| Change log entry 45030 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-12-18 11:01:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43925 - submitted by 'richwarm' >> M ~ ㄒ｜ㄠˇ ㄗˇ 對年幼者的稱呼。書經˙酒誥：「文王誥教小子，有正有事無彝酒。」論語˙公冶長：「子在陳曰：『歸與！歸與！吾黨之小子狂簡，斐然成章，不知所以裁之。』」 自稱的謙詞。書經˙顧命：「眇眇予末小子，其能而亂四方，以敬忌天威。」三國演義˙第五十七回：「先生大才，小子失敬。吾當於兄長處極力舉薦。」 職官名。掌管祭祀時的相關事宜。周禮˙夏官˙小子：「小子，掌祭祀羞羊肆羊殽肉豆，而掌珥于社稷，祈于五祀。」 ========== M ~ ㄒ｜ㄠˇ ˙ㄗ 男孩子。 紅樓夢˙第四十九回：「偏他只愛打扮成個小子的樣兒，原比他打扮女兒更俏麗了些。」 僮僕、奴僕。 如：「雇一個使喚的小子。」儒林外史˙第四十二回：「到初八早上，把這兩頂舊頭巾叫兩個小子帶在頭上，抱著籃子到貢院前伺候。」 對人輕慢或戲謔的稱呼。 南朝宋˙劉義慶˙世說新語˙方正：「王爽與司馬太傅飲酒。太傅醉，呼王為『小子』。王曰：『亡祖長史，與簡文皇帝為布衣之交。亡姑、亡姊，伉儷二宮。何小子之有？」三國演義˙第三十三回：「袁譚小子，反覆無常，吾難准信。」 ====== Z 小子 xiǎozi (1) [boy;bloke;chap]∶年幼的男孩子 他有两个小子 (2) [son]∶儿子,小儿子 (3) [fellow]∶家伙——含有轻蔑意 (4) [name by which the elder calls the younger]∶长辈称晚辈 ================= ABC 小子 xiǎozi* {D} n. ①〈coll.〉 ⓐboy ⓑson ②〈derog.〉 guy; fellow See also xiǎozǐ 小子 xiǎozǐ n. ①〈wr.〉 the younger male generation ②〈trad.〉 ⓐaddress used by seniors to juniors ⓑI (used by juniors to elders/betters) See also xiǎozi ================= MS Office [口语] (男孩子) boy; young people; younger generation ======= NC xiao3zi3 = (書) young man; (舊) son [familiar term of address to a junior by a senior]; (舊) I, me [term of self address by a young man to an older person] 小子識之。I've taken your point. xiaozi5 = (口) son, boy 他有兩個小子，一個丫頭。He has two boys and one girl. (貶) guy, fellow 這小子一點也不講理 |
| Diff: |
- 小子 小子 [xiao3 zi5] /boy/young fellow/(derog.) chap/ + 小子 小子 [xiao3 zi5] /(coll.) boy/(derog.) joker/guy/(despicable) fellow/ + 小子 小子 [xiao3 zi3] /(literary) youngster/(old) young fellow (term of address used by the older generation)/(old) I, me (used in speaking to one's elders)/ |