Change log entry 665 | |
---|---|
Processed by: | miles (2007-08-09 22:25:16 UTC) |
Diff: |
- 両 両 [liang3] /Japanese variant of T:兩|S:两/ - 事蹟 事迹 [shi4 ji1] /achievement/variant of T:事跡|S:事迹/ - 京滬高鐵 京沪高铁 [jing1 hu4 gao1 tie3] /Beijing and Shanghai express rail link (projected)/abbr. for T:京滬高速鐵路|S:京沪高速铁路/ - 六書 六书 [liu4 shu1] /Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen T:說文|S:说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: T:會意|S:会意 (combined ideogram), 形聲|S:形声 (radical plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), T:轉註|S:转注 (transfer)/the Six Classics T:六經|S:六经/ - 円 円 [yuan2] /yen (Japanese currency)/Japanese variant of T:圓|S:圆/ - 劉伯溫 刘伯温 [Liu2 Bo2 wen1] /Liu Bowen (1311-1375), general under the first Ming emperor Zu Yuanzhang 朱元璋, with a reputation as a military genius/also called Liu Ji T:劉基|S:刘基/ - 劉備 刘备 [Liu2 Bei4] /Liu Bei, warlord at the end of the Han dynasty and founder of the Han kingdom of Shu T:蜀漢|S:蜀汉 (c. 200-263), later the Shu Han dynasty/ - 千島群島 千岛群岛 [qian1 dao3 qun2 dao3] /Kuril islands (chain between Kamchatka and Hokkaido)/same as T:庫頁島|S:库页岛/ - 吉林 吉林 [ji2 lin2] /Jilin province (Kirin) in northeast China, abbr. 吉, capital T:長春|S:长春/ - 吳王闔廬 吴王阖庐 [Wu2 wang2 He2 Lu2] /King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC)/also called T:吳王闔閭|S:吴王阖闾/ - 吸鐵石 吸铁石 [xi1 tie3 shi2] /a magnet/same as T:磁鐵|S:磁铁/ - 啓 啓 [qi3] /Japanese variant of T:啟|S:启/ - 四聲 四声 [si4 sheng1] /the four tones of classical Chinese phonetics, namely level or even tone T:平聲|S:平声, third tone T:上聲|S:上声, fourth tone T:去聲|S:去声, entering tone T:入聲|S:入声/the four tones of modern standard Chinese pronunciation, namely First or high-level tone T:陰平聲|S:阴平声, Second or rising tone T:陽平聲|S:阳平声, Third or low-falling-raising tone T:上聲|S:上声, Fourth or falling tone T:去聲|S:去声/ - 圓錐 圆锥 [yuan2 zhui1] /conical/(cf T:圓錐體|S:圆锥体 a cone)/ - 売 売 [mai4] /Japanese variant of T:賣|S:卖/to sell/ - 壽險 寿险 [shou4 xian3] /life insurance/abbr. for T:人壽保險|S:人寿保险/ - 嬢 嬢 [niang2] /Japanese variant of T:孃|S:娘/daughter/girl/wife/ - 寧夏回族自治區 宁夏回族自治区 [Ning2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 qu1] /Ningxia Hui autonomous region (Ningsia) in Gansu, abbr. 宁, capital Yinchuan T:銀川|S:银川/ - 寶雞市 宝鸡市 [Bao3 ji1 shi4] /Baoji city in Shaanxi/formerly called Chencang T:陳倉|S:陈仓/ - 対 対 [dui4] /Japanese variant of T:對|S:对/ - 山東 山东 [Shan1 dong1] /Shandong province (Shantung) in northeast China, abbr. T:魯|S:鲁, capital T:濟南|S:济南/ - 座標 座标 [zuo4 biao1] /coordinate/same as T:坐標|S:坐标/ - 廣西 广西 [Guang3 xi1] /Guangxi province in south China/since 1959, Guangxi autonomous region T:廣西壯族自治區|S:广西壮族自治区, location of the Zhuang minority peoples, abbr. 桂, capital Nanning T:南寧|S:南宁/ - 弾 弾 [dan4] /Japanese variant of T:彈|S:弹/ - 悪 悪 [e4] /Japanese variant of T:惡|S:恶/ - 明修棧道暗渡陳倉 明修栈道暗渡陈仓 [ming2 xiu1 zhan4 dao4 an4 du2 Chen2 cang1] /lit. following the plank road as a feint while secretly crossing the Wei river 渭河 at Chencang (refers to a stratagem used by Liu Bang T:劉邦|S:刘邦 in 206 BC against Xiangyu T:項羽|S:项羽 of Chu); fig. fein one thing while doing another/ - 朱鷺 朱鹭 [zhu1 lu4] /ibis/Japanese crested ibis (Nipponia nippon)/same as T:朱鹮|S:朱鹮/ - 梵帝岡 梵帝冈 [fan4 di4 gang1] /the Vatican/variant of T:梵蒂岡|S:梵蒂冈/ - 検 検 [jian3] /Japanese variant of T:檢|S:检/ - 歸謬法 归谬法 [gui1 miu4 fa3] /reductio ad absurdum/arguing by contradiction/also called T:反證法|S:反证法/ - 殷墟 殷墟 [Yin1 xu1] /Yinxu, ruins of Yinshang 殷商 city at Anyang T:安陽|S:安阳 in Henan province, a World Heritage site/ - 涙 涙 [lei4] /Japanese variant of T:淚|S:泪/ - 済 済 [ji4] /Japanese variant of T:濟|S:济/ - 澁 涩 [se4] /variant of T:澀|S:涩/astringent like persimmon/a rough surface/a blockage in water course/ - 獣 獣 [shou4] /Japanese variant of T:獸|S:兽/ - 甘肅 甘肃 [Gan1 su4] /Gansu province (Kansu) between Xinjiang and Inner Mongolia in north China, abbr. 甘 or 陇, capital Lanzhou T:蘭州|S:兰州/ - 甘肅省 甘肃省 [Gan1 su4 sheng3] /Gansu province (Kansu) between Xinjiang and Inner Mongolia in north China, abbr. 甘 or 陇, capital Lanzhou T:蘭州|S:兰州/ - 白蓮 白莲 [bai2 lian2] /White Lotus society/same as T:白蓮教|S:白莲教/ - 百日維新 百日维新 [bai2 ri4 wei2 xin1] /failed attempt to reform the Qing dynasty in 1898/also called T:戊戌變法|S:戊戌变法/ - 福建省 福建省 [Fu2 jian4 sheng3] /Fujian province (Fukien) in east China, abbr. 福 or T:閩|S:闽, capital Fuzhou 福州/ - 秦嶺 秦岭 [Qin2 ling3] /Qinling mountain range in Shaanxi forming natural barrier between Guanzhong plain T:關中平原|S:关中平原 and Han River 汉水 valley/ - 縄 縄 [sheng2] /Japanese variant of T:繩|S:绳/ - 縣 县 [xian4] /county (PRC administrative division below province 省 and above district T:區|S:区/ - 膃肭 腽肭 [wa4 na4] /fur seal or its blubber/see T:膃肭獸|S:腽肭兽 and T:膃肭臍|S:腽肭脐/ - 荸 荸 [bi2] /see T:荸薺|S:荸荠/ - 說文解字註 说文解字注 [Shuo1 wen1 jie3 zi4] /commentaries on Shuowen by Xu Xuan T:徐鉉|S:徐铉/ - 賛 賛 [zan4] /Japanese variant of T:贊|S:赞/ - 轉註 转注 [zhuan3 zhu4] /transfer character (one of the Six Methods T:六書|S:六书 of forming Chinese characters)/character with meanings influenced by other words/sometimes called mutually explanatory character/ - 辺 辺 [bian1] /Japanese variant of T:邊|S:边/ - 逓 逓 [di4] /Japanese variant of T:遞|S:递/ - 遼寧 辽宁 [Liao2 ning2] /Liaoning province (Fengtien) in northeast China, abbr. T:遼|S:辽, capital Shenyang T:瀋陽|S:沈阳/ - 邵飄萍 邵飄萍 [Shao4 Piao1 ping2] /Shao Piaoping (1884-1926), pioneer of journalism and founder of newspaper Beijing Press T:京報|S:京报, executed in 1926 by warlord Zhang Zuolin T:張作霖|S:张作霖/ - 錬 錬 [lian4] /Japanese variant of T:煉|S:炼/to smelt/to refine/ - 鍫 锹 [qiao1] /shovel/variant of T:鍬|S:锹/ - 闔閭 阖闾 [He2 Lu:2] /King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC)/also called T:闔廬|S:阖庐/ - 陽歷 阳歷 [yang2 li4] /variant of T:陽歷|S:阳历 solar calendar/ - 雙開 双开 [shuang1 kai1] /double expulsion (from the party and from administrative post, as a punishment for corruption)/abbr. for T:開除黨籍,行政開除|S:开除党籍,行政开除/ - 鬆贊干布 松赞干布 [Song1 zan4 Gan4 bu4] /Songtsen Gampo or Songzain Gambo (604—650 AD) Tibetan emperor, founder of the Tubo T:吐蕃|S:吐蕃 dynasty/ - 鷀 鹚 [ci2] /cormorant (Phalacrocorax carbo)/same as T:鸕鷀|S:鸬鹚/ - 麼 麽 [mo2] /dimi./variant of T:麼|S:么/ + 両 両 [liang3] /Japanese variant of 兩|两/ + 事蹟 事迹 [shi4 ji1] /achievement/variant of 事跡|事迹/ + 京滬高鐵 京沪高铁 [jing1 hu4 gao1 tie3] /Beijing and Shanghai express rail link (projected)/abbr. for 京滬高速鐵路|京沪高速铁路/ + 六書 六书 [liu4 shu1] /Six Methods of forming Chinese characters, according to Han dictionary Shuowen 說文|说文 - namely, two primary methods: 象形 (pictogram), 指事 (ideogram), two compound methods: 會意|会意 (combined ideogram), 形聲|形声 (radical plus phonetic), and two transfer methods: 假借 (loan), 轉註|转注 (transfer)/the Six Classics 六經|六经/ + 円 円 [yuan2] /yen (Japanese currency)/Japanese variant of 圓|圆/ + 劉伯溫 刘伯温 [Liu2 Bo2 wen1] /Liu Bowen (1311-1375), general under the first Ming emperor Zu Yuanzhang 朱元璋, with a reputation as a military genius/also called Liu Ji 劉基|刘基/ + 劉備 刘备 [Liu2 Bei4] /Liu Bei, warlord at the end of the Han dynasty and founder of the Han kingdom of Shu 蜀漢|蜀汉 (c. 200-263), later the Shu Han dynasty/ + 千島群島 千岛群岛 [qian1 dao3 qun2 dao3] /Kuril islands (chain between Kamchatka and Hokkaido)/same as 庫頁島|库页岛/ + 吉林 吉林 [ji2 lin2] /Jilin province (Kirin) in northeast China, abbr. 吉, capital 長春|长春/ + 吳王闔廬 吴王阖庐 [Wu2 wang2 He2 Lu2] /King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC)/also called 吳王闔閭|吴王阖闾/ + 吸鐵石 吸铁石 [xi1 tie3 shi2] /a magnet/same as 磁鐵|磁铁/ + 啓 啓 [qi3] /Japanese variant of 啟|启/ + 四聲 四声 [si4 sheng1] /the four tones of classical Chinese phonetics, namely level or even tone 平聲|平声, third tone 上聲|上声, fourth tone 去聲|去声, entering tone 入聲|入声/the four tones of modern standard Chinese pronunciation, namely First or high-level tone 陰平聲|阴平声, Second or rising tone 陽平聲|阳平声, Third or low-falling-raising tone 上聲|上声, Fourth or falling tone 去聲|去声/ + 圓錐 圆锥 [yuan2 zhui1] /conical/(cf 圓錐體|圆锥体 a cone)/ + 売 売 [mai4] /Japanese variant of 賣|卖/to sell/ + 壽險 寿险 [shou4 xian3] /life insurance/abbr. for 人壽保險|人寿保险/ + 嬢 嬢 [niang2] /Japanese variant of 孃|娘/daughter/girl/wife/ + 寧夏回族自治區 宁夏回族自治区 [Ning2 xia4 Hui2 zu2 zi4 zhi4 qu1] /Ningxia Hui autonomous region (Ningsia) in Gansu, abbr. 宁, capital Yinchuan 銀川|银川/ + 寶雞市 宝鸡市 [Bao3 ji1 shi4] /Baoji city in Shaanxi/formerly called Chencang 陳倉|陈仓/ + 対 対 [dui4] /Japanese variant of 對|对/ + 山東 山东 [Shan1 dong1] /Shandong province (Shantung) in northeast China, abbr. 魯|鲁, capital 濟南|济南/ + 座標 座标 [zuo4 biao1] /coordinate/same as 坐標|坐标/ + 廣西 广西 [Guang3 xi1] /Guangxi province in south China/since 1959, Guangxi autonomous region 廣西壯族自治區|广西壮族自治区, location of the Zhuang minority peoples, abbr. 桂, capital Nanning 南寧|S:南宁/ + 弾 弾 [dan4] /Japanese variant of 彈|弹/ + 悪 悪 [e4] /Japanese variant of 惡|恶/ + 明修棧道暗渡陳倉 明修栈道暗渡陈仓 [ming2 xiu1 zhan4 dao4 an4 du2 Chen2 cang1] /lit. following the plank road as a feint while secretly crossing the Wei river 渭河 at Chencang (refers to a stratagem used by Liu Bang 劉邦|刘邦 in 206 BC against Xiangyu 項羽|项羽 of Chu); fig. fein one thing while doing another/ + 朱鷺 朱鹭 [zhu1 lu4] /ibis/Japanese crested ibis (Nipponia nippon)/same as 朱鹮|朱鹮/ + 梵帝岡 梵帝冈 [fan4 di4 gang1] /the Vatican/variant of 梵蒂岡|梵蒂冈/ + 検 検 [jian3] /Japanese variant of 檢|检/ + 歸謬法 归谬法 [gui1 miu4 fa3] /reductio ad absurdum/arguing by contradiction/also called 反證法|反证法/ + 殷墟 殷墟 [Yin1 xu1] /Yinxu, ruins of Yinshang 殷商 city at Anyang 安陽|安阳 in Henan province, a World Heritage site/ + 涙 涙 [lei4] /Japanese variant of 淚|泪/ + 済 済 [ji4] /Japanese variant of 濟|济/ + 澁 涩 [se4] /variant of 澀|涩/astringent like persimmon/a rough surface/a blockage in water course/ + 獣 獣 [shou4] /Japanese variant of 獸|兽/ + 甘肅 甘肃 [Gan1 su4] /Gansu province (Kansu) between Xinjiang and Inner Mongolia in north China, abbr. 甘 or 陇, capital Lanzhou 蘭州|兰州/ + 甘肅省 甘肃省 [Gan1 su4 sheng3] /Gansu province (Kansu) between Xinjiang and Inner Mongolia in north China, abbr. 甘 or 陇, capital Lanzhou 蘭州|兰州/ + 白蓮 白莲 [bai2 lian2] /White Lotus society/same as 白蓮教|白莲教/ + 百日維新 百日维新 [bai2 ri4 wei2 xin1] /failed attempt to reform the Qing dynasty in 1898/also called 戊戌變法|戊戌变法/ + 福建省 福建省 [Fu2 jian4 sheng3] /Fujian province (Fukien) in east China, abbr. 福 or 閩|闽, capital Fuzhou 福州/ + 秦嶺 秦岭 [Qin2 ling3] /Qinling mountain range in Shaanxi forming natural barrier between Guanzhong plain 關中平原|关中平原 and Han River 汉水 valley/ + 縄 縄 [sheng2] /Japanese variant of 繩|绳/ + 縣 县 [xian4] /county (PRC administrative division below province 省 and above district 區|区/ + 膃肭 腽肭 [wa4 na4] /fur seal or its blubber/see 膃肭獸|腽肭兽 and 膃肭臍|腽肭脐/ + 荸 荸 [bi2] /see 荸薺|荸荠/ + 說文解字註 说文解字注 [Shuo1 wen1 jie3 zi4] /commentaries on Shuowen by Xu Xuan 徐鉉|徐铉/ + 賛 賛 [zan4] /Japanese variant of 贊|赞/ + 轉註 转注 [zhuan3 zhu4] /transfer character (one of the Six Methods 六書|六书 of forming Chinese characters)/character with meanings influenced by other words/sometimes called mutually explanatory character/ + 辺 辺 [bian1] /Japanese variant of 邊|边/ + 逓 逓 [di4] /Japanese variant of 遞|递/ + 遼寧 辽宁 [Liao2 ning2] /Liaoning province (Fengtien) in northeast China, abbr. 遼|辽, capital Shenyang 瀋陽|沈阳/ + 邵飄萍 邵飄萍 [Shao4 Piao1 ping2] /Shao Piaoping (1884-1926), pioneer of journalism and founder of newspaper Beijing Press 京報|京报, executed in 1926 by warlord Zhang Zuolin 張作霖|张作霖/ + 錬 錬 [lian4] /Japanese variant of 煉|炼/to smelt/to refine/ + 鍫 锹 [qiao1] /shovel/variant of 鍬|锹/ + 闔閭 阖闾 [He2 Lu:2] /King Helu of Wu (-496 BC, reigned 514-496 BC)/also called 闔廬|阖庐/ + 陽歷 阳歷 [yang2 li4] /variant of 陽歷|阳历 solar calendar/ + 雙開 双开 [shuang1 kai1] /double expulsion (from the party and from administrative post, as a punishment for corruption)/abbr. for 開除黨籍,行政開除|开除党籍,行政开除/ + 鬆贊干布 松赞干布 [Song1 zan4 Gan4 bu4] /Songtsen Gampo or Songzain Gambo (604—650 AD) Tibetan emperor, founder of the Tubo 吐蕃|吐蕃 dynasty/ + 鷀 鹚 [ci2] /cormorant (Phalacrocorax carbo)/same as 鸕鷀|鸬鹚/ + 麼 麽 [mo2] /dimi./variant of 麼|么/ |