View change log entry

Navigation:  ◀ 59692  59694 ▶ 

Change log entry 59693
Processed by: vermillon (2015-12-20 14:21:43 UTC)
Comment: << review queue entry 56849 - submitted by 'richwarm' >>
- no reason to use the definite article "the" or indefinite article "a"
- it's specifically *stock* investor, not just "investor"
- a shareholder can be an institution; a 股民 is an individual

X ~ 指从事股票交易的个人投资者
LA ~ 參與股票交易的投資者
L ~ an individual investor engaged in stock trading in the stock market
NC ~ stock investor
Diff:
- 股民 股民 [gu3 min2] /the investors/a shareholder/
+ 股民 股民 [gu3 min2] /stock investor/share trader/
By MDBG 2025
Privacy and cookies
Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!
Close window