| Change log entry 58366 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2015-07-26 09:29:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 55714 - submitted by 'richwarm' >> I've expanded the definition of 股長. The relevant part of the 股 entry — "section" — is so vague and ambiguous that it's almost useless, so I've expanded on that, indicating a 股's level within the administrative hierarchy. Here is a list of various types of classroom 股長: http://zsgh116222.weebly.com/2418537096personnels.html (Taipei Municipal Zhongshan Girls High School) (Note the list on the blackboard in the photo) Relevant TP quote: 事實上，力維的成長經驗似乎為王大延的想法做了最好的註腳。好動的力維在班上被選任「體育股長」，問他將來想做什麼？他不假思索地回答：「體操選手」。 His idea fits in well with Li-wei's own experience. In class Li-wei was selected as "phys-ed class leader." When asked what he wants to be when he grows up, he says without giving it a second thought, "a gymnast." ====================== TP snippets: 下面的股長等就不再算主管 Section chiefs below that will no longer be considered management. 一家兩代都在省府任職的省新聞處股長陳瑜說。 Department of Information section chief 南投縣政府社會科社會福利股股長 an office director in the Nantou County Social Welfare Department 衛生局第五科股長 director of the fifth office of the Taipei Bureau of Health 我在公司是從職員、股長、副課長、課長、協理……， 負責台北市「非學校型態實驗教育」業務的教育局第三科股長湯雪娥指出 Tang Hsueh-e, who is in charge of "non-school-based experimental education" for the Taipei Bureau of Education, says 勞委會職訓局第三科股長彭瑞寬指出 Peng Jui-kuan, a group chief in Section 3 at the EVTA, explains some of the advantages. 三星農會推廣股股長段蓬福指出 says Sanhsing Farmers' Association Head of Promotions Tuan Peng-fu 負責該案的市府交通局交工處規劃科股長梁郭國指出 The man responsible for this is Liang Kuo-kuo, head of the Planning Department of the Taipei City Traffic Bureau's Traffic Engineering Office. 1952年曹永和升任台大圖書館典藏股股長， In 1952, Tsao became head of the NTU Library's collections section ----------------------------------- Web snippets (relating to the relative rankings of administrative units: 股、科、处、局、司、厅、部 etc.) 教育部為宣導重要政策，自90 年起每年定期召開全國教育局(處)學管科(課、股)長會 原「農林水產課」因業務擴充，經組織調整後成立「農林科」，下轄有「農務股」、「林務股」、「水產股」、「畜牧股」四個課室。 Q: 股长、科长、处长、局长……哪个大 A: 部长最大，股长最小。 科长和股长,哪个级别高? 国家行政系列职务：股长、科长、处长、局长、司长、厅长、部长。 是科长大还是股长大? 科长大。行政级别行政编制：股长，科长，处长，局长，部长。股长是最基层的管理骨干 |
| Diff: |
- 股長 股长 [gu3 zhang3] /section chief/ + 股長 股长 [gu3 zhang3] /person in charge of a 股[gu3] (section or department)/head/chief/director/(in a class in a school) student responsible for a specific duty, e.g. 風紀股長|风纪股长[feng1 ji4 gu3 zhang3] discipline monitor/ - 股 股 [gu3] /share/portion/section/part/thigh/classifier for smells, electric currents, spirals etc/whiff/ + 股 股 [gu3] /share/portion/part/thigh/classifier for smells, electric currents, spirals etc/whiff/low-level administrative unit, translated as "section" or "department" etc, ranked below 科[ke1]/ |