Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 97785

Processed by:	kbaiko (2026-09-19 13:46:53 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89642 - submitted by 'kbaiko' >>
Diff:	- 累墜累坠 [lei2 zhui4] /variant of 累贅\|累赘[lei2 zhui4]/ + 累墜累坠 [[lei2zhui5]] /variant of 累贅\|累赘[lei2zhui5]/ # 累贅累赘 [[lei2zhui5]] /superfluous; cumbersome; burdensome/a burden; an encumbrance/to burden; to inconvenience/(of speech or writing) long-winded/Taiwan pr. [lei3zhui4]/

Change log entry 97784

Processed by:	kbaiko (2026-09-19 13:33:13 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89641 - submitted by 'kbaiko' >> 怨天载道 - not a 成语, only 6k results
Diff:	# 怨聲載道怨声载道 [yuan4 sheng1 zai4 dao4] /lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/discontent is openly voiced/ - 怨天載道怨天载道 [yuan4 tian1 zai4 dao4] /lit. cries of complaint fill the roads (idiom); complaints rise all around/discontent is openly voiced/

Change log entry 97783

Processed by:	richwarm (2026-09-19 10:16:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88328 - submitted by 'polaris' >> 开放日 @ 维基百科开放日，是公共关系项目活动之一。一个地方或者一间机构组织、公司、政府部门等，平日谢绝参观，但是在指定的一天半天，开放给公众参观，主要目的是让公众多一点了解，建立正面公众形象[。
Diff:	開放日开放日 [[kai1fang4ri4]] /open day/

Change log entry 97782

Processed by:	richwarm (2026-09-19 10:00:00 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88027 - submitted by 'polaris' >> 除了在微博公布消息，谢娜也在主持的《乘风》直播舞台上高调官宣巡演。……文章进一步写道，谢娜演唱会前期宣传主打“出道圆梦”“仅此一场”，“但成都场结束不久，其又官宣了全国巡演的消息。 https://www.zaobao.com/news/china/story20260630-9288919 -------------------- Editor: Maybe entries labelled (neologism, attested by YYYY) should be reviewed after about ten years to decide whether to keep the label, and whether the term has remained in use.
Diff:	- 官宣官宣 [guan1 xuan1] /official announcement (neologism c. 2018)/ # + 官宣官宣 [[guan1xuan1]] /official announcement (neologism c. 2018)/to officially announce/ + 官宣官宣 [[guan1xuan1]] /(neologism, attested by 2018) official announcement; to officially announce/

Change log entry 97781

Processed by:	richwarm (2026-09-19 09:24:24 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89593 - submitted by 'braulio' >> i encountered it as a wechat sticker｡ https://en.wiktionary.org/wiki/%E9%98%BF%E9%87%8C%E5%98%8E%E5%A4%9A ------------------------ Editor: The Wiktionary entry doesn't appear to support this as a Mandarin word. 阿里嘎多 just redirects to 阿里加多, whose “thanks; thank you; arigato” sense is labelled “Taiwanese Hokkien and Hakka, uncommon”, with no Mandarin sense given. A WeChat sticker by itself doesn't seem sufficient evidence that 阿里嘎多 has become established as a Mandarin loanword.
Diff:	# 阿(裏\|裡)嘎多阿里嘎多 [[a1li3ga3duo1]] /thank you (Japanese loanword)/

Change log entry 97780

Processed by:	richwarm (2026-09-19 09:05:23 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 車票车票 [che1 piao4] /ticket (for a bus or train)/ + 車票车票 [[che1piao4]] /ticket for a bus or train/

Change log entry 97779

Processed by:	richwarm (2026-09-19 09:03:43 UTC)
Comment:	LA 軀體外貌；身材。例「形體雖死，精神猶存」、「瘦骨伶仃，形體如柴」、「參賽者個個形體勻稱，姿態優雅」。事物的形狀、構造等。例「形體小的車子方便停車」、「隸書與楷書的形體有所不同」。
Diff:	- 字樣字样 [zi4 yang4] /model or template character/written slogan or phrase/mention (e.g. "air mail" 航空 on a letter, "first draft" 初稿 on a document etc)/ + 字樣字样 [[zi4yang4]] /standard written form of a character/characters, words or short phrase appearing on sth/

Change log entry 97778

Processed by:	richwarm (2026-09-19 04:19:36 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89634 - submitted by 'encn' >> 马润拿到的武器基本都是其他军种淘汰下来的，当陆军用M1A1坦克的时候，海军陆战队还在用M60A3，当海军陆战队换装M1A1坦克的时候，陆军却早已换装M1A2sep 所以，这周末马润不冲滩了？ ------------------- Editor: I think we need “US” here; otherwise the definition would suggest that, say, a member of the Chinese or British marine forces could normally be called 马润. This source says: 这里的『马润』，指的就是美国海军陆战队（Marine Corps）。 https://m.sohu.com/a/374886864_494909/?pvid=000115_3w_a
Diff:	- 海軍陸戰隊海军陆战队 [hai3 jun1 lu4 zhan4 dui4] /marine corps/marines/ + 海軍陸戰隊海军陆战队 [[hai3jun1 lu4zhan4dui4]] /marines; marine corps/ # + 馬潤马润 [[ma3run4]] /(slang) (loanword) marines; marine corps/ + 馬潤马润 [[ma3run4]] /(slang) (loanword) the US Marines; a Marine/

Change log entry 97777

Processed by:	richwarm (2026-09-19 03:24:26 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89007 - submitted by 'polaris' >> 翻斗 fāndǒu @ 《现代汉语词典》〈名〉指可以翻转的、形状略像斗的车厢：～车。 ------------------------ Editor: Thanks. One other way you could help us with the backlog is by being fairly selective about additions like this. 翻斗 is certainly a valid word, but it's a fairly specialised one that's already covered in dictionaries such as 现代汉语词典, and the exact definition you provided is already in PLC, which is freely available to everyone who has Pleco. We can easily generate thousands of candidates like this ourselves by comparing CEDICT with other dictionaries (for example, our LA file). Your effort is more valuable when you spot a useful, reasonably common word that CEDICT surprisingly lacks. So while the queue is so long, it would be helpful if you could focus on omissions that seem particularly useful or significant, rather than simply words found in other dictionaries but not in CEDICT.
Diff:	# 翻斗翻斗 [[fan1dou3]] /tipping bucket; skip bucket/ 翻斗翻斗 [[fan1dou3]] /tipping body (as on a dump truck or tipping cart)/

Change log entry 97776

Processed by:	kbaiko (2026-09-19 02:50:36 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89629 - submitted by 'encn' >> Japanese character?
Diff:	- 鈬鈬 [Duo2] /surname Duo/

Change log entry 97775

Processed by:	kbaiko (2026-09-19 02:48:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89531 - submitted by 'polaris' >> 直腸癌 zhí cháng yán (又音)zhí cháng ái @ 《重編國語辭典修訂本》病名。發生於直腸的癌細胞病變，可施手術加以切除。
Diff:	直腸癌直肠癌 [[zhi2chang2ai2]] /rectal cancer/

Change log entry 97774

Processed by:	kbaiko (2026-09-19 02:17:34 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88551 - submitted by 'polaris' >> 冬令营 dōnglìngyíng @ 《现代汉语词典》〈名〉冬季开设的供青少年或集体的成员短期休息、娱乐等的营地，多设在北方城市。 2006 年，读高二的邓煜在全国中学生数学「冬令营」中取得第一名，进入国家集训队。同年举行的国际数学奥林匹克竞赛中，他以 35 分获得金牌，个人排名第六。 https://mittrchina.com/news/detail/16680
Diff:	冬令營冬令营 [[dong1ling4ying2]] /winter camp/ # Editor: - 夏令營夏令营 [xia4 ling4 ying2] /summer camp/ + 夏令營夏令营 [[xia4ling4ying2]] /summer camp/

Change log entry 97773

Processed by:	kbaiko (2026-09-19 02:03:30 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88359 - submitted by 'polaris' >> 澳洲岩龙虾，在中国，它们有一个霸气的昵称 —— “澳龙”，中国常见的澳龙品种有西澳岩龙虾（Western Rock Lobster）和南澳岩龙虾（Southern Rock lobster）。岩龙虾通体火红，爪为金黄色，单只重量0.5—1公斤，平均身长10厘米，个头相当壮硕。肉质紧致，口味微甜，虾肉占总重量的35%，虾尾肉占33%，出肉率相当高。 https://www.ccpit.org/australia/a/20220210/20220210gptc.html
Diff:	澳龍澳龙 [[ao4long2]] /Panulirus cygnus/

Change log entry 97772

Processed by:	kbaiko (2026-09-19 01:41:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88281 - submitted by 'polaris' >> 义正辞严 yìzhèng-cíyán @ 《现代汉语词典》同“义正词严”。 ---------- Editor: My corpus actually has more hits for 义正辞严, and online results indicate they appear about the same number of times. Also it's 义正词严 in the simplified field (you have 詞)
Diff:	# - 義正辭嚴义正辞严 [yi4 zheng4 ci2 yan2] /(idiom) to speak forcibly out of a sense of righteousness/ # + 義正辭嚴义正辞严 [[yi4zheng4-ci2yan2]] /variant of 義正詞嚴\|义正詞严[yi4zheng4-ci2yan2]/ # + 義正詞嚴义正詞严 [[yi4zheng4-ci2yan2]] /(idiom) to speak forcibly out of a sense of righteousness/ # Editor: + 義正詞嚴义正词严 [[yi4zheng4-ci2yan2]] /variant of 義正辭嚴\|义正辞严[yi4zheng4-ci2yan2]/

Change log entry 97771

Processed by:	richwarm (2026-09-18 23:47:08 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89619 - submitted by 'polaris' >> already have 惠普.
Diff:	- 惠普公司惠普公司 [Hui4 Pu3 Gong1 si1] /Hewlett-Packard/HP/

Change log entry 97770

Processed by:	richwarm (2026-09-18 23:46:39 UTC)
Comment:	I think the pinyin should be written as a single unhyphenated word, as Key dict writes it, despite its derivation from two surnames.
Diff:	- 惠普惠普 [Hui4 Pu3] /Hewlett-Packard/ + 惠普惠普 [[Hui4pu3]] /Hewlett-Packard/

Change log entry 97769

Processed by:	richwarm (2026-09-18 23:38:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89621 - submitted by 'polaris' >> already have 微软 -------------------- Editor: Thanks. This is reasonable, but with the review queue now so long, could you please try to prioritise significant additions and corrections, and hold off on relatively minor changes like this? 微軟公司 isn't really wrong or causing any harm, and entries like this will be dealt with in the course of our systematic review for v2 anyway. I've previously asked you to limit the number of submissions you have pending, and with over 400 from you in the queue at present, it would really help if you could be more selective about new submissions for the time being. For deletions and corrections in particular, perhaps ask yourself: is the existing entry seriously wrong, or is there an issue here that the CEDICT editors might not notice when we come to review the entry for v2? If the answer to either is yes, by all means submit it. Otherwise, please consider leaving the entry alone for now.
Diff:	- 微軟公司微软公司 [Wei1 ruan3 Gong1 si1] /Microsoft Corporation/

Change log entry 97768

Processed by:	richwarm (2026-09-18 21:20:41 UTC)
Comment:	v2 adding "car company" is both unnecessary & imprecise
Diff:	- 通用汽車通用汽车 [Tong1 yong4 Qi4 che1] /General Motors (car company)/ + 通用汽車通用汽车 [[Tong1yong4 Qi4che1]] /General Motors/

Change log entry 97767

Processed by:	richwarm (2026-09-18 21:16:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89623 - submitted by 'polaris' >> already have 通用汽車
Diff:	- 通用汽車公司通用汽车公司 [Tong1 yong4 Qi4 che1 Gong1 si1] /General Motors/

Change log entry 97766

Processed by:	richwarm (2026-09-18 21:09:39 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89594 - submitted by 'braulio' >> i heard it from a native mandarin speaker｡ the characters i got from wiktionary: https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%91%A9%E8%A5%BF%E6%91%A9%E8%A5%BF ------------------ Editor: The Wiktionary page says that in standard Chinese 摩西摩西 is used only to render the Japanese pronunciation moshi moshi, rather than treating it as a Mandarin loanword pronounced móxīmóxī. Afaics, that's accurate: 摩西摩西 is used in Chinese text to represent Japanese moshi moshi, and Mandarin speakers may sometimes use the Japanese expression themselves, esp. playfully or under the influence of Japanese study, anime, etc. But that doesn't necessarily make it a Mandarin word -- rather like an English speaker saying bonjour or gracias in an otherwise English conversation -- e.g. "The waiter greeted us with "buongiorno!"" Also, "hello" would be misleading as a definition of Japanese moshi moshi: it's mainly used on the telephone or to attract sb's attention, not as a general greeting (e.g. when being introduced to someone). So I don't think there's sufficient evidence here for a Mandarin entry 摩西摩西. * * * You mention hearing it from a native Mandarin speaker, but without a direct quotation and context it's difficult for us to determine how it was being used. When a proposed entry has no dictionary support, we need more substantial evidence of established Mandarin usage, preferably several quoted examples with sufficient context to evaluate them. Otherwise editors have to do a considerable amount of research just to establish whether the proposed word exists in Mandarin. Please don't submit entries on thin evidence, especially when there is no dictionary support.
Diff:	# 摩西摩西摩西摩西 [[mo2xi1mo2xi1]] /hello (Japanese loanword)/

Change log entry 97765

Processed by:	kbaiko (2026-09-18 15:49:09 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89504 - submitted by 'polaris' >> 看茶 kànchá @ 《现代汉语词典》〈动〉旧时吩咐仆人端茶招待客人的用语。 ---------- Editor: You already submitted 看茶 in Review queue entry 86729 Please see my comments here about your duplicate submissions https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=97639&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry
Diff:	# 看茶看茶 [[kan4cha2]] /(old) (addressing a servant) to serve tea/

Change log entry 97764

Processed by:	richwarm (2026-09-18 09:54:30 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89156 - submitted by 'polaris' >> verb
Diff:	- 積德积德 [ji1 de2] /to accumulate merit/to do good/to give to charity/virtuous actions/ # + 積德积德 [[ji1de2]] /to accumulate merit; to do good; to give to charity/ 積德积德 [[ji1de2]] /to accumulate merit by doing good deeds/

Change log entry 97763

Processed by:	richwarm (2026-09-18 09:48:03 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87662 - submitted by 'polaris' >> 空气开关，简称空开，是当电路中电流大于额定值就跳闸，从而保护电路不被烧毁的开关装置，功能类似过去老房子用的保险丝。
Diff:	# + 空開空开 [[kong1kai1]] /air switch; circuit breaker (abbr. for 空氣開關\|空气开关[kong1qi4 kai1guan1])/ # + 空氣開關空气开关 [[kong1qi4 kai1guan1]] /air switch; circuit breaker/ + 空開空开 [[kong1kai1]] /circuit breaker (abbr. for 空氣開關\|空气开关[kong1qi4 kai1guan1])/ + 空氣開關空气开关 [[kong1qi4 kai1guan1]] /circuit breaker/

Change log entry 97762

Processed by:	richwarm (2026-09-18 09:24:07 UTC)
Comment:	[miao2tou5]
Diff:	- 苗苗 [[miao2]] /young plant; seedling/(bound form) young animal raised for farming or aquaculture (e.g. 魚苗\|鱼苗[yu2miao2])/(bound form) offspring; descendant/(bound form) sign or indication of sth (e.g. 苗頭\|苗头[miao2tou2], 礦苗\|矿苗[kuang4miao2])/(bound form) vaccine/ + 苗苗 [[miao2]] /young plant; seedling/(bound form) young animal raised for farming or aquaculture (e.g. 魚苗\|鱼苗[yu2miao2])/(bound form) offspring; descendant/(bound form) sign or indication of sth (e.g. 苗頭\|苗头[miao2tou5], 礦苗\|矿苗[kuang4miao2])/(bound form) vaccine/

Change log entry 97761

Processed by:	richwarm (2026-09-18 09:22:40 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 苗頭苗头 [miao2 tou5] /first signs/development (of a situation)/ + 苗頭苗头 [[miao2tou5]] /early signs of a new development; emerging trend/

Change log entry 97760

Processed by:	richwarm (2026-09-18 09:17:31 UTC)
Comment:	GF 矿床露出地面的部分。
Diff:	礦苗矿苗 [[kuang4miao2]] /(geology) outcrop/

Change log entry 97759

Processed by:	richwarm (2026-09-18 08:57:59 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89148 - submitted by 'encn' >> v2 ----------------- Editor: LA 初生的幼小植物。例「麥苗」、「樹苗」、「苗圃」。後代。例「苗裔」、「他是家裡的獨苗」。特指某些蔬菜的嫩莖、嫩葉。例「蒜苗」、「豌豆苗兒」。事物顯露出來的徵兆、跡象。例「根苗」、「禍苗」、「苗頭」。礦藏露出地面的部分。例「玉苗」、「礦苗」。某些初生的飼養動物。例「魚苗」、「豬苗」。形狀像苗的東西。例「火苗兒」。疫苗。例「牛痘苗」、「卡介苗」。
Diff:	- 苗苗 [miao2] /sprout/ # + 苗苗 [[miao2]] /young plant/young animal (e.g. 魚苗\|鱼苗[yu2miao2], 羊苗[yang2miao2] etc)/(bound form) offspring; descendant/ 苗苗 [[miao2]] /young plant; seedling/(bound form) young animal raised for farming or aquaculture (e.g. 魚苗\|鱼苗[yu2miao2])/(bound form) offspring; descendant/(bound form) sign or indication of sth (e.g. 苗頭\|苗头[miao2tou2], 礦苗\|矿苗[kuang4miao2])/(bound form) vaccine/

Change log entry 97758

Processed by:	richwarm (2026-09-18 01:24:51 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88514 - submitted by 'encn' >> 夏季防蛇提醒： 1️⃣ 窗户加装细密铁丝网，封堵墙体裂缝、管道洞口 2️⃣ 房前屋后别堆杂物、杂草，别囤粮食招老鼠 3️⃣ 睡前检查床沿、床底、衣柜角落 4️⃣ 遇蛇勿驱赶拍打，保持静止、缓慢后退
Diff:	# 房前屋後房前屋后 [[fang2qian2-wu1hou4]] /(idiom) front and back of one's house/ 房前屋後房前屋后 [[fang2qian2-wu1hou4]] /(idiom) the area around one's house/

Change log entry 97757

Processed by:	richwarm (2026-09-17 23:24:25 UTC)
Comment:	<< review queue entry 86463 - submitted by 'polaris' >> 槁木 gǎomù @ 《现代汉语词典》 «名» 枯槁的树干：形如～。
Diff:	# 槁木槁木 [[gao3mu4]] /withered tree/ 槁木槁木 [[gao3mu4]] /dead tree; withered tree/

Change log entry 97756

Processed by:	kbaiko (2026-09-17 21:28:22 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89598 - submitted by 'polaris' >> no Tongli/同理 (city) in Jiangsu, only 同里, a town in Suzhou, Jiangsu. change to 同里?
Diff:	- 同理同理 [Tong2 li3] /Tongli, a city in Jiangsu Province, China/

Change log entry 97755

Processed by:	richwarm (2026-09-17 10:22:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89565 - submitted by 'polaris' >> construct, 釣魚/者
Diff:	- 釣魚者钓鱼者 [[diao4yu2zhe3]] /angler/

Change log entry 97754

Processed by:	richwarm (2026-09-17 10:19:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89564 - submitted by 'polaris' >> construct, 订购/者
Diff:	- 訂購者订购者 [ding4 gou4 zhe3] /subscriber/

Change log entry 97753

Processed by:	richwarm (2026-09-17 10:18:25 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89571 - submitted by 'polaris' >> construct, 鼓吹/者, not in any other dictionaries
Diff:	- 鼓吹者鼓吹者 [gu3 chui1 zhe3] /advocate/

Change log entry 97752

Processed by:	richwarm (2026-09-17 10:08:57 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89561 - submitted by 'polaris' >> construct, 闖關/者
Diff:	- 闖關者闯关者 [chuang3 guan1 zhe3] /person who crashes through a barrier/gate-crasher/

Change log entry 97751

Processed by:	richwarm (2026-09-17 10:08:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89568 - submitted by 'polaris' >> construct (成年/者) and not in any dictionaries
Diff:	- 成年者成年者 [cheng2 nian2 zhe3] /adult/

Change log entry 97750

Processed by:	richwarm (2026-09-17 05:48:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89563 - submitted by 'polaris' >> construct, 纯/素食/者
Diff:	- 純素食者纯素食者 [chun2 su4 shi2 zhe3] /a vegan/person following a vegan diet/ # Editor: + 純素食者纯素食者 [[chun2su4shi2zhe3]] /a vegan/ # "a vegan" isn't necessarily predictable from the glosses for 纯素食 # (and certainly not from the glosses for 纯 and 素食, as your comment suggests) -- esp. for non-native speakers of English. - 純素食纯素食 [chun2 su4 shi2] /vegan/vegan food/ + 純素食纯素食 [[chun2su4shi2]] /vegan food; vegan diet; (attributive) vegan/ - 純素食主義纯素食主义 [chun2 su4 shi2 zhu3 yi4] /veganism, a diet consisting solely of plant products/strict vegetarianism/ + 純素食主義纯素食主义 [[chun2su4shi2 zhu3yi4]] /veganism/

Change log entry 97749

Processed by:	richwarm (2026-09-17 04:29:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88802 - submitted by 'encn' >> delete Tw label ------------- Editor: 梗圖 may have been particularly associated with Taiwan usage in the past, but it's no longer sufficiently Taiwan-specific to warrant the label. * * * I think "image macro" is too narrow, and "visual meme" is too broad. Wiktionary ~ meme (in image form) ミーム画像。ネット上で流行するネタ画像。 https://cntango.org/detail.php?p=g%C4%9Bngt%C3%BA&w=%E6%A2%97%E5%9B%BE
Diff:	- 梗圖梗图 [[geng3tu2]] /(Tw) image macro; visual meme/ # + 梗圖梗图 [[geng3tu2]] /image macro; visual meme/ + 梗圖梗图 [[geng3tu2]] /meme image/

Change log entry 97748

Processed by:	richwarm (2026-09-16 21:13:33 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89106 - submitted by 'polaris' >> 群像 qúnxiàng @ 《现代汉语词典》〈名〉文学艺术作品中所表现的一群人物的形象：雕塑革命烈士～｜小说塑造了新一代农民～。鲁迅《书信集·致段干青》：“试看凡有木刻的人物，即使是群像，也都是极简单的。”
Diff:	# 群像群像 [[qun2xiang4]] /images of a group of people/ 群像群像 [[qun2xiang4]] /group portrait; collective portrayal of a group of people/

Change log entry 97747

Processed by:	richwarm (2026-09-15 23:45:38 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89519 - submitted by 'tebby24' >> https://www.youtube.com/watch?v=5CLbo2-CtEE (1:10) "有哪个姑娘愿意大晚上跟我聊康德的呢？对方心里面肯定是很喜欢我这个人的没跑了" https://baike.baidu.com/item/%E6%B2%A1%E8%B7%91%E4%BA%86/4689366 ------------------- Editor: GF ~ 没跑 <口> 毫无疑问; 一定是这样
Diff:	# 沒跑了没跑了 [[mei2 pao3 le5]] /In the bag/ 沒跑没跑 [[mei2pao3]] /(coll.) without doubt; for sure/

Change log entry 97746

Processed by:	kbaiko (2026-09-15 22:33:51 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89498 - submitted by 'polaris' >> 監獄長｜监狱长 jiānyùzhǎnɡ @ 《中华语文大辞典》負責監獄內行政的最高首長。▲即「典獄長」。
Diff:	# 監獄長监狱长 [[jian1yu4zhang3]] /(prison) warden; prison governor/ # Editor: + 監獄長监狱长 [[jian1yu4zhang3]] /prison warden/ - 典獄長典狱长 [dian3 yu4 zhang3] /warden/ + 典獄長典狱长 [[dian3yu4zhang3]] /prison warden/

Change log entry 97745

Processed by:	richwarm (2026-09-15 22:23:23 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89509 - submitted by 'kbaiko' >> Township-level entry
Diff:	- 樟木樟木 [Zhang1 mu4] /Dram (Chinese Zhangmu), town at Tibet-Nepal border/ # Editor: + 樟木樟木 [[zhang1mu4]] /camphorwood/

Change log entry 97744

Processed by:	richwarm (2026-09-15 21:42:53 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89095 - submitted by 'polaris' >> 泼天 pōtiān @ 《现代汉语词典》〈形〉形容极大、极多（多见于早期白话）：～大祸｜～家业｜～本事。泼天的富贵｜泼天的流量…
Diff:	# 潑天泼天 [[po1tian1]] /extremely great in size, extent or degree; enormous; overwhelming/ 潑天泼天 [[po1tian1]] /enormous; immense; overwhelming/

Change log entry 97743

Processed by:	richwarm (2026-09-15 21:38:22 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89096 - submitted by 'polaris' >> 泼皮 pōpí @ 《现代汉语词典》〈名〉流氓；无赖。
Diff:	# 潑皮泼皮 [[po1pi2]] /gangster; ruffian/ 潑皮泼皮 [[po1pi2]] /ruffian; hooligan/

Change log entry 97742

Processed by:	richwarm (2026-09-15 21:10:52 UTC)
Comment:	v2 https://www.moedict.tw/~阿姨
Diff:	- 阿姨阿姨 [a1 yi2] /maternal aunt/step-mother/childcare worker/nursemaid/woman of similar age to one's parents (term of address used by child)/CL:個\|个[ge4]/ + 阿姨阿姨 [[a1yi2]] /maternal aunt/term of address for a woman of one's mother's generation/childcare worker; nanny/domestic worker/

Change log entry 97741

Processed by:	richwarm (2026-09-15 20:51:55 UTC)
Comment:	v2 大嘴巴。例「方頤大口」。張大嘴巴。例「大口喝酒、大口吃肉」。
Diff:	- 大口大口 [da4 kou3] /big mouthful (of food, drink, smoke etc)/open mouth/gulping/gobbling/gaping/ + 大口大口 [[da4kou3]] /large mouth/in large bites, mouthfuls or gulps/

Change log entry 97740

Processed by:	richwarm (2026-09-15 20:44:34 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 攤位摊位 [tan1 wei4] /vendor's booth/ + 攤位摊位 [[tan1wei4]] /stall; booth; stand/

Change log entry 97739

Processed by:	richwarm (2026-09-15 20:40:30 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 總是总是 [zong3 shi4] /always/ + 總是总是 [[zong3shi4]] /always/

Change log entry 97738

Processed by:	richwarm (2026-09-15 20:38:41 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 參加参加 [can1 jia1] /to participate/to take part/to join/ + 參加参加 [[can1jia1]] /to participate; to take part; to join/

Change log entry 97737

Processed by:	richwarm (2026-09-15 20:36:48 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 每次每次 [mei3 ci4] /every time/ + 每次每次 [[mei3ci4]] /each time; every time/

Change log entry 97736

Processed by:	richwarm (2026-09-15 20:34:26 UTC)
Comment:	比讚 is far more common in trad text (448k vs 37k) 每次參加大甲媽祖遶境，他總是會到素粽攤位，大口咬下傳統小吃，比讚給予阿姨們肯定。坐在走廊上的一對母子，老媽媽上個月來開刀，現在能夠看得很清楚了，她雙手比讚，大拇指向下點，表示謝謝，笑容，是志工們最受用的回報。
Diff:	- 比贊比赞 [bi3 zan4] /to give a thumbs-up/ + 比讚比赞 [[bi3zan4]] /to give a thumbs-up/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2026
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!