| Change log entry 3380 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-05-04 18:49:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 3900 >> In 2006, Mahabharata was translated to Chinese and published after 17 years of work. Contains 5 million words. Done by Sanskritists from the Beijing University. Would be nice if you could include the definition of Mahabharata and find out the correct Chinese and factual correctness of the "earlist text .....Chinese" comment. Thanks a lot. Zaijian. |
| Diff: |
+ 摩訶婆羅多 摩诃婆罗多 [Mo2 he1 po2 luo2 duo1] /Mahābhārata, second great Indian epic after Rāmāyana 羅摩衍那|罗摩衍那, possibly originally c. 4th century BC/contains many reference to people and lands in central Asia called China/ + 毗耶娑 毗耶娑 [Pi2 ye1 suo1] /Vyasa, Indian sage and scribe, supposed author of epic Mahābhārata 摩訶婆羅多|摩诃婆罗多 and a major figure in it/ + 摩亨佐・達羅 摩亨佐・达罗 [Mo2 heng1 zuo3 · da2 luo2] /Moenjo-daro, capital of Indus valley civilisation c. 2000 BC, Sind province, Pakistan, UNESCO World Heritage Site/ + 摩訶 摩诃 [mo2 he1] /transliteration of Sanskrit mahā, great/ + 精校本 精校本 [jing1 jiao4 ben3] /corrected edition/ + 莫臥兒王朝 莫卧儿王朝 [Mo4 wo4 r5 wang2 chao2] /Mughal or Mogul dynasty (1526-1858)/ + 封建主 封建主 [feng1 jian4 zhu3] /feudal ruler/ + 巴布爾 巴布尔 [Ba1 bu4 er3] /Zaheeruddin Babur (1483-1530), first ruler of Mughal dynasty of India/ + 帕尼巴特 帕尼巴特 [Pa4 ni2 pa1 te4] /Panipat, Haryana state (near Delhi)/battle of Panipat (1526), when Babur/ + 浦那 浦那 [Pu3 na4] /Pune, second city of Mahārāshtra 馬哈拉施特拉邦|马哈拉施特拉邦 in western India/ - 旁遮普邦 旁遮普邦 [Pang2 zhe1 pu3 bang1] /Punjab (India)/ + 旁遮普邦 旁遮普邦 [Pang2 zhe1 pu3 bang1] /Punjab state in northwest India bordering Pakistan/ + 旁遮普 旁遮普 [Pang2 zhe1 pu3] /Punjab state of India/Punjab province of Pakistan/ + 昌迪加爾 昌迪加尔 [Chang1 di2 jia1 er3] /Chandighar, capital of Punjab state of northwest India/ + 奧里薩邦 奥里萨邦 [Ao4 li3 sa4 bang1] /Orissa, eastern Indian state bordering Bangladesh/ - 比亞 比亚 [Bi3 ya4] /Bia (in mythology)/ + 比亞 比亚 [Bi3 ya4] /Bia, daughter of Pallas and Styx in Greek mythology, personification of violence/ - 安得拉邦 安得拉邦 [An1 de2 la1 bang1] /Andhra Pradesh (state in India)/ + 安得拉邦 安得拉邦 [An1 de2 la1 bang1] /Andhra Pradesh or Andhra State in southeast India/ + 迪戈・加西亞島 迪戈・加西亚岛 [Di2 ge1 · Jia1 xi1 ya4 dao3] /Diego Garcia tropical island and US military base in the Indian Ocean, main island of Chago archipelago 查戈斯群島|查戈斯群岛/ + 查戈斯群島 查戈斯群岛 [Cha2 ge1 si1 qun2 dao3] /Chagos Archipelago, coral archipelago in tropical Indian Ocean, with Diego Garcia 迪戈·加西亞島|迪戈·加西亚岛 as largest island/ + 龜殼 龟壳 [gui1 ke2] /tortoise shell/ + 海空軍基地 海空军基地 [hai3 kong1 jun1 ji1 di4] /naval and air military base/ |