| Change log entry 4327 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-07-01 09:45:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 4586 >> I don't know if democracy is really the English definition of 民權主義. It is one of the three peoples principles of sun yat sen, which is translated as democracy in all literature I have. |
| Diff: |
- 三民主義 三民主义 [san1 min2 zhu3 yi4] /Three Principles of the People/ + 三民主義 三民主义 [san1 min2 zhu3 yi4] /Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people (late 1890s)/ - 興中會 兴中会 [Xing1 zhong1 hui4] /Revive China Society/ + 興中會 兴中会 [Xing1 zhong1 hui4] /Revive China society, founded by Dr Sun Yat-sen 孫中山|孙中山 in 1894 in Honolulu/ - 民族主義 民族主义 [min2 zu2 zhu3 yi4] /nationalism/ + 民族主義 民族主义 [min2 zu2 zhu3 yi4] /nationalism/national self-determination/principle of nationalism, the first of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning parity between China and the great powers)/racism/ + 民權主義 民权主义 [min2 quan2 zhu3 yi4] /democracy/civil liberties/principle of democracy, the second of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning widespread popular involvement in affairs of state)/ + 民生主義 民生主义 [min2 sheng1 zhu3 yi4] /principle of people's livelihood, the third of Dr Sun Yat-sen's 孫中山|孙中山 Three principles of the people 三民主義|三民主义 (at the time, meaning redistribution of wealth, self-sufficiency and internal trade)/ - 掩蓋 掩盖 [yan3 gai4] /conceal/hide behind/cover up/ + 掩蓋 掩盖 [yan3 gai4] /to conceal/to hide behind/to cover up/ - 奧康納 奥康纳 [Ao4 kang1 na4] /O'Connor (name)/ + 奧康納 奥康纳 [Ao4 kang1 na4] /O'Connor (name)/Thomas Power O'Connor (1848-1929), Irish journalist and nationalist political leader/ + 奧康內爾 奥康内尔 [Ao4 kang1 nei4 er3] /O'Connell (name)/Daniel O'Connell (1775-1847), Irish nationalist and catholic activist/ + 帕內爾 帕内尔 [Pa4 nei4 er3] /Parnell (name)/Charles Stewart Parnell (1846-1891), Irish nationalist politician/ - 倡導 倡导 [chang4 dao3] /advocate/initiate/propose/be a proponent of (an idea or school of thought)/ + 倡導 倡导 [chang4 dao3] /to advocate/to initiate/to propose/to be a proponent of (an idea or school of thought)/ - 大炮 大炮 [da4 pao4] /cannon/ - 大砲 大炮 [da4 pao4] /artillery/cannon/one who talks big/ + 大砲 大炮 [da4 pao4] /big gun/cannon/artillery/one who talks big/trad. form 大炮 also used/ - 方興未艾 方兴未艾 [fang1 xing1 wei4 ai4] /to be unfolding/ + 方興未艾 方兴未艾 [fang1 xing1 wei4 ai4] /currently flourishing/rapidly expanding/in the ascendant/still growing strong/ + 人民基本權利 人民基本权利 [ren2 min2 ji1 ben3 quan2 li4] /fundamental civil rights/ + 海陸軍 海陆军 [hai3 lu4 jun1] /navy and army/military force/ + 肥腸 肥肠 [fei2 chang2] /pig-gut (large intestine used as foodstuff)/ + 肥大 肥大 [fei2 da4] /loose fitting clothes/fat/stout/swelling (of internal organ)/hypertrophy/ |