Change log entry 854 | |
---|---|
Processed by: | miles (2007-08-25 14:05:38 UTC) |
Diff: |
- 鈔票 钞票 [chao1 piao4] /paper money/a (dollar, etc.) bill/ + 鈔票 钞票 [chao1 piao4] /paper money/a bill (e.g. 100 yuan)/ - 開演 开演 [kai1 yan3] /(of a play, movie, etc.) to begin/ + 開演 开演 [kai1 yan3] /(of a play, movie etc) to begin/ - 掛號 挂号 [gua4 hao4] /to register (a letter, etc.)/ + 掛號 挂号 [gua4 hao4] /to register (a letter etc)/ - 補足 补足 [bu3 zu2] /bring up to full strength/make up a deficiency/fill (a vacancy, gap, etc.)/ + 補足 补足 [bu3 zu2] /bring up to full strength/make up a deficiency/fill (a vacancy, gap etc)/ - 草案 草案 [cao3 an4] /draft (legislation, proposal, etc.)/ + 草案 草案 [cao3 an4] /draft (legislation, proposal etc)/ - 嚙齒目 啮齿目 [nie4 chi3 mu4] /order of rodents (rats, rabbits, etc.)/ + 嚙齒目 啮齿目 [nie4 chi3 mu4] /order of rodents (rats, rabbits etc)/ - 網絡 网络 [wang3 luo4] /(computer, telecom, etc.) network/ + 網絡 网络 [wang3 luo4] /network (computer, telecom etc)/ - 本 本 [ben3] /roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word for books, periodicals, files, etc.)/ + 本 本 [ben3] /roots or stems of plants/origin/source/this/the current/root/foundation/basis/(a measure word for books, periodicals, files etc)/ - 部 部 [bu4] /ministry/department/section/part/division/troops/board/(a measure word)/(a measure word for works of literature, films, machines, etc.)/ + 部 部 [bu4] /ministry/department/section/part/division/troops/board/(classifier for works of literature, films, machines etc)/ - 落後 落后 [luo4 hou4] /fall behind/lag (technologically, etc.)/backward/to retrogress/ + 落後 落后 [luo4 hou4] /to fall behind/to lag (in technology etc)/backward/to retrogress/ - 發達 发达 [fa1 da2] /developed (country, etc.)/flourishing/to develop/ + 發達 发达 [fa1 da2] /developed (country etc)/flourishing/to develop/ - 報頭 报头 [bao4 tou2] /masthead (of a newspaper, etc.)/nameplate/ + 報頭 报头 [bao4 tou2] /masthead (of a newspaper etc)/nameplate/ - 鋪平 铺平 [pu1 ping2] /spread out (material)/pave (the way, a road, etc.)/ + 鋪平 铺平 [pu1 ping2] /to spread out (material)/to pave (the way, a road etc)/ - 國字 国字 [guo2 zi4] /(Chinese) characters native to Korea, Japan, Vietnam etc./Japanese kokuji and Korean kukja/ + 國字 国字 [guo2 zi4] /(Chinese) characters native to Korea, Japan, Vietnam etc/Japanese kokuji and Korean kukja/ - 當之無愧 当之无愧 [dang1 zhi1 wu2 kui4] /(set phrase)/(adj)/(of a title, honor, etc.) fully deserve/be worthy of/ + 當之無愧 当之无愧 [dang1 zhi1 wu2 kui4] /(set phrase)/to deserve sth fully/worthy of (a title, honor etc)/ - 嚙齒動物 啮齿动物 [nie4 chi3 dong4 wu4] /a rodent (rat, rabbit, etc.)/ + 嚙齒動物 啮齿动物 [nie4 chi3 dong4 wu4] /a rodent (rat, rabbit etc)/ - 壁立 壁立 [bi4 li4] /(of cliffs, etc.) stand like a wall/rise steeply/ + 壁立 壁立 [bi4 li4] /(of cliffs etc) stand like a wall/rise steeply/ - 下榻 下榻 [xia4 ta4] /stay at (a hotel, etc. during a trip)/ + 下榻 下榻 [xia4 ta4] /to stay ( at a hotel etc during a trip)/ - 難以 难以 [nan2 yi3] /hard to (predict, imagine, etc.)/ + 難以 难以 [nan2 yi3] /hard to (predict, imagine etc)/ - 挥灑 挥洒 [hui1 sa3] /to sprinkle/to shed (tears, blood, etc.)/fig. free, unconstrained/to write in a free style/ + 挥灑 挥洒 [hui1 sa3] /to sprinkle/to shed (tears, blood etc)/fig. free, unconstrained/to write in a free style/ - 初升 初升 [chu1 sheng1] /rising (sun, moon, etc.)/ + 初升 初升 [chu1 sheng1] /rising (sun, moon etc)/ - 高漲 高涨 [gao1 zhang3] /upsurge/(tensions, etc.) run high/ + 高漲 高涨 [gao1 zhang3] /upsurge/(tensions etc) run high/ - 正門 正门 [zheng4 men2] /the formal entrance, main gate (to a university, etc.)/portal/ + 正門 正门 [zheng4 men2] /the formal entrance, main gate (to a university etc)/portal/ - 開設 开设 [kai1 she4] /offer (goods or services)/open (for business, etc.)/ + 開設 开设 [kai1 she4] /offer (goods or services)/open (for business etc)/ - 院長 院长 [yuan4 zhang3] /president (of a university, etc.)/department head/dean/ + 院長 院长 [yuan4 zhang3] /president (of a university etc)/department head/dean/ - 口罩 口罩 [kou3 zhao4] /mask (surgical, etc.)/ + 口罩 口罩 [kou3 zhao4] /mask (surgical etc)/ - 對華 对华 [dui4 hua2] /(policy, etc.) towards China/ + 對華 对华 [dui4 hua2] /(policy etc) towards China/ - 犧牲 牺牲 [xi1 sheng1] /sacrifice (one's life, etc.)/ + 犧牲 牺牲 [xi1 sheng1] /sacrifice (one's life etc)/ - 熗 炝 [qiang4] /to stir-fry then cook with sauce and water/to boil food briefly then dress with soy, etc/to choke/to irritate (throat, etc.)/ + 熗 炝 [qiang4] /to stir-fry then cook with sauce and water/to boil food briefly then dress with soy, etc/to choke/to irritate (throat etc)/ - 陷於 陷于 [xian4 yu2] /caught in (a bad situation)/fall into (a trap, etc.)/ + 陷於 陷于 [xian4 yu2] /caught in (a bad situation)/fall into (a trap etc)/ - 註定 注定 [zhu4 ding4] /be doomed/be destined (to failure, etc.)/ + 註定 注定 [zhu4 ding4] /be doomed/be destined (to failure etc)/ - 快車 快车 [kuai4 che1] /express (train, bus, etc.)/ + 快車 快车 [kuai4 che1] /express (train, bus etc)/ - 舉行 举行 [ju3 xing2] /to hold (a meeting, ceremony, etc.)/ + 舉行 举行 [ju3 xing2] /to hold (a meeting, ceremony etc)/ - 沃爾芬森 沃尔芬森 [Wo4 er3 fen1 sen1] /Wolfson, Wulfsohn, etc. (name)/ + 沃爾芬森 沃尔芬森 [Wo4 er3 fen1 sen1] /Wolfson, Wulfsohn etc (name)/ - 和平共處 和平共处 [he2 ping2 gong4 chu3] /(n) peaceful coexistence of nations, societies, etc./ + 和平共處 和平共处 [he2 ping2 gong4 chu3] /peaceful coexistence of nations, societies etc/ - 之一 之一 [zhi1 yi1] /one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent, etc.)/ + 之一 之一 [zhi1 yi1] /one of (sth)/one out of a multitude/one (third, quarter, percent etc)/ - 不論 不论 [bu4 lun4] /no matter (what, who, how, etc.)/whether/or/regardless of/ + 不論 不论 [bu4 lun4] /no matter (what, who, how etc)/whether/or/regardless of/ - 剝離 剥离 [bo1 li2] /(of tissue, skin, covering, etc.) come off/peel off/be stripped/ + 剝離 剥离 [bo1 li2] /(of tissue, skin, covering etc) come off/peel off/be stripped/ - 澆水 浇水 [jiao1 shui3] /to water (plants, etc...)/ + 澆水 浇水 [jiao1 shui3] /to water (plants etc)/ - 會長 会长 [hui4 zhang3] /president of a club, committee, etc./ + 會長 会长 [hui4 zhang3] /president of a club, committee etc/ - 掛好 挂好 [gua4 hao3] /to hang up properly (telephone, picture, clothes, etc.)/ + 掛好 挂好 [gua4 hao3] /to hang up properly (telephone, picture, clothes etc)/ - 跑江湖 跑江湖 [pao3 jiang1 hu2] /to make a living as a traveling performer, etc./ + 跑江湖 跑江湖 [pao3 jiang1 hu2] /to make a living as a traveling performer etc/ - 血統 血统 [xue4 tong3] /lineage/parentage/of (Chinese, etc.) extraction/ + 血統 血统 [xue4 tong3] /lineage/parentage/of (Chinese etc) extraction/ - 對日 对日 [dui4 Ri4] /(policy, etc.) towards Japan/ + 對日 对日 [dui4 Ri4] /(policy etc) towards Japan/ - 叭 叭 [ba1] /denote a sound or sharp noise (gunfire, etc.)/ + 叭 叭 [ba1] /denote a sound or sharp noise (gunfire etc)/ - 上 上 [shang4] /on/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week, etc.)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up/to attend (class or university)/third tone of putonghua/ + 上 上 [shang4] /on/on top/upon/first (of two parts)/previous or last (week etc)/upper/higher/above/previous/to climb/to go into/above/to go up/to attend (class or university)/third tone of putonghua/ - 玩意兒 玩意儿 [wan2 yi4 er5] /(n) thing (used in speech)/(n) toy/(n) act; trick (in a performance, stage show, acrobatics, etc.)/ + 玩意兒 玩意儿 [wan2 yi4 er5] /thing (used in speech)/toy/act/trick (in a performance, stage show, acrobatics etc)/ - 寄託 寄托 [ji4 tuo1] /to have sb look after sb/to entrust the care of sb/to place (hope, etc.) on/ + 寄託 寄托 [ji4 tuo1] /to have sb look after sb/to entrust the care of sb/to place (hope etc) on/ - 改組 改组 [gai3 zu3] /reorganize/reshuffle (posts, etc.)/ + 改組 改组 [gai3 zu3] /to reorganize/to reshuffle (posts etc)/ |