| Change log entry 5429 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-08-28 06:32:17 UTC) |
| Diff: |
- 一問三不知 一问三不知 [yi1 wen4 san1 bu4 zhi1] /replying "I don't know" to every question/ + 一問三不知 一问三不知 [yi1 wen4 san1 bu4 zhi1] /lit. to reply "don't know" whatever the question (成语 saw); absolutely no idea of what's going on/complete ignorance/ - 不知 不知 [bu4 zhi1] /unknowing(ly)/ + 不知 不知 [bu4 zhi1] /not to know/unaware/unknowingly/fig. not to admit (defeat, hardships, tiredness etc)/ + 不知疲倦 不知疲倦 [bu4 zhi1 pi2 juan4] /untiring/not recognizing tiredness/ - 疲倦 疲倦 [pi2 juan4] /tire/tired/ + 疲倦 疲倦 [pi2 juan4] /to tire/tired/ + 不懈怠 不懈怠 [bu4 xie4 dai4] /untiring/without slacking/ - 持 持 [chi2] /to grasp/to hold/support/manage/direct/maintain/ + 持 持 [chi2] /to hold/to grasp/to support/to maintain/to persevere/to manage/to run (i.e. administer)/to control/ - 持之以恆 持之以恒 [chi2 zhi1 yi3 heng2] /(set phrase) to preservere/ + 持之以恆 持之以恒 [chi2 zhi1 yi3 heng2] /to pursue unremittingly (成语撒网); to persevere/ + 家訓 家训 [jia1 xun4] /instructions to one's children/family precepts/ - 孜孜不倦 孜孜不倦 [zi1 zi1 bu4 juan4] /lit. diligent and without slacking (成语 saw); praise for hard and concentrated effort/assiduous (study)/concentrating/ + 孜孜不倦 孜孜不倦 [zi1 zi1 bu4 juan4] /lit. diligent and never slacking (成语 saw); continuous concentrated effort/assiduous (in study)/to concentrate/ - 鏤 镂 [lou4] /engrave/hard steel/ + 鏤 镂 [lou4] /to engrave/to carve/hard steel/ - 捨 舍 [she3] /give up/abandon/ + 捨 舍 [she3] /to give up/to abandon/to stop halfway/ - 鍥 锲 [qie4] /cut/to carve/ + 鍥 锲 [qie4] /to cut/to carve/to engrave/to chisel/fig. to chisel away at/ + 有毅力 有毅力 [you3 yi4 li4] /persevering/unwavering/ - 鍥而不捨 锲而不舍 [qie4 er2 bu4 she3] /to persevere/ + 鍥而不捨 锲而不舍 [qie4 er2 bu4 she3] /to chip away at a task and not abandon it (成语撒网); to chisel away at sth/to persevere/unflagging efforts/ |