| Change log entry 43705 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-09-17 20:09:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 42351 - submitted by 'xiaoxiong' >> adding the PRC only unique pronunciation + the dialect tag + the commonly used erhua variant MoE and Dr.eye don't have the jiē pronunciation, so I'm assuming this is PRC specific 【新华字典】 节 jiē --用于"节骨眼"、 "节子"等复音词中 另见jié 节骨眼, 节骨眼儿 jiēguyǎn, jiēguyǎnr [vital link] [方]∶ 比喻关键的环节或时机 【现代汉语词典】 节骨眼 jiēguyǎn 〈方〉（～儿）比喻紧要的、能起决定作用的环节或时机：眼看就要停工待料了，就在这～上，赶运的原料来了ㄧ做工作要抓住～儿，别乱抓一气。 【漢語大詞典】 節 jiē ㄐ〡ㄝ 見“ 節子 ”、“ 節骨眼 ”。 also see ABC, Collins, 新时代汉英大词典 etc etc also add 节子 if you care |
| Diff: |
# - 節骨眼 节骨眼 [jie2 gu5 yan3] /critical juncture/crucial moment/ # + 節骨眼 节骨眼 [jie1 gu5 yan3] /(dialect) critical juncture/crucial moment/ # + 節骨眼兒 节骨眼儿 [jie1 gu5 yan3 r5] /erhua variant of 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/ # + 節 节 [jie1] /see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/Taiwan pr. [jie2]/ - 節骨眼 节骨眼 [jie2 gu5 yan3] /critical juncture/crucial moment/ + 節骨眼 节骨眼 [jie1 gu5 yan3] /(dialect) critical juncture/crucial moment/Taiwan pr. [jie2 gu5 yan3]/ + 節骨眼兒 节骨眼儿 [jie1 gu5 yan3 r5] /erhua variant of 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/ + 節 节 [jie1] /see 節骨眼|节骨眼[jie1 gu5 yan3]/ |