| Change log entry 48913 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2013-06-22 09:47:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 47642 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 发小，是北京话的一个方言词，就是指从小一起长大的朋友，大了还能在一起玩的朋友，一般不分男女。常用于口语，是较有特色的北京发音。随着各地之间的交流加剧，已经逐步扩散于北方。(http://baike.baidu.com/view/193832.htm) see also: 发小儿，形容词，拼音读 fà xiǎo ，语调为四声三声，带儿话音。指儿时的伙伴和好友。在北京说到发小儿，就想到指得肯定是一起在胡同里玩大的伙伴，或是从小学就在一起读书的同学。... (http://baike.baidu.com/view/103839.htm) 来源：旧时代老北京话称梳着小辫撒尿和泥的顽童。 宋老伯后来苦笑了一下，说道那部现代车上的人是他小儿子的发小，很厌恶外来者但是对他们这些人还行。 Mr. Song laughed mirthlessly afterward, saying the man in the Hyundai was a boyhood friend of his youngest son and hated outsiders but probably would not hurt a family friend. N跟他搭档已经有30年了，而且他们是发小儿，但是N知道他的老朋友在即将要结束工作的时候，都有一个习惯。 Notarbartolo had worked with him for 30 years—they were childhood buddies—but he knew that his friend had a habit of coming apart at the end of a job. |
| Diff: |
+ 髮小 发小 [fa4 xiao3] /(dialect) close childhood friend whom one grew up with/a couple who grew up as childhood friends/ + 髮小兒 发小儿 [fa4 xiao3 r5] /erhua variant of 髮小|发小[fa4 xiao3]/ |