| Change log entry 16867 | |
|---|---|
| Processed by: | karanmisra (2009-09-26 09:44:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 16040 - submitted by 'karanmisra' >> << resubmitted review queue entry 16039 - submitted by 'karanmisra' >> |
| Diff: |
- 諦 谛 [di4] /examine/truth (Buddh.)/ + 諦 谛 [di4] /examine/truth (Buddhism)/ - 菩薩 菩萨 [Pu2 sa4] /Bodhisattva (Buddh.)/ + 菩薩 菩萨 [Pu2 sa4] /Bodhisattva (Buddhism)/ - 錫杖 锡杖 [xi1 zhang4] /monk's staff (Buddh.)/ + 錫杖 锡杖 [xi1 zhang4] /monk's staff (Buddhism)/ - 豆佉 豆佉 [dou4 qia1] /dukkha - trouble; suffering; pain (Buddh.)/ + 豆佉 豆佉 [dou4 qia1] /dukkha (Sanskrit)/suffering (Buddhism)/ - 八苦 八苦 [ba1 ku3] /the eight distresses - birth, age, sickness, death, parting with what we love, meeting with what we hate, unattained aims, and all the ills of the five skandhas (Buddh.)/ + 八苦 八苦 [ba1 ku3] /the eight distresses - birth, age, sickness, death, parting with what we love, meeting with what we hate, unattained aims, and all the ills of the five skandhas (Buddhism)/ - 坐化 坐化 [zuo4 hua4] /to die (Buddh.)/ + 坐化 坐化 [zuo4 hua4] /to die (Buddhism)/ - 入涅 入涅 [ru4 nie4] /to enter Nirvana (Buddh.)/ + 入涅 入涅 [ru4 nie4] /to enter nirvana (Buddhism)/ - 受持 受持 [shou4 chi2] /to accept and maintain faith (Buddh.)/ + 受持 受持 [shou4 chi2] /to accept and maintain faith (Buddhism)/ - 福田 福田 [fu2 tian2] /lit. field for growing happiness (Buddh.)/fig. domain for practices leading to enlightenment/ + 福田 福田 [fu2 tian2] /field for growing happiness/domain for practices leading to enlightenment (Buddhism)/ - 愛河 爱河 [Ai4 he2] /the stream of human passion (Buddh., a stumbling block on the path to enlightenment)/the River of love (as Valentine's day cliche or pop song lyrics)/ + 愛河 爱河 [ai4 he2] /the river of love/a stumbling block on the path to enlightenment (Buddhism)/ - 西天 西天 [Xi1 tian1] /the Western Paradise (Buddh.)/ + 西天 西天 [Xi1 tian1] /the Western Paradise (Buddhism)/ - 濁世 浊世 [zhuo2 shi4] /the world in chaos/troubled times/the mortal world (Buddh.)/ + 濁世 浊世 [zhuo2 shi4] /the world in chaos/troubled times/the mortal world (Buddhism)/ - 人道 人道 [ren2 dao4] /human sympathy/humanitarianism/humane/the "human way" (Buddh.), one of the stages in the cycle of reincarnation/sexual intercourse/ + 人道 人道 [ren2 dao4] /human sympathy/humanitarianism/humane/the "human way", one of the stages in the cycle of reincarnation (Buddhism)/sexual intercourse/ - 劫數 劫数 [jie2 shu4] /predestined fate (Buddh.)/inexorable doom/ + 劫數 劫数 [jie2 shu4] /predestined fate (Buddhism)/ - 寂滅 寂灭 [ji4 mie4] /to die out/to fade away/nirvana (Buddh.)/ + 寂滅 寂灭 [ji4 mie4] /to die out/to fade away/nirvana (Buddhism)/ - 涅磐 涅磐 [Nie4 pan2] /variant of 涅槃|涅盘, Nirvana (Buddh.)/ + 涅磐 涅磐 [nie4 pan2] /variant of 涅槃|涅槃[nie4 pan2]/ - 涅槃 涅槃 [Nie4 pan2] /Nirvana (Buddh.)/ + 涅槃 涅槃 [nie4 pan2] /nirvana (Buddhism)/ - 物慾世界 物欲世界 [wu4 yu4 shi4 jie4] /the world of material desires (Buddh.)/ + 物慾世界 物欲世界 [wu4 yu4 shi4 jie4] /the world of material desires (Buddhism)/ - 歸真 归真 [gui1 zhen1] /to die (Buddh.)/ + 歸真 归真 [gui1 zhen1] /to die (Buddhism)/ - 法師 法师 [fa3 shi1] /master (Buddh.)/one who has mastered the sutras/ + 法師 法师 [fa3 shi1] /one who has mastered the sutras (Buddhism)/ - 紅塵 红尘 [hong2 chen2] /the world of mortals (Buddh.)/human society/worldly affairs/ + 紅塵 红尘 [hong2 chen2] /the world of mortals (Buddhism)/human society/worldly affairs/ - 大智慧 大智慧 [da4 zhi4 hui4] /great wisdom and knowledge (Buddh.)/ + 大智慧 大智慧 [da4 zhi4 hui4] /great wisdom and knowledge (Buddhism)/ - 因由 因由 [yin1 you2] /reason/cause/predestined relationship (Buddh.)/ + 因由 因由 [yin1 you2] /reason/cause/predestined relationship (Buddhism)/ - 妙智慧 妙智慧 [miao4 zhi4 hui4] /wondrous wisdom and knowledge (Buddh.)/ + 妙智慧 妙智慧 [miao4 zhi4 hui4] /wondrous wisdom and knowledge (Buddhism)/ - 菩提 菩提 [Pu2 ti2] /enlightenment (Buddh.)/Sanskrit bodhi/ + 菩提 菩提 [Pu2 ti2] /bodhi (Sanskrit)/enlightenment (Buddhism)/ - 果報 果报 [guo3 bao4] /preordained fate (in Buddh.)/karma/reward or retribution for one's actions/ + 果報 果报 [guo3 bao4] /karma/preordained fate (Buddhism)/ - 募化 募化 [mu4 hua4] /to collect alms (Buddh.)/ + 募化 募化 [mu4 hua4] /to collect alms (Buddhism)/ - 涅 涅 [nie4] /blacken/Nirvana (Buddh.)/abbr. for 湼槃|涅盘/ + 涅 涅 [nie4] /blacken/abbreviation of 涅槃|涅槃[nie4 pan2]/ - 毒氣 毒气 [du2 qi4] /poison gas/toxic gas/manifestation of passion, anger etc (Buddh.)/ + 毒氣 毒气 [du2 qi4] /poison gas/toxic gas/manifestation of passion, anger, etc. (Buddhism)/ - 滅度 灭度 [Mie4 du4] /Nirvana (Buddh.)/to extinguish worries and the sea of grief/ + 滅度 灭度 [mie4 du4] /to extinguish worries and the sea of grief/nirvana (Buddhism)/ - 楞嚴 楞严 [leng4 yan2] /one who surmounts all obstacles (Buddh.)/ + 楞嚴 楞严 [leng4 yan2] /one who surmounts all obstacles (Buddhism)/ - 阿羅漢 阿罗汉 [A1 luo2 han4] /Arhat (Buddh.), a holy man who has left behind all earthly desires and concerns and attained Nirvana/ + 阿羅漢 阿罗汉 [a1 luo2 han4] /arhat (Sanskrit)/a holy man who has left behind all earthly desires and concerns and attained nirvana (Buddhism)/ - 羅漢 罗汉 [luo2 han4] /an arhat (Buddh.), a holy man who has left behind all earthly desires and concerns and attained Nirvana/abbr. for 阿羅漢|阿罗汉/ + 羅漢 罗汉 [luo2 han4] /abbreviation of 阿羅漢|阿罗汉[A1 luo2 han4]/ - 修行人 修行人 [xiu1 xing2 ren2] /person pursuing religious practice (Buddh.)/ + 修行人 修行人 [xiu1 xing2 ren2] /person pursuing religious practice (Buddhism)/ - 轉世 转世 [zhuan3 shi4] /reincarnation (Buddh.)/transmigration/ + 轉世 转世 [zhuan3 shi4] /reincarnation or transmigration (Buddhism)/ - 轉生 转生 [zhuan3 sheng1] /reincarnation/to be reborn (Buddh.)/ + 轉生 转生 [zhuan3 sheng1] /reincarnation (Buddhism)/ - 業根 业根 [ye4 gen1] /bane (Buddh.)/the root cause (of evil)/ + 業根 业根 [ye4 gen1] /the root cause (of evil)/bane (Buddhism)/ - 圓寂 圆寂 [yuan2 ji4] /to pass away (of Buddh. monks, nuns)/death/ + 圓寂 圆寂 [yuan2 ji4] /death/to pass away (of Buddhist monks, nuns, etc.)/ - 受戒 受戒 [shou4 jie4] /to take oaths as a monk (Buddh.)/to take orders/ + 受戒 受戒 [shou4 jie4] /to take oaths as a monk (Buddhism)/to take orders/ - 蕓蕓眾生 芸芸众生 [yun2 yun2 zhong4 sheng1] /every living being (Buddh.)/the mass of common people/ + 蕓蕓眾生 芸芸众生 [yun2 yun2 zhong4 sheng1] /every living being (Buddhism)/the mass of common people/ - 懺悔 忏悔 [chan4 hui3] /confession (a Buddh. ceremony)/to confess/to repent/remorse/repentance/penitent/ + 懺悔 忏悔 [chan4 hui3] /to confess/to repent/remorse/repentance/penitent/confession (Buddhism)/ |