Change log entry 1383 | |
---|---|
Processed by: | miles (2007-10-07 18:39:10 UTC) |
Diff: |
- 赫魯曉夫 赫鲁晓夫 [he4 lu3 xiao3 fu5] /Khrushchev, Nikita/ + 赫魯曉夫 赫鲁晓夫 [He4 lu3 xiao3 fu5] /Nikita Khrushchev (1894-1971), secretary-general of Soviet communist party 1953-1964/ - 編者按 编者按 [bian1 zhe3 an4] /(n) editor's notes or comments/ + 編者按 编者按 [bian1 zhe3 an4] /editor's commentary/ - 岳飛 岳飞 [Yue4 Fei1] /Yue Fei/ + 岳飛 岳飞 [Yue4 Fei1] /Yue Fei (1103-1142), Song general famous for fighting the Jin 金 Mongols/ + 鐵蹄 铁蹄 [tie3 ti2] /iron hoof (of the oppressor)/ + 越飛 越飞 [Yue4 fei1] /Adolph Abramovich Joffe (1883-1927), Soviet and Comintern diplomat and spy in 1922-23 in Republican China/ + 託洛茨基 托洛茨基 [Tuo1 luo4 ci2 ji1] /Leon Davidovich Trotsky (1879-1940), early Bolshevik leader, exiled by Stalin in 1929 and murdered in 1940/ + 中華蘇維埃共和國 中华苏维埃共和国 [Zhong1 hua2 Su1 wei2 ai1 gong4 he2 guo2] /Chinese Soviet Republic (1931-1934), also translated as Jiangxi republic/ + 加拉罕 加拉罕 [Jia1 la1 han3] /Leo Karakhan (1889-1937), Soviet ambassador to China 1921-26, executed in Stalin's 1937 purge/ + 中蘇解決懸案大綱協定 中苏解决悬案大纲协定 [Zhong1 Su1 jie3 jue2 xuan2 an4 da4 gang1 xie2 ding4] /the treaty of 1923 normalizing relations between the Soviet Union and the Northern Warlord government of China/ + 肅反運動 肃反运动 [su4 fan3 yun4 dong4] /purge of counter-revolutionary elements (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57)/abbr. for 肅反肅清反革命份子|肃清反革命分子运动/ + 肅反 肃反 [su4 fan3] /purge of counter-revolutionary elements (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57)/abbr. for 肅清反革命份子|肃清反革命分子/ + 肅清反革命份子 肃清反革命分子 [su4 qing1 fan3 ge2 ming4 fen4 zi3] /purge of counter-revolutionaries (esp. Stalin's purges of the 1930 and Mao's purges 1955-57)/abbr. 肅反|肃反/ - 瑞金 瑞金 [rui4 jin1] /Ruijin/ + 瑞金 瑞金 [rui4 jin1] /Ruijin county in Jiangxi/ + 如期 如期 [ru2 qi1] /as scheduled/on time/punctual/ - 危及 危及 [wei1 ji2] /(vt) endanger/jeopardize/ + 危及 危及 [wei1 ji2] /to endanger/to jeopardize/a danger (to life, national security etc)/ + 基本需要 基本需要 [ji1 ben3 xu1 yao4] /basic necessity/fundamental need/ + 保護人 保护人 [bao3 hu4 ren2] /guardian/carer/patron/ + 殘疾人 残疾人 [can2 ji2 ren2] /disabled person/ + 可通 可通 [ke3 tong1] /passable/possible to reach/ + 殘局 残局 [can2 ju2] /endgame (in chess)/desperate situation/aftermath (of a failure)/ |