| Change log entry 61161 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2016-04-07 08:38:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 56660 - submitted by 'richwarm' >> Also an adjective describing a certain kind of person. Other glosses I thought of ~ bold, unabashed, in-your-face. I'm not sure whether we should delete "to show off" -- I haven't seen evidence for it. J ~ But she is more: Li represents unabashed individuality, and that's why she's a national icon. 但是，李宇春确实拥有更多含义：她代表了张扬的个性，这就是她成为全国偶像的原因。 J ~ The younger generation of Kenyans—more outward-looking, better educated, 有一代人个性张扬，受过良好教育， J ~ not blatant or overly aggressive in manner or appearance. 在举止、外貌上不张扬或过分自信的。 Ch'pod ~ 是啊。你看，像超女、韩寒、刘翔，都代表了这一代张扬、自信的中国人。 Yeah. Look at ``Super Girl," the blogger Han Han, and the runner Liu Xiang. They all stand for a new, self-confident kind of Chinese person. Web ~ 低调的人未必高尚,张扬的人也未必恶劣。我们不能以一个人是低调还是张扬来界定其人格。历史上的很多贤士都个性张扬,有些是天性如此,有些则是出于对现实的愤怒, ... 如何与个性张扬的人相处？ 本人挺喜欢聊天，但是经历不是很丰富，而且个性也不太张扬，这样如何跟一群比较有料而个性张扬的人相处？暂时都只是默默地看 然而,喜欢张扬的人却总比沉默的人能惹麻烦。 我是个外向张扬的人，平时做事比较嚣张，我觉得是自信，可是为什么有很多人找我麻烦，不给我好脸色，不服我？？？ L ~ 1) 年轻人还是谨言慎行为好，不要太过张扬。 It's better for young people to watch their steps in doing things and not to be too arrogant. 2) 低调而不张扬，你就不会显得很幼稚。 By being subtle rather than obvious, you avoid appearing naive. Editor: I left out "extroverted". |
| Diff: |
- 張揚 张扬 [zhang1 yang2] /to publicize/to make known/to show off/ # + 張揚 张扬 [zhang1 yang2] /to publicize/to make known/to show off/flamboyant/extroverted/ + 張揚 张扬 [zhang1 yang2] /to display ostentatiously/to bring out into the open/to make public/to spread around/flamboyant/brash/ |