| Change log entry 81176 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-12-03 09:24:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75099 - submitted by 'richwarm' >> ; |
| Diff: |
- 以往 以往 [yi3 wang3] /in the past/formerly/ + 以往 以往 [yi3 wang3] /in the past; formerly/ - 阿貓阿狗 阿猫阿狗 [a1 mao1 a1 gou3] /any Tom, Dick or Harry/anyone (contemptuous)/ + 阿貓阿狗 阿猫阿狗 [a1 mao1 a1 gou3] /(coll.) any Tom, Dick or Harry; just about anyone (used dismissively)/ - 張三 张三 [Zhang1 San1] /John Doe/Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三, 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/ + 張三 张三 [Zhang1 San1] /Zhang San, name for an unspecified person, first of a series of three: 張三|张三[Zhang1 San1], 李四[Li3 Si4], 王五[Wang2 Wu3] Tom, Dick and Harry/(dialect) wolf/ - 張三，李四，王五，趙六 张三，李四，王五，赵六 [Zhang1 san1 , Li3 si4 , Wang2 wu3 , Zhao4 liu4] /four proverbial names/Tom, Dick and Harry/ + 張三，李四，王五，趙六 张三，李四，王五，赵六 [Zhang1 San1 , Li3 Si4 , Wang2 Wu3 , Zhao4 Liu4] /(four proverbial names) Tom, Dick and Harry/ - 張三李四 张三李四 [Zhang1 san1 Li3 si4] /Zhang the Third and Li the Fourth (idiom)/Tom, Dick and Harry/ + 張三李四 张三李四 [Zhang1 San1 Li3 Si4] /(lit.) Zhang Three and Li Four; (fig.) any Tom, Dick or Harry/ - 張王李趙 张王李赵 [Zhang1 Wang2 Li3 Zhao4] /anyone/Mr Average/any Tom, Dick or Harry/ + 張王李趙 张王李赵 [Zhang1 Wang2 Li3 Zhao4] /any Tom, Dick or Harry; anyone/ = 引見 引见 [yin3 jian4] /to introduce (sb)/(esp.) to present to the emperor/ = 曲解 曲解 [qu1 jie3] /to misrepresent/to misinterpret/ - 陰宅 阴宅 [yin1 zhai2] /tomb (feng shui term)/ + 陰宅 阴宅 [yin1 zhai2] /(feng shui term) tomb/ - 廞 𫷷 [xin1] /to arrange in ordered fashion/also pr. [qin1]/ + 廞 𫷷 [xin1] /(literary) to arrange in ordered fashion/also pr. [qin1]/ - 採買 采买 [cai3 mai3] /to purchase/to buy/to do one's shopping/purchasing agent/buyer/ + 採買 采买 [cai3 mai3] /to purchase; to buy/to do one's shopping/purchasing agent; buyer/ = 開關 开关 [kai1 guan1] /power switch/gas valve/to open the city (or frontier) gate/to open and close/to switch on and off/ = 流水 流水 [liu2 shui3] /running water/(business) turnover/ - 幹活 干活 [gan4 huo2] /to work/to be employed/ + 幹活 干活 [gan4 huo2] /to work; to be employed/ - 幵 幵 [qian1] /flat/level/ + 幵 幵 [qian1] /(literary) flat; level/ - 人心不古 人心不古 [ren2 xin1 bu4 gu3] /the men of today are sadly degenerated (idiom)/ + 人心不古 人心不古 [ren2 xin1 bu4 gu3] /(idiom) moral standards are much lower now than in former times/ = 流水線 流水线 [liu2 shui3 xian4] /assembly line/(computing) pipeline/ - 殺出重圍 杀出重围 [sha1 chu1 chong2 wei2] /to force one's way out of encirclement/to break through/ + 殺出重圍 杀出重围 [sha1 chu1 chong2 wei2] /to force one's way out of encirclement; to break through/ = 追劇 追剧 [zhui1 ju4] /to watch a TV series etc regularly/to binge-watch/ = 西語 西语 [xi1 yu3] /western language/Spanish (language)/ - 出飯 出饭 [chu1 fan4] /to swell on steaming (of hard rice grain)/ + 出飯 出饭 [chu1 fan4] /(coll.) (of rice) to rise well (with cooking)/ - 出 出 [chu1] /to go out/to come out/to occur/to produce/to go beyond/to rise/to put forth/to happen/(used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)/classifier for dramas, plays, operas etc/ + 出 出 [chu1] /to go out; to come out/to arise; to occur/to produce; to yield/to go beyond; to exceed/(used after a verb to indicate an outward direction or a positive result)/classifier for dramas, plays, operas etc/ - 教程 教程 [jiao4 cheng2] /course of study/teaching module at university/tutorial/ + 教程 教程 [jiao4 cheng2] /course of study (commonly used in book titles)/ = 結構性 结构性 [jie2 gou4 xing4] /structural/structured/ - 結算 结算 [jie2 suan4] /to settle a bill/to close an account/ + 結算 结算 [jie2 suan4] /to settle a bill; to close an account/ - 占位符 占位符 [zhan4 wei4 fu2] /placeholder (computing)/ + 占位符 占位符 [zhan4 wei4 fu2] /(computing) placeholder/ - 調皮搗蛋 调皮捣蛋 [tiao2 pi2 dao3 dan4] /naughty/mischievous/to act up/ + 調皮搗蛋 调皮捣蛋 [tiao2 pi2 dao3 dan4] /naughty; mischievous; to act up/ - 砥礪 砥砺 [di3 li4] /whetstone/(fig.) to hone/to temper/to encourage/ + 砥礪 砥砺 [di3 li4] /whetstone/(lit. and fig.) to hone; to sharpen/to encourage/ = 錐子 锥子 [zhui1 zi5] /awl/CL:把[ba3]/ - 我司 我司 [wo3 si1] /our company (polite)/ + 我司 我司 [wo3 si1] /our company (used in business correspondence, contracts etc) (abbr. for 我方公司[wo3 fang1 gong1 si1])/ - 我方 我方 [wo3 fang1] /our side/we/ + 我方 我方 [wo3 fang1] /our side; we/ - 暗能量 暗能量 [an4 neng2 liang4] /dark energy (astronomy)/ + 暗能量 暗能量 [an4 neng2 liang4] /(astronomy) dark energy/ - 貴司 贵司 [gui4 si1] /your company (polite)/ + 貴司 贵司 [gui4 si1] /(courteous) your company/ |