| Change log entry 57217 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2015-04-25 16:20:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 54652 - submitted by 'richwarm' >> There is a PRC term "collective leadership" but the Wp article on that links to 集體領導 rather than 領導集體. Maybe we can have 集體領導 too. (important concept in Communism - "In line with the new emphasis on collective leadership in place of the personality cult of Mao Zedong, and to prevent a recurrence of the kind of party domination that Mao had exercised as its chairman, Hu helped abolish that post at a party congress in 1982." ~ Britannica). I would have thought that 領導集體 was some sort of 集體 (collective) rather than some form of leadership. J ~ The first stable and mature collective of leaders of the CPC was formed by Mao Zedong, Liu Shaoqi, Zhou Enlai and Zhu De. 从毛刘周朱开始，中国共产党才真正形成了一个稳定的成熟的领导集体。 Tortuous Course and Enlightenment of Socialism Ownership Probed by the First Leader Group of the Party 几多辉煌 几多曲折——党的第一代领导集体探索社会主义所有制的曲折历程及其启示 No sooner had they taken office than SARS broke out. 新领导集体上任之初，就面对突如其来的非典疫症。 [a group of leaders can take office, but "collective leadership" cannot] |
| Diff: |
- 領導集體 领导集体 [ling3 dao3 ji2 ti3] /leading group/collective leadership/ + 領導集體 领导集体 [ling3 dao3 ji2 ti3] /leadership group/collective of leaders/ |