View change log entry

+ 金庸 金庸 [Jin1 Yong1] /Jinyong or Louis Cha (1924-), wuxia (武侠, martial arts chivalry) writer, author of 1957-1961 Condor Hero trilogy/

+ 天龍八部 天龙八部 [tian1 long2 ba1 bu4] /Demigods, semidevils, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its TV and screen adaptations/

+ 射鵰英雄傳 射雕英雄传 [she4 diao1 ying1 xiong2 zhuan4] /Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations/

+ 倚天屠龍記 倚天屠龙记 [yi3 tian1 tu2 long2 ji4] /Heaven Sword and Dragon Sabre, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations/

+ 初露 初露 [chu1 lu4] /first sign (of budding talent)/

+ 初露才華 初露才华 [chu1 lu4 cai2 hua2] /first sign of budding talent/to display one's ability for the first time/

+ 初露鋒芒 初露锋芒 [chu1 lu4 feng1 mang2] /first sign of budding talent/to display one's ability for the first time/

+ 初露頭角 初露头角 [chu1 lu4 tou2 jiao3] /lit. to first show one's horns; fig. a first show of emerging talent/first sign of emerging talent/budding genius/

+ 星宿 星宿 [xing1 xiu4] /constellation (arch., now 星座)/one of the 28 constellations of traditional Chinese astronomy and astrology/motion of stars since one's birth (predetermining one's fate in astrology)/

+ 星群 星群 [xing1 qun2] /star cluster/constellation/

+ 直譯 直译 [zhi2 yi4] /direct meaning/literal translation/

+ 意譯 意译 [yi4 yi4] /meaning (of foreign expression)/translation of the meaning (as opposed to literal translation 直譯|直译)/paraphrase/free translation/

+ 逐字逐句 逐字逐句 [zhu2 zi4 zhu2 ju4] /literal/word by word and phrase by phrase/

+ 星象圖 星象图 [xing1 xiang4 tu2] /star chart/also written 星相圖|星相图/

+ 星相圖 星相图 [xing1 xiang4 tu2] /star chart/

+ 星宿海 星宿海 [Xing1 xiu4 hai3] /Xingxiuhai, high plateau in Qinhai close to the source of the Yellow river/