| Change log entry 2095 | |
|---|---|
| Processed by: | miles (2007-12-07 10:59:50 UTC) |
| Diff: |
- 儒林外史 儒林外史 [Ru2 lin2 Wai4 shi3] /The Scholars (Chinese novel)/ + 儒林外史 儒林外史 [Ru2 lin2 Wai4 shi3] /The Scholars, Qing dynasty novel by Wu Jingzi 吴敬梓, an extended satire on the Imperial Examination system/ - 吳敬梓 吴敬梓 [Wu2 Jing4 zi3] /Wu Jingzi/ + 吳敬梓 吴敬梓 [Wu2 Jing4 zi3] /Wu Jingzi (1701-1754), Qing dynasty novelist, author of The Scholars 儒林外史/ + 大醇小疵 大醇小疵 [da4 chun2 xiao3 ci1] /great despite minor blemishes/a rough diamond/ - 斷然 断然 [duan4 ran2] /(adv) determinedly/ + 斷然 断然 [duan4 ran2] /absolutely/certainly/ - 還好 还好 [hai2 hao3] /(adv) not bad/ + 還好 还好 [hai2 hao3] /not bad/tolerable/fortunately/ - 玄秘 玄秘 [xuan2 mi4] /(n) mystery, occult/(adj) mysterious/ + 玄秘 玄秘 [xuan2 mi4] /mystery/mysterious/occult/abstruse doctrine (e.g. religious)/ - 玄妙 玄妙 [xuan2 miao4] /mysterious, profound, abstruse/ + 玄妙 玄妙 [xuan2 miao4] /mysterious/profound/abstruse/ - 烏龜 乌龟 [wu1 gui1] /(n)/tortoise/cuckold/ + 烏龜 乌龟 [wu1 gui1] /tortoise/cuckold/ + 測知 测知 [ce4 zhi1] /to detect/to sense/ + 超物理 超物理 [chao1 wu4 li3] /surpassing the physical world/metaphysical/ - 千辛萬苦 千辛万苦 [qian1 xin1 wan4 ku3] /(set phrase)/(adj)/untold hardships/ + 千辛萬苦 千辛万苦 [qian1 xin1 wan4 ku3] /untold hardships (set phrase)/ + 帶回 带回 [dai4 hui2] /to bring back/ - 更替 更替 [geng1 ti2] /to take over (from one another)/to alternate/to replace/to relay/ + 更替 更替 [geng1 ti4] /to take over (from one another)/to alternate/to replace/to relay/ - 交替 交替 [jiao1 ti2] /to replace/alternately/in turn/ + 交替 交替 [jiao1 ti4] /to replace/alternately/in turn/ |