| Change log entry 81282 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-12-08 05:48:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75212 - submitted by 'richwarm' >> ; |
| Diff: |
- 絕對 绝对 [jue2 dui4] /absolute/unconditional/ + 絕對 绝对 [jue2 dui4] /absolute; unconditional/ - 斂巴 敛巴 [lian3 ba5] /(dialect) to gather (sth)/ + 斂巴 敛巴 [lian3 ba5] /(dialect) to gather up; to throw together/ - 投訴 投诉 [tou2 su4] /complaint/to complain/to register a complaint (esp. as a customer)/ + 投訴 投诉 [tou2 su4] /complaint/to complain; to register a complaint (esp. as a customer)/ - 掛 挂 [gua4] /to hang or suspend (from a hook etc)/to hang up (the phone)/(of a line) to be dead/to be worried or concerned/to make a phone call (dialect)/to register or record/classifier for sets or clusters of objects/(slang) to kill/to die/to be finished/to fail (an exam)/ + 掛 挂 [gua4] /to hang; to suspend (from a hook etc)/to hang up (the phone)/(of a line) to be dead/to be worried; to be concerned/(dialect) to make a phone call/to register (at a hospital); to make an appointment (with a doctor)/(slang) to kill; to die; to be finished; to fail (an exam)/classifier for sets or clusters of objects/ - 組合 组合 [zu3 he2] /to assemble/to combine/to compose/combination/association/set/compilation/(math.) combinatorial/ + 組合 组合 [zu3 he2] /to assemble; to combine; to compose/combination; association; set; compilation/(math.) combinatorial/ - 苛刻 苛刻 [ke1 ke4] /harsh/severe/demanding/ + 苛刻 苛刻 [ke1 ke4] /harsh; severe; demanding/ = 水清無魚 水清无鱼 [shui3 qing1 wu2 yu2] /lit. water that is too clean holds no fish (idiom)/fig. one who is too severe has no friends/ - 水至清則無魚，人至察則無徒 水至清则无鱼，人至察则无徒 [shui3 zhi4 qing1 ze2 wu2 yu2 , ren2 zhi4 cha2 ze2 wu2 tu2] /water that is too clear has no fish, and one who is too severe has no friends (idiom)/ + 水至清則無魚，人至察則無徒 水至清则无鱼，人至察则无徒 [shui3 zhi4 qing1 ze2 wu2 yu2 , ren2 zhi4 cha2 ze2 wu2 tu2] /(idiom) water that is too clear has no fish, and one who is too severe has no friends/ - 涉及 涉及 [she4 ji2] /to involve/to touch upon (a topic)/ + 涉及 涉及 [she4 ji2] /to involve; to relate to; to concern; to touch upon/ - 高達 高达 [gao1 da2] /to attain/to reach up to/ + 高達 高达 [gao1 da2] /to attain; to reach up to/ - 後退 后退 [hou4 tui4] /to recoil/to draw back/to fall back/to retreat/ + 後退 后退 [hou4 tui4] /to recoil; to draw back; to fall back; to retreat/ - 脫落 脱落 [tuo1 luo4] /to drop off/to come off/to lose (hair etc)/to omit (a character when writing)/ + 脫落 脱落 [tuo1 luo4] /to drop off; to fall off; (of hair, teeth etc) to fall out/to omit (a character when writing)/ - 發行 发行 [fa1 xing2] /to publish/to issue (stocks, currency etc)/to release/to distribute (a film)/ + 發行 发行 [fa1 xing2] /to publish; to issue; to release; to distribute/ - 同時 同时 [tong2 shi2] /at the same time/simultaneously/ + 同時 同时 [tong2 shi2] /at the same time; simultaneously/ - 連音符 连音符 [lian2 yin1 fu2] /tuplet (music)/ + 連音符 连音符 [lian2 yin1 fu2] /(music) tuplet/ - 主要 主要 [zhu3 yao4] /main/principal/major/primary/ + 主要 主要 [zhu3 yao4] /main; principal; major; primary/ - 迫使 迫使 [po4 shi3] /to force/to compel/ + 迫使 迫使 [po4 shi3] /to force; to compel/ - 通行 通行 [tong1 xing2] /to go through/to pass through/to be in general use/ + 通行 通行 [tong1 xing2] /to go through; to pass through/to be in general use/ - 繼續 继续 [ji4 xu4] /to continue/to proceed with/to go on with/ + 繼續 继续 [ji4 xu4] /to continue; to proceed with; to go on with/ - 路上 路上 [lu4 shang5] /on the road/on a journey/road surface/ + 路上 路上 [lu4 shang5] /on the road/on the way; en route/ - 造成 造成 [zao4 cheng2] /to bring about/to create/to cause/ + 造成 造成 [zao4 cheng2] /to bring about; to create; to cause/ - 手段 手段 [shou3 duan4] /method/means (of doing sth)/strategy/trick/CL:個|个[ge4]/ + 手段 手段 [shou3 duan4] /method; way; means (of doing sth)/skill; ability/trick; wile/ - 尾部 尾部 [wei3 bu4] /back part/rear or tail section/ + 尾部 尾部 [wei3 bu4] /back part; rear section; tail section/ - 撞擊 撞击 [zhuang4 ji1] /to strike/to hit/to ram/ + 撞擊 撞击 [zhuang4 ji1] /to strike; to hit; to ram/ - 兩側 两侧 [liang3 ce4] /two sides/both sides/ + 兩側 两侧 [liang3 ce4] /two sides; both sides/ - 特定 特定 [te4 ding4] /special/specific/designated/particular/ + 特定 特定 [te4 ding4] /special; specific; designated; particular/ - 使得 使得 [shi3 de5] /usable/workable/feasible/doable/to make/to cause/ + 使得 使得 [shi3 de5] /usable; serviceable/feasible; workable; doable/to make; to cause; to bring about/ - 暫時 暂时 [zan4 shi2] /temporary/provisional/for the time being/ + 暫時 暂时 [zan4 shi2] /temporary; provisional; for the time being/ - 損毀 损毁 [sun3 hui3] /to cause damage to/to ruin/to destroy/ + 損毀 损毁 [sun3 hui3] /to damage; to wreck; to destroy/ - 儲物櫃 储物柜 [chu3 wu4 gui4] /locker/cabinet/ + 儲物櫃 储物柜 [chu3 wu4 gui4] /locker; cabinet/ - 九天攬月 九天揽月 [jiu3 tian1 lan3 yue4] /to reach for the stars (idiom)/ + 九天攬月 九天揽月 [jiu3 tian1 lan3 yue4] /(idiom) to reach for the stars/ - 福無雙至 福无双至 [fu2 wu2 shuang1 zhi4] /blessings never come in pairs (idiom)/ + 福無雙至 福无双至 [fu2 wu2 shuang1 zhi4] /(idiom) blessings never come in pairs/ - 天荒地老 天荒地老 [tian1 huang1 di4 lao3] /until the end of time (idiom)/ + 天荒地老 天荒地老 [tian1 huang1 di4 lao3] /(idiom) until the end of time/ - 強身 强身 [qiang2 shen1] /to strengthen one's body/to keep fit/to build up one's health (through exercise, nutrition etc)/ + 強身 强身 [qiang2 shen1] /to strengthen one's body; to keep fit; to build up one's health (through exercise, nutrition etc)/ - 快件 快件 [kuai4 jian4] /express delivery; express mail or luggage/ + 快件 快件 [kuai4 jian4] /an express consignment (of goods, luggage etc)/express mail service/ - 龍騰虎躍 龙腾虎跃 [long2 teng2 hu3 yue4] /lit. dragon soaring and tiger leaping (idiom)/fig. prosperous and bustling/vigorous and active/ + 龍騰虎躍 龙腾虎跃 [long2 teng2 hu3 yue4] /lit. dragon soaring and tiger leaping (idiom)/fig. prosperous and bustling; vigorous and active/ = 爭取時間 争取时间 [zheng1 qu3 shi2 jian1] /to act with urgency/to buy time/ - 促成 促成 [cu4 cheng2] /to facilitate/to effect/ + 促成 促成 [cu4 cheng2] /to facilitate; to help bring about/ - 促進 促进 [cu4 jin4] /to promote (an idea or cause)/to advance/boost/ + 促進 促进 [cu4 jin4] /to promote (an idea or cause); to advance; boost/ - 促使 促使 [cu4 shi3] /to induce/to promote/to urge/to impel/to bring about/to provoke/to drive (sb to do sth)/to catalyze/to actuate/to contribute to (some development)/ + 促使 促使 [cu4 shi3] /to prompt; to induce; to spur/ - 促退 促退 [cu4 tui4] /to hinder/to prevent (forward progress)/ + 促退 促退 [cu4 tui4] /to hinder progress/ - 促膝 促膝 [cu4 xi1] /lit. knees pressed close/intimate/seated side by side/in close contact/ + 促膝 促膝 [cu4 xi1] /to sit knee to knee/ - 促膝談心 促膝谈心 [cu4 xi1 tan2 xin1] /to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk (idiom)/ + 促膝談心 促膝谈心 [cu4 xi1 tan2 xin1] /(idiom) to sit side-by-side and have a heart-to-heart talk/ - 促狹 促狭 [cu4 xia2] /(coll.) teasing/mischievous/ + 促狹 促狭 [cu4 xia2] /(coll.) teasing; mischievous/(coll.) cunning; sly/ |