Change log entry 81619 | |
---|---|
Processed by: | richwarm (2024-01-05 03:08:02 UTC) |
Comment: | v2 |
Diff: |
- 眾創空間 众创空间 [zhong4 chuang4 kong1 jian1] /hackerspace/ + 眾創空間 众创空间 [[zhong4chuang4 kong1jian1]] /hackerspace; hacklab; makerspace/ - 自圓其說 自圆其说 [zi4 yuan2 qi2 shuo1] /to make a story or theory consistent/to give a plausible explanation/to plug the holes in one's story/ + 自圓其說 自圆其说 [[zi4yuan2-qi2shuo1]] /to make a story or theory consistent; to give a plausible explanation; to plug the holes in one's story/ - 手癢 手痒 [shou3 yang3] /(fig.) to itch (to do sth)/ + 手癢 手痒 [[shou3yang3]] /(fig.) to itch (to do sth)/ - 上回 上回 [shang4 hui2] /last time/the previous time/ + 上回 上回 [[shang4hui2]] /last time; the previous time/ - 甜頭 甜头 [tian2 tou5] /sweet taste (of power, success etc)/benefit/ + 甜頭 甜头 [[tian2tou5]] /sweet taste (of power, success etc); benefit/ - 味道 味道 [wei4 dao5] /flavor; taste/(fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...)/(fig.) interest; delight/(dialect) smell; odor/ + 味道 味道 [[wei4dao5]] /flavor; taste/(fig.) feeling (of ...); sense (of ...); hint (of ...)/(fig.) interest; delight/(dialect) smell; odor/ - 仿傚 仿效 [fang3 xiao4] /to copy/to imitate/ + 仿傚 仿效 [[fang3xiao4]] /to copy; to imitate/ - 傚仿 效仿 [xiao4 fang3] /see 仿傚|仿效[fang3 xiao4]/ + 傚仿 效仿 [[xiao4fang3]] /see 仿傚|仿效[fang3xiao4]/ - 白眼 白眼 [bai2 yan3] /to give a supercilious look/roll of the eyes/ + 白眼 白眼 [[bai2yan3]] /to give sb a dirty look; to cast a supercilious glance/a disdainful look/ - 血緣關係 血缘关系 [xue4 yuan2 guan1 xi4] /blood relationship/consanguinity/ + 血緣關係 血缘关系 [[xue4yuan2 guan1xi4]] /blood relationship; consanguinity/ - 抽紙 抽纸 [chou1 zhi3] /paper tissue (in a box)/ + 抽紙 抽纸 [[chou1zhi3]] /paper tissue (in a box)/ - 退院 退院 [tui4 yuan4] /to leave the hospital/(old) (of a monk) to leave the monastery/ + 退院 退院 [[tui4yuan4]] /to leave the hospital/(old) (of a monk) to leave the monastery/ - 把弄 把弄 [ba3 nong4] /to play with/to finger/ + 把弄 把弄 [[ba3nong4]] /to play with; to fiddle with/ - 反擊 反击 [fan3 ji1] /to strike back/to beat back/to counterattack/ + 反擊 反击 [[fan3ji1]] /to strike back; to beat back; to counterattack/ - 詞令 词令 [ci2 ling4] /variant of 辭令|辞令[ci2 ling4]/ + 詞令 词令 [[ci2ling4]] /variant of 辭令|辞令[ci2ling4]/ - 辭令 辞令 [ci2 ling4] /polite speech/diplomatic terms/rhetoric/ + 辭令 辞令 [[ci2ling4]] /polite speech; diplomatic language; rhetoric/ - 得瑟 得瑟 [de4 se5] /(dialect) to be cocky/smug/to show off/ + 得瑟 得瑟 [[de4se5]] /(dialect) cocky; smug/to show off/ - 嘚瑟 嘚瑟 [de4 se5] /variant of 得瑟[de4 se5]/ + 嘚瑟 嘚瑟 [[de4se5]] /variant of 得瑟[de4se5]/ - 大駕 大驾 [da4 jia4] /imperial chariot/(fig.) emperor/(polite) you/ + 大駕 大驾 [[da4jia4]] /imperial chariot; (fig.) emperor/(polite) you/ - 洗禮 洗礼 [xi3 li3] /baptism (lit. or fig.)/ + 洗禮 洗礼 [[xi3li3]] /baptism (lit. or fig.)/ - 大哥 大哥 [da4 ge1] /eldest brother/big brother (polite address for a man of about the same age as oneself)/gang leader/boss/ + 大哥 大哥 [[da4ge1]] /eldest brother/big brother (polite address for a man of about the same age as oneself)/gang leader; boss/ - 大哥大 大哥大 [da4 ge1 da4] /cell phone (bulky, early-model one)/brick phone/mob boss/ + 大哥大 大哥大 [[da4ge1da4]] /cell phone (bulky, early-model one); brick phone/mob boss/ - 老丈人 老丈人 [lao3 zhang4 ren5] /(coll.) father-in-law (wife's father)/ + 老丈人 老丈人 [[lao3zhang4ren5]] /(coll.) father-in-law (wife's father)/ - 人為刀俎,我為魚肉 人为刀俎,我为鱼肉 [ren2 wei2 dao1 zu3 , wo3 wei2 yu2 rou4] /lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)/fig. to be at sb's mercy/ + 人為刀俎,我為魚肉 人为刀俎,我为鱼肉 [[ren2 wei2 dao1zu3, wo3 wei2 yu2rou4]] /lit. to be the meat on sb's chopping block (idiom)/fig. to be at sb's mercy/ - 供認不諱 供认不讳 [gong4 ren4 bu4 hui4] /to make a full confession/to plead guilty/ + 供認不諱 供认不讳 [[gong4ren4-bu4hui4]] /to make a full confession; to plead guilty/ - 安撫奶嘴 安抚奶嘴 [an1 fu3 nai3 zui3] /(baby's) pacifier/ + 安撫奶嘴 安抚奶嘴 [[an1fu3 nai3zui3]] /(baby's) pacifier/ - 二話不說 二话不说 [er4 hua4 bu4 shuo1] /(idiom) not saying anything further; not raising any objection; without demur/ + 二話不說 二话不说 [[er4hua4-bu4shuo1]] /(idiom) not saying anything further; not raising any objection; without demur/ - 二話沒說 二话没说 [er4 hua4 mei2 shuo1] /see 二話不說|二话不说[er4 hua4 bu4 shuo1]/ + 二話沒說 二话没说 [[er4hua4-mei2shuo1]] /see 二話不說|二话不说[er4hua4-bu4shuo1]/ - 閃離 闪离 [shan3 li2] /to get divorced shortly after marriage/to resign shortly after getting employed/ + 閃離 闪离 [[shan3li2]] /to get divorced shortly after marriage/to resign shortly after getting employed/ - 連連看 连连看 [lian2 lian2 kan4] /pattern matching (puzzle game)/matching (type of test question in which presented items are to be paired up)/ + 連連看 连连看 [[lian2lian2kan4]] /pattern matching (puzzle game)/matching (type of test question in which presented items are to be paired up)/ - 勢均力敵 势均力敌 [shi4 jun1 li4 di2] /evenly matched (idiom)/ + 勢均力敵 势均力敌 [[shi4jun1-li4di2]] /(idiom) evenly matched/ - 敵 敌 [di2] /enemy/to be a match for/to rival/to resist/to withstand/ + 敵 敌 [[di2]] /(bound form) enemy/(bound form) to be a match for; to rival/(bound form) to resist; to withstand/ - 金秋 金秋 [jin1 qiu1] /fall; autumn/ + 金秋 金秋 [[jin1qiu1]] /fall; autumn/ - 團結 团结 [tuan2 jie2] /to unite/unity/solidarity/united/ + 團結 团结 [[tuan2jie2]] /to unite/unity; solidarity/united/ - 判斷語 判断语 [pan4 duan4 yu3] /predicate/ + 判斷語 判断语 [[pan4duan4yu3]] /predicate/ - 比威力 比威力 [bi3 wei1 li4] /yield-to-weight ratio (of a nuclear weapon)/ + 比威力 比威力 [[bi3wei1li4]] /yield-to-weight ratio (of a nuclear weapon)/ - 餓 饿 [e4] /to be hungry/hungry/to starve (sb)/ + 餓 饿 [[e4]] /hungry/to starve (sb)/ - 磷 磷 [lin2] /phosphorus (chemistry)/ + 磷 磷 [[lin2]] /(chemistry) phosphorus/ - 粦 磷 [lin2] /variant of 磷[lin2]/ + 粦 磷 [[lin2]] /variant of 磷[lin2]/ - 燐 磷 [lin2] /variant of 磷[lin2]/ + 燐 磷 [[lin2]] /variant of 磷[lin2]/ - 偏偏 偏偏 [pian1 pian1] /(indicates that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately/as it happened/(indicates that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly/contrarily/against reason/(indicates that sb or a group is singled out) precisely/only/of all people/ + 偏偏 偏偏 [[pian1pian1]] /(indicating that sth turns out just the opposite of what one would wish) unfortunately; as it happened/(indicating that sth is the opposite of what would be normal or reasonable) stubbornly; contrarily; against reason/(indicating that sb or a group is singled out) precisely; only; of all people/ - 好聚好散 好聚好散 [hao3 ju4 hao3 san4] /to part without hard feelings (idiom)/to cut the knot as smoothly as you tied it/ + 好聚好散 好聚好散 [[hao3ju4-hao3san4]] /(idiom) to part without hard feelings; to cut the knot as smoothly as you tied it/ |