View change log entry

Navigation:  ◀ 68427  68430 ▶ 

Change log entry 68429
Processed by: goldyn_chyld (2019-10-15 01:33:13 UTC)
Comment: << review queue entry 64868 - submitted by 'richwarm' >>
"Russian province around Vladivostok"
That makes it sound like a doughnut-shaped province.

Alternatively, it's like defining France as "the country around Paris".

Wp ~ Vladivostok ... is a city and the administrative centre of ... Primorsky Krai
https://en.wikipedia.org/wiki/Vladivostok

- - - -

邊疆區(俄語:кра́й)是俄羅斯聯邦主體的一種稱呼。
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%BE%B9%E7%96%86%E5%8C%BA

https://www.lexico.com/en/definition/krai

- - - -

滨海 - Primorsky
e.g.
Primorsky Boulevard - 敖德萨滨海大道的图片
Primorsky Aquarim 滨海水族馆科学教育中心
Diff:
- 濱海邊疆區 滨海边疆区 [Bin1 hai3 bian1 jiang1 qu1] /Primorsky Krai (Russian province around Vladivostok 符拉迪沃斯托克)/
+ 濱海邊疆區 滨海边疆区 [Bin1 hai3 Bian1 jiang1 qu1] /Primorsky Krai (Russian territory whose administrative center is Vladivostok 符拉迪沃斯托克)/
#
# + 濱邊疆區 边疆区 [bian1 jiang1 qu1] /krai (Russian administrative territory)/
+ 邊疆區 边疆区 [bian1 jiang1 qu1] /krai (Russian administrative territory)/
#
- 濱海 滨海 [Bin1 hai3] /Binhai (place name)/Binhai New District, subprovincial district of Tianjin/Binhai county in Yancheng 鹽城|盐城[Yan2 cheng2], Jiangsu/fictitious city Binhai in political satire/
+ 濱海 滨海 [Bin1 hai3] /Binhai (place name)/Binhai New District, subprovincial district of Tianjin/Binhai county in Yancheng 鹽城|盐城[Yan2 cheng2], Jiangsu/fictitious city Binhai in political satire/Primorsky, a territory in the far east of Russia/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!
Close window