| Change log entry 3136 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-04-13 23:17:19 UTC) |
| Diff: |
+ 詹姆斯・喬伊斯 詹姆斯・乔伊斯 [Zhan1 mu3 si1 · Qiao2 yi1 si1] /James Joyce (1882-1941), Irish modernist writer, author of Ulysses and Finnegans Wake/ - 都柏林 都柏林 [Du1 bo2 lin2] /Dublin (capital of Ireland)/ + 都柏林 都柏林 [Du1 bo2 lin2] /Dublin, capital of Ireland/ + 都伯林 都伯林 [Du1 bo2 lin2] /Dublin, capital of Ireland/also written 都柏林/ - 蘇黎世 苏黎世 [su1 li2 shi4] /Zurich/ + 蘇黎世 苏黎世 [Su1 li2 shi4] /Zurich/ + 易卜生 易卜生 [Yi4 bu3 sheng1] /Henrik Ibsen (1828-1906), Norwegian dramatist, author of Doll's House 玩偶之家|玩偶之家/ + 玩偶之家 玩偶之家 [Wan2 ou3 zhi1 jia1] /Doll's House (1879), drama by Ibsen 易卜生/ + 意識流 意识流 [yi4 shi2 liu2] /stream of consciousness (in literature)/ + 篤信好學 笃信好学 [du3 xin4 hao4 xue2] /sincere belief and diligent study/ - 篤志 笃志 [du3 zhi4] /steadfast/ + 篤志 笃志 [du3 zhi4] /steadfast/with single-minded devotion/ + 綺麗 绮丽 [qi3 li4] /beautiful/enchanting/ + 綺靡 绮靡 [qi3 mi2] /ornate (poetry)/gorgeous/ + 綺繡 绮绣 [qi3 xiu4] /silk material with grained pattern/ + 戰亂 战乱 [zhan4 luan4] /chaos of war/ |