| Change log entry 81141 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2023-12-01 05:41:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 75149 - submitted by 'richwarm' >> ; |
| Diff: |
- 智慧 智慧 [zhi4 hui4] /wisdom/knowledge/intelligent/intelligence/ + 智慧 智慧 [zhi4 hui4] /wisdom; intelligence/ - 窮則思變 穷则思变 [qiong2 ze2 si1 bian4] /when you hit bottom, you have to come up with a new approach (idiom)/ + 窮則思變 穷则思变 [qiong2 ze2 si1 bian4] /(idiom) when you hit bottom, you have to come up with a new approach/ = 下地 下地 [xia4 di4] /to go down to the fields/to get up from bed/to leave one's sickbed/to be born/ - 演繹 演绎 [yan3 yi4] /(of a story etc) to unfold/to play out/to develop (a technique etc)/to enact/(logic) to deduce/to infer/ + 演繹 演绎 [yan3 yi4] /(of a story etc) to unfold; to play out/to develop (a technique etc)/to enact/(logic) to deduce; to infer/ - 紅菜頭 红菜头 [hong2 cai4 tou2] /beet/beetroot/(dialect) carrot/ + 紅菜頭 红菜头 [hong2 cai4 tou2] /beet; beetroot/(dialect) carrot/ - 甜菜 甜菜 [tian2 cai4] /beet/beetroot/ + 甜菜 甜菜 [tian2 cai4] /(sugar) beet/(US) beet; (UK) beetroot/ - 放下身段 放下身段 [fang4 xia4 shen1 duan4] /to get off one's high horse (idiom)/to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude)/ + 放下身段 放下身段 [fang4 xia4 shen1 duan4] /(idiom) to get off one's high horse; to dispense with posturing (and adopt a more humble or empathetic attitude)/ - 不長進 不长进 [bu4 zhang3 jin4] /not improving/backward/below par/ + 不長進 不长进 [bu4 zhang3 jin4] /not improving; backward; below par/ - 殺 杀 [sha1] /to kill/to murder/to attack/to weaken or reduce/to smart (dialect)/(used after a verb) extremely/ + 殺 杀 [sha1] /to kill; to slay; to murder; to attack/to weaken; to reduce/(dialect) to smart/(used after a verb) extremely/ = 版主 版主 [ban3 zhu3] /forum moderator/webmaster/ - 衝進 冲进 [chong1 jin4] /to rush in/to charge in/ + 衝進 冲进 [chong1 jin4] /to rush in; to charge in/ - 收手 收手 [shou1 shou3] /to stop/to pull back/ + 收手 收手 [shou1 shou3] /to stop; to pull back/ - 致 致 [zhi4] /to send/to devote/to deliver/to cause/to convey/ + 致 致 [zhi4] /(literary) to send; to transmit; to convey/(bound form) to cause; to lead to; consequently/ - 標致 标致 [biao1 zhi5] /beautiful (of woman)/pretty/ + 標致 标致 [biao1 zhi5] /(of a woman) beautiful; pretty/ = 不一致字 不一致字 [bu4 yi1 zhi4 zi4] /(orthography) inconsistent words (e.g. "through", "bough" and "rough", where "-ough" is not pronounced the same in each case)/inconsistent characters (e.g. 流[liu2], 梳[shu1] and 毓[yu4], which are pronounced differently from each other even though they all have the same notional phonetic component)/ - 導致 导致 [dao3 zhi4] /to lead to/to create/to cause/to bring about/ + 導致 导致 [dao3 zhi4] /to lead to; to create; to cause; to bring about/ - 非致命 非致命 [fei1 zhi4 ming4] /not fatal/not life-threatening (medical condition)/ + 非致命 非致命 [fei1 zhi4 ming4] /(of a medical condition) not fatal; not life-threatening/ - 精緻 精致 [jing1 zhi4] /delicate/fine/exquisite/refined/ + 精緻 精致 [jing1 zhi4] /delicate; fine; exquisite; refined/ - 景致 景致 [jing3 zhi4] /view/scenery/scene/ + 景致 景致 [jing3 zhi4] /view; scenery; scene/ - 密緻 密致 [mi4 zhi4] /dense/close spaced/ + 密緻 密致 [mi4 zhi4] /compact; dense; close-spaced/ - 勤勞致富 勤劳致富 [qin2 lao2 zhi4 fu4] /to become rich by one's own efforts/self-made/ + 勤勞致富 勤劳致富 [qin2 lao2 zhi4 fu4] /to get rich through hard work/ - 殊致 殊致 [shu1 zhi4] /different/unusual scene/ + 殊致 殊致 [shu1 zhi4] /(literary) mixed; inconsistent/(literary) spectacular scenery/ - 學以致用 学以致用 [xue2 yi3 zhi4 yong4] /to study sth to apply it/study for practical applications/ + 學以致用 学以致用 [xue2 yi3 zhi4 yong4] /to study sth in order to apply it/ - 致癌 致癌 [zhi4 ai2] /carcinogenic/to cause cancer/ + 致癌 致癌 [zhi4 ai2] /to cause cancer; carcinogenic/ - 緻密 致密 [zhi4 mi4] /fine/dense/compact/ + 緻密 致密 [zhi4 mi4] /fine; dense; compact/ - 致歉 致歉 [zhi4 qian4] /to apologize/to express regret/ + 致歉 致歉 [zhi4 qian4] /to apologize; to express regret/ - 致死性 致死性 [zhi4 si3 xing4] /deadly/terminal/ + 致死性 致死性 [zhi4 si3 xing4] /lethal; fatal/ - 專心致志 专心致志 [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] /with single-hearted devotion (idiom)/ + 專心致志 专心致志 [zhuan1 xin1 zhi4 zhi4] /(idiom) single-minded; fully focused/ - 結殼 结壳 [jie2 ke2] /crust/crusting/incrustation/ + 結殼 结壳 [jie2 ke2] /crust; crusting; incrustation/ - 渙然冰釋 涣然冰释 [huan4 ran2 bing1 shi4] /to melt away (idiom)/to dissipate/to vanish/ + 渙然冰釋 涣然冰释 [huan4 ran2 bing1 shi4] /(idiom) to melt away; to dissipate; to vanish/ - 化為泡影 化为泡影 [hua4 wei2 pao4 ying3] /to come to nothing (idiom)/ + 化為泡影 化为泡影 [hua4 wei2 pao4 ying3] /(idiom) to come to nothing/ - 夢幻泡影 梦幻泡影 [meng4 huan4 pao4 ying3] /illusion (Buddhism)/pipe dream/ + 夢幻泡影 梦幻泡影 [meng4 huan4 pao4 ying3] /(Buddhism) illusion/pipe dream/ - 泡影 泡影 [pao4 ying3] /lit. froth and shadows/fig. illusion/mirage/ + 泡影 泡影 [pao4 ying3] /(lit.) froth and shadows/(fig.) illusion; mirage/ - 終成泡影 终成泡影 [zhong1 cheng2 pao4 ying3] /to come to nothing (idiom)/ + 終成泡影 终成泡影 [zhong1 cheng2 pao4 ying3] /(idiom) to come to nothing/ - 骨子裡 骨子里 [gu3 zi5 li3] /beneath the surface/fundamentally/at the deepest level/ + 骨子裡 骨子里 [gu3 zi5 li3] /beneath the surface; fundamentally; at the deepest level/ - 上陣殺敵 上阵杀敌 [shang4 zhen4 sha1 di2] /to go into battle/to strike at the enemy/ + 上陣殺敵 上阵杀敌 [shang4 zhen4 sha1 di2] /to go into battle; to strike at the enemy/ = 背時 背时 [bei4 shi2] /outdated/out of luck/ - 幾進宮 几进宫 [ji3 jin4 gong1] /(slang) to have served several sentences/recidivist/old lag/ + 幾進宮 几进宫 [ji3 jin4 gong1] /(slang) to have served several sentences; recidivist; old lag/ - 普普藝術 普普艺术 [pu3 pu3 yi4 shu4] /pop art (loanword) (Tw)/ + 普普藝術 普普艺术 [pu3 pu3 yi4 shu4] /(Tw) (loanword) pop art/ = 結 结 [jie1] /(of a plant) to produce (fruit or seeds)/Taiwan pr. [jie2]/ - 令正 令正 [ling4 zheng4] /your wife (honorific)/ + 令正 令正 [ling4 zheng4] /(honorific) your wife/ - 枕邊人 枕边人 [zhen3 bian1 ren2] /the person who shares your bed/partner/spouse/ + 枕邊人 枕边人 [zhen3 bian1 ren2] /the person who shares your bed; partner; spouse/ = 婚齡 婚龄 [hun1 ling2] /length of married life/marriageable age/actual marrying age/ - 代班 代班 [dai4 ban1] /(Tw) to take over sb's job/to substitute for/ + 代班 代班 [dai4 ban1] /(Tw) to take over sb's job; to substitute for/ - 教齡 教龄 [jiao4 ling2] /years of teaching experience/teaching experience/ + 教齡 教龄 [jiao4 ling2] /years of teaching experience; teaching experience/ - 勃發 勃发 [bo2 fa1] /to sprout up/to flourish/(of war etc) to break out/rapid growth/ + 勃發 勃发 [bo2 fa1] /to sprout up; to flourish; (of war etc) to break out/rapid growth/ - 混戰 混战 [hun4 zhan4] /chaotic warfare/confused fighting/melee/to join in such fighting/ + 混戰 混战 [hun4 zhan4] /chaotic warfare; confused fighting; melee/to join in such fighting/ - 檢察官 检察官 [jian3 cha2 guan1] /public prosecutor/public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution)/ + 檢察官 检察官 [jian3 cha2 guan1] /public prosecutor; public procurator (judicial officer whose job may involve both criminal investigation and public prosecution)/ - 貴 贵 [gui4] /expensive/noble/precious/(honorific) your/ + 貴 贵 [gui4] /expensive/(bound form) highly valued; precious/(bound form) noble; of high rank/(prefix) (honorific) your/ |