| Change log entry 65577 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2018-05-10 01:25:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 62231 >> dialogue was spelt wrong ----------------------------------------- Editor: Yes, except for computing terms like "dialog box", it seems it is indeed preferable to spell it as "dialogue". Maybe in the future that will change, as "catalog" gradually became preferred over "catalogue" (in the US) in the 20th century. |
| Diff: |
- 對話 对话 [dui4 hua4] /dialog/CL:個|个[ge4]/ + 對話 对话 [dui4 hua4] /dialogue/CL:個|个[ge4]/ # Editor: = 對話框 对话框 [dui4 hua4 kuang4] /dialog box (computing)/ - 筆談 笔谈 [bi3 tan2] /to communicate by means of written notes (instead of speaking)/to publish one's opinion (e.g. as part of a scholarly dialog)/(in book titles) essays/sketches/ + 筆談 笔谈 [bi3 tan2] /to communicate by means of written notes (instead of speaking)/to publish one's opinion (e.g. as part of a scholarly dialogue)/(in book titles) essays/sketches/ - 逗哏 逗哏 [dou4 gen2] /lead comic/leading role in comic dialog 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1]/to joke/to play the fool/to provoke laughter/ + 逗哏 逗哏 [dou4 gen2] /lead comic/leading role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1]/to joke/to play the fool/to provoke laughter/ - 對白 对白 [dui4 bai2] /dialog (in a movie or a play)/ + 對白 对白 [dui4 bai2] /dialogue (in a movie or a play)/ - 對口詞 对口词 [dui4 kou3 ci2] /dialog (for stage performance)/ + 對口詞 对口词 [dui4 kou3 ci2] /dialogue (for stage performance)/ - 對口相聲 对口相声 [dui4 kou3 xiang4 sheng1] /comic crosstalk/formalized comic dialog between two stand-up comics: leading role 逗哏[dou4 gen2] and fall-guy 捧哏[peng3 gen2]/ + 對口相聲 对口相声 [dui4 kou3 xiang4 sheng1] /comic crosstalk/formalized comic dialogue between two stand-up comics: leading role 逗哏[dou4 gen2] and fall-guy 捧哏[peng3 gen2]/ - 江八點 江八点 [jiang1 ba1 dian3] /"Jiang Zemin's eight-point formula" (for resuming a dialog with Taiwan)/ + 江八點 江八点 [jiang1 ba1 dian3] /"Jiang Zemin's eight-point formula" (for resuming a dialogue with Taiwan)/ - 捧哏 捧哏 [peng3 gen2] /fall-guy/supporting role in comic dialog 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1]/ + 捧哏 捧哏 [peng3 gen2] /fall-guy/supporting role in comic dialogue 對口相聲|对口相声[dui4 kou3 xiang4 sheng1]/ - 撒科打諢 撒科打诨 [sa1 ke1 da3 hun4] /to intersperse comic dialog (as they do in operas)/ + 撒科打諢 撒科打诨 [sa1 ke1 da3 hun4] /to intersperse comic dialogue (as they do in operas)/ - 相聲 相声 [xiang4 sheng5] /comic dialog/sketch/crosstalk/ + 相聲 相声 [xiang4 sheng5] /comic dialogue/sketch/crosstalk/ |