| Change log entry 2668 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2008-02-29 19:35:29 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 3245 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
- 堪培拉 堪培拉 [kan1 pei2 la1] /Canberra (capital of Australia)/ + 堪培拉 堪培拉 [Kan1 pei2 la1] /Canberra, capital of Australia/ - 達爾文港 达尔文港 [Da2 er3 wen2 gang3] /Darwin, city in Australia/ + 達爾文港 达尔文港 [Da2 er3 wen2 gang3] /Darwin, capital of the Northern Territory, Australia/ - 荷巴特 荷巴特 [He2 ba1 te4] /Hobart, city in Australia/ + 荷巴特 荷巴特 [He2 ba1 te4] /Hobart, capital of Tasmania, Australia/ - 帕斯 帕斯 [Pa4 si1] /Perth (capital of Western Australia)/ + 帕斯 帕斯 [Pa4 si1] /Perth, capital of Western Australia/ - 珀斯 珀斯 [po4 si1] /Perth (city in Australia)/ + 珀斯 珀斯 [Po4 si1] /Perth, capital of Western Australia/also written 帕斯/ - 墨爾缽 墨尔钵 [mo4 er3 bo1] /Melbourne (an Australian city)/ # These 4 ways of writing Adelaide seem to be about equally common # # 阿德雷德 51,400 Chinese (Simplified) pages for "阿德雷德" # # 艾德蕾德 371 Chinese (Simplified) pages for "艾德蕾德" # # 阿得莱德 80,100 Chinese (Simplified) pages for "阿得莱德" # # 阿德莱德 177,000 Chinese (Simplified) pages for "阿德莱德" # # # # 阿德雷德 17,600 Chinese (Traditional) pages for "阿德雷德" # # 艾德蕾德 60 Chinese (Traditional) pages for "艾德蕾德" # # 阿得萊德 33,100 Chinese (Traditional) pages for "阿得萊德" # # 阿德萊德 16,200 Chinese (Traditional) pages for "阿德萊德" + 大分界嶺 大分界岭 [Da4 fen1 jie4 ling3] /Great Dividing Range, mountain range in Eastern Australia/ + 大堡礁 大堡礁 [Da4 bao3 jiao1] /Great Barrier Reef, Queensland, Australia/ + 澳大利亞聯邦 澳大利亚联邦 [Ao4 da4 li4 ya4 lian2 bang1] /Commonwealth of Australia/ - 艾德蕾德 艾德蕾德 [Ai4 de2 lei3 de2] /Adelaide/ - 阿得萊德 阿得莱德 [A1 de2 lai2 de2] /Adelaide (an Australian city)/ - 阿德萊德 阿德莱德 [A1 de2 lai2 de2] /Adelaide (city in Australia)/ - 阿德雷德 阿德雷德 [A4 de2 lei2 de2] /Adelaide (capital of Southern Australia)/ + 阿德雷德 阿德雷德 [A4 de2 lei2 de2] /Adelaide, capital of South Australia/also written 阿德萊德|阿德莱德/ + 艾德蕾德 艾德蕾德 [Ai4 de2 lei3 de2] /variant of 阿德萊德|阿德莱德, Adelaide, capital of South Australia/ + 阿得萊德 阿得莱德 [A1 de2 lai2 de2] /Adelaide, capital of South Australia/ + 阿德萊德 阿德莱德 [A1 de2 lai2 de2] /Adelaide, capital of South Australia/ + 墨爾缽 墨尔钵 [Mo4 er3 bo1] /variant of 墨爾本|墨尔本, Melbourne, capital of Victoria, Australia/ + 有軌電車 有轨电车 [you3 gui3 dian4 che1] /tramway/tram/ + 有軌 有轨 [you3 gui3] /tracked (tramcar)/ + 澳元 澳元 [Ao4 yuan2] /Australian dollar/ - 維多利亞州 维多利亚州 [Wei2 duo1 li4 ya4 zhou1] /Victoria (Australia)/ + 維多利亞州 维多利亚州 [Wei2 duo1 li4 ya4 zhou1] /Victoria, southearn Australian state/ + 新南威爾士 新南威尔士 [Xin1 Nan2 Wei1 er3 shi4] /New South Wales, southeast Australian state/ - 威爾士 威尔士 [wei1 er3 shi4] /Wales/ + 威爾士 威尔士 [Wei1 er3 shi4] /Wales, constituent nations of UK/ + 首都領地 首都领地 [shou3 du1 ling3 di4] /capital territory/Australian Capital Territory (ACT) around Canberra 堪培拉/ + 領地 领地 [ling3 di4] /territory/ + 服務業 服务业 [fu2 wu4 ye4] /service industry/ + 崑士蘭 昆士兰 [Kun1 shi4 lan2] /Queensland, northeast Australian state/ + 北澳大亞洲 北澳大亚洲 [Bei3 Ao4 da4 Ya4 zhou1] /Northern Australia (state)/ + 北澳大亞 北澳大亚 [Bei3 Ao4 da4 Ya4] /Northern Australia (state)/ |