| Change log entry 25139 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-01-01 05:31:55 UTC) |
| Diff: |
- 紓困 纾困 [shu1 kun4] /to provide financial relief; to bail out (financially)/financial relief; bailout/ + 紓困 纾困 [shu1 kun4] /to provide financial relief/to bail out (financially)/financial relief/bailout/ - 一路 一路 [yi1 lu4] /the whole journey; all the way/going the same way; going in the same direction/ + 一路 一路 [yi1 lu4] /the whole journey/all the way/going the same way/going in the same direction/ - 堂姊妹 堂姊妹 [tang2 zi3 mei4] /father's brother's daughters; paternal female cousin/ + 堂姊妹 堂姊妹 [tang2 zi3 mei4] /father's brother's daughters/paternal female cousin/ - 嫂 嫂 [sao3] /older brother's wife; sister-in-law/ + 嫂 嫂 [sao3] /older brother's wife/sister-in-law/ - 砍樹 砍树 [kan3 shu4] /to chop wood; to chop down tree/ + 砍樹 砍树 [kan3 shu4] /to chop wood/to chop down trees/ - 鬼佬 鬼佬 [gui3 lao3] /westerner; foreigner (Cantonese)/ + 鬼佬 鬼佬 [gui3 lao3] /foreigner (Cantonese)/westerner/ - 黑店 黑店 [hei1 dian4] /lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction); fig. a scam/protection racket/daylight robbery/ + 黑店 黑店 [hei1 dian4] /lit. inn that kills and robs guests (esp. in traditional fiction)/fig. a scam/protection racket/daylight robbery/ - 勞神 劳神 [lao2 shen2] /to be a tax on (one's mind)/to bother; to trouble/to be concerned/ + 勞神 劳神 [lao2 shen2] /to be a tax on (one's mind)/to bother/to trouble/to be concerned/ - 草尼馬 草尼马 [cao3 ni2 ma3] /grass mud horse; used as a substitute for 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1] to mock or avoid censorship on the Internet/ + 草尼馬 草尼马 [cao3 ni2 ma3] /grass mud horse/used as a substitute for 肏你媽|肏你妈[cao4 ni3 ma1], to mock or avoid censorship on the Internet/ - 掰開揉碎 掰开揉碎 [bai1 kai1 rou2 sui4] /lit. to pull apart and knead to a pulp; fig. to analyze minutely from every angle/to chew sth over/ + 掰開揉碎 掰开揉碎 [bai1 kai1 rou2 sui4] /lit. to pull apart and knead to a pulp/fig. to analyze minutely from every angle/to chew sth over/ - 滴水不漏 滴水不漏 [di1 shui3 bu4 lou4] /lit. not one drop of water can leak out; watertight/rigorous (argument)/ + 滴水不漏 滴水不漏 [di1 shui3 bu4 lou4] /lit. not one drop of water can leak out/watertight/rigorous (argument)/ - 瘡痍 疮痍 [chuang1 yi2] /lit. wound; fig. the desolation of trauma/desolation in the aftermath of a disaster/ + 瘡痍 疮痍 [chuang1 yi2] /lit. wound/fig. the desolation of trauma/desolation in the aftermath of a disaster/ - 鴻門宴 鸿门宴 [Hong2 men2 yan4] /Feast at Hongmen; fig. banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 escaped attempted murder by his rival Xiangyu 項羽|项羽/ + 鴻門宴 鸿门宴 [Hong2 men2 yan4] /Feast at Hongmen/fig. banquet set up with the aim of murdering a guest/refers to a famous episode in 206 BC when future Han emperor Liu Bang 劉邦|刘邦 escaped attempted murder by his rival Xiangyu 項羽|项羽/ - 戰慄 战栗 [zhan4 li4] /to tremble; shudder/ + 戰慄 战栗 [zhan4 li4] /to tremble/shudder/ - 三國史記 三国史记 [San1 guo2 shi3 ji4] /History of Three Kingdoms (Korean: Samguk Sagi 삼국사기), the oldest extant Korean history, compiled under Kim Busik 金富軾|金富轼[Jin1 Fu4 shi4] in 1145; the three kingdoms are Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 ju4 li2], Baekje 百濟|百济[Bai3 ji4], Silla 新羅|新罗[Xin1 luo2]/ + 三國史記 三国史记 [San1 guo2 shi3 ji4] /History of Three Kingdoms (Korean: Samguk Sagi 삼국사기), the oldest extant Korean history, compiled under Kim Busik 金富軾|金富轼[Jin1 Fu4 shi4] in 1145. The three kingdoms are Goguryeo 高句麗|高句丽[Gao1 ju4 li2], Baekje 百濟|百济[Bai3 ji4], Silla 新羅|新罗[Xin1 luo2]./ - 異己 异己 [yi4 ji3] /dissident/alien; outsider/ + 異己 异己 [yi4 ji3] /dissident/alien/outsider/ - 孫媳夫 孙媳夫 [sun1 xi2 fu5] /son's son's wife; grandson's wife/ + 孫媳夫 孙媳夫 [sun1 xi2 fu5] /son's son's wife/grandson's wife/ - 婉妙 婉妙 [wan3 miao4] /sweet; soft; lovely (of sounds and voices)/ + 婉妙 婉妙 [wan3 miao4] /sweet/soft/lovely (of sounds and voices)/ - 金雀花 金雀花 [jin1 que4 hua1] /broom; furze (family Fabaceae)/ + 金雀花 金雀花 [jin1 que4 hua1] /broom/furze (family Fabaceae)/ - 縱貫 纵贯 [zong4 guan4] /lit. warp string in weaving; fig. vertical or north-south lines/to pass through/to cross lengthwise/to pierce (esp. north-south or top-to-bottom)/ + 縱貫 纵贯 [zong4 guan4] /lit. warp string in weaving/fig. vertical or north-south lines/to pass through/to cross lengthwise/to pierce (esp. north-south or top-to-bottom)/ - 屋企 屋企 [wu1 qi3] /home; family (Cantonese)/Mandarin equivalent: 家|家[jia1]/ + 屋企 屋企 [wu1 qi3] /home/family (Cantonese)/Mandarin equivalent: 家|家[jia1]/ - 牛比 牛比 [niu2 bi1] /awesome; capable (vulgar)/arrogant; cocky; bastard (vulgar)/also written 牛Ｂ|牛Ｂ[niu2 bi1]/ + 牛比 牛比 [niu2 bi1] /awesome/capable (vulgar)/arrogant/cocky/bastard (vulgar)/also written 牛Ｂ|牛Ｂ[niu2 bi1]/ - 自重 自重 [zi4 zhong4] /to conduct oneself with dignity/to be dignified/dead weight; deadweight/ + 自重 自重 [zi4 zhong4] /to conduct oneself with dignity/to be dignified/dead weight/deadweight/ - 牛逼 牛逼 [niu2 bi1] /awesome; capable (vulgar)/arrogant; cocky; bastard (vulgar)/also written 牛Ｂ|牛Ｂ[niu2 bi1]/ + 牛逼 牛逼 [niu2 bi1] /awesome/capable (vulgar)/arrogant/cocky/bastard (vulgar)/also written 牛Ｂ|牛Ｂ[niu2 bi1]/ - 出家人 出家人 [chu1 jia1 ren2] /monk; nun (Buddhist or Daoist)/ + 出家人 出家人 [chu1 jia1 ren2] /monk/nun (Buddhist or Daoist)/ - 音頻設備 音频设备 [yin1 pin2 she4 bei4] /sound card; audio card (computer)/ + 音頻設備 音频设备 [yin1 pin2 she4 bei4] /sound card/audio card (computer)/ - 啲 啲 [di1] /some; few; a little (Cantonese)/ + 啲 啲 [di1] /some/few/a little (Cantonese)/ - 終究 终究 [zhong1 jiu1] /in the end; after all is said and done/ + 終究 终究 [zhong1 jiu1] /in the end/after all is said and done/ - 進退自如 进退自如 [jin4 tui4 zi4 ru2] /free to advance or retreat; room for maneuver/ + 進退自如 进退自如 [jin4 tui4 zi4 ru2] /free to advance or retreat/room for maneuver/ - 窮棒子 穷棒子 [qiong2 bang4 zi5] /poor but spirited person/destitute; the poor (traditional)/ + 窮棒子 穷棒子 [qiong2 bang4 zi5] /poor but spirited person/destitute/the poor (traditional)/ |