| Change log entry 44421 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2012-11-18 11:27:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 43378 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M: 太陽出來就起身，太陽下山就休息。表示上古時代人們自由自在的生活狀態。亦可借以形容農家純樸安定的作息。 Z: 太阳升起就起来劳动，太阳下山就休息。原指上古人民的生活方式，后亦泛指单纯简朴的生活。 |
| Diff: |
+ 日出而作，日入而息 日出而作，日入而息 [ri4 chu1 er2 zuo4 , ri4 ru4 er2 xi1] /lit. to get up at sunrise and work until sunset (proverb)/fig. to lead a plain and hardworking life/ |