Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 92668

Processed by:	richwarm (2025-12-07 03:30:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84494 - submitted by 'kbaiko' >> - Extra space in "gou1 lou2" - kou4, I think, is the Tw pronunciation. Baidu says 佝瞀 is gou1 https://www.moedict.tw/佝僂 https://baike.baidu.com/item/佝瞀/16247556 I question if 佝瞀 is worth including, there's a grand total of 4,320 G results and for what it's worth I have never ever seen this word (佝偻 is rare enough but I (vaguely) knew what it meant). My corpus has 1613 hits for 佝偻, 0 for 佝瞀
Diff:	- 佝佝 [[gou1]] /used in 佝僂\|佝偻[gou1 lou2]/ + 佝佝 [[gou1]] /used in 佝僂\|佝偻[gou1lou2]/Taiwan pr. [kou4]/ - 佝僂佝偻 [gou1 lou2] /stooped/crooked/ # + 佝僂佝偻 [[gou1lou2]] /(of a person) stooped (forwards); rickety/ - 佝僂病佝偻病 [gou1 lou2 bing4] /rickets (medicine)/ + 佝僂病佝偻病 [[gou1lou2bing4]] /(medicine) rickets/ # - 佝佝 [[kou4]] /used in 佝瞀[kou4mao4]/ # 佝瞀佝瞀 [[kou4mao4]] /stupid/ # Editor: + 佝僂佝偻 [[gou1lou2]] /stooped; hunched over/ + 怐怐 [[kou4]] /used in 怐愗[kou4mao4]/ + 愗愗 [[mao4]] /used in 怐愗[kou4mao4]/ # 佝佝 [[kou4]] /used in 佝瞀[kou4mao4]/ - 佝瞀佝瞀 [[kou4mao4]] /stupid/ + 佝瞀佝瞀 [[kou4mao4]] /variant of 怐愗[kou4mao4]/ + 怐愗怐愗 [[kou4mao4]] /(literary) stupid; ignorant/

Change log entry 92667

Processed by:	richwarm (2025-12-07 02:17:17 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84766 - submitted by 'encn' >> 韩国当局星期二（11月25日）说，位于忠清南道唐津市一家养猪场当天发现非洲猪瘟确诊病例，即日起将全国范围的疫情危机预警上调至最高的“严重”级别。（法新社档案照片）
Diff:	非洲豬瘟非洲猪瘟 [[Fei1zhou1 zhu1wen1]] /African swine fever/

Change log entry 92666

Processed by:	richwarm (2025-12-06 22:35:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84802 - submitted by 'encn' >> constructs
Diff:	- 和平解決和平解决 [he2 ping2 jie3 jue2] /peace settlement/peaceful solution/ # 和平解決和平解决 [he2 ping2 jie3 jue2] /peace settlement/peaceful solution/ - 解決爭端解决争端 [jie3 jue2 zheng1 duan1] /to settle a dispute/ # 解決爭端解决争端 [jie3 jue2 zheng1 duan1] /to settle a dispute/

Change log entry 92665

Processed by:	richwarm (2025-12-06 21:57:12 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84864 - submitted by 'polaris' >> 包装 bāozhuāng @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈动〉在商品外面用纸包裹或把商品装进纸盒、瓶子等：定量～｜～商品要注意质量。 ❷ 〈名〉指包装商品的东西，如纸、盒子、瓶子等：～美观｜运输不慎，～破损严重。 ❸〈动〉比喻对人或事物从形象上装扮、美化，使更具吸引力或商业价值：～歌星。翻译点津：明星“包装”的各种表达 https://edu.sina.com.cn/en/2010-08-02/163856889.shtml ----------------- Editor: fig. sense ~ 日本人也擅長包裝行銷自己的文化以現代劇場手法的包裝吸引新觀眾補習班極講究包裝，極力塑造出溫暖、親切的形象英語雜誌…在教育包裝下的是「生意眼」
Diff:	- 包裝包装 [bao1 zhuang1] /to pack/to package/to wrap/packaging/ # + 包裝包装 [[bao1zhuang1]] /to pack; to package; to wrap/(fig.) to package/packaging/ + 包裝包装 [[bao1zhuang1]] /to wrap; to package (goods etc)/packaging; packing materials/(fig.) to present attractively; to craft an image; to package (sb or sth)/

Change log entry 92664

Processed by:	kbaiko (2025-12-06 18:35:47 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84837 - submitted by 'encn' >> 调查人员在祁连山北麓及河西走廊荒漠边缘，发现大面积野生红枸杞种群。其中，面积最大的区域连片分布约达300亩，最高树龄估计可达60年。
Diff:	樹齡树龄 [[shu4ling2]] /age of a tree/

Change log entry 92663

Processed by:	kbaiko (2025-12-06 18:34:12 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84834 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 匹克匹克 [pi3 ke4] /(guitar) pick (loanword)/ + 匹克匹克 [[pi3ke4]] /(loanword) pick; plectrum/

Change log entry 92662

Processed by:	kbaiko (2025-12-06 18:31:48 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84810 - submitted by 'encn' >> 漫山遍野大片大片的紫色马鞭草，还有月见草和油菜花，出片爱好者狂喜。
Diff:	油菜花油菜花 [[you2cai4hua1]] /rapeseed flower; canola flower/

Change log entry 92661

Processed by:	kbaiko (2025-12-06 18:23:09 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84854 - submitted by 'encn' >> 38一个菠萝蜜很解压就是有点费手煮过的果核粉面不错的小零食
Diff:	果核果核 [[guo3he2]] /stone (of a fruit); pit/

Change log entry 92660

Processed by:	kbaiko (2025-12-06 18:09:31 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84372 - submitted by 'encn' >> 小米这个自动记账功能真的不错，拯救懒癌惊讶发现2天花了600多...额滴娘啊难怪怎么赚都不够花 ---------- Editor: https://news.qq.com/rain/a/20250214A085SO00 在癌症的“恐怖清单”上，甲状腺癌却有个特别的称号——“懒癌”。不少人很是疑惑，癌症不都是来势汹汹的吗，怎么还有“懒”的？今天，咱们就来揭开甲状腺癌这层神秘面纱，看看它到底有多“懒”。 https://zhuanlan.zhihu.com/p/507727759 在癌症界还真的有一种“懒癌”存在！在医学上有一个和“懒癌”对应的词，那就是 indolent cancer（惰性肿瘤）。 https://www.sohu.com/a/934615341_121103281 张晖专家解释，“懒癌” 的称呼主要针对甲状腺癌中占比约 90% 的 “乳头状癌”：这类肿瘤细胞增殖速度慢，早期多局限于甲状腺内，
Diff:	# 懶癌懒癌 [[lan3ai2]] /(humorous) extreme laziness/ # Editor: + 懶癌懒癌 [[lan3ai2]] /(humorous) extreme laziness/(coll.) indolent cancer (esp. thyroid cancer)/

Change log entry 92659

Processed by:	kbaiko (2025-12-06 15:58:53 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84764 - submitted by 'encn' >> 田野调查，是社会科学（例如社会学、人类学、语言学等等学科）中最为重要的调查研究方式之一。顾名思义，便是深入田野进行调查，详细地说，田野调查是学者参与当地人的生活，在一个有一个严格定义的空间和时间的范围内，体验人们的日常生活与思想境界，通过记录人的生活的方方面面，来展示不同文化如何满足人的普遍的基本需求、社会如何构成。
Diff:	田野調查田野调查 [[tian2ye3 diao4cha2]] /field research; fieldwork/

Change log entry 92658

Processed by:	richwarm (2025-12-06 10:39:26 UTC)
Comment:	<< review queue entry 83907 - submitted by 'regiyanpf' >> Chatgpt --------------------- Editor: 易忠錢拉起褲管，撫摸著小腿上的疤痕，回想起來，仍然撕心裂肺。「一整鍋熱油，就這麼一下子全倒在腿上。」并及时通知死者家属，是火化还是运回老家安葬，全凭家属决定。当刘爱英接到医院发给她的死讯，并赶到医院太平间时，李长德的身体已经被凉了。刘爱英顿时懵了，脑子像发了脑充血，心乱如麻。那种撕心裂肺的痛感觉她自己就要炸开了一样。清晨的松柏道馆，尖锐的惊呼声撕心裂肺地从所有弟子聚集的庭院一角响起，简直比见到了鬼还要惊悚！
Diff:	# 撕心裂肺撕心裂肺 [[si1xin1lie4fei4]] /lit. tearing the heart and splitting the lungs ; heart-wrenching; so painful/sorrowful/ 撕心裂肺撕心裂肺 [[si1xin1-lie4fei4]] /(idiom) in unbearable anguish; agonizing/

Change log entry 92657

Processed by:	richwarm (2025-12-06 05:59:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84768 - submitted by 'encn' >> 糖尿病足是指因糖尿病造成的足部周邊動脈阻塞（PAD），或是其他感覺神經疾病。糖尿病足是慢性的糖尿病併發症[1][2]。若有出現多種典型的糖尿病足病症，例如感染、糖尿病足潰瘍（英語：diabetic foot ulcer）或神經性骨關節炎
Diff:	# 糖尿病足糖尿病足 [[tang2niao4bing4zu2]] /diabetic foot disease/ 糖尿病足糖尿病足 [[tang2niao4bing4zu2]] /(medicine) diabetic foot/

Change log entry 92656

Processed by:	richwarm (2025-12-06 05:45:08 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84859 - submitted by 'encn' >> 法国总统马克龙（左二）继续访华行程，星期五（12月5日）在中国四川省会成都市的一处公园晨跑，期间还与当地民众打招呼互动。
Diff:	# 晨跑晨跑 [[chen2pao3]] /to jog in the morning/ 晨跑晨跑 [[chen2pao3]] /to go for a morning run/

Change log entry 92655

Processed by:	richwarm (2025-12-06 05:41:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84860 - submitted by 'encn' >> 昨天说冬天少称体重，破天荒刚才穿着冬季睡衣，光脚丫上乘称了一下：49.9kg；我默认的体重，而不是像夏天的裸重。看吧，夜跑还是有用滴；运动是唯一消耗热量比较多的方式。
Diff:	# 夜跑夜跑 [[ye4pao3]] /to jog at night/ 夜跑夜跑 [[ye4pao3]] /to go for a nighttime run/

Change log entry 92654

Processed by:	richwarm (2025-12-05 23:40:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84270 - submitted by 'encn' >> 连着WIFI中，不知道啥一直给我下载一个游戏。也不知道是手机哪个地方出错，不知道怎么监控手机软件具体使用WIFI流量的信息。好烦，打算格机了。
Diff:	# 格機格机 [[ge2ji1]] /to format a device (e.g. a phone)/ 格機格机 [[ge2ji1]] /(coll.) to factory-reset a phone (or other device)/

Change log entry 92653

Processed by:	richwarm (2025-12-05 09:29:44 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84757 - submitted by 'encn' >> 太古之世，兽交最多，人之本始，亦自灵兽之交展转而成。印度古昔有驴仙人，尚未大脱兽交之俗；犹太女子成人，至今先与羊交，故摩西立法之先，有交兽者杀，与周公之群饮勿佚，尽拘以杀，同虑以恶种乱灵明之种也，则其时兽交之俗盛矣。中国文明已久，早无此风，故律无明文，然今各国所传，其交猴、犬、豕、牛、马而生子类兽者不绝其实每次看狼人设定我都挺想看兽交来着，可惜没什么人写
Diff:	# 獸交兽交 [[shou4jiao1]] /bestiality (sex between a person and an animal)/ 獸交兽交 [[shou4jiao1]] /bestiality (sex with an animal)/

Change log entry 92652

Processed by:	richwarm (2025-12-05 09:14:13 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84381 - submitted by 'encn' >> 周四，晴天，北风，倒计时234天。大庆又下雪了，零下几度，入冬了，希望家人都平安健康。
Diff:	北風北风 [[bei3feng1]] /north wind/

Change log entry 92651

Processed by:	richwarm (2025-12-05 03:33:10 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84480 >> English definition taken from Wiktionary, since the textbook where I found it is not always reliable with their translations. ------------------------- Editor: 1) Wrong simplified character ~ 酒 should be 洒. 2) "(of solid) to trickle; (of liquid) to drip" doesn't seem to be a good way to express that sense. See examples below. 3) LA ~ 1.散開著下落。[例]細雨～在草坪上｜微風吹拂，落葉～在我身上。 2.形容瀟灑不拘。[例]舉止～｜大方～。 4) examples ~ 溫馨暈黃的燈光中，爵士音樂灑落在咖啡走道冬陽暖暖地灑落青翠草地陽光自然灑落陽光灑落街道陽光灑落在林之助紀念館月光灑落的歸途上星光從樹葉間洒落花瓣如雪般灑落情書、文宣和樂譜…灑落一地灑落滿地的橘子小小的種子灑落到手中斜斜雨絲被輕輕灑落的陽光幻化成七彩虹花蜜常從空中灑落（黃金雨）朝陽…灑落在大安溪沿岸陽光穿透雲層，灑落…草地上 (literary) 精神灑落，氣宇融和。點畫靈動，灑落不羈。其筆勢灑落，墨色蒼潤。其書風婉約灑落，以清雅秀麗勝。灑落胸懷來面對了。只不過看多了歷史動盪、命如草芥，中國人對於生死變故也只能「哀吾生之須臾，羨長江之無窮」，而以灑落胸懷來面對了。
Diff:	# 灑落酒落 [[sa3luo4]] /1. (of solid) to trickle; (of liquid) to drip / 2. confident and at ease; natural and elegant/ 灑落洒落 [[sa3luo4]] /to fall downward in a scattered, lightly sprinkled manner (as light, petals, leaves etc)/(literary) carefree and unrestrained; natural and elegant/

Change log entry 92650

Processed by:	kbaiko (2025-12-05 01:54:09 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84286 - submitted by 'encn' >> 医嘱 typically means the instructions or recommendations given by a doctor to his patient regarding their treatment, medication, diet, activity, or overall care.
Diff:	- 醫囑医嘱 [yi1 zhu3] /prescription (medicine)/doctor's advice/ # + 醫囑医嘱 [[yi1zhu3]] /doctor's advice (to the patient)/ # Editor: + 醫囑医嘱 [[yi1zhu3]] /doctor's orders/

Change log entry 92649

Processed by:	richwarm (2025-12-04 22:53:19 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84858 - submitted by 'polaris' >> 深度學習怎麼拿來做影像「去背」？ https://case.ntu.edu.tw/blog/?p=38047 用小畫家 3D 自動去背圖片， Windows 10 「去背」教學影片https://www.managertoday.com.tw/articles/view/68311??utm_source=copyshare -------------------- Editor: DK圖鑑書有自己的獨特風格，例如每一隻狗的圖樣都採「去背」處理（指去掉背景），DK堅持這樣才能完整鑑別物種；而如果是呈現狗的站姿、睡姿，還會加上陰影，手法新穎。製片陳伯全表示，《未來台北》整部影片，均採「去背」處理，讓所有演員影像在台北盆地的模型基座上以「剪影」方式演出。 "According to producer Chen Po-chuan, the entire film uses masking to place the actors' images on a virtual version of the Taipei Basin." 以《台灣賞蟹情報》來說，書中採用的照片超過一千張，每張都「去背」，用電腦修片，花費很大成本與心力。
Diff:	去背去背 [[qu4bei4]] /(Tw) to remove the background from an image/

Change log entry 92648

Processed by:	richwarm (2025-12-04 22:41:19 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84061 - submitted by 'kbaiko' >> ## segment 2 / 4 << resubmitted review queue entry 83808 - submitted by 'encn' >> constructs ---------- Editor: I've split this submission up so I can delete 低尾气排放 and 排挡速率 first. I think the other 3 deserve a closer look
Diff:	- 故障排除故障排除 [gu4 zhang4 pai2 chu2] /fault resolution/trouble clearing/ # 故障排除故障排除 [gu4 zhang4 pai2 chu2] /fault resolution/trouble clearing/ - 排查故障排查故障 [pai2 cha2 gu4 zhang4] /to troubleshoot/to check components individually for problems/troubleshooting/ # 排查故障排查故障 [pai2 cha2 gu4 zhang4] /to troubleshoot/to check components individually for problems/troubleshooting/

Change log entry 92647

Processed by:	richwarm (2025-12-04 21:51:30 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84481 - submitted by 'encn' >> 可乐把我桌上的东西推到地上去，我大叫一声“你不要这样啊”，她立马就咚咚咚跑出去了。母后听到声音跑过来说我，“你吼她干什么，摔坏了刚好买新的，别吓着她了。” ------------- Editor: 1) 母后 is not used only by an emperor addressing his mother. Dicts mention two senses. E.g. LA ~ 皇帝本人及其兄弟姐妹對皇太后的稱呼；皇帝的兒女對皇后的稱呼。 In your example, it seems to be used in that "imperial child to empress" sense, in fact. And it appears to be a very common sense in usage at Google Books. E.g. “母后母后,你这是要去干嘛呀?”就在长孙皇后带着身边的两个丫鬟,准备离开后宫的时候,长乐公主不知道在哪里走了出来。见到自己母后换了另一件衣服,而身边随行的两个丫鬟,也已经换成了普通的穿着,长乐心生疑惑,并不清楚母后这到底要 ... 2) 母后 is also used as a referential title, not a form of address. Ex. 在中国，母后干政问题直到清朝都还发生，但汉代为烈，…
Diff:	# 母后母后 [[mu3hou4]] /(historical) term used by a Chinese emperor to address his mother/ 母后母后 [[mu3hou4]] /(historical) form of address used by an emperor or imperial children for their mother (the empress or the empress dowager)/(historical) the empress dowager (as a title or form of reference)/

Change log entry 92646

Processed by:	richwarm (2025-12-04 20:38:17 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84482 - submitted by 'encn' >> 剛跟父皇看電視，說有騙徒在街頭向人要錢買飯，父皇就說那有人這樣蠢會上當，穿得那麼光鮮去問人拿錢，訪問給錢的人說不知怎拒絕，我突然想起從小父皇就教我 , 讓你不好意思的人，你怎能對他不好意思？ -------------------- Editor: 後來郭曖因沉不住氣，竟然掌摑公主，公主亦一怒下向父皇哭訴，繼而掀起一場莫大風波。
Diff:	# 父皇父皇 [[fu4huang2]] /(historical) term used by a Chinese prince or princess to address their father/ 父皇父皇 [[fu4huang2]] /(historical) term used by an emperor's son or daughter to address him/

Change log entry 92645

Processed by:	kbaiko (2025-12-04 16:18:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84838 - submitted by 'encn' >> 那就让全世界都知道吧～22月龄就迎来了人生的第一次奖状！怎么能不仪式感一下呢真的很想问小月龄宝宝也做噩梦？？？头都大了！在妈妈身上哭的一抽一抽的，给她唱三只小熊才平复一下，然后看见爸爸哭的更委屈了[捂嘴哭]又大哭起来…到底是啥梦
Diff:	月齡月龄 [[yue4ling2]] /(baby's) age in months/

Change log entry 92644

Processed by:	kbaiko (2025-12-04 03:21:41 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84816 - submitted by 'polaris' >> 模糊（模胡）mó·hu ❶ 〈形〉不分明；不清楚：字迹～｜神志～｜认识～｜～概念｜睡梦中模模糊糊觉得有人敲门。 ❷ 〈动〉使模糊：不要～了是非界限。
Diff:	- 模胡模胡 [mo2 hu5] /variant of 模糊[mo2 hu5]/ + 模胡模胡 [[mo2hu5]] /variant of 模糊[mo2hu5]/ - 模糊模糊 [mo2 hu5] /vague/indistinct/fuzzy/ + 模糊模糊 [[mo2hu5]] /vague; indistinct; fuzzy/to blur; to obscure; to confuse; to mix up/ - 糢糊糢糊 [mo2 hu5] /variant of 模糊[mo2 hu5]/ + 糢糊糢糊 [[mo2hu5]] /variant of 模糊[mo2hu5]/ # Editor: - 糢糢 [mo2] /blurred/ + 糢糢 [[mo2]] /variant of 饃\|馍[mo2]/used in 糢糊[mo2hu5]/

Change log entry 92643

Processed by:	richwarm (2025-12-03 22:54:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84591 - submitted by 'encn' >> v2 ------------------ Editor: 该研究在GOTI的基础上，建立了一种新型检测基因编辑脱靶的方法靶点非依赖毒性分为ADC有效载荷递送脱靶及脱靶受体介导的ADC摄取。并使用人工智能集成学习模型系统整合现有脱靶预测工具， ... 为帮助科研人员寻找sgRNA的脱靶位点，
Diff:	- 脫靶脱靶 [tuo1 ba3] /to miss/to shoot and miss the target/off the mark/ # + 脫靶脱靶 [[tuo1ba3]] /to miss the target (when shooting)/ + 脫靶脱靶 [[tuo1ba3]] /to miss the target (when shooting)/(genome editing) off-target (as in "off-target mutation" etc)/

Change log entry 92642

Processed by:	richwarm (2025-12-03 21:51:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84739 - submitted by 'polaris' >> 整活 @ 百度百科、Wiktionary ------------------ Editor: "Troll"? It doesn’t look like 整活 is aimed at antagonizing or provoking people, based on that Baidu Baike article and usage like the following: 检察新闻宣传花式“整活” 吉祥物成顶流，不止靠“整活” 在“整活儿”中重塑凝聚力人形机器人又“整活”了景区通过文化赋能、场景创新等“整活”，让游客感受魅力。
Diff:	# 整活整活 [[zheng3huo2]] /(Internet slang) to troll for content/ 整活整活 [[zheng3huo2]] /(Internet slang) to stage humorous antics or creative stunts (esp. for online audiences)/

Change log entry 92641

Processed by:	richwarm (2025-12-03 21:26:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84856 - submitted by 'cws' >> 豆豆 [[dou4]] /legume; pulse; bean; pea (CL:顆\|颗[ke1],粒[li4])/(old) stemmed cup or bowl/ 荳豆 [[dou4]] /legume; pulse; bean; pea (CL:顆\|颗[ke1],粒[li4]) (variant of 豆[dou4])/ Does 荳 also has a meaning of '(old) stemmed cup or bowl' too? If it is, I think 'variant of 豆[dou4]' would suffice for the 荳 entry, so that there will be just a single source of truth. Some Chinese learners might mistakenly thought that 荳 just only means 'has legume; pulse; bean; pea' if 荳 have this definition: 荳豆 [[dou4]] /legume; pulse; bean; pea (CL:顆\|颗[ke1],粒[li4]) (variant of 豆[dou4])/ ------------------ Editor: > Does 荳 also has a meaning of '(old) stemmed cup or bowl' too? No, it does not also have that meaning, as far as I'm aware. Certainly, the grass radical (艹) suggests that 荳 is specifically the plant sense (legume). And MoE (for example) indicates 荳 = 雙子葉植物的一科。種類甚多，實皆結莢。 (i.e. legume) https://www.moedict.tw/%E8%8D%B3 ... while its entry for 豆 includes both the legume sense and the cup/bowl sense ~ https://www.moedict.tw/%E8%B1%86 * * * You can read about our variant format here ~ https://cc-cedict.org/wiki/syntax_v2#variants Here is a quote from that page: a) if it's a full variant (i.e. exactly the same definition), we use /variant of …/ without adding the definition. b) if it's a partial variant (i.e. only some of the senses of one form apply to the other form) we use /definition (variant of ...)/
Diff:	# - 荳豆 [[dou4]] /legume; pulse; bean; pea (CL:顆\|颗[ke1],粒[li4]) (variant of 豆[dou4])/ # + 荳豆 [[dou4]] /variant of 豆[dou4]/

Change log entry 92640

Processed by:	goldyn_chyld (2025-12-03 21:13:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84835 - submitted by 'richwarm' >> LA 人品性格。例「高尚品格」、「品格端正」、「品格教育」。文學藝術作品的品級與風格。例「這幅畫品格不俗」。
Diff:	- 品格品格 [pin3 ge2] /one's character/fret (on fingerboard of lute or guitar)/ + 品格品格 [[pin3ge2]] /(of a person) moral character; integrity/(of a work of art or literature) style; character; quality/(music) fret (on a stringed instrument)/

Change log entry 92639

Processed by:	goldyn_chyld (2025-12-03 21:12:48 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84850 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 大調大调 [da4 diao4] /major key (in music)/ + 大調大调 [[da4diao4]] /(music) major key/ - 小調小调 [xiao3 diao4] /xiaodiao, a Chinese folk song genre/minor key (in music)/ + 小調小调 [[xiao3diao4]] /xiaodiao, a Chinese folk song genre/(music) minor key/

Change log entry 92638

Processed by:	richwarm (2025-12-03 20:59:57 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84807 - submitted by 'kbaiko' >> Editor: See examples for 生教組 and 生教 here ~ https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=91062&popup=1&handler=ViewLogEntry Additional examples for 生教 ~ 週二上學遲到忘記去生教結果她就生氣，說我頂嘴，把我送去生教那裡。生教老師（生教副組長）就有六個）而且說到輔導學生輔導室一直都未「主動」幫忙多等班級導師送個案才有做事後輔導此時早已無法做「預防勝於治療」的 ... 國中生亂寫聯絡簿被生教抓？ * * * 學務處 is in LA, defined as (臺) 學生事務處的簡稱。學校輔導學生日常生活事務的單位。舊稱「訓導處」。
Diff:	# 生活教育生活教育 [[sheng1huo2 jiao4yu4]] /(Tw) life skills education; education in practical, emotional, social and moral aspects of daily living/ # 生教生教 [[sheng1jiao4]] /(Tw) student affairs (school office handling discipline and student counseling) (abbr. for 生活教育[sheng1huo2 jiao4yu4])/ # Editor: - 生教生教 [[sheng1jiao4]] /(Tw) student affairs (school office handling discipline and student counseling) (abbr. for 生活教育[sheng1huo2 jiao4yu4])/ + 生教生教 [[sheng1jiao4]] /(Tw) student conduct and life-guidance group (a unit within the student affairs office 學務處\|学务处[xue2wu4chu4]) (abbr. for 生活教育組\|生活教育组[sheng1huo2 jiao4yu4zu3])/

Change log entry 92637

Processed by:	richwarm (2025-12-03 20:23:47 UTC)
Comment:	v2 考上北一女後，我開始約會、跳舞，玩得滿兇的，教官大概都認識我，學校麥克風就常常喊我的名字到訓導處去。若覺得難以招架或需要暫時「隔離」送到訓導處時，通常也是罰站或訓斥一頓而已，孩子還是學不到什麼。
Diff:	- 訓導處训导处 [xun4 dao3 chu4] /dean of students office (Tw)/ + 訓導處训导处 [[xun4dao3chu4]] /(Tw) dean of students office; disciplinary office/

Change log entry 92636

Processed by:	kbaiko (2025-12-03 15:45:06 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84813 - submitted by 'goldyn_chyld' >> “情勒”，即情緒勒索，是一種在親密關係中，透過操縱對方的情緒來控制其行為的行為模式。情緒勒索者會利用恐懼、義務感或罪惡感，讓被勒索者為了擺脫不適感而屈從於要求。這種行為常見於家庭、戀人或朋友關係中，常以「你不照我的話做，就會有壞事發生」的方式進行。 - 你也被「職場情勒」了嗎？不是你太敏感或不合群，是這些狀況真的不合理
Diff:	情勒情勒 [[qing2le4]] /emotional blackmail (abbr. for 情緒勒索\|情绪勒索[qing2xu4 le4suo3])/

Change log entry 92635

Processed by:	kbaiko (2025-12-03 15:41:25 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84836 - submitted by 'richwarm' >> 当你安装了吉他带后，你会想让自己演奏得时候能够轻松自然地像没有安装带子的时候一样。这意味着你的吉他带要能够保持在一个能让像平常一样弹奏或者扫弦的高度。 https://zh.wikihow.com/%E7%BB%99%E5%90%89%E4%BB%96%E8%A3%85%E4%B8%80%E6%9D%A1%E4%BE%BF%E6%90%BA%E5%B8%A6
Diff:	吉他帶吉他带 [[ji2ta1dai4]] /guitar strap/

Change log entry 92634

Processed by:	richwarm (2025-12-03 06:35:45 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 豆沙豆沙 [dou4 sha1] /sweetened bean paste/ + 豆沙豆沙 [[dou4sha1]] /sweetened bean paste/

Change log entry 92633

Processed by:	richwarm (2025-12-03 06:34:58 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 找到找到 [zhao3 dao4] /to find/ + 找到找到 [[zhao3dao4]] /to find/

Change log entry 92632

Processed by:	richwarm (2025-12-03 03:47:06 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84848 - submitted by 'encn' >> related term
Diff:	- 子葉子叶 [zi3 ye4] /cotyledon (first embryonic leaf)/ + 子葉子叶 [[zi3ye4]] /(botany) cotyledon; seed leaf/ + 真葉真叶 [[zhen1ye4]] /(botany) true leaf/

Change log entry 92631

Processed by:	richwarm (2025-12-03 03:44:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84046 - submitted by 'cboss2' >> - https://blog.cookpad.com/tw/tofu-skin/ - https://www.einfit.tw/blogs/dietitian/136950 ------------------------ Editor: > "folded dried beancurd"? It's not made from beancurd (tofu). It's made from what the Japanese call yuba -- the film that forms on the surface of soymilk. In English, it's called 'beancurd skin' or 'tofu skin' (somewhat confusingly, given that it's not processed from beancurd/tofu). Also, it's folded before it's dried, while still wet, so describing it as "folded dried ..." is back-to-front. Watch this video from the 4:30 mark "Amazing Tofu Skin Production Factory / 豆腐皮(豆包, 豆腸)生產工廠 - Taiwanese Food" https://www.youtube.com/watch?v=ETLcFJD8Vg0 LA definition 1. 豆沙餡兒的包子。 2. (臺) 一種由豆漿，透過水蒸氣加熱，使液面上的蛋白質凝結成薄膜，再以人工方式，撈起並折疊成的食材。適合用來燉煮或清炒。 https://www.moedict.tw/~%E8%B1%86%E5%8C%85 Ex. 阿彬師二十多年前信奉一貫道之後，開始吃素並以研發素菜為樂；除了少量豆皮、豆包之外，他幾乎不用大豆蛋白製成的加工原料，「猴頭菇切碎後與豆腐混和，蒸過之後加以定型，吃起來口感、味道不輸素肉排。」值得一提的是，早年這類素食品的原料主要是麵筋、豆包、香菇頭、蒟蒻，外觀雖然逼真，但是口感卻差得甚遠，常覺得老素食菜館菜色雖分雞、鴨、魚、肉，味道卻都差不多。 "It's worth noting that there has been an important change in these vegetarian meat substitutes. In the past these were mainly made from things like flour gluten, bean curd skin, mushroom heads, and konjak. Though they looked real enough, they were a far cry from the real thing in terms of texture. Though vegetarian restaurants had colorful meat substitutes labeled as chicken, duck, fish, and pork, in fact these often tasted all the same."
Diff:	# 豆包豆包 [[dou4bao1]] /(Tw) folded dried beancurd/ 豆包豆包 [[dou4bao1]] /steamed bun with sweetened bean paste filling/(Tw) beancurd skin sheet folded into a small square packet shape then dried/

Change log entry 92630

Processed by:	richwarm (2025-12-03 03:39:22 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84849 - submitted by 'encn' >> 上个月各种琐事缠身，老白细细思考，认为原因在于我背后枯死的盆栽，说办公室里有死去的植物对风水不好。 ----------------- Editor: I'll add the "result" sense to the "eventive" sense, since it represents more than half of the usage I found. e.g. 枯死的松樹身上找到線蟲
Diff:	# 枯死枯死 [[ku1si3]] /(of a plant) to wither and die/ 枯死枯死 [[ku1si3]] /(of a plant) to wither and die; withered and dead/

Change log entry 92629

Processed by:	richwarm (2025-12-02 21:11:06 UTC)
Comment:	v2 No harm to add the 'music' label. ('capo' can also be 'the head of a branch of a crime syndicate')
Diff:	- 變調夾变调夹 [bian4 diao4 jia1] /capo/ + 變調夾变调夹 [[bian4diao4jia1]] /(music) capo/

Change log entry 92628

Processed by:	richwarm (2025-12-02 20:07:27 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 和弦和弦 [he2 xian2] /chord (music)/ + 和弦和弦 [[he2xian2]] /(music) chord/

Change log entry 92627

Processed by:	richwarm (2025-12-02 20:01:43 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 撥片拨片 [bo1 pian4] /plectrum/ + 撥片拨片 [[bo1pian4]] /pick; plectrum/

Change log entry 92626

Processed by:	kbaiko (2025-12-02 15:43:31 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84828 - submitted by 'richwarm' >> "patiently"? I'd say it's typically more like "stoically" than "patiently". 为了「家庭不能破碎」的堂皇理由，郑妈妈和3个女儿长年隐忍，直到4年前，当时14岁的二女儿忍无可忍拿起手机按出家暴电话「113」，警察进门时，酒醉的爸爸还在客厅吵闹不休。国外研究一再显示，男孩长期遭受性侵犯，在隐忍多年、长大成人后，为了纾解心中强烈的愤怒和挫折，也会反身去侵害别人，当婚姻出现问题，有人选择为孩子而隐忍；有人选择离婚，长痛不如短痛。
Diff:	- 隱忍隐忍 [yin3 ren3] /to bear patiently/to endure silently/to forbear/ + 隱忍隐忍 [[yin3ren3]] /to suffer in silence; to endure hardship or injustice without complaint; to swallow one's grievances/

Change log entry 92625

Processed by:	goldyn_chyld (2025-12-02 13:21:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84830 - submitted by 'richwarm' >> v2 Uppercase for the genus name, lowercase to refer to a bird of that genus. https://www.merriam-webster.com/dictionary/archaeopteryx
Diff:	- 始祖鳥始祖鸟 [shi3 zu3 niao3] /Archaeopteryx/ + 始祖鳥始祖鸟 [[shi3zu3niao3]] /archaeopteryx/

Change log entry 92624

Processed by:	richwarm (2025-12-02 10:26:58 UTC)
Comment:	<< review queue entry 83458 - submitted by 'encn' >> 活了这么大，也不知道文胸宣称的“收副乳”是什么意思，什么是副乳，副乳是乳吗，为什么要收？胸前痘痘，腋下腋毛，肥胖的腰，还有副乳，真不知道有什么可夸的 medical use 副乳是指人体除了正常的一对乳房之外出现的多余乳房，一般在腋前或者腋下，也有发生在胸部正常乳房的上下、腹部、腹股沟等部位。
Diff:	# 副乳副乳 [[fu4ru3]] /armpit fat; bra bulge/accessory breast/ 副乳副乳 [[fu4ru3]] /accessory breast; supernumerary breast/(coll.) bra bulge; armpit fat/

Change log entry 92623

Processed by:	richwarm (2025-12-02 04:37:36 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84220 - submitted by 'encn' >> construct -------------- Editor: GV 击剑手 - 456k 击剑者 - 37k
Diff:	- 擊劍者击剑者 [ji1 jian4 zhe3] /fencer (i.e. sportsman involved in fencing)/

Change log entry 92622

Processed by:	richwarm (2025-12-02 04:34:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84226 - submitted by 'encn' >> construct
Diff:	- 睡眠者睡眠者 [shui4 mian2 zhe3] /sleeper/

Change log entry 92621

Processed by:	richwarm (2025-12-02 04:33:00 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84356 - submitted by 'encn' >> 物质的量是一个物理量，它表示含有一定数目粒子的集体，符号为n。物质的量的单位为摩尔，简称摩，符号为mol。国际上规定，1mol为精确包含6.02214076×1023个原子或分子等基本单元的系统的物质的量。[
Diff:	# 物質的量物质的量 [[wu4zhi4de5liang4]] /(chemistry) amount of substance/ 物質的量物质的量 [[wu4zhi4 de5 liang4]] /(chemistry) amount of substance/

Change log entry 92620

Processed by:	kbaiko (2025-12-02 03:51:10 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84826 - submitted by 'regiyanpf' >> https://baike.baidu.com/item/%E5%BF%83%E6%85%88%E6%89%8B%E8%BD%AF/1675746 ---------- Editor: Thanks, but we already have this 成语
Diff:	# 心慈手軟心慈手软 [[xin1ci2shou3ruan3]] /lit. heart kind, hand soft; to be too soft-hearted but lacks firmness or decisive/

Change log entry 92619

Processed by:	kbaiko (2025-12-02 03:50:04 UTC)
Comment:	<< review queue entry 84827 - submitted by 'kbaiko' >> Remove trailing /
Diff:	- 組委會组委会 [[zu3wei3hui4]] /organizing committee (abbr. for 組織委員會\|组织委员会[zu3zhi1 wei3yuan2hui4])// + 組委會组委会 [[zu3wei3hui4]] /organizing committee (abbr. for 組織委員會\|组织委员会[zu3zhi1 wei3yuan2hui4])/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2025
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!