These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98642 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-04 10:22:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89911 - submitted by 'encn' >> maybe Beijing dialect couldn't find examples -------------------- Editor: 《北京話語汇》 (金受申, 1961), p. 185 掖咕( yē gu )不經意地把东西放在什么地方的意思。例如: “这本书我掖咕在哪儿了? ” 《北京土話》 (常锡桢, 1992), p. 57 【掖咕】掖是“放入”的意思,掖咕是土话。例句: “什么东西交到你手上,你就瞎掖咕,等一会儿就找不到到了! ” 《天津方言》 (韩根东、王翁如, 1993), p. 30 掖咕:你把那本小说掖咕到哪去了? 《汉语方言大词典》 (1999), vol. 4, p. 5377 【掖咕】〈动〉不经意地放置东西。北京官话。北京[ ie55 ku ° ]这本书我~在哪儿了? 《現代漢語方言大詞典·哈爾濱方言詞典》 (李榮、尹世超, 1997), p. 160 【掖咕】不經心地放置東西;亂塞:别把錢〜丢了 Recent usage (QQ小說, 21 Oct 2026) “指不定是你自己瞎掖咕，不知道塞哪了！”贾东旭连连跺脚，向着媳妇说话，“你别在大院里嚷嚷了行不行？明天白天再找找不行吗！” |
| Diff: |
- 掖咕 掖咕 [ye1 gu5] /to toss aside/to misplace/ # Editor: + 掖咕 掖咕 [[ye1gu5]] /(dialect) to put (sth) somewhere carelessly/ |
| Change log entry 98641 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-04 07:19:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90107 - submitted by 'm_boli' >> Literally tang2zhuang1 is traditional style (Tang dynasty?) clothes, and mian is face (cognate with noodles I suppose), Try google-searching the 3 chars as one word you will get a zillion restaurants etc using that phrase for the noodle dish ----------------------- Editor: I don't think there's sufficient evidence to justify including 唐装面. The term does appear on some Chinese restaurant menus in the US, but the examples seem heavily concentrated in the Chicago area. Google Images returns fewer than 60 results for 唐装面, fewer than half of which depict food, and those appear to be associated with Chicago-area restaurants. There is very little evidence of usage in China or Taiwan. A Google search for "唐装面" restricted to .cn sites reports only 109 results, and all of the first ten are false positives, where 唐装 refers to clothing and 面 begins the following word or phrase. The precise meaning is also uncertain. A US food wholesaler lists 唐裝麵 as "steam noodles", suggesting a type of noodle rather than the prepared dish described in the submission. It seems to be a highly localized restaurant-menu term, with insufficient evidence of wider usage or a clearly established meaning. |
| Diff: |
# 唐装面 唐装面 [[tang2zhuang1mian4]] /Pan fried egg noodles (Cantonese dish)/ |
| Change log entry 98640 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-04 06:56:38 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 抽認卡 抽认卡 [chou1 ren4 ka3] /flashcard/ + 抽認卡 抽认卡 [[chou1ren4ka3]] /flashcard/ |
| Change log entry 98639 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-04 05:11:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89513 - submitted by 'encn' >> pinyin ji1xie3, in accordance with 狗血 gou3xie3 or 猪血 zhu1xie3 coll. >> fig. 有一种保健方法叫做“鸡血疗法”，就是抽取小公鸡的血，给人注射。在老干部人群里曾经风靡一时。讨论注射了鸡血的人，面色发红，据说精神亢奋，也不知到底效果如何。 ----------------- Editor: 所有的人都要依靠自己走出情绪的泥潭，自己为自己打鸡血，然后满血复活，激情满满地投入接下来的工作。 前段时间看到一个视频，一个地产中介的销售员，在地铁口疯狂为自己打鸡血：“我要年薪百万、我要买车买房 ...” 《老舅》听懂掌声！郭京飞创业演讲给团队打鸡血。 |
| Diff: |
- 打雞血 打鸡血 [da3 ji1 xue4] /lit. to inject chicken blood/(coll.) extremely excited or energetic (often used mockingly)/ # + 打雞血 打鸡血 [[da3 ji1xie3]] /to inject chicken blood/(fig.) (often used mockingly) extremely excited or energetic/ + 打雞血 打鸡血 [[da3 ji1xie3]] /to inject chicken blood/(fig.) to get (oneself or sb) fired up/ |
| Change log entry 98638 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-04 03:21:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90100 - submitted by 'kbaiko' >> 煉 -> 鍊 她说，古典词诗很讲究立意和炼句，学好了对摄影的取意和标题大有好处 这具体表现在叙事诗选词炼句残存着典雅华丽的缺点 他的诗注重构思，巧而不怪；用字炼句，精而不僻 -------------- Editor: I think "to polish one's phrasing" concisely covers both poetry and prose. |
| Diff: |
- 煉句 炼句 [lian4 ju4] /to polish a phrase/ # + 鍊句 炼句 [[lian4ju4]] /to polish a phrase, sentence, line of poetry etc/ - 煉字 炼字 [lian4 zi4] /to craft one's words/ # + 鍊字 炼字 [[lian4zi4]] /to craft one's words; to wordsmith/ 鍊句 炼句 [[lian4ju4]] /to polish one's phrasing/ 鍊字 炼字 [[lian4zi4]] /to craft one's words/ |
| Change log entry 98637 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-04 03:15:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85363 - submitted by 'encn' >> 代工 is a verb 2010年后凭先进制程绑定苹果等大客户，5nm、3nm工艺领先，2024年市值破万亿美元，成全球晶圆代工龙头，市占率超六成。 据分析师报告及产业链调查，英特尔为苹果代工芯片的可能性近期显著提升。苹果已获取英特尔18AP工艺设计套件，若进展顺利，英特尔预计在2027年Q2-Q3为苹果代工最低端M系列处理器。 |
| Diff: |
- 代工 代工 [[dai4gong1]] /OEM (original equipment manufacturer)/ # + 代工 代工 [[dai4gong1]] /to manufacture OEM products/ # + 代工廠 代工厂 [[dai4gong1chang3]] /OEM (original equipment manufacturer)/ 代工 代工 [[dai4gong1]] /contract manufacturing; to manufacture products on behalf of another company/ 代工廠 代工厂 [[dai4gong1chang3]] /contract manufacturer; OEM (original equipment manufacturer)/ |
| Change log entry 98636 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-03 20:55:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89711 - submitted by 'polaris' >> 大限 dàxiàn @ 《现代汉语词典》 〈名〉指寿数已尽、注定死亡的期限（迷信）。 大限 dà xiàn @ 《重編國語辭典修訂本》 年壽已盡。即死期。《元史・卷一五五・史天澤傳》：「臣大限有終，死不足恨，但願天兵渡江，慎勿殺掠。」《喻世明言・卷一・蔣興哥重會珍珠衫》：「夫妻本是同林鳥，大限來時各自飛。」 Sense #2 examples: 很多球迷還以為交易「大限」固定在 7 月 31 日，但 2026 年官方已把截止日訂在 8 月 3 日下午 6 點（美東）。 https://baseball.twtools.cc/articles/mlb-2026-trade-deadline-guide/ 731大限一般指的是交易截止日，在這之後球隊間就不能夠私下達成協議交易球員了。 https://playballx.com/mlb/Dictionary/Dic0004.htm 为了不使这个修订案夭折，每次到24个月大限的时候拿出来审议一下，我认为是合适的。 https://topics.caixin.com/2019-03-02/101386788.html -------------------- Editor: /one's appointed time of death/ - 預知大限，盤腿一坐就去了。 - 人都有大限，都有完結。 /deadline/ - 九七大限將屆 - referring to the approaching 1997 Hong Kong handover - 巴拿馬運河的「世紀大限」 - translated as "The Panama Canal's 2000 deadline" - Y2K大限在即 - referring to the approaching millennium deadline - 這二、三年間將是眷村拆遷的最後大限 - referring to the final deadline for demolishing military dependents' villages |
| Diff: |
- 大限 大限 [da4 xian4] /the limit/maximum/one's allocated lifespan/ # + 大限 大限 [[da4xian4]] /end of life; one's allocated lifespan/deadline; due date/ + 大限 大限 [[da4xian4]] /one's appointed time of death/deadline/ |
| Change log entry 98635 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-03 20:47:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89503 - submitted by 'polaris' >> 请赏 qǐng//shǎng @ 《现代汉语词典》 〈动〉请求给予奖赏：邀功～。 ------------------------- Editor: LA ~ 請求獎賞。[例]立功～。 Dr.eye @ 邀功請賞 to take credit and seek rewards for someone else's achievements; to seek rewards by reporting other's achievement as one's own |
| Diff: |
# 請賞 请赏 [[qing3shang3]] /(literary) to ask for a reward/ 請賞 请赏 [[qing3shang3]] /to ask for a reward/ |
| Change log entry 98634 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-03 20:40:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90105 - submitted by 'kbaiko' >> Another 成语 with 不解 “为什么会放过我？”冷珊问出心中的疑惑。“我们的长辈有【不解之仇】，我们之间也有恩怨，我不 相信你会如此好心绕我一命，现在的你想取我性命易如反掌！” 话说回来，电视里的哥斯拉，和帝国大厦究竟有着什么【不解之仇】呢？为什么每次倒霉的都是帝国大 厦？难道是类似于魔法少女的片子里必出章鱼触手怪的奇妙关系？我很好奇这一点。 但，一般人却也不会趁着这个时间去捣乱，因为，这样的时间前来捣乱，便是【不解之仇】！以后双方 不死不休，子子孙孙，永远拼杀下去……直到一方完全灭绝！ 凡事留一线，没什么坏处，要是真把梁发给逼得跳了海，那他跟梁家那就真成【不解之仇】人了，没什 么意思，也没有一点好处。 他和江楚淮之间基本是【不解之仇】了，想要对方放过他根本不可能。 二十多年前，萨雷的父亲安哥蛮就是被突骑施大酋长苏禄吊死在碎叶城头，两家结下了【不解之仇】。 |
| Diff: |
不解之仇 不解之仇 [[bu4jie3 zhi1 chou2]] /(idiom) irreconcilable enmity/ |
| Change log entry 98633 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-03 17:55:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90101 - submitted by 'richwarm' >> I propose deleting "indissoluble", since the examples I found overwhelmingly illustrate the "not understand; be puzzled by" sense, while the "indissoluble" sense appears mainly in the expression 不解之緣. So I'm proposing to add a separate entry for that expression. |
| Diff: |
- 不解 不解 [bu4 jie3] /to not understand/to be puzzled by/indissoluble/ + 不解 不解 [[bu4jie3]] /to not understand; to be puzzled by/ + 不解之緣 不解之缘 [[bu4jie3 zhi1 yuan2]] /(idiom) an inseparable bond; a close and lasting connection/ |
| Change log entry 98632 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-03 17:48:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89806 - submitted by 'richwarm' >> 面对母亲的离去，年过50的二女儿熊秉纯一次次伤恸反问。 她后来看到报章杂志的介绍而参加伤恸治疗团体，发现团体成员都有类似丧亲经验，彼此能够沟通、瞭解，进而互相鼓励，觉得与其躲在家中伤心，不如走出来，重新建立生活。 首任创校者罗吉士博士，便因积劳成疾，在卸任的交接典礼上致答辞时，溘然辞世，成为MIT人最伤恸的一段校史。 1958年出生于高雄旗津的他，就读崑山技术学院电机科最后一学期时，经历了同窗好友发生车祸一夕骤逝的伤恸，突闻噩耗的他完全无法接受， 清风徐徐的玛家农场午后，盛装与会的鲁凯及排湾族人，以祈祷、歌声、舞蹈驱散了去年风灾的伤恸，... 挥别伤恸，总结经验──走过921重建6周年 |
| Diff: |
傷慟 伤恸 [[shang1tong4]] /profound grief; deep sorrow/ |
| Change log entry 98631 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-03 17:42:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88607 - submitted by 'polaris' >> 比热容 bǐrèróng @ 《现代汉语词典》 〈名〉单位质量的物质，温度升高（或降低）1℃所吸收（或放出）的热量，叫作该物质的比热容。简称比热。 ---------- Editor: 比热容 was added in Change log entry 97398 but I've changed the label as you submitted |
| Diff: |
- 比熱 比热 [bi3 re4] /specific heat/ # + 比熱 比热 [[bi3re4]] /specific heat (abbr. for 比熱容|比热容[bi3re4rong2])/ # + 比熱容 比热容 [[bi3re4rong2]] /(thermodynamics) specific heat capacity/ # Editor: - 比熱容 比热容 [[bi3re4rong2]] /(physics) specific heat capacity/ + 比熱容 比热容 [[bi3re4rong2]] /(thermodynamics) specific heat capacity/ + 比熱 比热 [[bi3re4]] /(thermodynamics) specific heat (abbr. for 比熱容|比热容[bi3re4rong2])/ |
| Change log entry 98629 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-03 00:50:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89589 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
石拱橋 石拱桥 [[shi2gong3qiao2]] /stone arch bridge/ |
| Change log entry 98628 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 16:32:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89662 - submitted by 'encn' >> 一位富姐，发现自己家上百万的包包被换成假包了，就去报案。这么多包包，都被换成同款，很好破案，肯定是家贼。很快抓住了保姆，发现被保姆卖二手出了80多万。 千防万防，没想到家贼难防！男子等着取钱救命，结果一查余额傻眼了 ---------- Editor: “机会这种东西，总是创造出来的，正所谓日防夜防，【家贼难防】，哪怕他猜得到我们的不怀好意， 可是只要我们表现出自己的价值，而他对我们还有需求，他就会自大的觉得，一切都在他的掌握之中。” 不过现在，她就算再怎么上心也来不及了。日防夜防【家贼难防】，梁桂珠怎么也想不到，眼前这个看 起来人畜无害的小兔崽子，就这么神不知鬼不觉的把自家女儿的心给偷了去。 说完，琥月的目光落在溟壶的身下，“还真是日防夜防，【家贼难防】，你就说没蹊跷，可男芸这丫头 偏偏是行，呵呵，那么是经一试……” 故宫博物院副院长朱诚如认为，相比以前，各地博物馆的安全措施已经得到了很大的改善，外面的人要 想偷窃非常困难，但是“【家贼难防】”。 许纯良道：“也不能全怪人家，咱们国家就是有那么一小撮人，为了点蝇头小利什么都不顾了，正所谓 日防夜防【家贼难防】。” |
| Diff: |
# 家賊 家贼 [[jia1zei2]] /thief within the family; internal thief/ # Editor: + 家賊 家贼 [[jia1zei2]] /thief within the family; (fig.) the enemy within/ + 家賊難防 家贼难防 [[jia1zei2-nan2fang2]] /(idiom) it is difficult to guard against the enemy within/ |
| Change log entry 98627 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 16:02:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89765 - submitted by 'encn' >> 春去秋来，寒来暑往 我们从二人世界变为四口之家 |
| Diff: |
# + 春去秋來 春去秋来 [[chun1qu4-qiu1lai2]] /(idiom) change of seasons; the years pass by/ # + 寒來暑往 寒来暑往 [[han2lai2-shu3wang3]] /(idiom) change of seasons; the years pass by/ # Editor: + 春去秋來 春去秋来 [[chun1qu4-qiu1lai2]] /(idiom) the seasons change; the years pass by/ + 寒來暑往 寒来暑往 [[han2lai2-shu3wang3]] /(idiom) the seasons change; the years pass by/ |
| Change log entry 98626 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 13:03:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89768 - submitted by 'encn' >> 我一直觉得车标圆形、正方形、横向的长方形比较好布局，像几个界的纵向细长型的布置在车头不利于整体设计，享界G9和尊界的suv都有这种感觉。 |
| Diff: |
車標 车标 [[che1biao1]] /car logo/ |
| Change log entry 98625 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 13:00:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90063 - submitted by 'encn' >> anyone who would look them up, go to entry 治装 |
| Diff: |
- 置裝費 置装费 [zhi4 zhuang1 fei4] /variant of 治裝費|治装费[zhi4 zhuang1 fei4]/ # 置裝費 置装费 [zhi4 zhuang1 fei4] /variant of 治裝費|治装费[zhi4 zhuang1 fei4]/ - 治裝費 治装费 [zhi4 zhuang1 fei4] /expenses for 治裝|治装[zhi4 zhuang1]/ # 治裝費 治装费 [zhi4 zhuang1 fei4] /expenses for 治裝|治装[zhi4 zhuang1]/ # Editor: - 置裝 置装 [zhi4 zhuang1] /variant of 治裝|治装[zhi4 zhuang1]/ + 置裝 置装 [[zhi4zhuang1]] /variant of 治裝|治装[zhi4zhuang1]/ |
| Change log entry 98624 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-02 12:53:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89840 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 牽就 牵就 [qian1 jiu4] /to concede/to give up/ + 牽就 牵就 [[qian1jiu4]] /variant of 遷就|迁就[qian1jiu4]/ |
| Change log entry 98623 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-02 01:18:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88163 - submitted by 'polaris' >> Sanfutie, or Sanfu medicinal patch, is a bandage made of traditional Chinese herbal medicine. Practitioners of traditional Chinese medicine (TCM) believe that receiving Sanfutie during the hottest summer days is effective for coughs, asthma and arthritis; it is a patchwork solution for winter ills in summer. 三伏貼之文獻回顧與實證醫學研究/Sanfutie: A Comprehensive Review of Acupoint Herbal Patching Therapy for Allergic Diseases 每年夏天最热的三伏天，医院中医科总是人满为患，不是因为中暑，而是为了贴“三伏贴”。很多人好奇：大热天往身上贴膏药，这不是“火上浇油”吗？其实，这背后蕴含着中医“冬病夏治”的深刻智慧。 https://wjw.beijing.gov.cn/bmfw_20143/jkzs/jksh/202507/t20250717_4151272.html ------------ Editor: LA ~ 夏至後第三、第四個庚日和立秋後第一個庚日, 在相關穴位各敷貼減緩氣喘、過敏發病機率的中醫膏藥一次, 共貼三次, 稱「三伏貼」。 |
| Diff: |
# 三伏貼 三伏贴 [[san1fu2tie1]] /(TCM) sanfutie; Sanfu herbal patch/ 三伏貼 三伏贴 [[san1fu2tie1]] /(TCM) herbal patch applied to acupuncture points on designated summer days, traditionally to prevent or alleviate asthma and allergies/ |
| Change log entry 98622 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-02 01:11:21 UTC) |
| Comment: | Missing left bracket in (idiom). |
| Diff: |
- 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /idiom) to seriously weaken (sb or sth)/ + 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /(idiom) to seriously weaken (sb or sth)/ |
| Change log entry 98621 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-01 21:14:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90104 - submitted by 'aash949' >> Missing phrase, common Chinese translation of よろしくお願いします in anime ----------------- Editor: I'm not convinced that 多多指教 warrants an entry. Its meaning seems to be readily understood from 多多 and 指教, both already in CC-CEDICT. Other points: 1. None of the dozen or so dictionaries I initially checked includes it, although they do include 不吝指教. Wiktionary does have 多多指教, but it's an exception. 2. The suggested English glosses (including Wiktionary's) are problematic. "Please give me your advice and guidance" doesn't fit every context, notably 可得多多指教 (from an example in Wiktionary), while "nice to meet you" and "please treat me well" are contextual translations rather than definitions of the Chinese expression. 3. "Please treat me well" is unnatural English in most contexts where よろしくお願いします is used. It seems to be an attempt to capture the Japanese expression's underlying sentiment rather than give a natural English equivalent of 多多指教. More generally, the use of 多多指教 as a subtitle translation of よろしくお願いします doesn't justify importing the Japanese expression's broader range of meanings into a Chinese dictionary. |
| Diff: |
# 多多指教 多多指教 [[duo1 duo1 zhi3 jiao4]] /please give me your advice and guidance/I look forward to learning from you/please treat me well/ |
| Change log entry 98620 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 18:33:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89654 - submitted by 'encn' >> related term |
| Diff: |
- 實根 实根 [shi2 gen1] /real root (of a polynomial)/ + 實根 实根 [[shi2gen1]] /(math.) real root/ + 虛根 虚根 [[xu1gen1]] /(math.) imaginary root/ |
| Change log entry 98619 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 18:32:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89720 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
萬向輪 万向轮 [[wan4xiang4lun2]] /caster wheel/ |
| Change log entry 98618 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 18:31:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89946 - submitted by 'encn' >> 目前广东正处于白蚁（大水蚁）分飞爆发期，4-6月雨后闷热的傍晚，它们会成群飞出“婚飞”配对，趋光性极强，路灯下、窗边黑压压一片 雄蜂的唯一生物学使命是与处女蜂后交配，传递自身基因；蜂后则通过一次或多次婚飞，与多只雄蜂交配，储存精子用于终身产卵。 |
| Diff: |
婚飛 婚飞 [[hun1fei1]] /nuptial flight; mating flight/ |
| Change log entry 98617 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:53:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89760 - submitted by 'encn' >> 里面也都是俊男美女，但是人家里面随便拉个人出来，都可以作为主角刻画的 |
| Diff: |
俊男美女 俊男美女 [[jun4nan2-mei3nu:3]] /good-looking people/ |
| Change log entry 98616 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:31:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89722 - submitted by 'encn' >> 采访中 总是只能看到一个人的侧脸 |
| Diff: |
# 側臉 侧脸 [[ce4lian3]] /a person's face as seen from the side/ # Editor: + 側臉 侧脸 [[ce4lian3]] /facial profile/ |
| Change log entry 98615 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:24:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89699 - submitted by 'encn' >> 擅长拳击🥊受父亲影响从小就开始学习自由搏击（Kick Boxing） |
| Diff: |
自由搏擊 自由搏击 [[zi4you2 bo2ji1]] /kickboxing/ |
| Change log entry 98614 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:13:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89601 - submitted by 'encn' >> 木材, 钢材, 石材 |
| Diff: |
石材 石材 [[shi2cai2]] /stone (as building material)/ |
| Change log entry 98613 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-01 16:12:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89816 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
+ 齊整 齐整 [[qi2zheng3]] /see 整齊|整齐[zheng3qi2]/ + 齊齊整整 齐齐整整 [[qi2qi2-zheng3zheng3]] /see 整整齊齊|整整齐齐[zheng3zheng3-qi2qi2]/ |
| Change log entry 98612 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-31 21:06:18 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 海島 海岛 [hai3 dao3] /island/ + 海島 海岛 [[hai3dao3]] /island (in the sea)/ |
| Change log entry 98611 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-31 20:35:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89809 - submitted by 'encn' >> 鸿蒙智行元气大伤，重点不是不能再打造一个问界，重点是用户不会再相信鸿蒙智行是华为的品牌了。 做了手术，元气大伤。 ------------------ Editor: I'd avoid "see ..." here. The definition of 元氣大傷 doesn't quite work for 大傷元氣. This example illustrates the eventive nature of 大傷元氣: 日常生活中，认为做手术会大伤元气的大有人在。 |
| Diff: |
- 大傷元氣 大伤元气 [da4 shang1 yuan2 qi4] /to ruin one's constitution/ # + 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /see 元氣大傷|元气大伤[yuan2qi4-da4shang1]/ + 元氣大傷 元气大伤 [[yuan2qi4-da4shang1]] /(idiom) to be badly weakened/ # Editor: + 大傷元氣 大伤元气 [[da4shang1-yuan2qi4]] /idiom) to seriously weaken (sb or sth)/ |
| Change log entry 98610 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 19:34:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89922 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 豬朋狗友 猪朋狗友 [zhu1 peng2 gou3 you3] /dissolute companions/disreputable comrades/ + 豬朋狗友 猪朋狗友 [[zhu1peng2-gou3you3]] /see 狐朋狗友[hu2peng2-gou3you3]/ + 狐朋狗黨 狐朋狗党 [[hu2peng2-gou3dang3]] /see 狐朋狗友[hu2peng2-gou3you3]/ |
| Change log entry 98609 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 19:33:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89953 - submitted by 'encn' >> simply called 渡轮 |
| Diff: |
- 渡輪船 渡轮船 [du4 lun2 chuan2] /ferry ship/ # Editor: - 渡輪 渡轮 [du4 lun2] /ferry boat/ + 渡輪 渡轮 [[du4lun2]] /ferry boat/ |
| Change log entry 98608 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:55:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89677 - submitted by 'encn' >> synonyms |
| Diff: |
- 柿子椒 柿子椒 [shi4 zi5 jiao1] /bell pepper, aka sweet pepper/ + 柿子椒 柿子椒 [[shi4zi5jiao1]] /bell pepper; sweet pepper/ + 彩椒 彩椒 [[cai3jiao1]] /bell pepper; sweet pepper/ + 菜椒 菜椒 [[cai4jiao1]] /bell pepper; sweet pepper/ |
| Change log entry 98607 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:41:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89951 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 空難 空难 [kong1 nan4] /air crash/aviation accident or incident/ + 空難 空难 [[kong1nan4]] /air crash; plane crash/ - 海難 海难 [hai3 nan4] /perils of the sea/ + 海難 海难 [[hai3nan4]] /shipwreck/ + 船難 船难 [[chuan2nan4]] /shipwreck/ |
| Change log entry 98606 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:23:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89093 - submitted by 'encn' >> 光路是指光的传播路径，涉及光的反射、折射等现象。 |
| Diff: |
光路 光路 [[guang1lu4]] /optical path/ |
| Change log entry 98605 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:20:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89920 - submitted by 'encn' >> uncommon |
| Diff: |
- 義和亂 义和乱 [yi4 he2 luan4] /the Boxer uprising/ |
| Change log entry 98604 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:17:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89950 - submitted by 'encn' >> synonym |
| Diff: |
- 下蛋 下蛋 [xia4 dan4] /to lay eggs/ + 下蛋 下蛋 [[xia4dan4]] /to lay eggs/ + 產蛋 产蛋 [[chan3dan4]] /to lay eggs/ |
| Change log entry 98603 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:08:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89129 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
窩頭 窝头 [[wo1tou2]] /see 窩窩頭|窝窝头[wo1wo5tou2]/ |
| Change log entry 98602 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:07:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89919 - submitted by 'encn' >> delete 三藩叛乱 |
| Diff: |
- 三藩叛亂 三藩叛乱 [San1 fan1 pan4 luan4] /rebellion against the Qing of 1670s, pacified by Kangxi/ # 三藩叛亂 三藩叛乱 [San1 fan1 pan4 luan4] /rebellion against the Qing of 1670s, pacified by Kangxi/ # 三藩之亂 三藩之乱 [san1 fan1 zhi1 luan4] /Three feudatories rebellion against Qing 1673-1681 during the reign of Kangxi/ # 三藩之亂 三藩之乱 [san1 fan1 zhi1 luan4] /Three feudatories rebellion against Qing 1673-1681 during the reign of Kangxi/ |
| Change log entry 98601 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 16:00:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89286 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 文件夾 文件夹 [wen2 jian4 jia1] /folder/file (paper)/ + 文件夾 文件夹 [[wen2jian4jia1]] /file folder/(computing) directory; folder/ |
| Change log entry 98600 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 15:56:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89587 - submitted by 'encn' >> 提到水花生，相信在南方农村生活过的人，都印象深刻，水塘里、菜地里、河流里、田边上，到处都是它们的影子，这些家伙，生长速度快，繁殖能力强，适应能力更强，到哪都能活，明明才拔了才几天，又长成了一大片， 让人抓狂。 |
| Diff: |
水花生 水花生 [[shui3hua1sheng1]] /alligator weed (Alternanthera philoxeroides)/ |
| Change log entry 98599 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 15:13:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88592 - submitted by 'encn' >> 我又上小红薯搜了一下辛巴的切片，看到他的收徒仪式，反正就是把封建糟粕都集齐那种吧，比曲艺界收徒还戏剧化。然后评论队列整齐，都是在说，你对得起跟你同甘共苦的蛋蛋吗？然后又看了一个他的新徒弟徐杰的直播切片，是辛巴连线助威，祝她破亿，她在镜头前哭了，感谢老铁们“谢谢你们像托举师傅一样托举我”。 發現除了郭靖外幾乎沒有主角收徒弟!? 楊過至少還有傳給後人(應該是一脈相傳) ，張教主就只有埋經，虛竹後的逍遙派感覺已滅，段譽的功夫南帝除了一陽指外啥也沒傳下來 |
| Diff: |
收徒 收徒 [[shou1tu2]] /to take on a disciple or apprentice/ |
| Change log entry 98598 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 15:04:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90007 - submitted by 'encn' >> common terms |
| Diff: |
+ 恆溫動物 恒温动物 [[heng2wen1 dong4wu4]] /homeotherm/ + 溫血動物 温血动物 [[wen1xue4 dong4wu4]] /warm-blooded animal/ |
| Change log entry 98597 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:54:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90026 - submitted by 'encn' >> 旗幅的规格、质料、颜色、图案（字样）及制作方法等，各国军队都有严格的规定。 |
| Diff: |
軍旗 军旗 [[jun1qi2]] /military flag/ |
| Change log entry 98596 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:47:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90031 - submitted by 'encn' >> common terms |
| Diff: |
+ 湖面 湖面 [[hu2mian4]] /lake surface/ + 湖水 湖水 [[hu2shui3]] /lake water/ + 溪水 溪水 [[xi1shui3]] /creek water/ |
| Change log entry 98595 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:43:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90042 - submitted by 'encn' >> the opposite |
| Diff: |
- 放熱反應 放热反应 [fang4 re4 fan3 ying4] /exothermic reaction/ + 放熱反應 放热反应 [[fang4re4 fan3ying4]] /(chemistry) exothermic reaction/ + 吸熱反應 吸热反应 [[xi1re4 fan3ying4]] /(chemistry) endothermic reaction/ |
| Change log entry 98594 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:42:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90041 - submitted by 'encn' >> the opposite |
| Diff: |
- 吸熱 吸热 [xi1 re4] /heat absorption/ + 吸熱 吸热 [[xi1re4]] /to absorb heat/ + 放熱 放热 [[fang4re4]] /to release heat/ |
| Change log entry 98593 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 11:39:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90038 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 傅立葉變換 傅立叶变换 [Fu4 li4 ye4 bian4 huan4] /(math.) Fourier transform/ + 傅立葉變換 傅立叶变换 [[Fu4li4ye4 bian4huan4]] /(math.) Fourier transform/ + 傅里葉變換 傅里叶变换 [[Fu4li3ye4 bian4huan4]] /(math.) Fourier transform/ |
| Change log entry 98592 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-31 01:52:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90103 - submitted by 'kbaiko' >> Sorry - zha4 -> zha5 |
| Diff: |
- 蚱 蚱 [[zha4]] /used in 螞蚱|蚂蚱[ma4zha4] and 蚱蜢[zha4meng3]/used in 蚱蟬|蚱蝉[zha4chan2]/ + 蚱 蚱 [[zha4]] /used in 螞蚱|蚂蚱[ma4zha5] and 蚱蜢[zha4meng3]/used in 蚱蟬|蚱蝉[zha4chan2]/ |
Navigation: ◀ ━ ▶