AF%AD-%E6%B1%89%E8%AF%AD-%E7%B9%81%E4%BD%93/baize - 臺面呢 台面呢 [tai2 mian4 ni2] /baize/felt (esp. billiards table cover)/ + 檯面呢 台面呢 [[tai2mian4ni2]] /(billiards) baize/ # # This is, I think, a construct. Better to have an entry for 斜紋. - 斜紋軟呢 斜纹软呢 [xie2 wen2 ruan3 ni2] /tweed/ + 斜紋 斜纹 [[xie2wen2]] /(textiles) twill/ # # Not specifically tweed. - 制服呢 制服呢 [zhi4 fu2 ni2] /tweed cloth (used for military uniforms etc)/ + 制服呢 制服呢 [[zhi4fu2ni2]] /(textiles) uniform coating; durable, warm fabric used for uniforms/ |