| Change log entry 76133 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2022-10-24 19:56:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 72032 >> 大环境 dàhuánjìng 名 指总体环境和条件：营造有利于招商引资的～。 大环境不好 "It's worrisome because the overall environment for trade is fragile and potentially explosive," he said. ------------------------------------- Editor: 大环境不行，可以从小环境上改啊！房子先天不足就靠后天来调整。比如房子不靠水，那就在家里放个水族箱。房子周围没有树，那就在阳台上养点花呗。 If the overall environment is no good, you can change the small details of the environment. If the house is no good you can change it later on. For example, if the house isn't near water, you can put an aquarium inside. If there are no trees near the house, you can raise some flowers on your balcony. 但日本情結不能有，不然從大環境來看，會對台灣不利。 But I think that Taiwan should not have an attachment to Japanese things. Looking at the big picture, this would not be of benefit to Taiwan. 發現雖然大環境更惡劣，許多物種並不如當初假設那樣稀有。 despite a general deterioration of the environment, many flora and fauna are not so rare as had been supposed. 隨著國際大環境保育風氣的熱潮燃起， when the global environmental protection movement really got going, 雖然仍有不少人在父輩引領下進行狩獵，實質上，不可能有太多原住民再成為獵人、也不再可能回復狩獵生活。內部價值變遷，因應大環境事實，狩獵文化也在變通。 Although now a few young people are being introduced to hunting by their tribal elders, it will not be possible for many aborigines to become hunters, and there is little possibility of returning to the hunting way of life. Inner values have changed as hunting culture has adjusted in response to the realities of the outside environment. 有老伴又有兒女照顧的劉老先生，自認生活不虞匱乏，相當知足，只是整個社會的大環境讓他覺得不滿。 Liu, who has both friends and the support of his sons and daughters, is happy with his lot in life. He says that he personally lacks nothing, and that his complaints lie only with the general social environment. 在美國如此的佈局下，我國所面臨的軍事與外交大環境將會有何變化？ Given these US policies, what changes can we expect in the military and diplomatic environment faced by Taiwan? |
| Diff: |
# 大環境 大环境 [da4 huan2 jing4] /overall environment (for trade)/ + 大環境 大环境 [da4 huan2 jing4] /the environment (from a macro perspective); the broader context; the bigger picture/ |