| Change log entry 79562 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-09-19 20:30:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72777 - submitted by 'encn' >> 黄牛 huángniú 名 ❶ 牛的一种，角短，皮毛黄褐色或黑色，也有杂色的，毛短。用来耕地或拉车。 ❷ 〈方〉指仗恃力气或利用不正当手法抢购物资以及车票、门票等，然后高价出售而从中取利的人：～党。 (dialect) to fail to show up (dialect) to break a promise “黄牛”一词还有另一种意义，那就是称人爽约也用“黄牛”。例如，当我们约了某人见面，而对方却未按时赴约，这时即可说“他黄牛了”。这种意义的“黄牛”，乃是上海话的用法，据《汉语方言大词典》称：当人的“责任心差而不履行承诺”，皆可说是“黄牛”。 事实上，这两个用法我从未在生活中、电视/网上听过。中国方言正快速消亡。 |
| Diff: |
- 黃牛 黄牛 [huang2 niu2] /ox/cattle/scalper of tickets etc/to fail to show up/to break a promise/ + 黃牛 黄牛 [huang2 niu2] /ox; cattle/scalper of tickets etc/(dialect) to fail to show up/(dialect) to break a promise/ |