| Change log entry 58826 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-09-27 16:53:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55367 - submitted by 'richwarm' >> I think "state of not working" is probably a clumsy attempt at translating something like X's definition: ①相对静止状态；非工作状态：～工作点ㄧ～电流。 ②从静态来考察研究的：～分析。 I think that definition should be /(electronics) quiescent (as in 静态工作点 quiescent point and 静态电流 quiescent current)/. "quiescent" "The operating point of a device, also known as bias point, quiescent point, or Q-point, is the steady-state voltage or current at a specified terminal of an active device (a transistor or vacuum tube) with no input signal applied." https://en.wikipedia.org/wiki/Biasing 一個設備的工作點，稱為偏壓點、靜態工作點，簡稱靜點，或Q點（quiescent point）。 https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%81%8F%E7%BD%AE ================================= TP examples (lots of different everyday usages unrelated to physics or electronics) 賴德湘覺得動態的保存比靜態文物展示更有價值 Lai Te-hsiang feels that dynamic preservation has more value than static exhibitions. 對將來要承擔「顧家」重任的女性來說，法官工作較靜態 For women who are holding down a job and running a household, the more stable work involved with a judgeship is attractive. 無論如何，測量與繪圖到底是靜態作業 In any case, measuring and mapping, after all, are just passive recording of data. 社會變化的速度遠遠超過靜態的校園，尤其到了資訊時代 He says that the pace of social change far exceeds the speed of change on quiet, placid campuses, especially in the information age. 陽明山的旅遊型態其實應該是偏向知性靜態的，所謂休閒應是一種再造的過程。 Tourist activities in Yang-mingshan ought to lean toward those that are peaceful and informative. Recreation should be something that refreshes. 除靜態的求職、求才登錄、與第二專長訓練之外，青輔會每年三月到五月間會補助各大學舉辦校園徵才活動 Besides registering prospective employers and employees and arranging training in a second specialty, each year from March to May the NYC assists universities in holding campus recruitment activities. 動態的「氣功」及靜態的「打坐」，有關「氣」 the active practice of qigong (the movement of internal energy) and the reflective practice of meditation. 演員不動時像一幅靜態的畫 When the performers are not moving they should look like a still-life painting 相較於總統府前的反核宣示，回顧六月底的「全國非核家園會議」，原本屬於靜態的研討會，卻因為與會者看法紛陳，反倒顯得異常「熱鬧」。 In contrast to the peaceful anti-nuclear declaration made before the presidential building, the conference appears in retrospect to have been much more combative, as a result of the very different views expressed by participants. 由靜態保存進入了有機「保育」的階段 from the more sedate stage of preservation to the more organic stage of "conservation," [historic buildings] 除了靜態的知識介紹，在蜂群中尋找蜂王，或是現場採蜜生吃，經驗很難得呢！ The museum is not just about passive learning. You also get to look around in beehives for the queen bee, and eat honey that you've collected yourself. It's really something! |
| Diff: |
- 靜態 静态 [jing4 tai4] /state of not working/static (as in electrostatic force)/ # + 靜態 静态 [jing4 tai4] /static/motionless/unchanging/sedate/stable/calm/peaceful/passive (as opposed to aggressive or proactive)/(physics) static (as opposed to dynamic)/(electronics, biasing) quiescent/ + 靜態 静态 [jing4 tai4] /static/sedate/quiet/passive/(physics) static/steady-state/(electronics) quiescent/ |