| Change log entry 442 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-07-19 20:39:30 UTC) |
| Diff: |
+ 禮教 礼教 [li3 jiao4] /Confucian code of ethics/ + 尊從 尊从 [zun1 cong2] /to obey/to observe/to follow/ - 從 从 [cong2] /from/obey/observe/follow/ + 從 从 [cong2] /from/to obey/to observe/to follow/ + 四德 四德 [si4 de2] /four Confucian injunctions 孝悌忠信 (for men) - namely piety 孝 to one's parents, respect 悌 to one's older brother, loyalty 忠 to one's monarch, faith 信 to one's male friends/the four Confucian virtues for women of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功/ + 孝悌忠信 孝悌忠信 [xiao4 ti4 zhong1 xin4] /Confucian moral injunctions of fidelity/piety to one's parents, respect to one's older brother, loyalty to one's monarch, faith to one's male friends/ + 三從四德 三从四德 [san1 cong2 si4 de2] /Confucian moral injunctions for women - namely obey in turn three men father, husband and son, plus the four virtues of morality 德, physical charm 容, propriety in speech 言 and efficiency in needlework 功/ - 束縛 束缚 [shu4 fu4] /bind/restrict/tie/ + 束縛 束缚 [shu4 fu4] /bind/to restrict/to tie/to commit/fetters/ - 束 束 [shu4] /bunch/(a measure word)/to bind/to control/ + 束 束 [shu4] /(classifier for bunches or bundles)/a bunch/a bundle/to bind/to control/ + 馬中錫 马中锡 [Ma3 Zhong1 xi2] /Ma Zhongxi, Ming writer (1446-1512), author of the fable 中山狼传 of Mr Dongguo and the ungrateful Wolf/ + 中山狼傳 中山狼传 [Zhong1 shan1 lang2 zhuan4] /the fable of Mr Dongguo and the ungrateful Wolf by Ma Zhongxi T:馬中錫|S:马中锡/ - 新塘 新塘 [Xin1 tang2] /town in Guangdong province/ + 新塘 新塘 [Xin1 tang2] /Xintang, common town or village name/Xintang village in Guangdong province/ + 魏晉 魏晋 [Wei4 Jin4] /the Wei (220-265 AD) and Jing (265-420 AD) dynasties/ + 隋唐 隋唐 [Sui2 Tang2] /the Sui (581-617 AD) and Tang dynasties (618-907)/ - 隋 隋 [Sui2] /surname/the Sui dynasty (581-617 AD)/ + 隋 隋 [Sui2] /(surname)/the Sui dynasty (581-617 AD)/ + 隋末 隋末 [Sui2 mo4] /the last years of the Sui dynasty/the early seventh century AD/ + 隋代 隋代 [Sui2 dai4] /the Sui dynasty (581-617 AD)/ - 唐 唐 [tang2] /Tang dynasty (618-907)/ + 唐 唐 [Tang2] /the Tang dynasty (618-907)/ - 書社 书社 [shu1 she4] /reading group/(n) press/ + 書社 书社 [shu1 she4] /a reading group/press (i.e. publishing house)/ - 天台 天台 [Tian1 tai2] /(N) Tiantai (place in Zhejiang)/ + 天台 天台 [Tian1 tai2] /Mt Tiantai near Shaoxing T:紹興|S:绍兴 in Zhejiang, the center of Tiantai Buddhism 天台宗/ + 天台宗 天台宗 [Tian1 tai2] /zong1/Tiantai school of Buddhism/ + 編譔 编撰 [bian1 zhuan4] /to compile/to edit/ + 訪師求學 访师求学 [fang3 shi1 qiu2 xue2] /to seek a teacher desiring to study/ + 訛謬 讹谬 [e2 miu4] /absurd errors (e.g. of translation)/ + 百余 百余 [bai3 yu2] /a hundred or more/ + 西域記 西域记 [Xi1 yu4 ji4] /the historical Xuanzang report on his travels to Central Asia and India/lit. record of the Western regions/ - 褘 褘 [hui1] /ceremonial gowns of a queen/ + 褘 袆 [hui1] /a queen's ceremonial gowns/ + 太守 太守 [tai4 shou3] /governor of a province/ |