| Change log entry 42816 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2012-08-01 20:48:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 41782 - submitted by 'xiaoxiong' >> quote: "Yes -- we use 'dialect'. It's a de facto standard now which hasn't been documented in the wiki. There are lots of inconsistencies of style that could occupy all of our available time. Most of the time, we choose to give higher priority to other tasks, such as processing submissions and adding useful words and phrases. However, if you wish to submit a batch of all entries with 'topolect' changed to 'dialect', I think that would be fine." sure, why not. it took all of 3 minutes to automate this in perl regexp |
| Diff: |
- 亂咕攘 乱咕攘 [luan4 gu1 rang5] /to disturb (topolect)/ + 亂咕攘 乱咕攘 [luan4 gu1 rang5] /to disturb (dialect)/ - 今時今日 今时今日 [jin1 shi2 jin1 ri4] /this day and age (topolect)/ + 今時今日 今时今日 [jin1 shi2 jin1 ri4] /this day and age (dialect)/ - 先生 先生 [xian1 sheng5] /teacher/husband/doctor (topolect)/CL:位[wei4]/ + 先生 先生 [xian1 sheng5] /teacher/husband/doctor (dialect)/CL:位[wei4]/ - 喼 喼 [jie2] /box (topolect)/used to transliterate words with sounds kip-, cap- etc/ + 喼 喼 [jie2] /box (dialect)/used to transliterate words with sounds kip-, cap- etc/ - 嘮 唠 [lao4] /to gossip/to chat (topolect)/ + 嘮 唠 [lao4] /to gossip/to chat (dialect)/ - 坐坡 坐坡 [zuo4 po1] /kick-back/bribe/to sit leaning backwards (topolect) (slang)/ + 坐坡 坐坡 [zuo4 po1] /kick-back/bribe/to sit leaning backwards (dialect) (slang)/ - 塕 塕 [weng3] /flying dust (topolect)/dust/ + 塕 塕 [weng3] /flying dust (dialect)/dust/ - 夯漢 夯汉 [hang1 han4] /carrier who carries heavy loads on his shoulder (topolect)/ + 夯漢 夯汉 [hang1 han4] /carrier who carries heavy loads on his shoulder (dialect)/ - 恣 恣 [zi4] /to abandon restraint/to do as one pleases/comfortable (topolect)/ + 恣 恣 [zi4] /to abandon restraint/to do as one pleases/comfortable (dialect)/ - 扯談 扯谈 [che3 tan2] /to talk nonsense (topolect)/ + 扯談 扯谈 [che3 tan2] /to talk nonsense (dialect)/ - 拎包 拎包 [lin1 bao1] /handbag or shopping bag (topolect)/ + 拎包 拎包 [lin1 bao1] /handbag or shopping bag (dialect)/ - 掛 挂 [gua4] /to hang or suspend (from a hook etc)/to hang up (the phone)/to be worried or concerned/to make a phone call (topolect)/to register or record/to hitch/classifier for sets or clusters of objects/ + 掛 挂 [gua4] /to hang or suspend (from a hook etc)/to hang up (the phone)/to be worried or concerned/to make a phone call (dialect)/to register or record/to hitch/classifier for sets or clusters of objects/ - 梅花 梅花 [mei2 hua1] /plum blossom/clubs ♣ (a suit in card games)/wintersweet (topolect)/ + 梅花 梅花 [mei2 hua1] /plum blossom/clubs ♣ (a suit in card games)/wintersweet (dialect)/ - 殺 杀 [sha1] /to kill/to murder/to fight/to weaken or reduce/to smart (topolect)/to counteract/(used after a verb) extremely/ + 殺 杀 [sha1] /to kill/to murder/to fight/to weaken or reduce/to smart (dialect)/to counteract/(used after a verb) extremely/ - 水花 水花 [shui3 hua1] /splash/algal bloom/chickenpox (topolect)/ + 水花 水花 [shui3 hua1] /splash/algal bloom/chickenpox (dialect)/ - 汗褟兒 汗褟儿 [han4 ta1 r5] /undershirt (topolect)/ + 汗褟兒 汗褟儿 [han4 ta1 r5] /undershirt (dialect)/ - 潭 潭 [tan2] /deep pool/pond/pit (topolect)/depression/ + 潭 潭 [tan2] /deep pool/pond/pit (dialect)/depression/ - 爭 争 [zheng1] /to strive for/to vie for/to argue or debate/deficient or lacking (topolect)/how or what (literary)/ + 爭 争 [zheng1] /to strive for/to vie for/to argue or debate/deficient or lacking (dialect)/how or what (literary)/ - 爿 爿 [pan2] /classifier for strips of land or bamboo, shops, factories etc/slit bamboo or chopped wood (topolect)/ + 爿 爿 [pan2] /classifier for strips of land or bamboo, shops, factories etc/slit bamboo or chopped wood (dialect)/ - 眼神 眼神 [yan3 shen2] /expression or emotion showing in one's eyes/meaningful glance/wink/eyesight (topolect)/ + 眼神 眼神 [yan3 shen2] /expression or emotion showing in one's eyes/meaningful glance/wink/eyesight (dialect)/ - 碾場 碾场 [nian3 chang2] /to thresh or husk grain on a threshing ground (topolect)/ + 碾場 碾场 [nian3 chang2] /to thresh or husk grain on a threshing ground (dialect)/ - 票 票 [piao4] /ticket/ballot/bank note/CL:張|张[zhang1]/person held for ransom/amateur performance of Chinese opera/classifier for shipments and business transactions (topolect)/ + 票 票 [piao4] /ticket/ballot/bank note/CL:張|张[zhang1]/person held for ransom/amateur performance of Chinese opera/classifier for shipments and business transactions (dialect)/ - 窟臀 窟臀 [ku1 tun2] /buttocks (topolect)/ + 窟臀 窟臀 [ku1 tun2] /buttocks (dialect)/ - 粑 粑 [ba1] /a round flat cake (topolect)/ + 粑 粑 [ba1] /a round flat cake (dialect)/ - 糯米臀 糯米臀 [nuo4 mi3 tun2] /lazy bones (topolect)/ + 糯米臀 糯米臀 [nuo4 mi3 tun2] /lazy bones (dialect)/ - 綿 绵 [mian2] /silk floss/continuous/soft/weak/mild-mannered (topolect)/ + 綿 绵 [mian2] /silk floss/continuous/soft/weak/mild-mannered (dialect)/ - 興 兴 [xing1] /to rise/to flourish/to become popular/to start/to encourage/to get up/(often used in the negative) to permit or allow (topolect)/maybe (topolect)/ + 興 兴 [xing1] /to rise/to flourish/to become popular/to start/to encourage/to get up/(often used in the negative) to permit or allow (dialect)/maybe (dialect)/ - 調理 调理 [tiao2 li3] /to nurse one's health/to recuperate/to take care of/to look after/to discipline/to educate/to train/to prepare food/(topolect) to make fun of/(medicine) to opsonize/ + 調理 调理 [tiao2 li3] /to nurse one's health/to recuperate/to take care of/to look after/to discipline/to educate/to train/to prepare food/(dialect) to make fun of/(medicine) to opsonize/ - 風光 风光 [feng1 guang1] /scene/view/sight/landscape/to be well-regarded/to be well-off/grand (topolect)/impressive (topolect)/ + 風光 风光 [feng1 guang1] /scene/view/sight/landscape/to be well-regarded/to be well-off/grand (dialect)/impressive (dialect)/ - 馬甲 马甲 [ma3 jia3] /corset/sockpuppet (Internet slang)/vest (topolect)/ + 馬甲 马甲 [ma3 jia3] /corset/sockpuppet (Internet slang)/vest (dialect)/ - 騷 骚 [sao1] /trouble/disturbance/rumpus/flirty/coquettish/abbr. for 離騷|离骚[Li2 Sao1]/literary writings/smell of urine/foul smell/male (animal) (topolect)/ + 騷 骚 [sao1] /trouble/disturbance/rumpus/flirty/coquettish/abbr. for 離騷|离骚[Li2 Sao1]/literary writings/smell of urine/foul smell/male (animal) (dialect)/ - 鹽坨子 盐坨子 [yan2 tuo2 zi5] /heap of salt (topolect)/ + 鹽坨子 盐坨子 [yan2 tuo2 zi5] /heap of salt (dialect)/ - 鼎 鼎 [ding3] /ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs/pot (topolect)/to enter upon a period of (classical)/Kangxi radical 206/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes/ + 鼎 鼎 [ding3] /ancient cooking cauldron with two looped handles and three or four legs/pot (dialect)/to enter upon a period of (classical)/Kangxi radical 206/one of the 64 hexagrams of the Book of Changes/ - 齊打夯兒地 齐打夯儿地 [qi2 da3 hang1 r5 de5] /in unison and with one voice (topolect)/ + 齊打夯兒地 齐打夯儿地 [qi2 da3 hang1 r5 de5] /in unison and with one voice (dialect)/ |