| Change log entry 34534 | |
|---|---|
| Processed by: | ycandau (2011-04-02 17:29:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 33896 - submitted by 'richwarm' >> The Japanese part seems to be a reference to Autumnal Equinox Day (秋分の日) However, various webpages refer to the Bon Festival as the equivalent of the Chinese Qingming: 日本的”清明节“---盂兰盆节：在日本，“盂兰盆节”是规模仅次于元旦的盛大活动，... and the Bon Festival is in July or August (in different parts of Japan) rather than September. Probably best to leave out the reference to Japan. Regarding "beginning of April" -- I would say that makes it sound like 1st of April (which would be incorrect) Editor: I guess a number of pages would refer to All Soul's Day as the western equivalent of qingming. |
| Diff: |
- 清明節 清明节 [Qing1 ming2 jie2] /Qingming (Pure brightness or tomb-sweeping) festival, beginning of April in China, September in Japan, 3 day long celebration for the dead/ + 清明節 清明节 [Qing1 ming2 jie2] /Qingming or Pure Brightness Festival or Tomb Sweeping Day, celebration for the dead (in early April)/ |