These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98531 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 14:08:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89501 - submitted by 'polaris' >> 明主 míng zhǔ @ 《重編國語辭典修訂本》 賢明的君主。《左傳・襄公二十九年》：「美哉！渢渢乎！大而婉，險而易行，以德輔此，則明主也！」《史記・卷一一二・主父偃傳》：「臣聞明主不惡切諫以博觀，忠臣不敢避重誅以直諫。」 |
| Diff: |
# 明主 明主 [[ming2zhu3]] /(literary) enlightened ruler/ # Editor: + 明主 明主 [[ming2zhu3]] /(literary) wise and enlightened ruler/ |
| Change log entry 98530 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 14:02:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89979 - submitted by 'richwarm' >> Key has "go with the traffic". Ex. 机动车必须严格按照交通标志标线指引的顺行方向行驶 在辅道上，车辆通常是沿着与主路相同的方向行驶，这被称为顺行。 按照交通信号指示通行，不闯红灯，不逆向行驶（路口：逆时针方向为顺行，顺时针方向则为逆行，但可在人行横道下车推行；路段：沿道路右侧行驶为顺行，沿道路左侧行驶则为逆行，但可在人行道上下车推行）。 (Note that we see from the last example that 顺行 can be counterclockwise, not "clockwise" as in the current def.) * * * (astronomy) Wp 顺行在天文学中通常是物体在与其主体，即中心物体的旋转方向相同的方向上进行的轨道或旋转运动。它还可以描述物体旋转轴的其他运动，例如进动或章动。 逆行是在与主体旋转方向相反之方向上的运动（参见右图）。然而，如果这样描述，顺行和逆行也可以指主物件以外的物件，旋转方向由惯性参考系决定，例如遥远的恒星。 Corresponding English article: Retrograde motion in astronomy is, in general, orbital or rotational motion of an object in the direction opposite the rotation of its primary, that is, the central object (right figure). It may also describe other motions such as precession or nutation of an object's rotational axis. Prograde or direct motion is more normal motion in the same direction as the primary rotates. |
| Diff: |
- 順行 顺行 [shun4 xing2] /circular motion in the same sense as the sun/clockwise/ + 順行 顺行 [[shun4xing2]] /(of traffic) to travel in the designated direction/(astronomy) prograde motion; direct motion/ |
| Change log entry 98529 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:59:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87853 - submitted by 'polaris' >> 梅開二度 méi kāi èr dù @ 《重編國語辭典修訂本》 同一件事做第二次，通常用於比喻再婚。如：「她喪偶之後守寡多年，一直到今年八月才終於梅開二度，再締良緣。」 梅开二度 @ 《现代汉语规范词典》 梅花开放后再一次开放。比喻又一次获得成功。 哈克波与布罗贝梅开二度 荷兰5比1大胜瑞典登小组第一 https://www.zaobao.com.sg/news/sports/story20260621-9238970 ---------- Editor: Thanks, but this was added in Change log entry 98141 |
| Diff: |
# 梅開二度 梅开二度 [[mei2kai1er4du4]] /to achieve the same feat a second time/to remarry after divorce/(football) to score twice in a match/ |
| Change log entry 98528 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:58:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89343 - submitted by 'polaris' >> 内资 nèizī @ 《现代汉语词典》 〈名〉国内的资本（对“外资”而言）：～企业。 內資 nèi zī @ 《重編國語辭典修訂本》 大陸地區指國內的資本。相對於外資而言。 |
| Diff: |
內資 内资 [[nei4zi1]] /domestic capital; domestic investment/ |
| Change log entry 98527 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:52:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86810 - submitted by 'polaris' >> 負手 fù shǒu @ 《重編國語辭典修訂本》 交手於背。《禮記・檀公上》：「孔子蚤作，負手曳杖。」《紅樓夢》第七六回：「湘雲道：『這一句怎麼押韻？讓我想想。』因起身負手想了一想。」 鲁迅《一思而行》：“就是革命专家，有时也要负手散步。” |
| Diff: |
負手 负手 [[fu4shou3]] /to clasp one's hands behind one's back/ |
| Change log entry 98526 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:41:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88069 - submitted by 'polaris' >> + abbr |
| Diff: |
- 工信部 工信部 [Gong1 xin4 bu4] /Ministry of Industry and Information Technology (abbr)/ # + 工信部 工信部 [[Gong1xin4bu4]] /Ministry of Industry and Information Technology (abbr. for 工業和信息化部|工业和信息化部[Gong1ye4 He2 Xin4xi1hua4 Bu4])/ # Editor: + 工信部 工信部 [[Gong1xin4bu4]] /Ministry of Industry and Information Technology (abbr. for 工業和信息化部|工业和信息化部[Gong1ye4 he2 Xin4xi1hua4bu4])/ |
| Change log entry 98525 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:38:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89499 - submitted by 'polaris' >> 打女 dǎnǚ @ 《全球华语大词典》 偏重武打功夫的女演员 例：最近她正努力学泰拳，打算朝 打女方向发展。 而有了两位功夫皇帝的提携，加上武指袁和平的夸奖，《功夫之王》女主角李冰冰的好莱坞“打女”之路似乎也一片光明。 https://www.sta.edu.cn/8a/30/c1551a35376/page.htm |
| Diff: |
# 打女 打女 [[da3nu:3]] /action actress/ # Editor: + 打女 打女 [[da3nu:3]] /female action star/ |
| Change log entry 98524 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:35:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88614 - submitted by 'polaris' >> 血瘀 @ 《中国大百科全书》 血瘀（blood stasis），血液运行不畅、停滞瘀积或血溢脉外而停蓄体内的病机变化。 |
| Diff: |
# 血瘀 血瘀 [[xue4yu1]] /(TCM) blood stasis;/ # Editor: + 血瘀 血瘀 [[xue4yu1]] /(TCM) blood stasis/ |
| Change log entry 98523 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:31:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88744 - submitted by 'polaris' >> 上马 shàng//mǎ @ 《现代汉语词典》 〈动〉比喻开始某项较大的工作或工程：这项工程即将～。 上馬 shàng mǎ @ 《重編國語辭典修訂本》 ①騎上馬背。如：「跨鞍上馬」。《史記・卷八一・廉頗藺相如傳》：「廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。」明・劉基〈晨詣祥符寺〉詩：「上馬雞始鳴，入寺鐘未歇。」 ②大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。如：「三峽大壩的工程已經上馬了。」 |
| Diff: |
- 上馬 上马 [shang4 ma3] /to get on a horse/to mount/ # + 上馬 上马 [[shang4ma3]] /to get on a horse; to mount a horse/to start (a project, etc)/ # Editor: + 上馬 上马 [[shang4ma3]] /to mount a horse/(fig.) to initiate; to begin (a project etc)/ - 下馬 下马 [xia4 ma3] /to dismount from a horse/(fig.) to abandon (a project)/ + 下馬 下马 [[xia4ma3]] /to dismount from a horse/(fig.) to abandon; to discontinue (a project etc)/ |
| Change log entry 98522 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:12:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86823 - submitted by 'polaris' >> 自来水，网络热词，意为一群因为发自内心的喜爱和欣赏之情，或不由自主，或满腔热情，去义务宣传某项活动的粉丝团体别名。 https://baike.baidu.com/item/%E8%87%AA%E6%9D%A5%E6%B0%B4/18061148 田甜认为自来水对电影很重要，回忆《夏洛特烦恼》当时没有明星支撑，的确是自来水帮到电影被更多人看到，当时沈腾马丽不被大家看好，是话剧的自来水的努力，让大家看到不一样的喜剧：“在十年前特别特别感谢有自来水，对新导演、新演员、新的喜剧类型的支持。” https://club.gamersky.com/activity/1459318 |
| Diff: |
- 自來水 自来水 [[zi4lai2shui3]] /running water; tap water/ + 自來水 自来水 [[zi4lai2shui3]] /running water; tap water/(Internet slang) diehard fans who promote for free; volunteer promoters/ |
| Change log entry 98521 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:05:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87934 - submitted by 'polaris' >> 穷大方：自我建构视角下物质稀缺对慷慨行为的影响 Generosity in poverty: The impact of material scarcity from a self-construction perspective https://journal.psych.ac.cn/xlxb/article/2024/0439-755X/0439-755X-56-9-1176.shtml ---------- Editor: fang1 -> fang5 |
| Diff: |
# 窮大方 穷大方 [[qiong2da4fang1]] /being generous while being poor/ # Editor: + 窮大方 穷大方 [[qiong2da4fang5]] /being generous despite being poor/ |
| Change log entry 98520 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 12:57:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90094 - submitted by 'richwarm' >> swipe/scroll: 滑动查看更多短剧 |
| Diff: |
- 滑動 滑动 [hua2 dong4] /to slide/sliding movement/ + 滑動 滑动 [[hua2dong4]] /to slide; to glide/to swipe; to scroll (on a touchscreen)/ |
| Change log entry 98519 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 09:24:07 UTC) |
| Diff: |
- 研究人員 研究人员 [yan2 jiu1 ren2 yuan2] /research worker/research personnel/ |
| Change log entry 98518 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 09:17:53 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 醫護人員 医护人员 [yi1 hu4 ren2 yuan2] /medical personnel/doctors and nurses/ + 醫護人員 医护人员 [[yi1hu4 ren2yuan2]] /medical and nursing personnel; healthcare workers/ |
| Change log entry 98517 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 09:04:10 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 醫務人員 医务人员 [yi1 wu4 ren2 yuan2] /medical personnel/ + 醫務人員 医务人员 [[yi1wu4 ren2yuan2]] /medical personnel; healthcare workers/ |
| Change log entry 98516 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 08:33:07 UTC) |
| Diff: |
- 主管人員 主管人员 [zhu3 guan3 ren2 yuan2] /executive/ |
| Change log entry 98515 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 08:30:37 UTC) |
| Diff: |
- 專門人員 专门人员 [zhuan1 men2 ren2 yuan2] /specialist/specialized staff/ |
| Change log entry 98514 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 08:16:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89349 - submitted by 'encn' >> 人类的赞歌就是勇气的赞歌，人类的伟大就是勇气的伟大 |
| Diff: |
讚歌 赞歌 [[zan4ge1]] /song of praise; hymn/ |
| Change log entry 98513 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 05:13:12 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 幹嘛 干嘛 [gan4 ma2] /what are you doing?/whatever for?/why on earth?/ + 幹嘛 干嘛 [[gan4ma2]] /what are you doing?; what for?; why? (often expressing surprise or annoyance)/ |
| Change log entry 98512 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 05:08:35 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 公主 公主 [gong1 zhu3] /princess/ + 公主 公主 [[gong1zhu3]] /princess/ |
| Change log entry 98511 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 03:49:20 UTC) |
| Comment: |
GV trad 鈕釦 731k 紐扣 856k (but 鈕釦 30x more common in TP) simp 纽扣 7.3 million 钮扣 2.7 million |
| Diff: |
- 紐扣 纽扣 [niu3 kou4] /button/ + 紐扣 纽扣 [[niu3kou4]] /button (for clothing)/ # - 鈕釦 钮扣 [niu3 kou4] /variant of 紐扣|纽扣[niu3 kou4]/ + 鈕釦 钮扣 [[niu3kou4]] /variant of 紐扣|纽扣[niu3kou4]/ |
| Change log entry 98510 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 03:02:26 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 螺絲 螺丝 [luo2 si1] /screw/ + 螺絲 螺丝 [[luo2si1]] /screw/ |
| Change log entry 98509 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 03:01:40 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 螺栓 螺栓 [[luo2shuan1]] /bolt (male component of nut and bolt)/ + 螺栓 螺栓 [[luo2shuan1]] /bolt (fastener)/ |
| Change log entry 98508 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 03:00:29 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 螺帽 螺帽 [luo2 mao4] /nut (female component of nut and bolt)/ + 螺帽 螺帽 [[luo2mao4]] /nut (fastener)/ |
| Change log entry 98507 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 02:37:01 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 元件 元件 [yuan2 jian4] /element/component/ + 元件 元件 [[yuan2jian4]] /element; component/ |
| Change log entry 98506 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 02:35:01 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 可以 可以 [ke3 yi3] /can/may/possible/able to/not bad/pretty good/ + 可以 可以 [[ke3yi3]] /can; may; to be able to/possible; permissible/not bad; pretty good/ |
| Change log entry 98505 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-24 22:29:06 UTC) |
| Comment: |
v2 LA 調查研究。 例 「調研員」、「深入基層調研」。 TP 特生中心的研究員約60位，負責本土生物的調研與生態教育工作。 參與幾次調研考察之後，吳東泰決定結束養蝦事業 ... 根據調研機構Grand View Research預估 ... |
| Diff: |
- 調研 调研 [diao4 yan2] /to investigate and research/research/investigation/ + 調研 调研 [[diao4yan2]] /to conduct research; to investigate/research; investigation/ |
| Change log entry 98504 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-24 22:21:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90092 - submitted by 'ghast' >> 調研 is diàoyán, 調 here is diào, as in 調查diàochá. -------------- Editor: You're right, but I'd just delete it as a construct: 调研 / 人员. |
| Diff: |
# - 調研人員 调研人员 [tiao2 yan2 ren2 yuan2] /research workers/survey and research workers/ # + 調研人員 调研人员 [diao4 yan2 ren2 yuan2] /research workers/survey and research workers/ # Editor: - 調研人員 调研人员 [tiao2 yan2 ren2 yuan2] /research workers/survey and research workers/ |
| Change log entry 98503 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 19:57:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89524 - submitted by 'polaris' >> 何足挂齿 hézú-guàchǐ @ 《现代汉语规范词典》 哪里值得挂在口头上，表示不值得一提。 例：区区小事，何足挂齿。 何足掛齒 hé zú guà chǐ @ 《重編國語辭典修訂本》 不值得說、不值得一提。含有輕視的意思。《三國演義》第一一回：「此等碌碌小人，何足掛齒？」亦用作謙虛之詞。《三國演義》第二七回：「區區微勞，何足掛齒？」《儒林外史》第二九回：「這是一時應酬之作，何足掛齒？」 |
| Diff: |
何足掛齒 何足挂齿 [[he2zu2-gua4chi3]] /(idiom) not worth mentioning; don't mention it/ |
| Change log entry 98502 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 19:13:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89471 - submitted by 'polaris' >> 创面 chuāngmiàn @ 《现代汉语词典》 〈名〉创伤的表面。 冲洗降温后，再小心去除伤处附近衣物、手表、首饰等，随后用干净纱布等轻轻覆盖「创面」，根据伤情及时送医。 https://www.news.cn/politics/20260911/24d8790d211f48208b14b2eee68a0108/c.html |
| Diff: |
創面 创面 [[chuang1mian4]] /surface of a wound/ |
| Change log entry 98501 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 19:12:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89480 - submitted by 'polaris' >> 碎花 suìhuā @ 《现代汉语词典》 （～儿）〈名〉指细小而密集的花卉图案：～衬衫。 |
| Diff: |
# 碎花 碎花 [[sui4hua1]] /dense flower pattern (on cloth)/ # Editor: + 碎花 碎花 [[sui4hua1]] /ditsy flower pattern (on cloth)/ |
| Change log entry 98500 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 19:05:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89992 - submitted by 'richwarm' >> Possibly merits a (Tw) label - my impression is that it's well understood in Taiwan, but much less so in mainland China. The only dicts that have it are the Tw-related LA and MoE, and there are plenty of examples in TP. GV for .tw is 59k and for .cn 19k. LA 比喻放任其行動，不加管束。[例]暑假期間，對孩子們就～吧！ ---------- Editor: Duplicate submission (Review queue entry 89994) |
| Diff: |
# 放牛吃草 放牛吃草 [[fang4niu2-chi1cao3]] /(idiom) to let sb do as they please without supervision or interference/ |
| Change log entry 98499 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 19:02:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90086 - submitted by 'richwarm' >> v2 The "buy" sense is in HDC, though not included in various other dicts. |
| Diff: |
- 扯 扯 [che3] /to pull/to tear/(of cloth, thread etc) to buy/to chat/to gossip/(coll.) (Tw) ridiculous/hokey/ + 扯 扯 [[che3]] /to pull; to tug/to tear; to rip/to chat; to gossip/(dialect) to buy a length of cloth (or similar material)/(coll.) (Tw) ridiculous; far-fetched/ |
| Change log entry 98498 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 19:01:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90018 - submitted by 'richwarm' >> i think that slash (after the first gloss) should have been a semicolon |
| Diff: |
- 無利不起早 无利不起早 [[wu2li4 bu4 qi3zao3]] /(saying) people don't get up early unless there is some benefit in doing so/won't lift a finger unless there's something in it for oneself/ + 無利不起早 无利不起早 [[wu2li4 bu4 qi3zao3]] /(saying) people don't get up early unless there is some benefit in doing so; won't lift a finger unless there's something in it for oneself/ |
| Change log entry 98497 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 19:00:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90085 - submitted by 'richwarm' >> LA 1.用竹片、帆布或塑膠布等製成的遮陽避雨設備。[例]帳～｜車～｜布～。 2.特指船帆。[例]扯～啟航。 |
| Diff: |
- 篷 篷 [peng2] /sail/ + 篷 篷 [[peng2]] /covering used for shelter from sun or rain/sail (of a boat)/ |
| Change log entry 98496 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 18:58:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90088 - submitted by 'richwarm' >> 间 is fine in the entries for 房間 and 臥室, for example, but IMO not so much in 宿舍, where it only applies to one of the three glosses. We could go with /dormitory; dorm room (CL:間|间[jian1]); staff or student housing/ I guess, but that's a bit cluttered and perhaps confusing. |
| Diff: |
- 宿舍 宿舍 [su4 she4] /dormitory/dorm room/living quarters/hostel/CL:間|间[jian1]/ + 宿舍 宿舍 [[su4she4]] /dormitory; dorm room; staff or student housing/ |
| Change log entry 98495 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 18:58:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90066 - submitted by 'richwarm' >> to be stuck in traffic eg 今天我堵车了，所以今天的这一期和以往不同，... |
| Diff: |
- 堵車 堵车 [du3 che1] /traffic jam/(of traffic) to get congested/ + 堵車 堵车 [[du3che1]] /traffic congestion; traffic jam/to be stuck in traffic; (of traffic) to become congested/ |
| Change log entry 98494 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 18:58:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90089 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 臥室 卧室 [wo4 shi4] /bedroom/CL:間|间[jian1]/ + 臥室 卧室 [[wo4shi4]] /bedroom/CL:間|间[jian1]/ - 圓柱 圆柱 [yuan2 zhu4] /column/cylinder/ + 圓柱 圆柱 [[yuan2zhu4]] /(geometry) cylinder/column; round pillar/ - 坡 坡 [po1] /slope/CL:個|个[ge4]/sloping/slanted/ + 坡 坡 [[po1]] /slope; hillside/sloping; inclined/ - 定義 定义 [ding4 yi4] /definition/to define/ + 定義 定义 [[ding4yi4]] /definition/to define/ |
| Change log entry 98493 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 18:35:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90087 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 正房 正房 [zheng4 fang2] /central building (in a traditional house)/primary wife/ + 正房 正房 [[zheng4fang2]] /central building (in a traditional house)/primary wife/ - 更衣 更衣 [geng1 yi1] /to change clothes/to go to the toilet (euphemism)/ + 更衣 更衣 [[geng1yi1]] /to change clothes/(euphemism) to go to the toilet/ - 桶 桶 [tong3] /bucket/(trash) can/barrel (of oil etc)/CL:個|个[ge4],隻|只[zhi1]/ + 桶 桶 [[tong3]] /bucket; barrel; keg/classifier for bucketfuls, barrelfuls etc/ |
| Change log entry 98492 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 18:27:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90090 - submitted by 'richwarm' >> LA 1.一定；肯定。[例]～定｜～須｜事～躬親。 2.〈書〉果真；假使。[例]王～無人，臣願奉璧往使（《史記‧卷八十一‧廉頗藺相如列傳》）。 |
| Diff: |
- 必 必 [bi4] /certainly/must/will/necessarily/ + 必 必 [[bi4]] /must; necessarily; certainly/(literary) if/ |
| Change log entry 98491 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 17:54:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89251 - submitted by 'polaris' >> 尊师重教 zūnshī-zhòngjiào @ 《全球华语大词典》 尊敬老师，重视教育。 |
| Diff: |
尊師重教 尊师重教 [[zun1shi1-zhong4jiao4]] /to respect teachers and value education/ |
| Change log entry 98490 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 17:45:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89963 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 時 时 [shi2] /o'clock/time/when/hour/season/period/ + 時 时 [[shi2]] /(bound form) time; hour; period; season/(after a numeral) o'clock; hour(s)/(after a verb phrase or clause) when; while/ |
| Change log entry 98489 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 17:38:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89403 - submitted by 'polaris' >> 小月 @ 《现代汉语词典》 xiǎoyuè 〈名〉阳历只有30天或农历只有29天的月份。 xiǎo·yuè 〈口〉〈动〉流产①。 |
| Diff: |
# 小月 小月 [[xiao3yue4]] /lesser month; solar month of 30 days or lunar month of 29 days/miscarry; to have a miscarriage/ # Editor: + 小月 小月 [[xiao3yue4]] /short month; solar month of 30 days or lunar month of 29 days/(coll.) to have a miscarriage/ - 大月 大月 [da4 yue4] /solar month of 31 days/a lunar month of 30 days/ + 大月 大月 [[da4yue4]] /long month; solar month of 31 days or lunar month of 30 days/ |
| Change log entry 98488 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-24 17:03:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88620 - submitted by 'polaris' >> 坍缩 tānsuō @ 《现代汉语词典》 〈动〉天体体积缩小，密度加大。 ---------- Editor: "celestial body" - too general? I only see examples about stars 脉冲星是在一颗正在爆炸的恒星坍缩成为体积极小 人们只能通过引力作用来确定它的存在，故名黑洞。也叫坍缩星。 Also 波函数坍缩 - wave function collapse https://zh.wikipedia.org/wiki/波函数坍缩 但当我们探测以后，波函数坍缩，粒子随机地取一个确定值出现在我们面前。 |
| Diff: |
# 坍縮 坍缩 [[tan1suo1]] /(of a celestial body) to shrink/ # Editor: + 坍縮 坍缩 [[tan1suo1]] /(astronomy) (of a star) to collapse/(physics) (of a wave function) to collapse/ + 坍縮星 坍缩星 [[tan1suo1xing1]] /(astronomy) black hole/ |
| Change log entry 98487 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-23 23:15:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89352 - submitted by 'polaris' >> 立足新起点，学校将依托北部湾区位优势，锚定区域产业发展刚需，对标高水平应用型本科高校建设标准，动态优化人才培养和学科专业布局，依托优质科教资源赋能「八桂」工业提质增效、助推北部湾产业迭代升级…… https://www.gxtu.edu.cn/xxjj/list.htm 八桂，原指广西桂林府郡名 [9]，后代指广西全区。秦时，广西的大部分地区属桂林郡所辖，故桂林郡之“桂”字后来演变成为广西的代称。当代语境中，“八桂大地”成为描述广西全区的常用表达。 https://baike.baidu.com/item/%E5%85%AB%E6%A1%82/3351242 |
| Diff: |
八桂 八桂 [[Ba1gui4]] /(literary) Guangxi/ |
| Change log entry 98486 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 22:43:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90059 - submitted by 'encn' >> here's original submission ) sinister person/unsavory character ~ A Gary Locke to put the government officials in place, and now a French Fry Brother to put the people in their places, those American imperialists are too sinister! 一个骆家辉搞定官员，来一个薯条哥搞定民众，美帝太坏鸟！[嘻嘻] // 美帝太坏鸟 = 美帝太坏了 好鸟和坏鸟 ... 俺娘说了，晚上出去的男人不是好鸟。 // 不是（什么）好鸟 idiomatic saying, but I don't think 坏鸟 i has been established. ---- http://blog.lanyue.com/view/511/668856.htm 女巫有个“坏”鸟搭档 16岁cammi谢芷蕙一看就是坏鸟，还没有发育好呢，这么早就开始放浪了 2) "broken (not in working order)" ~ 电梯刷卡又坏鸟，爬了两天楼梯，忍不住想骂人 // 坏鸟 = 坏了 iphone突然坏鸟。。。关机了。。。再开不了了 caption for picture of car with damaged front light 近光灯坏鸟 many Chinese people don't distinguish between n and l sounds, they tend to use character 鸟 instead of 了 liao3. |
| Diff: |
- 壞鳥 坏鸟 [huai4 niao3] /sinister person/unsavory character/broken (not in working order)/ |
| Change log entry 98485 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 22:37:35 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 女優 女优 [[nu:3you1]] /(old) actress/adult film actress; AV actress/ + 女優 女优 [[nu:3you1]] /(dated) actress/adult film actress; AV actress/ |
| Change log entry 98484 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 22:32:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89834 - submitted by 'encn' >> 日本现役女优10000人，男优却只有70人。 每年大约有300个男优进入行业，但过了一年还能坚持的只有3个人左右。 |
| Diff: |
# 男優 男优 [[nan2you1]] /adult film actor; AV actor/ 男優 男优 [[nan2you1]] /male adult film actor/ |
| Change log entry 98483 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 22:24:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90076 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 必要條件 必要条件 [bi4 yao4 tiao2 jian4] /requirement/necessary condition (math)/ + 必要條件 必要条件 [[bi4yao4 tiao2jian4]] /(logic) necessary condition/ - 充要條件 充要条件 [chong1 yao4 tiao2 jian4] /necessary and sufficient condition/ + 充要條件 充要条件 [[chong1yao4 tiao2jian4]] /(logic) necessary and sufficient condition/ + 充分條件 充分条件 [[chong1fen4 tiao2jian4]] /(logic) sufficient condition/ |
| Change log entry 98482 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-23 20:00:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89766 - submitted by 'richwarm' >> 親自授予；親手授予。 例 「母親將房產地契親授給女兒」。 親自教授。 例 「堪稱親授弟子」、「師傅將祕技親授給我」。 ex. 今年五月一日，蔣總統經國先生親授一等卿雲勳章給前副總統謝東閔，以酬謝他忠勤謀國、功在國家的卓越貢獻。 國寶級專家親授最道地的美味，在家輕鬆學 ... |
| Diff: |
親授 亲授 [[qin1shou4]] /to personally confer; to give in person/to personally teach/ |
Navigation: ◀ ━ ▶