| Change log entry 25137 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2010-01-01 05:11:36 UTC) |
| Diff: |
- 鸚鵡熱 鹦鹉热 [ying1 wu3 re4] /psittacosis (ornithosis; parrot fever)/ + 鸚鵡熱 鹦鹉热 [ying1 wu3 re4] /psittacosis/ornithosis/parrot fever/ - 騰飛 腾飞 [teng2 fei1] /lit. to fly upwards swiftly; fig. rapid advance/rapidly developing (situation)/ + 騰飛 腾飞 [teng2 fei1] /lit. to fly upwards swiftly/fig. rapid advance/rapidly developing (situation)/ - 人寰 人寰 [ren2 huan2] /world; earthly world/ + 人寰 人寰 [ren2 huan2] /world/earthly world/ - 叔父 叔父 [shu1 fu4] /father's younger brother; uncle/ + 叔父 叔父 [shu1 fu4] /father's younger brother/uncle/ - 故宮 故宫 [gu4 gong1] /Palace Museum; The Forbidden City/former imperial palace/ + 故宮 故宫 [gu4 gong1] /Palace Museum/the Forbidden City/former imperial palace/ - 回流 回流 [hui2 liu2] /to flow back/reflux/circumfluence; refluence; backward flow/returning flow (e.g. of talent)/ + 回流 回流 [hui2 liu2] /to flow back/reflux/circumfluence/refluence/backward flow/returning flow (e.g. of talent)/ - 伯叔祖母 伯叔祖母 [bo2 shu1 zu3 mu3] /father's father's brother's wife; great aunt/ + 伯叔祖母 伯叔祖母 [bo2 shu1 zu3 mu3] /father's father's brother's wife/great aunt/ - 寸金難買寸光陰 寸金难买寸光阴 [cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1] /An ounce of gold can't buy you an interval of time (俗谚 common saying); Money can't buy you time./Time is precious./ + 寸金難買寸光陰 寸金难买寸光阴 [cun4 jin1 nan2 mai3 cun4 guang1 yin1] /An ounce of gold can't buy you an interval of time (common saying); Money can't buy you time./Time is precious./ - 神探 神探 [shen2 tan4] /master sleuth; lit. miraculous detective/cf Sherlock Holmes 福爾摩斯|福尔摩斯[Fu2 er3 mo2 si1] or Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2]/ + 神探 神探 [shen2 tan4] /master sleuth/lit. miraculous detective/cf Sherlock Holmes 福爾摩斯|福尔摩斯[Fu2 er3 mo2 si1] or Di Renjie 狄仁傑|狄仁杰[Di2 Ren2 jie2]/ - 馬鹿 马鹿 [ma3 lu4] /red deer/fool; idiot (Japanese 'baka')/ + 馬鹿 马鹿 [ma3 lu4] /red deer/fool/idiot (Japanese 'baka')/ - 馬後砲 马后炮 [ma3 hou4 pao4] /lit. firing after the horse; fig. belated action/giving advice in hindsight/ + 馬後砲 马后炮 [ma3 hou4 pao4] /lit. firing after the horse/fig. belated action/giving advice in hindsight/ - 猶太會堂 犹太会堂 [You2 tai4 hui4 tang2] /synagogue; Jewish temple/ + 猶太會堂 犹太会堂 [You2 tai4 hui4 tang2] /synagogue/Jewish temple/ - 急嘴急舌 急嘴急舌 [ji2 zui3 ji2 she2] /lit. quick mouth and quick tongue; fig. to interrupt sb urgently and say one's piece/to chime in rapidly/ + 急嘴急舌 急嘴急舌 [ji2 zui3 ji2 she2] /lit. quick mouth and quick tongue/fig. to interrupt sb urgently and say one's piece/to chime in rapidly/ - 姘夫 姘夫 [pin1 fu1] /lover (of a woman)/paramour; illicit partner (of a woman)/ + 姘夫 姘夫 [pin1 fu1] /lover (of a woman)/illicit partner/paramour/ - 慣養 惯养 [guan4 yang3] /to spoil; to indulge (someone, usually a child)/ + 慣養 惯养 [guan4 yang3] /to spoil/to indulge sb (usu. a child)/ - 麻力 麻力 [ma2 li5] /swift; agile; efficient; quick-witted (colloquial)/also written 麻利|麻利[ma2 li5]/ + 麻力 麻力 [ma2 li5] /swift/agile/efficient/quick witted (colloquial)/also written 麻利|麻利[ma2 li5]/ - 拉傷 拉伤 [la1 shang1] /to pull; to injure by straining/ + 拉傷 拉伤 [la1 shang1] /to pull/to injure by straining/ - 日本刀 日本刀 [Ri4 ben3 dao1] /Japanese sword; katana/ + 日本刀 日本刀 [Ri4 ben3 dao1] /Japanese sword/katana/ - 重陽節 重阳节 [Chong2 yang2 jie2] /Yang Festival, 9th day of 9th month; (yang from the yingyang sign, which looks like a 9)/ + 重陽節 重阳节 [Chong2 yang2 jie2] /Yang Festival, 9th day of 9th month/yang from the yingyang sign, which looks like a 9/ |