| Change log entry 63565 | |
|---|---|
| Processed by: | monigeria (2017-05-02 02:42:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 60105 - submitted by 'goldyn_chyld' >> GF: ①代那一个（指代较远的人或事物）。 那个人是谁? | 你把那个拿过来 ②代用在动词、形容词前面，表示夸张。 大桥通车，锣鼓喧天，大家那个跳啊，那个高兴啊，就甭提了。 ③代跟“这个”对举，泛指人或事物。 这个说咸了，那个说淡了，真是众口难调。 ④代代替不愿直说的言辞（含有婉转或幽默意味）。 对亲妹妹都不讲情面，未免太那个了吧。 |
| Diff: |
- 那個 那个 [na4 ge5] /that one/also pr. [nei4 ge5]/ # + 那個 那个 [na4 ge5] /that one/that (as opposed to this)/(used before a verb or adjective for emphasis)/(used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc)/also pr. [nei4 ge5]/ + 那個 那个 [na4 ge5] /that one/that thing/that (as opposed to this)/(used before a verb or adjective for emphasis)/(used to humorously or indirectly refer to sth embarrassing, funny etc, or when one can't think of the right word)/(used in speech as a filler, similar to "umm", "you know" etc)/(euph.) menstruation/sex/also pr. [nei4 ge5]/ |