| Change log entry 86758 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2024-10-05 22:20:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 79707 - submitted by 'richwarm' >> 1) I removed "second; another". If it deserves to be there, can you give me some examples? 2) Added "further; beyond this point of time". Ex. 傳統產業再這樣搞就完了 「妳再這樣跳下去，20歲就等著坐輪椅吧！」 他們虛耗8年一事無成，我們不可能再這樣耗下去。 「再不努力吃完就只好扔了」 「再不加油就出局了！」 媽，我可以再待幾天，然後坐公車回家嗎？ 不要再繼續打擾「一家人」比較好吧。 3) Added "(before an adjective) more". Ex. 再貴的電話費都是值得的！ 反之，物以稀為貴，定價再高都有人買。 4) Example for "no matter how ..." 衛浴空間再小都得有女性愛用的泡澡浴缸，... |
| Diff: |
- 再 再 [zai4] /again; once more; re-/second; another/then (after sth, and not until then)/no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)/ # + 再 再 [[zai4]] /again; once more; re-/further; beyond this point of time/(before an adjective) more/then (after sth, and not until then)/no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)/ # + 再 再 [[zai4]] /again; once more; re-/further; beyond this point of time/(before an adjective) more/then (after sth, and not until then)/no matter how ... (followed by an adjective or verb, and then (usually) 也[ye3] or 都[dou1] for emphasis)/(used to introduce additional information, as in 再則|再则[zai4ze2], 再就是[zai4jiu4shi4] etc)/(literary) to reappear; to reoccur/ + 再就是 再就是 [[zai4jiu4shi4]] /another one is ...; the other thing is .../ |