| Change log entry 61832 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-06-06 11:37:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57583 - submitted by 'ycandau' >> I don't quite know why "godson" etc was sometimes *added* to the def (see Change log entry 45410) Was "godson" intended in a figurative meaning (I don't think it has the literal meaning) |
| Diff: |
- 乾爹 干爹 [gan1 die1] /godfather/ # + 乾爹 干爹 [gan1 die1] /adoptive father/ + 乾爹 干爹 [gan1 die1] /adoptive father (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ # 乾兒 干儿 [gan1 er2] /adopted son/ - 乾兒 干儿 [gan1 er2] /adopted son/ + 乾兒 干儿 [gan1 er2] /adopted son (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ - 乾兒子 干儿子 [gan1 er2 zi5] /(nominally) adopted son/godson/ # + 乾兒子 干儿子 [gan1 er2 zi5] /(nominally) adopted son/ + 乾兒子 干儿子 [gan1 er2 zi5] /adopted son (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ - 乾媽 干妈 [gan1 ma1] /godmother/ # + 乾媽 干妈 [gan1 ma1] /adoptive mother/ + 乾媽 干妈 [gan1 ma1] /adoptive mother (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ - 乾娘 干娘 [gan1 niang2] /godmother (see also 干妈)/ # + 乾娘 干娘 [gan1 niang2] /adoptive mother/ + 乾娘 干娘 [gan1 niang2] /adoptive mother (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ - 乾女兒 干女儿 [gan1 nu:3 er2] /(nominally) adopted daughter/goddaughter/ # + 乾女兒 干女儿 [gan1 nu:3 er2] /(nominally) adopted daughter/ + 乾女兒 干女儿 [gan1 nu:3 er2] /adopted daughter (traditional adoption, i.e. without legal ramifications)/ |