| Change log entry 4964 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-08-06 00:04:16 UTC) |
| Diff: |
+ 節流踏板 节流踏板 [jie2 liu2 ta4 ban3] /throttle pedal/accelerator/ + 掐死 掐死 [qia1 si3] /to throttle/to strangle/ - 窒息 窒息 [zhi4 xi1] /choke/stifle/suffocate/ + 窒息 窒息 [zhi4 xi1] /to choke/to stifle/to suffocate/ + 加大油門 加大油门 [jia1 da4 you2 men2] /to accelerate/to step on the gas/ - 加油 加油 [jia1 you2] /to make an extra effort/to cheer sb on/to oil/to refuel/ + 加油 加油 [jia1 you2] /to add oil/to top up with gas/to refuel/to accelerate/abbr. for 加大油門|加大油门[jia1 da4 you2 men2]/to step on the gas/fig. to make an extra effort/fig. to cheer sb on/ + 全節流 全节流 [quan2 jie2 liu2] /full throttle/top speed/ + 開大油門 开大油门 [kai1 da4 you2 men2] /to open the throttle/to accelerate/to let her rip/ + 開足馬力 开足马力 [kai1 zu2 ma3 li4] /to accelerate at full power/at full speed/fig. to work as hard as possible/ + 前幾天 前几天 [qian2 ji3 tian1] /a few days before/ - 不會 不会 [bu4 hui4] /improbable/unlikely/will not (act,happen etc)/have not learned to/be unable to/ + 不會 不会 [bu4 hui4] /improbable/unlikely/will not (act, happen etc)/not able/not having learned to do sth/ + 世界各地 世界各地 [shi4 jie4 ge4 di4] /all over the world/everywhere/in all parts of the world/ + 政治立場 政治立场 [zheng4 zhi4 li4 chang3] /political position/ + 末段 末段 [mo4 duan4] /final segment/last stage/ - 緩 缓 [huan3] /slow/unhurried/sluggish/gradual/not tense/relaxed/to postpone/to stall/to stave off/to revive/to recuperate/ + 緩 缓 [huan3] /slow/unhurried/sluggish/gradual/not tense/relaxed/to postpone/to defer/to stall/to stave off/to revive/to recuperate/ - 精神狀態 精神状态 [jing1 shen2 zhuang4 tai4] /mental condition/ + 精神狀態 精神状态 [jing1 shen2 zhuang4 tai4] /mental state/psychological condition/ + 蓬萊仙境 蓬莱仙境 [peng2 lai2 xian1 jing4] /Penglai, island of immortals/fairyland/ + 電荷耦合 电荷耦合 [dian4 he2 ou3 he2] /electric charge coupling/ - 下跌 下跌 [xia4 die1] /fall/tumble/ + 下跌 下跌 [xia4 die1] /to fall/to tumble/ |