| Change log entry 31439 | |
|---|---|
| Processed by: | vermillon (2010-10-10 13:09:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 31118 - submitted by 'vermillon' >> wrong trads. |
| Diff: |
- 话筒 话筒 [hua4 tong3] /microphone/ + 話筒 话筒 [hua4 tong3] /microphone/ - 通電话 通电话 [tong1 dian4 hua4] /to phone sb up/ + 通電話 通电话 [tong1 dian4 hua4] /to phone sb up/ - 痹證 痹证 [bi4 zheng4] /localized pain disorder (in Chinese medicine)/arthralgia syndrome/bi disorder/ + 痺證 痹证 [bi4 zheng4] /localized pain disorder (in Chinese medicine)/arthralgia syndrome/bi disorder/ - 小兒麻痹症 小儿麻痹症 [xiao3 er2 ma2 bi4 zheng4] /poliomyelitis/infantile paralysis/ + 小兒麻痺症 小儿麻痹症 [xiao3 er2 ma2 bi4 zheng4] /poliomyelitis/infantile paralysis/ - 省视 省视 [xing3 shi4] /to visit sb/to call upon sb/to inspect/ - 撲棱 扑棱 [pu1 leng1] /fluttering or flapping of wings (onomatopoeia)/ + 撲稜 扑棱 [pu1 leng1] /fluttering or flapping of wings (onomatopoeia)/ - 撲棱 扑棱 [pu1 leng5] /to do sth repeatedly/ + 撲稜 扑棱 [pu1 leng5] /to do sth repeatedly/ - 斯摩棱斯克 斯摩棱斯克 [Si1 mo2 leng2 si1 ke4] /Smolensk (Russian city)/ + 斯摩稜斯克 斯摩棱斯克 [Si1 mo2 leng2 si1 ke4] /Smolensk (Russian city)/ - 璎珞 璎珞 [ying1 luo4] /jade or pearl necklace/ + 瓔珞 璎珞 [ying1 luo4] /jade or pearl necklace/ - 進水闸 进水闸 [jin4 shui3 zha2] /water intake/inlet sluice/ + 進水閘 进水闸 [jin4 shui3 zha2] /water intake/inlet sluice/ - 水闸 水闸 [shui3 zha2] /sluice/water gate/waterlocks/floodgate/lock/dam/ + 水閘 水闸 [shui3 zha2] /sluice/water gate/waterlocks/floodgate/lock/dam/ - 栈板 栈板 [zhan4 ban3] /pallet/ + 棧板 栈板 [zhan4 ban3] /pallet/ - 噍类 噍类 [jiao4 lei4] /a living being (esp. human)/ + 噍類 噍类 [jiao4 lei4] /a living being (esp. human)/ - 秉笔 秉笔 [bing3 bi3] /to hold the pen/to do the actual writing/ + 秉筆 秉笔 [bing3 bi3] /to hold the pen/to do the actual writing/ |