Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 96881

Processed by:	kbaiko (2026-08-03 11:52:03 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88672 - submitted by 'encn' >> v2
Diff:	- 熱錢热钱 [re4 qian2] /hot money, money flowing from one currency to another in the hope of quick profit/ + 熱錢热钱 [[re4qian2]] /(finance) hot money/

Change log entry 96880

Processed by:	kbaiko (2026-08-03 11:49:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88068 - submitted by 'encn' >> 电动力学是研究电磁现象的经典的动力学理论，它主要研究电磁场的基本属性、运动规律以及电磁场和带电物质的相互作用。
Diff:	電動力學电动力学 [[dian4dong4li4xue2]] /electrodynamics/

Change log entry 96879

Processed by:	kbaiko (2026-08-03 11:25:02 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88407 - submitted by 'encn' >> 要整肃学阀和小圈子，查学术不端确实是个路子。而且学术圈内部被学阀排挤失意的人可不少，各路英雄好汉都不缺，让英雄去查英雄，让好汉去查好汉
Diff:	學術圈学术圈 [[xue2shu4quan1]] /academic circles; academia/ # Editor: - 學術界学术界 [xue2 shu4 jie4] /academic circles/academia/ + 學術界学术界 [[xue2shu4jie4]] /academic circles; academia/

Change log entry 96878

Processed by:	kbaiko (2026-08-03 11:13:28 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88645 - submitted by 'encn' >> 连分数是数学中一种特殊的分式表示法，由整数或多项式序列构成，分为有限连分数和无限连分数两类，分别对应有理数和无理数的精确表达。其展开形式具有唯一性：有限连分数对应有理数，无限连分数对应无理数，而二次无理数的连分数项呈现周期性排列。
Diff:	連分數连分数 [[lian2fen1shu4]] /(math.) continued fraction/

Change log entry 96877

Processed by:	richwarm (2026-08-03 10:24:55 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88324 - submitted by 'encn' >> dialectal noun and construct 假招子方言 <名>故意作出的姿态(以掩盖真相)。北京官话。北京[]吃饭说吃饭了,没吃饭说没吃饭,咱们别来～。李陀《七奶奶》:“没准儿儿媳妇还是变着法子胡弄人。那烟没准儿是她弄的～。”
Diff:	- 假招子假招子 [jia3 zhao1 zi5] /to put on airs/to adopt a false attitude/

Change log entry 96876

Processed by:	richwarm (2026-08-03 10:13:57 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87309 - submitted by 'polaris' >> 金刚钻 jīngāngzuàn @ 《现代汉语词典》〈名〉金刚石。
Diff:	# 金剛鑽金刚钻 [[jin1gang1zuan4]] /diamond/ 金剛鑽金刚钻 [[jin1gang1zuan4]] /a diamond/

Change log entry 96875

Processed by:	richwarm (2026-08-03 09:21:43 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88736 - submitted by 'encn' >> 金工实习部分成果（小锤子都开始生锈了……）
Diff:	金工金工 [[jin1gong1]] /metalworking/

Change log entry 96874

Processed by:	richwarm (2026-08-03 03:48:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88733 - submitted by 'encn' >> it's a verb
Diff:	- 叮咬叮咬 [ding1 yao3] /sting/bite (of insect)/ + 叮咬叮咬 [[ding1yao3]] /(of a mosquito etc) to bite/

Change log entry 96873

Processed by:	richwarm (2026-08-03 03:44:24 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87079 - submitted by 'encn' >> formal word ----------- Editor: "convene" doesn't seem to be right. 校長會晤來訪的教育界知名人士兩國首長將於今日會晤。
Diff:	- 會晤会晤 [hui4 wu4] /to meet/meeting/conference/ # + 會晤会晤 [[hui4wu4]] /to convene; formal meeting/ + 會晤会晤 [[hui4wu4]] /to meet (formally); formal meeting/

Change log entry 96872

Processed by:	richwarm (2026-08-03 03:35:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88734 - submitted by 'encn' >> 贴/锡箔
Diff:	- 貼錫箔贴锡箔 [tie1 xi1 bo2] /to decorate with tin foil/

Change log entry 96871

Processed by:	richwarm (2026-08-02 23:33:32 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88728 - submitted by 'encn' >> 一个盆，一个杯子，扔纸团，扔杯子里1个句子，盆里2个句子，扔不进3个句子，他就使劲想扔杯子里，为了少说句子
Diff:	紙團纸团 [[zhi3tuan2]] /crumpled paper ball/

Change log entry 96870

Processed by:	richwarm (2026-08-02 23:32:01 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88729 - submitted by 'encn' >> 我很好很安全深呼吸大不了不要了
Diff:	深呼吸深呼吸 [[shen1hu1xi1]] /to take a deep breath/

Change log entry 96869

Processed by:	richwarm (2026-08-02 23:07:20 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88135 - submitted by 'encn' >> 领导：个人问题解决了吗？我：遥遥无期，只能指望领导牵红线啦领导：那说说你的择偶标准我：巴拉巴拉说一大堆领导：那容易，我去物色 ------------------ Editor: 「版權代理商就像手牽紅線的媒人，促成外國作家與台灣出版社『配對』成功，」台灣最老牌的本土版權商──博達著作權代理公司台灣分部總監陳語萱說。這群鎮日守著電腦終端機的工作狂，是台灣科技人才的腦力庫，由於留在矽谷工作、創業的多是理工科系男生，多年「陽盛陰衰」之下，急壞了周遭朋友，因此積極辦活動為他們牽紅線。家中3代都是歌仔戲班的張芳遠，當時正在軍中服役，聽聞父親有意幫忙牽紅線。年紀尚輕的他本來一度有些排斥，直到見到安妮的單純認真，決定展開追求。回憶起初交往時，總是說著破碎的中、英文，加上搭配肢體動作才懂得彼此意思的光景，兩人都笑了。
Diff:	牽紅線牵红线 [[qian1 hong2xian4]] /to play matchmaker/

Change log entry 96868

Processed by:	richwarm (2026-08-02 23:02:47 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87899 - submitted by 'polaris' >> 冲要 chōngyào @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈形〉处于全国的或某一个地区的重要道路的会合点，因而形势重要：徐州地处京沪铁路和陇海铁路的交叉点，是个十分～的地方。 ❷ 〈书〉〈名〉指重要的职位：久居～。冲要 chōngyào @ 《现代汉语规范词典》〈名〉要冲。衝要 chōng yào @ 《重編國語辭典修訂本》軍事或交通要地。《後漢書・卷七六・循吏傳・王景傳》：「景乃商度地埶，鑿山阜，破砥績，直截溝澗，防遏衝要。」《三國演義》第一九回：「我等正當淮南衝要之處，二弟切宜小心在意。」 ------------------ Editor: 釣魚臺列嶼隨台灣在1683年納入清朝版圖。1871年陳壽祺的《重纂福建通志‧卷八十六‧海防‧各縣衝要》，明確將其列入噶瑪蘭廳（今宜蘭縣）管轄，再次確認與台灣的附屬關係。
Diff:	# 衝要冲要 [[chong1yao4]] /(of a place) strategically important/strategically important place/(literary) prominent position/ 衝要冲要 [[chong1yao4]] /(of a place) strategically important/strategic location; strategic point/(literary) important post/

Change log entry 96867

Processed by:	richwarm (2026-08-02 22:17:08 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88138 - submitted by 'encn' >> 模具（mú jù），工业生产上用以注塑、吹塑、挤出、压铸或锻压成型、冶炼、冲压等方法得到所需产品的各种模子和工具。简而言之，模具是用来制作成型物品的工具，这种工具由各种零件构成，不同的模具由不同的零件构成。它主要通过所成型材料物理状态的改变来实现物品外形的加工。素有“工业之母”的称号。九号电动车Mz1，看起来和雅迪G18差不多，难道又是公模？ A: 现在ai视频真的很可以了，最近看了ai短剧，发现短剧都有剧情了，不是那种对喷的无聊剧情了，学骂人的风格了。升级后是不是就能直接淘汰那些没用的演员了。 B: 不用公模脸再说，实在看不下去千篇一律的。
Diff:	- 模具模具 [mu2 ju4] /mold/matrix/pattern or die/Taiwan pr. [mo2 ju4]/ + 模具模具 [[mu2ju4]] /(manufacturing) mold; die/also pr. [mo2ju4]/ # + 公模公模 [[gong1mu2]] /(manufacturing) public mold/ # Editor: + 公模公模 [[gong1mu2]] /(manufacturing) off-the-shelf mold (as opposed to a custom or proprietary mold)/ + 私模私模 [[si1mu2]] /(manufacturing) proprietary mold; custom mold/

Change log entry 96866

Processed by:	richwarm (2026-08-02 22:03:15 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88136 - submitted by 'encn' >> it's dialect, kind of out of use now “天寒地冻百不咋,心里装着全天下” , “百不咋”就是张家口一带的话。
Diff:	- 百不咋百不咋 [bai3 bu4 za5] /of no consequence (idiom)/ # 百不咋百不咋 [bai3 bu4 za5] /of no consequence (idiom)/ - 百不雜百不杂 [bai3 bu4 za5] /variant of 百不咋[bai3 bu4 za5]/ # 百不雜百不杂 [bai3 bu4 za5] /variant of 百不咋[bai3 bu4 za5]/

Change log entry 96865

Processed by:	richwarm (2026-08-02 21:56:04 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 主人主人 [zhu3 ren2] /master/host/owner/CL:個\|个[ge4]/ + 主人主人 [[zhu3ren2]] /owner/host/master/

Change log entry 96864

Processed by:	richwarm (2026-08-02 21:51:08 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 撒嬌撒娇 [sa1 jiao1] /to act like a spoiled child/to throw a tantrum/to act coquettishly/ + 撒嬌撒娇 [[sa1jiao1]] /to act like a spoiled child; to act coquettishly/

Change log entry 96863

Processed by:	richwarm (2026-08-02 21:20:30 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 開始开始 [kai1 shi3] /to begin/beginning/to start/initial/CL:個\|个[ge4]/ + 開始开始 [[kai1shi3]] /to begin; to start/beginning; start/

Change log entry 96862

Processed by:	richwarm (2026-08-02 21:17:23 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 貓咪猫咪 [mao1 mi1] /kitty/ + 貓咪猫咪 [[mao1mi1]] /kitty (affectionate term for a cat)/

Change log entry 96861

Processed by:	richwarm (2026-08-02 21:13:41 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88548 - submitted by 'michaelw09' >> https://zh.wikipedia.org/zh-hans/%E8%B8%A9%E5%A5%B6 ---------------- Editor: 当猫咪在踩奶的时候，要尽量保持安静，不要大声说话，... 猫咪心情好、开心的时候，会向主人撒娇、猫萌，赖在主人身上开始踩奶，主人这个时候应该会感到很满足，毕竟自己的猫咪对自己如此依赖、信任。
Diff:	# 踩奶踩奶 [[cai3nai3]] /kneading (cat)/ 踩奶踩奶 [[cai3nai3]] /(of a cat) to knead (by rhythmically pushing with its front paws)/

Change log entry 96860

Processed by:	richwarm (2026-08-02 21:05:41 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87312 - submitted by 'polaris' >> 迈 @ 《《现代汉语词典》》迈¹（邁） mài ❶ 〈动〉提脚向前走；跨：～步｜～进｜～过门槛◇～向幸福的明天｜这件事～不过主管领导。 ❷ （Mài）〈名〉姓。迈²（邁） mài 老：老～｜年～。迈³（邁） mài 〈量〉英里。用于机动车行车的时速，每小时行驶多少英里就叫多少迈，也有把每小时行驶多少千米（公里）叫多少迈的：以80～的车速行驶。［英mile］
Diff:	- 邁迈 [mai4] /to take a step/to stride/ # + 邁迈 [[mai4]] /to take a step; to stride/old; elderly/(loanword) mile/ + 邁迈 [[mai4]] /to step; to stride/(bound form) old; elderly/(loanword) mile (esp. in expressions of vehicle speed)/

Change log entry 96859

Processed by:	richwarm (2026-08-02 20:54:12 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88732 - submitted by 'polaris' >> 胖东来广场「直饮水」成免费取水点，有人提大桶接水被质疑“薅羊毛”，胖东来：不会制止，灌了就灌了，冬天还会提供热水，均不限量 https://cbgc.scol.com.cn/news/7806521 ------------------ Editor: LA ~ 經過處理，可以直接飲用的水。 /drinking water; potable water/ ? I don't think either gloss reflects the defining feature of 直饮水, namely that it can be drunk directly without boiling or other treatment.
Diff:	# 直飲水直饮水 [[zhi2yin3shui3]] /drinking water; potable water/ 直飲水直饮水 [[zhi2yin3shui3]] /water that is safe to drink directly/

Change log entry 96858

Processed by:	richwarm (2026-08-02 20:46:17 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87729 - submitted by 'polaris' >> 列支 lièzhī @ 《现代汉语词典》〈动〉列入项目支出：仪器购置款在科研经费中～。不得挤占和挪用服务业发展资金、任意改变用途和扩大使用范围、虚假「列支」 https://www.news.cn/20260610/752f93a4ed854044919317a451b3098f/c.html
Diff:	列支列支 [[lie4zhi1]] /to list as an expenditure/

Change log entry 96857

Processed by:	richwarm (2026-08-02 20:45:19 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88142 - submitted by 'encn' >> 平稳叙事里有让人微微触动的感情，男女主化学反应好特别，引导型恋人真的是绝绝子没日没夜痒了几乎一周的腿试了不止五六七八种涂抹药和口服抗过敏药统统止不住终于在尝试了某书上推荐的邪修大法吹风机热风吹后几分钟后就几乎不痒了[二哈]绝绝子！
Diff:	# 絕絕子绝绝子 [[jue2jue2zi3]] /(slang) incredibly amazing/ 絕絕子绝绝子 [[jue2jue2zi3]] /(slang) absolutely amazing/

Change log entry 96856

Processed by:	richwarm (2026-08-02 20:42:27 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87730 - submitted by 'polaris' >> 入神 rù//shén @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈动〉对眼前的事物发生浓厚的兴趣而注意力高度集中：他越说越起劲，大家越听越～。 ❷ 〈形〉形容达到精妙的境地：这幅人物肖像画得很～。入神 rù shén @ 《重編國語辭典修訂本》 ①因對某事物興趣濃厚，而精神集中，心無旁騖。《文選・江淹・雜體詩・嵇中散》：「處順故無累，養德乃入神。」《兒女英雄傳》第三九回：「老爺側著耳朵，一字字跟著聽明白兩句唱道：『是蓋世英雄，始信短如春夢。』正聽得有些入神兒。」 ②形容技藝非常高超精妙。《文選・古詩十九首・今日良宴會》：「彈箏奮逸響，新聲妙入神。」 --------------------- Editor: The dictionaries you quote indicate that 入神 describes the skill of the artist or musician, whereas "superb; exquisite" could be interpreted as describing a finished work rather than the level of artistry.
Diff:	- 入神入神 [ru4 shen2] /to be enthralled/to be entranced/ # + 入神入神 [[ru4shen2]] /to be enthralled; to be entranced/superb; exquisite/ + 入神入神 [[ru4shen2]] /to be engrossed; to be absorbed/(of artistic skill etc) masterful; superb/

Change log entry 96855

Processed by:	richwarm (2026-08-02 20:20:28 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88731 - submitted by 'polaris' >> not well-known brand
Diff:	- 安達仕安达仕 [An1 da2 shi4] /Andaz (hotel brand)/

Change log entry 96854

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 16:23:14 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88660 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 英特爾英特尔 [Ying1 te4 er3] /Intel/ + 英特爾英特尔 [[Ying1te4er3]] /Intel (US semiconductor company)/

Change log entry 96853

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 16:22:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88175 - submitted by 'richwarm' >> LA @ 平面數學上指一個面內任取兩點連成直線，如果直線上所有的點都在這個面上，則此面為平面。例「平面幾何」、「座標平面」。非立體的。例「平面地圖」、「建築平面圖」。平坦沒有高低凹凸的。例「平面鏡」。平坦沒有高低凹凸的表面。例「水平面」、「海平面」。 @ 平面媒體以平面印刷品為訊息媒介的傳播工具，如報紙、雜誌等
Diff:	- 平面平面 [ping2 mian4] /plane (flat surface)/print media/ + 平面平面 [[ping2mian4]] /(geometry) plane/flat surface/flat; two-dimensional/ # + 平面媒體平面媒体 [[ping2mian4 me2ti3]] /print media/ # Editor: + 平面媒體平面媒体 [[ping2mian4 mei2ti3]] /print media/

Change log entry 96852

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 16:19:07 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88713 - submitted by 'encn' >> 给老妈买了华为mate70 Air手机，因为屏幕够大[赞] 今天作为生日礼物送给她，由二崽负责给奶奶做数据转移和适配调整[来抱抱]
Diff:	生日禮物生日礼物 [[sheng1ri4 li3wu4]] /birthday gift/

Change log entry 96851

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 14:40:42 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88589 - submitted by 'richwarm' >> There doesn't seem to be a Wp article on this village in either English or Chinese, although there is an English article https://en.wikipedia.org/wiki/Bayan_Mandahu_Formation with no link to a corresponding Chinese article. Baike has no article for 巴音满都呼, although there is one titled 巴音满都呼恐龙化石保护区: https://baike.baidu.com/item/%E5%B7%B4%E9%9F%B3%E6%BB%A1%E9%83%BD%E5%91%BC%E6%81%90%E9%BE%99%E5%8C%96%E7%9F%B3%E4%BF%9D%E6%8A%A4%E5%8C%BA/4031212 ... but it has no link to an article on 巴音满都呼.
Diff:	- 巴音滿都呼巴音满都呼 [Ba1 yin1 man3 du1 hu1] /Bayan Mandahu, village in Bayan Nur 巴彥淖爾\|巴彦淖尔[Ba1 yan4 nao4 er3], Inner Mongolia, noted for Cretaceous dinosaur fossils/

Change log entry 96850

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 14:31:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88700 - submitted by 'encn' >> 脱胎换骨 is much more preferred
Diff:	- 脫骨換胎脱骨换胎 [tuo1 gu3 huan4 tai1] /to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist/to turn over a new leaf/fig. to change wholly/

Change log entry 96849

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 14:31:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87308 - submitted by 'encn' >> it's a verb and usually not done by oneself
Diff:	- 染髮染发 [ran3 fa4] /to dye one's hair/rinse/tint/ + 染髮染发 [[ran3fa4]] /to get one's hair dyed/

Change log entry 96848

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 14:12:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88715 - submitted by 'encn' >> 清理油烟机的漏油槽真是个体力活啊，搞完累趴了加了三周的班，其中七天都在干打包上架的体力活
Diff:	體力活体力活 [[ti3li4huo2]] /physical labor/

Change log entry 96847

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 14:04:40 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88640 - submitted by 'encn' >> 近景魔术好有意思！眼睛瞪得像铜铃也找不出破绽，一不小心还包场了
Diff:	# 近景魔術近景魔术 [[jin4jing3 mo2shu4]] /close-up magic/ # Editor: + 近景魔術近景魔术 [[jin4jing3 mo2shu4]] /close-up magic; micromagic/

Change log entry 96846

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 14:01:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88472 - submitted by 'richwarm' >> 苯酚 = phenol (C₆H₅OH), the simplest phenol. 酚类化合物 = phenolic compounds, including phenol, cresols, catechol, resorcinol, hydroquinone, thymol, etc. (So it's compositional: 酚类 / 化合物) 酚类 is in M, defined as 芳香族烴基與羥基的結合物。或稱為「苯酚類」。
Diff:	- 酚類化合物酚类化合物 [fen1 lei4 hua4 he2 wu4] /(chemistry) phenol/ + 酚類酚类 [[fen1lei4]] /(chemistry) phenols; phenolic compounds/

Change log entry 96845

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 13:59:06 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88651 - submitted by 'encn' >> synonym
Diff:	公因數公因数 [[gong1yin1shu4]] /see 公約數\|公约数[gong1yue1shu4]/ # Editor: - 公約數公约数 [gong1 yue1 shu4] /common factor/common divisor/ + 公約數公约数 [[gong1yue1shu4]] /(math.) common factor; common divisor/ - 最大公約數最大公约数 [zui4 da4 gong1 yue1 shu4] /highest common factor HCF/greatest common divisor GCD/ + 最大公約數最大公约数 [[zui4da4 gong1yue1shu4]] /(math.) highest common factor (HCF); greatest common divisor (GCD)/ - 最大公因子最大公因子 [zui4 da4 gong1 yin1 zi3] /highest common factor HCF/greatest common divisor GCD/ + 最大公因子最大公因子 [[zui4da4 gong1yin1zi3]] /(math.) highest common factor (HCF); greatest common divisor (GCD)/

Change log entry 96844

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 13:49:44 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88547 - submitted by 'richwarm' >> "to offend" implies causing offence, while 惹恼 denotes causing anger. LA 引人惱怒；使人生氣。例「惹惱了他，對彼此都沒好處」、「有話好好說，何必惹惱對方呢？」。
Diff:	- 惹惱惹恼 [re3 nao3] /to offend/ + 惹惱惹恼 [[re3nao3]] /to make sb angry/

Change log entry 96843

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 13:32:15 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88459 - submitted by 'encn' >> hot pepper is simply called 辣椒
Diff:	- 辣胡椒辣胡椒 [la4 hu2 jiao1] /hot pepper/

Change log entry 96842

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 13:31:39 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88696 - submitted by 'encn' >> 大/盘子
Diff:	- 大盤子大盘子 [da4 pan2 zi5] /platter/

Change log entry 96841

Processed by:	kbaiko (2026-08-02 13:02:13 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88707 - submitted by 'richwarm' >> We recently deleted 敢不從命. I think it's worth adding 敢不, which is used in various expressions like 敢不承命敢不如命敢不聽命敢不拜謁 etc 今日老師大舍慈悲，發付弟子，敢不前往，以圖報效。今天師使之，敢不言。 * * * HDC 哪敢不;不敢不。《太平经•兴善止恶法》今天師使之,敢不言,每言不中天師法。又《五事解承负法》今每與天師對會,常言弟子迺爲天問疑事,故敢不詳也。 GR ~ Comment oserais-je ne pas? comment pourrait-il ne pas (faire)?
Diff:	敢不敢不 [[gan3 bu4]] /(literary) how could one dare not ...?; how could I possibly fail to ...? (introducing a rhetorical question expressing willingness or obligation)/

Change log entry 96840

Processed by:	richwarm (2026-08-02 11:05:45 UTC)
Comment:	<< review queue entry 86711 - submitted by 'encn' >> not idiom
Diff:	- 勤政廉政勤政廉政 [qin2 zheng4 lian2 zheng4] /honest and industrious government functionaries (idiom)/ # Editor: + 勤政勤政 [[qin2zheng4]] /to govern diligently; diligent governance/ - 廉政廉政 [[lian2zheng4]] /to govern with integrity/clean and honest government/ + 廉政廉政 [[lian2zheng4]] /to govern with integrity; clean and honest government/

Change log entry 96839

Processed by:	richwarm (2026-08-02 10:59:41 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88484 - submitted by 'encn' >> out of use
Diff:	- 雍閼雍阏 [[yong1e4]] /to intercept; to prevent the arrival of sth/

Change log entry 96838

Processed by:	richwarm (2026-08-02 10:59:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87485 - submitted by 'encn' >> see ------------------ Editor: It can describe a person or behavior that is too crude or disreputable to be presented publicly or sth too inferior to be shown or seriously compared. For example, TP ~ 他以為錢柏斯書中描述的一些「歐洲比起來根本上不得檯盤」的園林奇景，分明是圓明園景物，在當時就算近臣也不易得見，何況遠在廣州的錢大師？ Here, 歐洲比起來根本上不得檯盤 simply means that the European gardens were not in the same league and were scarcely worthy of comparison. More examples are at the original sub discussion: https://cc-cedict.org/editor/editor.php?queue_id=50792&handler=ViewQueueEntry
Diff:	- 上不得臺盤上不得台盘 [[shang4bu4de2 tai2pan2]] /(idiom) lacking in social grace and unfit to be a representative/ + 上不得臺盤上不得台盘 [[shang4bu4de2 tai2pan2]] /see 上不了臺面\|上不了台面[shang4bu4liao3 tai2mian4]/ # 上不了臺面上不了台面 [[shang4bu4liao3 tai2mian4]] /(idiom) lacking in social grace and unfit to be a representative/ + 上不了臺面上不了台面 [[shang4bu4liao3 tai2mian4]] /too disreputable, crude or inferior to be presented publicly or taken seriously/

Change log entry 96837

Processed by:	richwarm (2026-08-02 10:54:46 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88572 - submitted by 'kbaiko' >> 虽然f-22猛禽战斗机也有不少缺憾，可它依旧是目前全世界最【令人瞩目】的战斗机，美国甚至将相关信息列为国家最高机密。尤其是薄家和宋家原本就是【令人瞩目】的大家族，来往的宾客也络绎不绝，孟家临家，好几个大家族都过来参加婚礼。 “宁姐姐说笑了，如果说这中海谁最让人羡慕，那可非宁姐姐莫属了，无论是家世还是能力，宁姐姐可都是【令人瞩目】的存在。” 就在此时，那一群媒体记者突然改变方向，向另一边围了过去，千叶羽一愣，难道还有比自己更加【令人瞩目】的人吗？ ------------------ Editor: 令人瞩目的，这是第一宗将医疗服务列入消保法规范对象的案例，「除了文字技巧，《海东青》令人瞩目的还有它所呈现的意识型态。 "Besides its literary style, Hai Dong Qing attracted attention for its political content. 也将在上海推出，「玫瑰共和国」董事长黄腾辉的逆势操作令人瞩目。最令人瞩目的是──提供育婴留停津贴， But perhaps the most noteworthy change is the provision of subsidies for parents taking childcare leave. 台湾已有令人瞩目的创业团队，推出脍炙人口、票房不俗的游戏， Taiwan has an impressive contingent of outstanding game developers,
Diff:	# + 令人矚目令人瞩目 [[ling4ren2-zhu3mu4]] /(idiom) eye-catching; attention-grabbing/ + 令人矚目令人瞩目 [[ling4ren2-zhu3mu4]] /(idiom) attention-grabbing; noteworthy/

Change log entry 96836

Processed by:	richwarm (2026-08-02 07:59:46 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 淫媒罪淫媒罪 [yin2 mei2 zui4] /(law) procuring/pimping/ + 淫媒罪淫媒罪 [[yin2mei2zui4]] /(law) procuring (offense)/

Change log entry 96835

Processed by:	richwarm (2026-08-02 07:59:05 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 淫媒淫媒 [yin2 mei2] /procurer/pimp/ + 淫媒淫媒 [[yin2mei2]] /procurer; pimp/

Change log entry 96834

Processed by:	richwarm (2026-08-02 07:54:42 UTC)
Comment:	v2 "medium" is the standard English term. Parenthetical note added because "medium" has many unrelated senses.
Diff:	- 靈媒灵媒 [ling2 mei2] /spirit medium/ + 靈媒灵媒 [[ling2mei2]] /medium (person believed to communicate with spirits)/

Change log entry 96833

Processed by:	richwarm (2026-08-02 07:51:09 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 官媒官媒 [guan1 mei2] /official media/state media/(abbr. for 官方媒體\|官方媒体)/ + 官媒官媒 [[guan1mei2]] /official media; state media (abbr. for 官方媒體\|官方媒体[guan1fang1 mei2ti3])/

Change log entry 96832

Processed by:	richwarm (2026-08-02 07:48:02 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 冷媒冷媒 [leng3 mei2] /refrigerant/ + 冷媒冷媒 [[leng3mei2]] /refrigerant/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2026
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!