These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 96744 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-25 04:44:03 UTC) |
| Comment: | The referenced entry has a space before "shou3" |
| Diff: |
- 強中更有強中手 强中更有强中手 [[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1shou3]/ + 強中更有強中手 强中更有强中手 [[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]/ |
| Change log entry 96743 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-25 04:40:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88503 - submitted by 'kbaiko' >> “真是大不敬！【说来说去】，就是你们对陛下的话有疑虑，怀疑陛下嘛！不要太傲慢了，伟大陛下的 善意可不是随意给予的，你们竟敢质疑陛下的话，这是不可原谅的大不敬！” “害，不用谢，再怎么说，咱们都是多少年的老街坊，你的媳妇孩子进了城，我请她们吃几顿饭不算什 么。【说来说去】都不是外人，走，叫上你媳妇一起，我请你们一块吃个饭去。” “他们竟然说我做奴隶生意不合法，把我给抓进来了。我艹TM的...老子辛辛苦苦从恕瑞玛抓奴隶 过来，我容易吗？【说来说去】，不就是嫌我给他们上供上少了吗？” “呵，姓罗的，你可真会打如意算盘，【说来说去】，不就是想让我们即出力，又分享成果给你们嘛！ ”丁学博怪模怪样的坐在对面，嘴里含着一根棒棒糖，看向罗春晖的目光充满了不屑。 “【说来说去】，我等也然而一群装潢精美的商品而已，迟早是要拿离开一段时间卖的！”云新瑶黯然 道，“区别只在于卖给谁，卖给几个人而已！那个恶心的胖子，他的话倒是一点都没错！” |
| Diff: |
# 說來說去 说来说去 [[shuo1lai2-shuo1qu4]] /(idiom) after all is said; in summary/ 說來說去 说来说去 [[shuo1lai2-shuo1qu4]] /(idiom) when all is said and done/ |
| Change log entry 96742 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-25 02:25:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87400 - submitted by 'encn' >> 画图，熔钢，锻打，加热，淬火，回火，打磨，制作刀柄，直到最后安装完成。从一段弯曲的钢条，到一把寒光四射的服刀，他每一个过程都展示出来。 |
| Diff: |
鍛打 锻打 [[duan4da3]] /to forge (metal)/ |
| Change log entry 96741 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-25 02:06:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88160 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 強中更有強中手 强中更有强中手 [qiang2 zhong1 geng4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3]/ + 強中更有強中手 强中更有强中手 [[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1shou3]/ # - 強中自有強中手 强中自有强中手 [qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /(idiom) however strong you are, there is always someone stronger/ + 強中自有強中手 强中自有强中手 [[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]] /(saying) however strong you are, there is always someone stronger/ |
| Change log entry 96740 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-24 20:54:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86464 - submitted by 'encn' >> 作为全国最大绿茶交易市场，浙南茶叶市场人头攒动，茶农、客商、加工户往来如梭，一篓篓鲜叶、一批批好茶在此集散，香飘全国。 ------------ Editor: I avoided "out-of-town" because it can also mean "away", as in: "Could I speak with Mr X, please?" "I'm sorry, he's out of town." * * * ex. ~ 這次在廈門舉行的第一屆「2001中國國際果蔬博覽會」，是有史以來最大規模的兩岸農業交流活動，也是一項國際規格的展覽，共有二十多個國家參與，將近一千個展位，三萬多名客商及民眾雲集，... |
| Diff: |
# 客商 客商 [[ke4shang1]] /out-of-town businessman/ 客商 客商 [[ke4shang1]] /nonlocal merchant; trader from another area/ |
| Change log entry 96739 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-24 20:34:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86613 - submitted by 'polaris' >> 盡人事，聽天命 jìn rén shì tìng tiān mìng @ 《重編國語辭典修訂本》 竭盡自己的力量去做，能否成功，則要看事情發展的情況。如：「經過一番急救後，醫生告訴病人家屬只有盡人事，聽天命了。」 -------------------------- Editor: > 盡人事，聽天命 好吧，盡人事，聽天命，所謂的天命，即是自然。人生無常，天地不仁，候鳥的遷徙過程原來就是一場凶險， > 盡人事 不過，即使盡人事，也未必能完全杜絕過敏的發生， |
| Diff: |
# 盡人事，聽天命 尽人事，听天命 [[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] /(idiom) to do your best and leave the rest to God; to do what you can and let fate decide; man proposes, God disposes/ # Editor 盡人事，聽天命 尽人事，听天命 [[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] /(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens/ 盡人事 尽人事 [[jin4 ren2shi4]] /to do one's utmost; to do everything one can/ |
| Change log entry 96738 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-24 11:42:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88550 - submitted by 'haton' >> Not sure that 𩉜 is really the simplified form of 鞿. Baidu lists 鞿 in its simplified dictionary. Could scholars verify?... ---------- Editor: It's well known that 幾 simplifies to 几, including as a component For example, 機 -> 机 磯 -> 矶 璣 -> 玑 嘰 -> 叽 饑 -> 饥 譏 -> 讥 蟣 -> 虮 (and more but you get the idea) Anyways references such as 现代汉语词典 list 鞿 and 𩉜 in their entry. |
| Diff: |
# - 鞿 𩉜 [[ji1]] /(literary) bit (of a horse's bridle)/ # + 鞿 鞿 [[ji1]] /(literary) bit (of a horse's bridle)/ |
| Change log entry 96737 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-24 03:26:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88536 - submitted by 'encn' >> 全书以纪实笔法还原安阳西高穴大墓发掘始末，从1998年西高穴村出土的鲁潜墓志切入，梳理了从民间墓志透露方位，因盗墓贼屡次盗掘而被迫抢救发掘，到考古队逐步清理出慰项石、香囊卅双、胡粉二斤、三头骨、“魏武王常所用挌虎大戟”石牌等的全过程。 |
| Diff: |
盜墓賊 盗墓贼 [[dao4mu4zei2]] /tomb robber; grave robber/ |
| Change log entry 96736 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-24 00:22:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88546 - submitted by 'richwarm' >> v2 ---------- Editor: From the comments: LA ~ 〈口〉受到斥責。 例 「我今天又挨呲了」、「別惹惱他，免得挨呲」。 |
| Diff: |
- 挨呲兒 挨呲儿 [ai2 ci1 r5] /to suffer a rebuke/criticized/ # + 挨呲兒 挨呲儿 [[ai2ci1r5]] /(coll.) to get scolded; to be told off/ # Editor: + 挨呲 挨呲 [[ai2ci1]] /(coll.) to get scolded; to be told off/ + 挨呲兒 挨呲儿 [[ai2ci1r5]] /erhua form of 挨呲[ai2ci1]/ |
| Change log entry 96735 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-23 23:44:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88256 - submitted by 'richwarm' >> v2 M 1. 值得憐憫。 《南史．卷五．齊本紀．廢帝東昏侯》：「至蔣山定林寺，一沙門病不能去，藏於草間，為軍人所得，應時殺之。左右韓暉光曰：『老道人可念。』」 南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「阿兄，老翁可念，何可作此。」 2. 令人喜愛。 唐．韓愈〈殿中少監馬君墓誌〉：「眉眼如畫，髮漆黑，肌肉玉雪可念。」 宋．陸游〈晚步湖塘少休民家〉詩：「村童亦可念，喚客手吒叉。」 3. 令人感念。 如：「厚意可念」、「深情可念」。 《三國演義》第三六回：「如書到日，可念劬勞之恩，星夜前來，以全孝道；然後徐圖歸耕故園，免遭大禍。吾今命若懸絲，專望救援！更不多囑。」 |
| Diff: |
- 可念 可念 [ke3 nian4] /pitiable/likable/memorable/ + 可念 可念 [[ke3nian4]] /(literary) pitiable/(literary) endearing/(literary) deserving of gratitude/ |
| Change log entry 96734 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-23 22:48:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88545 - submitted by 'agedits' >> just added because I think the word "henchmen" is such a good fit for this gloss, and I think it might become a trending word, one of these days… -------------------- Editor: Actually, I previously *removed* "henchman". https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=78584&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry After reviewing more examples of usage, I would now go a step further and remove the note "(often pejorative)". I don't think 亲信 is inherently pejorative. LA, for example, defines it simply as 親近而信任的人, with no suggestion of a negative connotation. Rather, it is often the *context* that is negative. This distinguishes 亲信 from terms such as 爪牙, 狗腿子, and 黨羽, which are inherently derogatory. 亲信 behaves much like English "trusted aide" or "close associate": > If the context is corruption, the aide happens to be corrupt. > If the article is about a historical figure, the person is simply a trusted aide. We should aim to capture the lexical meaning of the headword, rather than list English words that happen to fit some contexts. In any case, "henchman" is only rarely an appropriate translation of 亲信. For example: 以色列国家检察官办公室近日发表声明说，总理内塔尼亚胡的多名亲信和以色列国防部官员因在德国潜艇采购案中涉嫌贪腐将被起诉。 This refers to some of Netanyahu's close associates being charged with corruption. The allegations are negative, but, just like the English expression "close associates", 亲信 itself is not. 美国白宫宣布对8名普京亲信及其家人实施制裁。 "The White House has announced sanctions against eight of Putin's close associates and their families." Again, there is no need to reach for "henchmen"; the fact that they are being sanctioned already provides the negative context. By contrast, in the following examples, 亲信 simply indicates that the person was trusted by the leader: > 朱光沐原来是张学良的贴身亲信，后来做了宋子文的秘书。 > 「這個實驗，曾被高層寄予發展核武、反攻大陸的使命，卻不明說。但從接收後臺大首任物理系主任的背景是浙江奉化人、即老蔣親信，可見有多敏感，」退休後喜歡研究歷史的陳海德，向訪客如此分析。 |
| Diff: |
- 親信 亲信 [[qin1xin4]] /(often pejorative) trusted aide; confidant/to put one's trust in (sb)/ # + 親信 亲信 [[qin1xin4]] /(often pejorative) trusted aide; confidant; henchman/to put one's trust in (sb)/ + 親信 亲信 [[qin1xin4]] /trusted aide; close associate; confidant/to put one's trust in (sb)/ |
| Change log entry 96733 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-23 22:34:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86897 - submitted by 'encn' >> not idiom |
| Diff: |
- 心裡癢癢 心里痒痒 [xin1 li3 yang3 yang5] /(idiom) to feel a strong urge (to do sth)/ # Editor: + 心裡癢癢 心里痒痒 [[xin1li3-yang3yang5]] /to feel a strong urge (to do sth)/ |
| Change log entry 96732 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-23 12:15:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86917 - submitted by 'encn' >> not idiom ---------- Editor: Should be 全力以赴 "to do at all costs" gives the wrong idea I think, either that's about literal costs like money, or it means regardless of consequences. Not about effort |
| Diff: |
- 努力以赴 努力以赴 [nu3 li4 yi3 fu4] /to use one's best efforts to do sth (idiom)/ # Editor: - 全力以赴 全力以赴 [quan2 li4 yi3 fu4] /to do at all costs/to make an all-out effort/ + 全力以赴 全力以赴 [[quan2li4yi3fu4]] /(idiom) to make an all-out effort/ |
| Change log entry 96731 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-23 06:20:41 UTC) |
| Diff: |
- 髞 髞 [[sao4]] /used in 髝髞[lao2sao4]/ |
| Change log entry 96730 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-23 06:20:22 UTC) |
| Diff: |
- 髝 髝 [[lao2]] /used in 髝髞[lao2sao4]/ |
| Change log entry 96729 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-23 06:20:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88375 - submitted by 'encn' >> even 汉语大词典 couldn't provide examples |
| Diff: |
- 髝髞 髝髞 [lao2 sao4] /boorish and irascible/tall/ |
| Change log entry 96728 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-23 02:49:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88481 - submitted by 'encn' >> it refers to popped rice in Song dynastym 宋代的爆米花主要以糯米为原料制作，当时不叫“爆米花”，而是有多个名称，如“孛娄”、“熬稃”或“米花”。 ---------- Editor: I think that, - if a word has never been in use (e.g. a typo), we can delete it - if a word was in use but no longer is, we can keep it with an appropriate comment or label. But we may object to creating an entry for such a word 熬, should be ao2 |
| Diff: |
- 熬稃 熬稃 [ao1 fu1] /puffed grain/popped wheat/popcorn/ # Editor: + 熬稃 熬稃 [[ao2fu1]] /(old) popped glutinous rice (term used during the Song dynasty)/ |
| Change log entry 96727 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-23 02:37:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87607 - submitted by 'encn' >> out-of-use word ---------- Editor: Duplicate submission. Please double check your submissions to make sure you don't submit twice |
| Diff: |
# - 熬稃 熬稃 [ao1 fu1] /puffed grain/popped wheat/popcorn/ |
| Change log entry 96726 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-23 02:27:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87606 - submitted by 'encn' >> 稗子和稻子外形极为相似。稗子长在稻田里、沼泽、沟渠旁、低洼荒地。形状似稻子但叶片毛涩，颜色较浅。稗子与麦子共同吸收麦田里养份，因此稗子是麦田里的恶性杂草。 |
| Diff: |
稗子 稗子 [[bai4zi5]] /barnyard grass/ |
| Change log entry 96725 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-23 02:10:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88346 - submitted by 'encn' >> 前几天跟同事说到一个新闻：两毛贼带头套偷学校被抓，真实版的“低智商犯罪”，结果放假前自己办公室就被偷了 |
| Diff: |
毛賊 毛贼 [[mao2zei2]] /thief/ |
| Change log entry 96724 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-23 01:41:06 UTC) |
| Comment: | 三人其中的一个男生见徐蔓一个人，不怀好意的上去搭讪，被赶来的徐国柱呲了一顿。 |
| Diff: |
- 呲 呲 [ci1] /(coll.) to scold/to rebuke/ + 呲 呲 [[ci1]] /(coll.) to scold; to rebuke/ |
| Change log entry 96723 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-22 15:49:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88539 - submitted by 'richwarm' >> LA 1. 〈书〉免除。 例 「蠲免」、「蠲除」。 2. 〈书〉节肢动物名。即马陆。全身由多个体节构成，每节有两对足。体呈圆桶型，大小、体色变异大，全球超过一万种。取食腐植质，行动缓慢，以卷曲或释出有毒分泌物自卫。也作「马蠲」、「百足」。 3. 〈书〉光耀；显示。 例 「蠲其大德」。 4. 〈书〉使洁净。 例 「汤蠲体以祷祈兮，蒙庞褫以拯民（《文选‧张衡‧思玄赋》）」。 |
| Diff: |
- 蠲 蠲 [juan1] /to deduct/to show/bright and clean/glow-worm/galleyworm/millipede/ + 蠲 蠲 [[juan1]] /(literary) to remit; to exempt/(literary) millipede/(literary) to manifest/(literary) to cleanse/ |
| Change log entry 96722 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-22 15:48:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88541 - submitted by 'richwarm' >> GF 免除。 ex. 蠲除肉刑。 The NA example is about "abolishing" overelaborate rules and regulations. Baike 蠲除（拼音：juān chú）是汉语词语，释义为废除、免除。常见用法如“蠲除酷刑”，指废除刑罚制度或免除赋税劳役等社会义务。 snippets 香汤浴佛表虔诚，蠲除尘垢净身心。浴佛仪式后，全院师生于大雄宝殿上供、绕佛回向。 蠲除，即是清除之意。 (buddhisthk.org) “当我们了解了空，就能蠲除既有的成见…” |
| Diff: |
- 蠲除 蠲除 [juan1 chu2] /to reprieve/to avoid/to redeem/ + 蠲除 蠲除 [[juan1chu2]] /(literary) to remove; to get rid of/ |
| Change log entry 96721 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 11:01:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88364 >> 淫水, this word in old China books means floodwater, but in recently Mandarin, it means arousal fluid or sexual secretion. ---------------- Editor: 《淮南子．覽冥》：「於是女媧鍊五色石以補蒼天，……積蘆灰以止淫水。」 People reading texts like the Huainanzi are unlikely to be relying on CC-CEDICT as their primary dictionary, so I don't think we need to include every transparent literary compound attested only in such works. |
| Diff: |
# = 淫水 淫水 [[yin2shui3]] /arousal fluid/ # + 淫水 淫水 [[yin2shui3]] /floodwater/ # Editor: - 淫水 淫水 [[yin2shui3]] /arousal fluid/ + 淫水 淫水 [[yin2shui3]] /arousal fluid; vaginal lubrication/ |
| Change log entry 96720 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 04:26:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88071 - submitted by 'encn' >> baidu baike doesn't have this |
| Diff: |
- 力學波 力学波 [li4 xue2 bo1] /mechanical wave/ |
| Change log entry 96719 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 04:12:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88072 - submitted by 'encn' >> baidu baike doesn't have this |
| Diff: |
- 震動力 震动力 [zhen4 dong4 li4] /force of seismic wave/ |
| Change log entry 96718 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 04:08:42 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 蠲免 蠲免 [juan1 mian3] /to let sb off (punishment, taxation etc)/to reprieve sb/ + 蠲免 蠲免 [[juan1mian3]] /(literary) to exempt from (taxes, punishment etc)/ |
| Change log entry 96717 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 03:22:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88532 - submitted by 'encn' >> out of use |
| Diff: |
- 蠲賦 蠲赋 [juan1 fu4] /to remit levies/ |
| Change log entry 96716 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 03:20:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88533 - submitted by 'encn' >> all out-of-use |
| Diff: |
- 蠲滌 蠲涤 [juan1 di2] /to wash/to cleanse/ # 蠲滌 蠲涤 [juan1 di2] /to wash/to cleanse/ - 蠲吉 蠲吉 [juan1 ji2] /variant of 涓吉[juan1 ji2]/ # 蠲吉 蠲吉 [juan1 ji2] /variant of 涓吉[juan1 ji2]/ - 蠲減 蠲减 [juan1 jian3] /to remove or lighten (a tax etc)/ # 蠲減 蠲减 [juan1 jian3] /to remove or lighten (a tax etc)/ - 蠲潔 蠲洁 [juan1 jie2] /to cleanse/to clean/to purify/ # 蠲潔 蠲洁 [juan1 jie2] /to cleanse/to clean/to purify/ - 蠲苛 蠲苛 [juan1 ke1] /to remove an oppressive law, tax etc/ # 蠲苛 蠲苛 [juan1 ke1] /to remove an oppressive law, tax etc/ - 蠲體 蠲体 [juan1 ti3] /to clean oneself/ # 蠲體 蠲体 [juan1 ti3] /to clean oneself/ - 蠲租 蠲租 [juan1 zu1] /to remit rentals or taxes/ # 蠲租 蠲租 [juan1 zu1] /to remit rentals or taxes/ |
| Change log entry 96715 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 03:18:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88356 >> merge glosses ------------------ Editor: 1.公正的、對人民有利的道理。 例 「正義必將戰勝邪惡」、「堅持社會公平與正義」。 2. 合乎正義的。 例 「正義之舉」、「確保司法程序正義」。 3. 經史文字義理的正確解釋（多用於書名）。如《五經正義》、《史記正義》。 |
| Diff: |
- 正義 正义 [zheng4 yi4] /justice/righteousness/just/righteous/ # + 正義 正义 [[zheng4yi4]] /justice; righteousness/just; righteous/ + 正義 正义 [[zheng4yi4]] /justice; righteousness/just; righteous/(in the titles of traditional commentaries) correct interpretation/ |
| Change log entry 96714 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-22 03:01:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88070 - submitted by 'polaris' >> 物权 wùquán @ 《现代汉语词典》 〈名〉权利人依法对特定的物享有直接支配和排除他人干涉的权利，包括所有权、用益物权和担保物权。 |
| Diff: |
# 物權 物权 [[wu4quan2]] /(law) right in rem; real right; Ius in re/ 物權 物权 [[wu4quan2]] /(law) right in rem; real right/ |
| Change log entry 96713 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 23:55:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88535 - submitted by 'polaris' >> 出演 chūyǎn 〈动〉演出；扮演：在这出戏里他～包公。 出演 chūyǎn @ 《现代汉语规范词典》 ①〈动〉演出。 例：今晚剧团出演话剧《茶馆》。 ②〈动〉 扮演（角色）。 例：她在歌剧《白毛女》中出演喜儿。 （Note: verb not noun） |
| Diff: |
- 出演 出演 [chu1 yan3] /to appear (in a show etc)/an appearance (on stage etc)/ # + 出演 出演 [[chu1yan3]] /to perform; to put on a performance; to put on a show/to play the part of; to act as/ + 出演 出演 [[chu1yan3]] /to perform (in a play, film, concert etc)/to play the part of; to portray/ |
| Change log entry 96712 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 21:20:32 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 齜 龇 [zi1] /projecting teeth/to bare one's teeth/ + 齜 龇 [[zi1]] /to bare (one's teeth)/ |
| Change log entry 96711 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 21:19:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88527 - submitted by 'encn' >> 小狗呲牙，挨了一嘴巴子，眼神都清澈了 ---------------- Editor: I don't think the gloss should mention dogs -- the word is used readily of people. E.g. - 王先生发视频称，他上班刷脸打卡必须露着牙齿，呲牙笑才能通过。 - 他沒有一副呲牙咧嘴、罵起人來血脈賁張的「魔鬼教官」模樣，... Also, although Google results suggest that 呲牙 is more common in actual usage, dictionaries generally favor 龇牙 as the prescribed standard form. In any case, the important thing is that the two forms are linked as variants. |
| Diff: |
# + 呲牙 呲牙 [[zi1ya2]] /(of a dog etc) to bare its teeth/ # + 齜牙 龇牙 [[zi1ya2]] /variant of 呲牙[zi1ya2]/ # Editor: + 呲牙 呲牙 [[zi1ya2]] /variant of 齜牙|龇牙[zi1ya2]/ + 齜牙 龇牙 [[zi1ya2]] /to bare one's teeth/ - 呲 呲 [zi1] /variant of 齜|龇[zi1]/ + 呲 呲 [[zi1]] /variant of 齜|龇[zi1]/ |
| Change log entry 96710 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 20:14:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88504 - submitted by 'encn' >> 今天本来想去故宫的又没约上，下次一定要提前约，不过我去了天坛公园今天，祈年殿的房梁太精美了 |
| Diff: |
房梁 房梁 [[fang2liang2]] /roof beam/ |
| Change log entry 96709 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 20:01:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88505 - submitted by 'encn' >> 不是夸张，是真的有人在法兰克福为了抢一台国产移动空调，硬是开了200公里的车。想想也挺有意思，以前咱们羡慕人家的百年建筑、石板路，结果现在人家因为保护古建外墙，连个空调外机都装不上，一安装还得罚得倾家荡产。 |
| Diff: |
古建 古建 [[gu3jian4]] /ancient architecture (abbr. for 古代建築|古代建筑[gu3dai4 jian4zhu4])/ |
| Change log entry 96708 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 19:46:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88167 - submitted by 'encn' >> 看冰血暴第二季，女主開車撞到人，讓「屍體」就插在副駕的前擋風玻璃上一路開回家，停好車，換衣服梳洗做飯同丈夫吃義大利麵，好像冇事發生。 做了个梦 梦到你和别的朋友们出去自驾游 都是我不认识的 你的副驾上坐着一个女生 但她们比我丑好多 ---------- Editor: Can also refer to the person in the seat, as in https://www.miluo.gov.cn/25308/25309/25315/29639/content_1743362.html 酒驾后他与副驾换座位，转身却被拖鞋“出卖”…… https://tv.cctv.com/2017/06/08/VIDE582WQqoEuBTja9WsuOst170608.shtml [东方时空]山东：为避检查 司机驾驶途中与副驾换座 |
| Diff: |
# 副駕 副驾 [[fu4jia4]] /front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ # Editor: # 副駕駛員 副驾驶员 [[fu4jia4shi3yuan2]] /copilot; co-driver/ - 副駕駛 副驾驶 [[fu4jia4shi3]] /copilot (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ + 副駕駛 副驾驶 [[fu4jia4shi3]] /copilot; co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ + 副駕 副驾 [[fu4jia4]] /copilot; co-driver (abbr. for 副駕駛員|副驾驶员[fu4jia4shi3yuan2])/front passenger seat (abbr. for 副駕駛座|副驾驶座[fu4jia4shi3zuo4])/ |
| Change log entry 96707 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 19:35:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86047 - submitted by 'encn' >> baidu baike has 大茴香籽 |
| Diff: |
- 大茴香子 大茴香子 [da4 hui2 xiang1 zi5] /aniseed/ |
| Change log entry 96706 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 19:29:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88523 - submitted by 'richwarm' >> v2 I propose deleting 石田芳夫, as he does not seem to be of the same historical significance as the other Go players currently retained. (Keep 王叔文, whose notability extends well beyond Go.) Probably wouldn't add most of these entries under the current guidelines, but given that they're already in the dictionary, this seems like a reasonable compromise. |
| Diff: |
- 本因坊秀策 本因坊秀策 [Ben3 yin1 fang1 Xiu4 ce4] /Honinbo Shusaku (1829-1862), Japanese Go player/ + 本因坊秀策 本因坊秀策 [[Ben3yin1fang1 Xiu4ce4]] /Honinbo Shusaku (1829–1862), Japanese professional Go player, regarded as one of the greatest in the history of the game/ - 李昌鎬 李昌镐 [Li3 Chang1 hao4] /Lee Chang-ho (1975-), South Korean Go player/ + 李昌鎬 李昌镐 [[Li3 Chang1hao4]] /Lee Chang-ho (1975–), South Korean professional Go player/ - 聶衛平 聂卫平 [Nie4 Wei4 ping2] /Nie Weiping (1952-), professional Go player/ + 聶衛平 聂卫平 [[Nie4 Wei4ping2]] /Nie Weiping (1952–), Chinese professional Go player/ - 吳清源 吴清源 [Wu2 Qing1 yuan2] /Go Seigen (1914-2014), Go player/ + 吳清源 吴清源 [[Wu2 Qing1yuan2]] /Go Seigen (1914–2014), Chinese-born Japanese professional Go player/ - 王叔文 王叔文 [Wang2 Shu1 wen2] /Wang Shuwen (735-806), famous Tang dynasty scholar, Go player and politician, a leader of failed Yongzhen Reform 永貞革新|永贞革新[Yong3 zhen1 Ge2 xin1] of 805/ + 王叔文 王叔文 [[Wang2 Shu1wen2]] /Wang Shuwen (735–806), Tang dynasty scholar, politician and Go player, leader of the failed Yongzhen Reform 永貞革新|永贞革新[Yong3zhen1 Ge2xin1] of 805/ - 石田芳夫 石田芳夫 [Shi2 tian2 Fang1 fu1] /Ishida Yoshio (1948-), Japanese Go player/ |
| Change log entry 96705 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 19:23:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88526 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 呲牙咧嘴 呲牙咧嘴 [zi1 ya2 lie3 zui3] /to grimace (in pain)/to show one's teeth/to bare one's fangs/ + 呲牙咧嘴 呲牙咧嘴 [[zi1ya2-lie3zui3]] /variant of 齜牙咧嘴|龇牙咧嘴[zi1ya2-lie3zui3]/ |
| Change log entry 96704 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 11:22:36 UTC) |
| Comment: |
I think this is clearer. The current def could momentarily be parsed as: - gunpowder (substance), or - an explosive weapon. |
| Diff: |
- 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /gunpowder or explosive weapon (opposite: 冷兵器[leng3bing1qi4])/ + 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /weapon using gunpowder or explosives (opposite: 冷兵器[leng3bing1qi4])/ |
| Change log entry 96703 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 10:43:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88515 - submitted by 'encn' >> 儿子最近喜欢冷兵器。 但是对我来说更危险了。 毕竟枪毙没有真的子弹 ---------- Editor: Was added in Change log entry 96690 |
| Diff: |
# 冷兵器 冷兵器 [[leng3bing1qi4]] /cold weapon/ |
| Change log entry 96702 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-21 10:40:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88528 - submitted by 'kbaiko' >> Fix reference |
| Diff: |
- 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /gunpowder or explosive weapon (opposite: 冷兵器 [[leng3bing1qi4])/ + 熱兵器 热兵器 [[re4bing1qi4]] /gunpowder or explosive weapon (opposite: 冷兵器[leng3bing1qi4])/ |
| Change log entry 96701 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-21 06:35:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87046 - submitted by 'encn' >> always used in 波罗的海 |
| Diff: |
- 波羅的 波罗的 [Bo1 luo2 di4] /Baltic/ # Editor: I think we can keep it, since there are terms like 波罗的语族 and 波罗的地区 + 波羅的 波罗的 [[Bo1luo2di4]] /Baltic/ |
| Change log entry 96700 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 22:04:21 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 海峽群島 海峡群岛 [Hai3 xia2 Qun2 dao3] /Channel Islands/ + 海峽群島 海峡群岛 [[Hai3xia2 Qun2dao3]] /Channel Islands/ |
| Change log entry 96699 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:48:29 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 諾曼底半島 诺曼底半岛 [Nuo4 man4 di3 Ban4 dao3] /Normandy peninsula/ + 諾曼底半島 诺曼底半岛 [[Nuo4man4di3 Ban4dao3]] /Normandy Peninsula (i.e. Cotentin Peninsula)/ |
| Change log entry 96698 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:32:11 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 諾曼底 诺曼底 [Nuo4 man4 di3] /Normandy, France/ + 諾曼底 诺曼底 [[Nuo4man4di3]] /Normandy, France/ |
| Change log entry 96697 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:30:52 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 好立克 好立克 [Hao3 li4 ke4] /Horlicks (malt-flavored powder used to make a hot drink)/ + 好立克 好立克 [[Hao3li4ke4]] /Horlicks (brand of malted milk powder for making a hot drink)/ |
| Change log entry 96696 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:26:35 UTC) |
| Comment: |
v2 就在世界前20名逃税天堂榜单发布之后，欧洲大部分媒体也相继披露了全球大牌球星利用这些避税天堂逃税的一些细节内容。 |
| Diff: |
- 避稅天堂 避税天堂 [bi4 shui4 tian1 tang2] /tax haven/ + 避稅天堂 避税天堂 [[bi4shui4 tian1tang2]] /tax haven/ # - 逃稅天堂 逃税天堂 [tao2 shui4 tian1 tang2] /tax haven/ + 逃稅天堂 逃税天堂 [[tao2shui4 tian1tang2]] /tax haven/ |
| Change log entry 96695 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-20 21:21:53 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 澤西 泽西 [Ze2 xi1] /Jersey (Channel Islands)/ + 澤西 泽西 [[Ze2xi1]] /Jersey (British Crown Dependency)/ - 澤西島 泽西岛 [Ze2 xi1 Dao3] /Jersey (Channel Islands)/ + 澤西島 泽西岛 [[Ze2xi1 Dao3]] /Jersey Island (largest of the Channel Islands)/ |
Navigation: ◀ ━ ▶