| Change log entry 49003 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2013-06-29 10:05:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43549 - submitted by 'vermillon' >> These onom. entries don't have any other information. Perhaps we can: -provide a quick note (not really fascinating) -"la" : phonetic? Do we want that? Editor: see discussion (talked with Julien). 唻 XDHYCD: ①用在疑问句（特指问、正反问）的末尾，相当于‘呢 ’：你们敲锣打鼓的干什么～？ㄧ人～？怎么找不到了？ㄧ你们都有了，我～？ ②相当于‘啦 ’：解放前放牛娃可苦～。 ③相当于‘来着’：娘是怎么嘱咐你～，怎么都忘了？ Z: 1. 相当于“呢” [what]。如:你们敲锣打鼓的干什么徕?又相当于“来着”。如:娘是怎么嘱咐你徕,怎么都忘了? 2. 相当于“啦” [really]。如:解放前放牛娃可苦唻 |
| Diff: |
- 吜 吜 [chou3] /(onomat.)/ + 吜 吜 [chou3] /(onom.)/ - 噶噶 噶噶 [ga2 ga2] /onomat./ + 噶噶 噶噶 [ga2 ga2] /(onom.)/ - 噶拉 噶拉 [ga2 la1] /onomat./same as 噶喇/ + 噶拉 噶拉 [ga2 la1] /(onom.)/same as 噶喇/ - 噶喇 噶喇 [ga2 la3] /onomat./same as 噶拉/ + 噶喇 噶喇 [ga2 la3] /(onom.)/same as 噶拉/ - 喀 喀 [ka1] /(onomat.)/ # + 喀 喀 [ka1] /(onom.)/ + 喀 喀 [ka1] /(onom.) sound of coughing or vomiting/ - 喇 喇 [la1] /(onomat.)/ # + 喇 喇 [la1] /(onom.)/ + 喇 喇 [la1] /(onom.) sound of wind, rain etc/ - 啦 啦 [la1] /(onomat.)/(phonetic)/ # + 啦 啦 [la1] /(onom.)/(phonetic)/ + 啦 啦 [la1] /(onom.) sound of singing, cheering etc/(phonetic)/(dialect) to chat/ - 啞 哑 [ya1] /(onomat.)/ # + 啞 哑 [ya1] /(onom.)/ + 啞 哑 [ya1] /(onom.) sound of cawing/sound of infant learning to talk/variant of 呀[ya1]/ - 唻 唻 [lai4] /(onomatopoeia)/ # 唻 唻 [lai4] /(onom.)/ + 唻 唻 [lai4] /(modal particle similar to 呢[ne5] or 啦[la1])/ |