| Change log entry 37885 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-10-28 20:02:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 36557 - submitted by 'richwarm' >> I don't think it is clear what "green food product" means. It's just a literal translation of the Chinese. J ~ 番茄籽油采用先进工艺压榨而成，加工过程中不添加化学辅料，是天然的绿色食品。 "Tomato seed oil, pressed through advanced process with no chemical assistants added in the processing, is a natural green food." It's wonderful to know that there are no assistants in the oil! 绿色食品 @ N ~ 在良好的生态环境中，通过无污染的生产过程生产出来的安全、营养、无公害的食品的统称。 B ~ 在无污染的生态环境中种植及全过程标准化生产或加工的农产品，严格控制其有毒有害物质含量，使之符合国家健康安全食品标准， 并经专门机构认定，许可使用绿色食品标志的食品 http://en.wikipedia.org/wiki/China_Green_Food_Development_Center ~ "The China Green Food Development Center (Chinese: 中国绿色食品发展中心; abbreviated CGFDC) is the first agency in the People's Republic of China to oversee organic food standards. ... "The CGFDC oversees two Green Food Standards: A (which allows some use of synthetic agricultural chemicals) and AA (which is more stringent, allowing less use of such chemicals, and is consequently less popular with agricultural producers). "Both standards focus on the end product rather than the process, and do not generally monitor actual use of agricultural chemicals, preferring instead to test the products themselves for chemical residues." |
| Diff: |
- 綠色食品 绿色食品 [lu:4 se4 shi2 pin3] /green food product/organic food/ + 綠色食品 绿色食品 [lu:4 se4 shi2 pin3] /clean, unadulterated food product/organic food/ |