| Change log entry 81246 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-12-06 06:24:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75197 - submitted by 'richwarm' >> ; |
| Diff: |
- 口袋 口袋 [kou3 dai4] /pocket/bag/sack/CL:個|个[ge4]/ + 口袋 口袋 [kou3 dai4] /pocket/bag; sack/ - 儲幣 储币 [chu3 bi4] /to deposit money/savings/ + 儲幣 储币 [chu3 bi4] /to deposit money/ - 海外 海外 [hai3 wai4] /overseas/abroad/ + 海外 海外 [hai3 wai4] /overseas; abroad/ - 儲物 储物 [chu3 wu4] /to store things/storage/ + 儲物 储物 [chu3 wu4] /to store things; to stow items/ - 儲備 储备 [chu3 bei4] /reserves/to store up/ + 儲備 储备 [chu3 bei4] /to store up/reserves/ - 儲蓄 储蓄 [chu3 xu4] /to deposit money/to save/savings/ + 儲蓄 储蓄 [chu3 xu4] /to save money (in a bank)/savings/ - 儲氣罐 储气罐 [chu3 qi4 guan4] /gas canister/gas storage tank/ + 儲氣罐 储气罐 [chu3 qi4 guan4] /gas tank (for gas, not gasoline)/ - 儲值 储值 [chu3 zhi2] /(Tw) to put money into (a stored-value card or pre-paid phone account)/to top up/ + 儲值 储值 [chu3 zhi2] /(Tw) to put money into (a stored-value card or pre-paid phone account); to top up/ - 儲值卡 储值卡 [chu3 zhi2 ka3] /stored-value card/prepaid card (telephone, transport etc)/ + 儲值卡 储值卡 [chu3 zhi2 ka3] /stored-value card; prepaid card (telephone, transport etc)/ - 王儲 王储 [wang2 chu3] /crown prince/heir to throne/ + 王儲 王储 [wang2 chu3] /crown prince/ - 摒擋 摒挡 [bing4 dang4] /to put in order/to arrange (literary)/cuisine/ + 摒擋 摒挡 [bing4 dang4] /(literary) to put in order; to arrange/cuisine/ = 選情 选情 [xuan3 qing2] /the state of play in an election/the current state of a candidate's campaign/ - 收聲 收声 [shou1 sheng1] /(Cantonese) to stop talking/to shut up/ + 收聲 收声 [shou1 sheng1] /(Cantonese) to stop talking; to shut up/ = 小妹妹 小妹妹 [xiao3 mei4 mei5] /little sister/little girl/(coll.) vulva/ - 擬具 拟具 [ni3 ju4] /to draft/to devise/to compose/ + 擬具 拟具 [ni3 ju4] /to draft; to devise; to compose/ - 收攏 收拢 [shou1 long3] /to draw to oneself/to gather up/to collect/to fold up (an umbrella, wings etc)/to assemble (a party of persons)/to rope in (some people)/ + 收攏 收拢 [shou1 long3] /to draw to oneself; to gather up; to collect/to fold up (an umbrella, wings etc)/to assemble (a party of persons)/to rope in (some people)/ - 入眼 入眼 [ru4 yan3] /to appear before one's eyes/pleasing to the eye/nice to look at/ + 入眼 入眼 [ru4 yan3] /to appear before one's eyes/pleasing to the eye; nice to look at/ - 媽媽桑 妈妈桑 [ma1 ma5 sang1] /mama-san, middle-aged woman who runs a brothel, bar etc (loanword from Japanese)/madam/ + 媽媽桑 妈妈桑 [ma1 ma5 sang1] /mama-san, middle-aged woman who runs a brothel, bar etc (loanword from Japanese); madam/ = 留底 留底 [liu2 di3] /to keep a copy/copy kept for archiving/to put aside a portion (of a money sum)/ - 註定 注定 [zhu4 ding4] /to foreordain/to be bound to/to be destined to/to be doomed to/inevitably/ + 註定 注定 [zhu4 ding4] /to foreordain/to be bound to; to be destined to; to be doomed to; inevitably/ - 知其然而不知其所以然 知其然而不知其所以然 [zhi1 qi2 ran2 er2 bu4 zhi1 qi2 suo3 yi3 ran2] /to know that it is so but not why it is so (idiom)/ + 知其然而不知其所以然 知其然而不知其所以然 [zhi1 qi2 ran2 er2 bu4 zhi1 qi2 suo3 yi3 ran2] /(idiom) to know that it is so but not why it is so/ - 沒天理 没天理 [mei2 tian1 li3] /(old) unprincipled/incorrect/(modern) unnatural/against reason/incredible/ + 沒天理 没天理 [mei2 tian1 li3] /(old) unprincipled; incorrect/(modern) unnatural; against reason; incredible/ - 感天動地 感天动地 [gan3 tian1 dong4 di4] /deeply affecting (idiom)/ + 感天動地 感天动地 [gan3 tian1 dong4 di4] /(idiom) deeply affecting/ - 記在心裡 记在心里 [ji4 zai4 xin1 li5] /to keep in mind/to store in one's heart/to remember perfectly/ + 記在心裡 记在心里 [ji4 zai4 xin1 li5] /to keep in mind; to store in one's heart; to remember perfectly/ - 扒開 扒开 [ba1 kai1] /to pry open or apart/to spread (sth) open with both hands/ + 扒開 扒开 [ba1 kai1] /to pry open or apart; to spread (sth) open with both hands/ - 起開 起开 [qi3 kai5] /(dialect) to step aside/Get out of the way!/ + 起開 起开 [qi3 kai5] /(dialect) to step aside; Get out of the way!/ - 空鐘 空钟 [kong1 zhong5] /diabolo/Chinese yo-yo/ + 空鐘 空钟 [kong1 zhong5] /diabolo (Chinese yo-yo)/ - 改易 改易 [gai3 yi4] /to change/to modify/ + 改易 改易 [gai3 yi4] /to change; to modify/ - 悽楚 凄楚 [qi1 chu3] /sad/wretched/miserable/ + 悽楚 凄楚 [qi1 chu3] /sad; wretched; miserable/ - 悽愴 凄怆 [qi1 chuang4] /pitiful/painful/heartrending/ + 悽愴 凄怆 [qi1 chuang4] /pitiful; painful; heartrending/ - 悽苦 凄苦 [qi1 ku3] /bleak/miserable/ + 悽苦 凄苦 [qi1 ku3] /bleak; miserable/ - 淒清 凄清 [qi1 qing1] /somber/cheerless/ + 淒清 凄清 [qi1 qing1] /somber; cheerless/ - 悽涼 凄凉 [qi1 liang2] /mournful/miserable/ + 悽涼 凄凉 [qi1 liang2] /mournful; miserable/ - 背鍋 背锅 [bei1 guo1] /(slang) (neologism derived from 背黑鍋|背黑锅[bei1 hei1 guo1]) to carry the can/to be a scapegoat/ + 背鍋 背锅 [bei1 guo1] /(slang) (neologism derived from 背黑鍋|背黑锅[bei1 hei1 guo1]) to carry the can; to be a scapegoat/ - 背黑鍋 背黑锅 [bei1 hei1 guo1] /to be made a scapegoat/to be unjustly blamed/ + 背黑鍋 背黑锅 [bei1 hei1 guo1] /to be made a scapegoat; to be unjustly blamed/ = 分鍋 分锅 [fen1 guo1] /(dialect) to set up separate households/(sports etc) to analyze the reasons for a defeat/ - 玩陰的 玩阴的 [wan2 yin1 de5] /to play dirty/crafty/scheming/ + 玩陰的 玩阴的 [wan2 yin1 de5] /to play dirty/crafty; scheming/ - 身世 身世 [shen1 shi4] /one's life experience/one's lot/one's past history/ + 身世 身世 [shen1 shi4] /one's life experience; one's lot; one's past history/ - 瞄 瞄 [miao2] /to take aim/(fig.) to aim one's looks at/to glance at/ + 瞄 瞄 [miao2] /to take aim/(fig.) to aim one's looks at; to glance at/ - 鮮活 鲜活 [xian1 huo2] /vivid/lively/(of food ingredients) live or fresh/ + 鮮活 鲜活 [xian1 huo2] /vivid; lively/(of food ingredients) live or fresh/ - 節候 节候 [jie2 hou4] /season/time of year/ + 節候 节候 [jie2 hou4] /season; time of year/ - 控告 控告 [kong4 gao4] /to accuse/to charge/to indict/ + 控告 控告 [kong4 gao4] /to accuse; to charge; to indict/ - 長漂 长漂 [Chang2 piao1] /rafting on the Yangtze River/abbr. for 長江漂流|长江漂流/ + 長漂 长漂 [chang2 piao1] /rafting on the Yangtze River (abbr. for 長江漂流|长江漂流[Chang2 Jiang1 piao1 liu2])/ - 黃漂 黄漂 [Huang2 piao1] /rafting on the Yellow River/abbr. for 黃河漂流|黄河漂流[Huang2 He2 piao1 liu2]/ + 黃漂 黄漂 [huang2 piao1] /rafting on the Yellow River (abbr. for 黃河漂流|黄河漂流[Huang2 He2 piao1 liu2])/ |