| Change log entry 78399 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2023-03-28 23:05:04 GMT) |
| Comment: |
<< review queue entry 73582 - submitted by 'goldyn_chyld' >> 9 random + 2 new -------------------------------- Editor: 1) 唱念 appears to be based on M's definition, which has only one sense, not two. In both of M's examples, it's a case of food orders being called out to the kitchen. 2) 鏌鋣 is not a kind of sword; it's the name of a specific sword. 3) 不顧一切 I rewrote the definition. TP 他仍然不顧一切，朝理想邁步。 Yet Lee cast these concerns aside and advanced toward his ideals. 她以為那是愛子，不顧一切地對著銀幕哭喊；「周凱，你來接媽媽了嗎？媽媽在這！媽媽在這！你看到沒有？帶媽媽一起走！」 Sure that this was her beloved son standing right in front of her, she remained oblivious to all that was happening around her. She just kept gazing at the screen sobbing, "Chou Kai, have you come to meet your mother? I'm here! I'm here! Do you see me? Let's go together!" 莊祖宜血液中不安於現狀、勇於追夢的基因，其實來自母親遺傳。因為她的母親、知名聲樂家范宇文，也是在32歲時不顧一切地放手逐夢。 Dissatisfied with existing circumstances, Chuang had been bold enough to make a break in order to fulfill a dream. This determination was in fact inherited from her mother, celebrated vocalist Fan Yu-wen, who also found a dream to pursue at age 32, regardless of all the barriers. 因為謹慎，吳興國看待事情總是悲觀居多，一派樂觀的林秀偉則只要見到一絲希望的光芒，就不顧一切向前奔去。彼此性格的差異反應在兩人決定事情的態度上。 Their different personalities are also reflected in their attitudes toward making decisions. Lin reveals that whenever she sees a good new script, she normally comes right out and declares, “Wu Hsing-kuo, you’ve absolutely got to do this!” Wu, on his side, hems and haws and goes back and forth weighing the pros and cons. |
| Diff: |
- 不顧一切 不顾一切 [bu4 gu4 yi1 qie4] /reckless/regardless of everything/ # + 不顧一切 不顾一切 [bu4 gu4 yi1 qie4] /regardless of everything; regardless of consequences/reckless/ + 不顧一切 不顾一切 [bu4 gu4 yi1 qie4] /to disregard all negative considerations; to cast aside all concerns/ # # = 唱念 唱念 [chang4 nian4] /to recite loudly/to sing out/ - 唱念 唱念 [chang4 nian4] /to recite loudly/to sing out/ + 唱念 唱念 [chang4 nian4] /(of a waiter) to call out (a customer's order to the kitchen)/ # - 慈眉善眼 慈眉善眼 [ci2 mei2 shan4 yan3] /kind brows, pleasant eyes (idiom); amiable looking/benign-faced/ + 慈眉善眼 慈眉善眼 [ci2 mei2 shan4 yan3] /lit. kind brows, pleasant eyes (idiom)/fig. amiable looking; benign-faced/ # = 直流 直流 [zhi2 liu2] /to flow steadily/direct current (DC)/ # - 縣城 县城 [xian4 cheng2] /county seat/county town/ + 縣城 县城 [xian4 cheng2] /county seat; county town/ # # Z: 〔～铘〕古宝剑名。亦作“莫邪（yé）”。 - 鏌 镆 [mo4] /sword/moscovium (chemistry)/ # + 鏌 镆 [mo4] /used in 鏌鋣|镆铘[mo4 ye2]/(chemistry) moscovium/ + 鏌 镆 [mo4] /used in 鏌鋣|镆铘[Mo4 ye2]/(chemistry) moscovium/ # Z: 古代宝剑名 # 鏌鋣 镆铘 [mo4 ye2] /a kind of ancient double-edged sword/ # 鋣 铘 [ye2] /used in 鏌鋣|镆铘[mo4 ye2]/ + 鏌鋣 镆铘 [Mo4 ye2] /Moye, the name of a legendary double-edged sword/ + 鋣 铘 [ye2] /used in 鏌鋣|镆铘[Mo4 ye2]/ # - 名號 名号 [ming2 hao4] /name/good reputation/title/ + 名號 名号 [ming2 hao4] /name; title/good reputation/ # = 搜索 搜索 [sou1 suo3] /to search (a place)/to search (a database)/to search for (sth)/ # - 畫 画 [hua4] /to draw/picture/painting/CL:幅[fu2],張|张[zhang1]/classifier for paintings etc/variant of 劃|划[hua4]/ # + 畫 画 [hua4] /to draw/picture; painting/CL:幅[fu2],張|张[zhang1]/classifier for paintings etc/variant of 劃|划[hua4]/ + 畫 画 [hua4] /to draw; to paint/picture; painting (CL:幅[fu2],張|张[zhang1])/to draw (a line) (variant of 劃|划[hua4])/stroke of a Chinese character (variant of 劃|划[hua4])/(calligraphy) horizontal stroke (variant of 劃|划[hua4])/ |