| Change log entry 61204 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2016-04-09 13:43:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 57491 - submitted by 'richwarm' >> LA M 「當我們以一天二十公里的速度前行，一路上可以觀察到景物。可是當我們以一天二百公里的速度前進，路上的景色全成了浮光掠影，」 "When we move at a speed of 20 kilometers a day, we can observe the scenery all along the way. But when we move at 200 kilometers a day, everything just becomes a blur." 畢竟「樂天而堅強」也是楊儒門浮光掠影的描述，而非水果攤阿婆自己所言。 After all, "hopeful and hardy" is Yang's own rosy description, and may not be how the old woman at the vegetable stand would describe herself. |
| Diff: |
# 浮光掠影 浮光掠影 [fu2 guang1 lu:e4 ying3] /(idiom) cursory/superficial/ + 浮光掠影 浮光掠影 [fu2 guang1 lu:e4 ying3] /flickering light and passing shadows (idiom)/blurred scenery/cursory/superficial/ |