| Change log entry 62506 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2016-08-26 19:20:39 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 58890 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
# It's li2 when used in Korea-related words. # Generally, li4 otherwise (such as in women's names like 爱丽丝 and 玛丽娅). # # 高句麗 高句丽 [Gao1 gou1 li2] /Goguryeo (37 BC-668 AD), one of the Korean Three Kingdoms/ # 高麗 高丽 [Gao1 li2] /Korean Goryeo 고려 dynasty, 918-1392/Korea, esp. in context of art and culture/ # 奧黛麗 奥黛丽 [Ao4 dai4 li4] /Audrey/ # 寶麗來 宝丽来 [Bao3 li4 lai2] /Polaroid/ # etc. # - 貝婭特麗克絲 贝娅特丽克丝 [Bei4 ya4 te4 li2 ke4 si1] /Beatrix (name)/ + 貝婭特麗克絲 贝娅特丽克丝 [Bei4 ya4 te4 li4 ke4 si1] /Beatrix (name)/ # - 麗佳娜 丽佳娜 [Li2 jia1 na4] /Regina (name)/ + 麗佳娜 丽佳娜 [Li4 jia1 na4] /Regina (name)/ # - 帕特麗夏 帕特丽夏 [Pa4 te4 li2 xia4] /Patricia/ + 帕特麗夏 帕特丽夏 [Pa4 te4 li4 xia4] /Patricia/ # - 阿道司·赫胥黎 阿道司·赫胥黎 [A1 dao4 si1 · He4 xu1 li2] /Aldous Huxley (1894-1963), British novelist and author of Brave New World 美麗新世界|美丽新世界[Mei3 li4 Xin1 Shi4 jie4]/ + 阿道司·赫胥黎 阿道司·赫胥黎 [A1 dao4 si1 · He4 xu1 li4] /Aldous Huxley (1894-1963), British novelist and author of Brave New World 美麗新世界|美丽新世界[Mei3 li4 Xin1 Shi4 jie4]/ # - 麗池卡登 丽池卡登 [Li2 chi2 Ka3 deng1] /Ritz-Carlton (hotel chain)/ + 麗池卡登 丽池卡登 [Li4 chi2 Ka3 deng1] /Ritz-Carlton (hotel chain)/ # - 麗緻 丽致 [Li2 zhi4] /Ritz (hotel chain)/ + 麗緻 丽致 [Li4 zhi4] /Ritz (hotel chain)/ |