| Change log entry 41268 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2012-05-10 19:24:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 39845 - submitted by 'goldyn_chyld' >> M, N, Z, J 所有的荣誉与她所获得的相比都 ～。-- overshadowed 她的新书将会使她以前写的书都～ 。 -- overshadowed 在聪明的姐姐相形之下，她变得黯然失色。-- eclipsed by (i guess it's the same as overshadowed by?) 一片乌云遮住山顶, 使山前的景物 ～。-- The top of the mountain was covered with a dark cloud, which took shine off the front view of the mountain. 她使其他的姑娘都 ～。 -- She cuts the other girls out of all feathers. (= to take the shine off?) 关于宇宙飞行的伟大梦想变得 ～。 -- debased 过去她是名演员，今日已 ～。-- in eclipse |
| Diff: |
# 黯然失色 黯然失色 [an4 ran2 shi1 se4] /overshadowed (by)/to take the shine off/debased/in eclipse/ + 黯然失色 黯然失色 [an4 ran2 shi1 se4] /to lose one's splendor/to lose luster/to be eclipsed/to be overshadowed/ |