| Change log entry 31447 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2010-10-10 16:13:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 31125 - submitted by 'vermillon' >> wrong trads. |
| Diff: |
- 企图心 企图心 [qi3 tu2 xin1] /ambition/ambitious/ + 企圖心 企图心 [qi3 tu2 xin1] /ambition/ambitious/ - 讓人羡慕 让人羡慕 [rang4 ren2 xian4 mu4] /enviable/to be admired/ + 讓人羨慕 让人羡慕 [rang4 ren2 xian4 mu4] /enviable/to be admired/ - 套购 套购 [tao4 gou4] /a fraudulent purchase/to buy up sth illegally/ + 套購 套购 [tao4 gou4] /a fraudulent purchase/to buy up sth illegally/ - 奥克拉荷馬州 奧克拉荷马州 [Ao4 ke4 la1 he2 ma3 zhou1] /Oklahoma/ + 奧克拉荷馬州 奥克拉荷马州 [Ao4 ke4 la1 he2 ma3 zhou1] /Oklahoma/ - 閫奥 阃奥 [kun3 ao4] /innermost room/(fig.) heart/ + 閫奧 阃奥 [kun3 ao4] /innermost room/(fig.) heart/ - 神奥 神奥 [shen2 ao4] /mysterious/an enigma/ + 神奧 神奥 [shen2 ao4] /mysterious/an enigma/ - 张弛 张弛 [zhang1 chi2] /tension and relaxation/ + 張弛 张弛 [zhang1 chi2] /tension and relaxation/ - 核儿 核儿 [hu2 r5] /pit (stone of a fruit)/ + 核兒 核儿 [hu2 r5] /pit (stone of a fruit)/ - 小時候儿 小时候儿 [xiao3 shi2 hou5 r5] /erhua variant of 小時候|小时候, in one's childhood/ + 小時候兒 小时候儿 [xiao3 shi2 hou5 r5] /erhua variant of 小時候|小时候, in one's childhood/ - 镧系元素 镧系元素 [lan2 xi4 yuan2 su4] /lanthanoid (rare earth series), namely: lanthanum La57 鑭|镧, cerium Ce58 鈰|铈, praseodymium Pr59 鐠|镨, neodymium Nd60 釹|钕, promethium Pm61 鉕|钷, samarium Sm62 釤|钐, europium Eu63 銪|铕, gadolinium Gd64 釓|钆, terbium Tb65 鋱|铽, dysprosium Dy66 鏑|镝, holmium Ho67 鈥|钬, erbium Er68 鉺|铒, thulium Tm69 銩|铥, ytterbium Yb70 鐿|镱, lutetium Lu71 鎦|镏/ + 鑭系元素 镧系元素 [lan2 xi4 yuan2 su4] /lanthanoid (rare earth series), namely: lanthanum La57 鑭|镧[lan2], cerium Ce58 鈰|铈[shi4], praseodymium Pr59 鐠|镨[pu3], neodymium Nd60 釹|钕[nü3], promethium Pm61 鉕|钷[po3], samarium Sm62 釤|钐[shan1], europium Eu63 銪|铕[you3], gadolinium Gd64 釓|钆[ga2], terbium Tb65 鋱|铽[te4], dysprosium Dy66 鏑|镝[di1], holmium Ho67 鈥|钬[huo3], erbium Er68 鉺|铒[er3], thulium Tm69 銩|铥[diu1], ytterbium Yb70 鐿|镱[yi4], lutetium Lu71 鎦|镏[liu2]/ - 霧化机 雾化机 [wu4 hua4 ji1] /nebulizer/ + 霧化機 雾化机 [wu4 hua4 ji1] /nebulizer/ - 驥骜 骥骜 [ji4 ao4] /fine horse/thoroughbred/ + 驥驁 骥骜 [ji4 ao4] /fine horse/thoroughbred/ - 純净 纯净 [chun2 jing4] /pure/clean/unmixed/ + 純淨 纯净 [chun2 jing4] /pure/clean/unmixed/ - 氫净合成油 氢净合成油 [qing1 jing4 he2 cheng2 you2] /hydrogenated oil/ + 氫淨合成油 氢净合成油 [qing1 jing4 he2 cheng2 you2] /hydrogenated oil/ - 全职 全职 [quan2 zhi2] /full-time job/ + 全職 全职 [quan2 zhi2] /full-time job/ |