These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 92771 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-19 04:35:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84435 - submitted by 'polaris' >> 一般用于否定句中，如「他不是省油的灯」 |
| Diff: |
- 省油的燈 省油的灯 [sheng3 you2 de5 deng1] /sb who is easy to deal with/ # + 省油的燈 省油的灯 [[sheng3 you2 de5 deng1]] /sb who is easy to deal with (usually used in negative sentences)/ + 省油的燈 省油的灯 [[sheng3 you2 de5 deng1]] /sb who is easy to deal with (usu. in the negative, e.g. after 不是[bu4 shi4])/ |
| Change log entry 92770 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-19 04:13:22 UTC) |
| Diff: |
- 佛牙 佛牙 [Fo2 ya2] /Buddha's tooth (a holy relic)/ + 佛牙 佛牙 [[fo2ya2]] /Buddha's tooth (as a holy relic)/ |
| Change log entry 92769 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-19 04:11:09 UTC) |
| Comment: |
种植牙也叫人工种植牙， 由同济大学附属天佑医院承接的“沪西中小学生防龋公益主题活动”正如火如荼举行， 氟化物是如何起到防龋作用 |
| Diff: |
- 防齲 防龋 [fang2 qu3] /to prevent tooth decay/anti-caries/ + 防齲 防龋 [[fang2qu3]] /(dentistry) to prevent tooth decay; anti-cavity; anti-caries/ |
| Change log entry 92768 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-19 04:03:58 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 齒齲 齿龋 [chi3 qu3] /tooth decay/caries/ + 齒齲 齿龋 [[chi3qu3]] /tooth decay; caries/ |
| Change log entry 92767 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-19 03:55:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84590 - submitted by 'encn' >> 要过年了[淡淡的]即将成为催婚的箭靶 ----------------- Editor: 畢竟，一旦發生勞資糾紛，像我們這種動見觀瞻的公司一定會成為箭靶。 當醫界成為箭靶時，也有社工人員指出，家暴預先防治更勝於事後補救。 最易招惹在野黨攻擊的箭靶不見了， |
| Diff: |
# 箭靶 箭靶 [[jian4ba3]] /archery target/ 箭靶 箭靶 [[jian4ba3]] /archery target; (fig.) target of criticism, pressure, attack or blame/ |
| Change log entry 92766 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-19 03:45:20 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 齒冠 齿冠 [chi3 guan1] /crown of tooth/ + 齒冠 齿冠 [[chi3guan1]] /crown of a tooth/ |
| Change log entry 92765 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-19 03:44:10 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 齒根 齿根 [chi3 gen1] /root of tooth/ + 齒根 齿根 [[chi3gen1]] /root of a tooth/ |
| Change log entry 92764 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-18 22:37:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84611 - submitted by 'encn' >> 科技日报、央视新闻今日晒出视频，在太空撸串、吃烧烤真的不是梦。 |
| Diff: |
擼串 撸串 [[lu1chuan4]] /(coll.) to eat grilled skewers/ |
| Change log entry 92763 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-18 22:26:39 UTC) |
| Diff: |
- 補牙 补牙 [bu3 ya2] /to fill a tooth (cavity)/to have a tooth filled/a dental filling/ + 補牙 补牙 [[bu3ya2]] /(dentistry) to fill a tooth; to have a tooth filled/ |
| Change log entry 92762 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-18 22:13:07 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 拔牙 拔牙 [ba2 ya2] /to extract a tooth/ + 拔牙 拔牙 [[ba2ya2]] /to extract a tooth/ |
| Change log entry 92761 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-18 22:12:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84943 - submitted by 'encn' >> synonym --------------- Editor: 种牙是以外科手术的方式，在缺牙位置的牙槽骨内植入纯钛金属的仿牙脚物料，经过一至三个月後，在人工牙脚上套上牙冠。 |
| Diff: |
- 植牙 植牙 [zhi2 ya2] /dental implant/ + 植牙 植牙 [[zhi2ya2]] /dental implant/ + 種牙 种牙 [[zhong4ya2]] /dental implant/ |
| Change log entry 92760 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-18 21:21:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84893 - submitted by 'polaris' >> construct, V+者 --------------------- Editor: This was a batch of 34 proposed deletions. Please avoid submitting large batches unless all proposed changes are straightforward. If a batch includes entries that require deliberation or research, it can delay the processing of the entire submission. It can also make the editor's task more complicated and prone to error. |
| Diff: |
# Editor: My comments are included inline below: - 埃及古物學者 埃及古物学者 [Ai1 ji2 gu3 wu4 xue2 zhe3] /Egyptologist/ # Terms like 埃及古物学家 and 埃及学家 seem to be more common (although these two are not precisely synonymous) # GV ~ 埃及古物学者 6k / 埃及古物学家 47k / 埃及学家 113k # So 埃及古物学者 looks pretty marginal. # I think we can add 埃及学, though. (Added at the end - see below.) - 奉承者 奉承者 [feng4 cheng2 zhe3] /flatterer/ - 負擔者 负担者 [fu4 dan1 zhe3] /bearer/ # - 改革者 改革者 [gai3 ge2 zhe3] /reformer/ # lexicalized, GV ~ 1.6 million - 購買者 购买者 [gou4 mai3 zhe3] /purchaser/ - 歸心者 归心者 [gui1 xin1 zhe3] /religious convert/ # - 獲益者 获益者 [huo4 yi4 zhe3] /beneficiary/ - 寄件者 寄件者 [ji4 jian4 zhe3] /see 寄件人[ji4 jian4 ren2]/ - 記者報道 记者报道 [ji4 zhe3 bao4 dao4] /press report/ # - 蒞事者 莅事者 [li4 shi4 zhe3] /an official/person holding post/local functionary/ # You can argue it's not a very useful term to retain, and that the def isn't very good, but I can't see how you could call it a "construct". # Baike ~ 莅事者（拼音：lì shì zhě）是汉语中的古代官职称谓，指主管地方政务的官员，核心释义为"管政事的人"。 # - 孌童者 娈童者 [luan2 tong2 zhe3] /child molester/sex tourist/ # This looks like a typo (for 恋童者) rather than "construct, V+者" - 賣肉者 卖肉者 [mai4 rou4 zhe3] /butcher/ - 冒犯者 冒犯者 [mao4 fan4 zhe3] /offender/ # - 冒名頂替者 冒名顶替者 [mao4 ming2 ding3 ti4 zhe3] /impersonator/impostor/ # - 牧羊者 牧羊者 [mu4 yang2 zhe3] /shepherd/ - 拍馬者 拍马者 [pai1 ma3 zhe3] /flatterer/toady/ # We should review entry for 拍馬 # - 漂流者 漂流者 [piao1 liu2 zhe3] /white water rafter/paddler/river runner/ - 騎馬者 骑马者 [qi2 ma3 zhe3] /horseman/rider/mounted soldier/ # - 起訴者 起诉者 [qi3 su4 zhe3] /plaintiff/ # - 器官捐獻者 器官捐献者 [qi4 guan1 juan1 xian4 zhe3] /organ donor/ # It's "donor" in this context -- not "contributor", for example -- so this entry guides the user to the correct wording. # - 簽字者 签字者 [qian1 zi4 zhe3] /signatory/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 92758 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 20:27:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84654 - submitted by 'encn' >> 七人在绿竹篁中穿过，闻到一阵阵淡淡花香，登觉烦俗尽消。 穿过竹林，一阵清香涌至，眼前无边无际的全是水仙花。 |
| Diff: |
竹篁 竹篁 [[zhu2huang2]] /(literary) bamboo forest/ # Editor: - 竹林 竹林 [zhu2 lin2] /bamboo forest/ + 竹林 竹林 [[zhu2lin2]] /bamboo forest/ |
| Change log entry 92757 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 20:19:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84209 - submitted by 'encn' >> construct ---------- Editor: This was also submitted by another user |
| Diff: |
# - 貪吃者 贪吃者 [tan1 chi1 zhe3] /glutton/ |
| Change log entry 92756 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 17:30:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84916 - submitted by 'encn' >> 这支被冷冻的药剂，“冻伤”的远不止是药品本身。它冻伤了患儿家庭的治疗希望，冻伤了医患之间宝贵的信任基石，也映照出医疗安全防线上的裂痕。 |
| Diff: |
- 患兒 患儿 [huan4 er2] /child victim of disaster or disease/afflicted child/ # + 患兒 患儿 [[huan4er2]] /child patient/ # Editor: + 患兒 患儿 [[huan4er2]] /child patient; pediatric patient/ |
| Change log entry 92755 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 16:16:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84918 - submitted by 'encn' >> 以前是大框金属，加上度数高瞳距小，镜片选得再薄还是偏厚。这次选了比之前小三分之一的框和更轻的镜框材质，镜片选了1.74厚度的（我已经在性价比的范围内选了最薄的。 |
| Diff: |
瞳距 瞳距 [[tong2ju4]] /pupillary distance (PD)/ |
| Change log entry 92754 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 15:56:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84934 - submitted by 'encn' >> 大学期间，我认识了一些年纪较大的男性，他们会以“糖爹”的身份给我钱，我也攒下了一笔可观的积蓄。 |
| Diff: |
糖爹 糖爹 [[tang2die1]] /(slang) sugar daddy/ |
| Change log entry 92753 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 15:55:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84936 - submitted by 'encn' >> 90年先母参加全省巡检，泉州工行送白瓷观音一尊。可惜二舅妈不小心将其手指弄断2根，不能供奉了。 |
| Diff: |
# 先母 先母 [[xian1mu3]] /my late mother/ # Editor: + 先母 先母 [[xian1mu3]] /(literary) my late mother/ |
| Change log entry 92752 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 15:48:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84938 - submitted by 'encn' >> 03年广东还是没有的，突然冒出来的，蒲桃知道吗，这个果子很香，有玫瑰的香味，个人很喜欢吃的，但后面突然有虫子了，吃不了了。就是那时候爆发果实蝇的。 |
| Diff: |
# 蒲桃 蒲桃 [[pu2tao2]] /rose apple/ # Editor: + 蒲桃 蒲桃 [[pu2tao2]] /rose apple (Syzygium jambos)/ |
| Change log entry 92751 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 14:28:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84941 - submitted by 'encn' >> 今年是个暖冬，太阳又一直很好，别总是猫在家里了，出去走走吧！ |
| Diff: |
暖冬 暖冬 [[nuan3dong1]] /warm winter; mild winter/ |
| Change log entry 92750 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 14:28:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84942 - submitted by 'encn' >> 近日，关于“今年冬天气温很低，是个超级冷冬”的说法引起关注。那么，今年冬天是冷冬吗？冷冬和暖冬的判别标准是什么？今年冬天气温状况会如何发展？记者采访了国家气候中心首席预报员、气候预测室副主任章大全。 |
| Diff: |
冷冬 冷冬 [[leng3dong1]] /cold winter/ |
| Change log entry 92749 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 14:21:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84945 - submitted by 'encn' >> construct |
| Diff: |
- 預警系統 预警系统 [yu4 jing3 xi4 tong3] /early warning system/ # Editor: + 預警系統 预警系统 [[yu4jing3 xi4tong3]] /early warning system/ |
| Change log entry 92748 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 14:17:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84944 - submitted by 'encn' >> only 1510 google hits |
| Diff: |
- 聲類系統 声类系统 [sheng1 lei4 xi4 tong3] /phonetic system/ |
| Change log entry 92747 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-18 13:07:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83432 - submitted by 'encn' >> 果然有华人的地方就很卷，在新加坡商场楼下逛到一家书店，教辅铺天盖地。给大家感受一下初二语文、数学和历史的难度。 严禁违规选用教材、征订教辅 |
| Diff: |
# 教輔 教辅 [[jiao4fu3]] /supplementary learning materials/ # Editor: + 教輔 教辅 [[jiao4fu3]] /supplementary educational material (e.g. a practice workbook, exam preparation guide etc)/ |
| Change log entry 92746 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-17 15:30:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84847 - submitted by 'encn' >> 曼陀罗育苗的时间果然还是得晚一点，上海这个天太怪了，一下子冷一下子热的[柯基]把我好不容易长出真叶的小苗都给闷死了 |
| Diff: |
育苗 育苗 [[yu4miao2]] /to raise seedlings or saplings/ |
| Change log entry 92745 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-17 15:18:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84896 - submitted by 'encn' >> 买个灯好难 买个卤素灯吧 好看的灯不够白 白一点的电源发热 买led吧 多人推荐的难看 好看的没什么买也有点贵 便宜的就很普通 这什么鱼与熊掌啊 |
| Diff: |
鹵素燈 卤素灯 [[lu3su4deng1]] /halogen lamp/ |
| Change log entry 92744 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-17 14:49:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84439 - submitted by 'encn' >> 晴天娃娃在日语中称为“てるてる坊主”，故其形象常被认为是男性。根据民间习俗，倒挂晴天娃娃被认为会引发降雨，西日本地区也存在悬挂黑色布偶以祈求下雨的做法[1]。 ---------- Editor: I think non-English terms should get a definition |
| Diff: |
# 晴天娃娃 晴天娃娃 [[qing2tian1 wa2wa5]] /teru teru bōzu/ # Editor: + 晴天娃娃 晴天娃娃 [[qing2tian1 wa2wa5]] /teru teru bōzu (traditional Japanese doll hung outside windows in hope of sunny weather)/ |
| Change log entry 92743 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-17 13:57:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84912 - submitted by 'encn' >> 为啥只有三星在坚持给旗舰机配手写笔？大家觉得手写笔有没有必要 全新华为 MatePad Pro12.2 抢先体验！手写笔也Pro了？！ |
| Diff: |
# 手寫筆 手写笔 [[shou3xie3bi3]] /stylus (for a phone or tablet)/ # Editor: + 手寫筆 手写笔 [[shou3xie3bi3]] /(computing) stylus pen/ - 觸控筆 触控笔 [chu4 kong4 bi3] /stylus pen/ + 觸控筆 触控笔 [[chu4kong4bi3]] /(computing) stylus pen/ |
| Change log entry 92742 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-17 13:47:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84178 - submitted by 'encn' >> construct |
| Diff: |
- 美國51區 美国51区 [Mei3 guo2 Wu3 shi2 yi1 Qu1] /Area 51, USA/ |
| Change log entry 92741 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-17 13:45:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84254 - submitted by 'encn' >> 2002年中国国际信托投资公司进行体制改革，更名为中国中信集团公司，成为国家授权投资机构。2011年中国中信集团公司整体改制为国有独资公司，更名为中国中信集团有限公司（简称中信集团），并发起设立了中国中信股份有限公司（简称中信股份）。2014年8月，中信集团将中信股份100%股权注入香港上市公司中信泰富，实现了境外整体上市。 |
| Diff: |
- 中國國際信托投資公司 中国国际信托投资公司 [Zhong1 guo2 Guo2 ji4 Xin4 tuo1 Tou2 zi1 gong1 si1] /CITIC/Chinese International Trust and Investment Company/ |
| Change log entry 92740 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-17 13:37:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83382 - submitted by 'encn' >> JUUL旗下5款产品已正式获得FDA的市场销售授权，包括1款烟具、2款薄荷醇烟弹和2款烟草味烟弹 |
| Diff: |
煙彈 烟弹 [[yan1dan4]] /vape pod/ |
| Change log entry 92739 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-17 02:22:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83812 - submitted by 'encn' >> 碘伏是单质碘与聚乙烯吡咯烷酮（Povidone）的不定型结合物。聚乙烯吡咯烷酮可溶解分散9%~12%的碘，此时呈现紫黑色液体。但医用碘伏通常浓度较低（1%或以下），呈现浅棕色。 碘伏具有广谱杀菌作用，可杀灭细菌繁殖体、真菌、原虫和部分病毒。在医疗上用作杀菌消毒剂，可用于皮肤、粘膜的消毒，也可处理烫伤、治疗滴虫性阴道炎、霉菌性阴道炎、皮肤霉菌感染等。也可用于手术前和其它皮肤的消毒、各种注射部位皮肤消毒、器械浸泡消毒以及阴道手术前消毒等。 |
| Diff: |
碘伏 碘伏 [[dian3fu2]] /iodophor; (esp.) povidone-iodine/ |
| Change log entry 92738 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-16 20:20:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84208 - submitted by 'encn' >> 今天真是忙碌的一天啊，家庭聚会难得人非常齐[手指比心][手指比心]故宫的文创月饼太吸引人，妹妹这个小馋猫为了吃月饼，等不及我收拾完餐桌，自己拍了一个月饼开箱视频[哈哈] |
| Diff: |
# 饞貓 馋猫 [[chan2mao1]] /(humorous) glutton/ 饞貓 馋猫 [[chan2mao1]] /(humorous) person with a strong appetite; greedy eater (used playfully)/ |
| Change log entry 92737 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-16 20:08:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83967 - submitted by 'braulio' >> from "love、death & robots" season 4, episode "the screaming of the tyrannosaur" @13:09: "我的符印标志着我的狂野不驯" ------------------- Editor: 符印 denotes a mark / symbol / sigil, not a portable object; glossing it as "amulet" is misleading. ex. ~ 赛博表示网络时代和数字世界，而符印（Sigil）表示具有神奇力量的符号，当然纹这种图案不代表真的信奉神秘主义，这只是纯装饰性的设计风格。 |
| Diff: |
# 符印 符印 [[fúyìn]] /talisman, amulet, seal/ 符印 符印 [[fu2yin4]] /sigil; talismanic mark or symbol; (ritual) seal/ |
| Change log entry 92736 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-16 19:45:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84913 - submitted by 'agedits' >> yī gè rénlái-rénwǎng de jiēdào --------------------- Editor: 来 should have 2nd tone, of course. ex. 紧接着，随着数据线的拔出并再次快速地转移强插到下一个机器人身上，没多久，那些个被撞倒的机器 人先是集体离奇地抖了抖之后，很快，它们便恢复了秩序，然后就开始继续有序离开，就那么各走各的 ，并迅速消失在学园都市的那【人来人往】熙熙攘攘的街道之上，就如同什么事情都没有发生一般。 当安妮越走越远并直到【人来人往】的街道尽头，且看起来一点事情都没有，就那么蹦跶着的消失在街 道的拐角处之后，一个漂亮的女人，也就是之前那个作着侍者打扮的女仆才拿着打扫用的器具出现在了 安妮刚刚的包厢的位置上，并皱眉看着桌上全都吃过了的食物沉思着。 这个城市被分成了两部分，一部分是灯红酒绿，车水马龙，店铺林立，非常繁华，【人来人往】；而另 一部分却是长年累月的黑灯瞎火，一片漆黑肃杀。白天在外面还会好一点，但楼房里面黑乎乎的，另外 这里面也没有正常水源，里面的环境非常差。那里面阴暗潮湿，蟑螂老鼠，也常常蜗居蛰伏在这里。 他将两个茶盏都斟满了茶水，慢慢地饮着香片吃着烧饼。悄悄地观察着堂上和进出的茶客。茶馆本就是 【人来人往】，鱼龙混杂之地。聚春园的地理位置又注定了这里的客人多是过路歇脚之人。尤其是这三 间前堂，正是摆开八仙桌，招待十六方的地方，他这样的生面孔不会引起别人的注意 原以为髡贼造反，各地必是残垣断壁，民不聊生，可是一路所见的景象，令邝露颇感意外。沿江圩市虽 可见房屋毁坍，还有不少被火烧过的痕迹，但赶集的乡民【人来人往】熙熙攘攘，商旅不绝于路，基本 上已恢复往日的繁华，不少沿江荒地上新盖了一些简陋的窝棚，远远望去就像一座座小村落。 刚从天府机场一出来，奥利弗就被眼前的景象弄得眼花缭乱，往常会在机场附近看到的巴士站出租车站 和停车场完全消失不见，出现在面前的是一整片【人来人往】的空地，所有人都在找去空铁站台的电梯 |
| Diff: |
# 人來人往 人来人往 [[ren2lai1-ren2wang3]] /(idiom) people hurrying to and fro/ 人來人往 人来人往 [[ren2lai2-ren2wang3]] /(idiom) people coming and going; bustling with activity/ |
| Change log entry 92735 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-16 19:35:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84931 - submitted by 'encn' >> 看到一只猫咪在树上，我怕他被困住了下不来，谁知他三步两下就顺着笔直的树干跑了下来。呵，我多虑了。 --------------- Editor: 自然濕地是一個平衡的世界，蜻蜓、蝌蚪會吃掉很多蚊子的幼蟲，不可能讓蚊蟲大量滋生。看來，大自然自有其平衡機制，只要沒有人為破壞，一切都不用多慮。 「我曾經擔心她這麼忙碌，是否能兼顧課業，但顯然是多慮了，」 |
| Diff: |
多慮 多虑 [[duo1lu:4]] /to worry unnecessarily/ |
| Change log entry 92734 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-16 19:27:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84933 - submitted by 'encn' >> 在许多城市的小区中，曾发生多起因饲养烈性犬未牵绳、未佩戴嘴套，导致路人被咬伤的事件。 |
| Diff: |
嘴套 嘴套 [[zui3tao4]] /muzzle (for a dog etc)/ |
| Change log entry 92733 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-16 19:17:53 UTC) |
| Comment: | /wooden clappers (percussion instrument)/ |
| Diff: |
- 拍板 拍板 [[pai1ban3]] /clappers; wooden clappers (percussion instrument)/to beat time with clappers (for a singer)/(auctioneer's) board or gavel/to slap the board to signal a sale; to bring down the gavel/(fig.) to make a decision; to have the final say/ + 拍板 拍板 [[pai1ban3]] /wooden clappers (percussion instrument)/to beat time with clappers (for a singer)/(auctioneer's) board or gavel/to slap the board to signal a sale; to bring down the gavel/(fig.) to make a decision; to have the final say/ |
| Change log entry 92732 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-16 15:13:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83378 - submitted by 'encn' >> 直播带货你彻底毁了我，四年前的我明明还是干干净净美妙少女音，现在已经完全变成说一句话卡痰八百次的老妈子公鸭嗓 |
| Diff: |
卡痰 卡痰 [[ka3tan2]] /to have phlegm stuck in one's throat/ |
| Change log entry 92731 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2025-12-16 14:35:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84926 - submitted by 'richwarm' >> Dicts define 涂饰 as a verb. E.g. LA @ 涂饰: 粉刷美化。 如：「这块老旧的天花板，在我们一番涂饰以后，焕然一新。」 "apply a veneer" is wrong, I think --a veneer is a sheet of material glued onto a surface, rather than a liquid that is spread (涂) onto it. |
| Diff: |
- 塗飾 涂饰 [tu2 shi4] /to apply paint, veneer etc/to plaster over/decorative coating/finish/veneer/ + 塗飾 涂饰 [[tu2shi4]] /to decorate or finish by applying a coating; to coat (with paint, varnish etc)/ # predictable from 涂饰 and 剂 (涂饰用的剂) - 塗飾劑 涂饰剂 [tu2 shi4 ji4] /coating agent/finishing agent/ |
| Change log entry 92730 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2025-12-16 14:35:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84927 - submitted by 'richwarm' >> Wp ~ 場記板（英語：Clapperboard）是電影拍攝和影片製作中的一種道具，也叫做場記牌。 |
| Diff: |
- 場記板 场记板 [chang3 ji4 ban3] /clapper board/ + 場記板 场记板 [[chang3ji4ban3]] /(filmmaking) clapperboard/ |
| Change log entry 92729 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-16 14:08:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83377 - submitted by 'encn' >> 宁波直达上海外滩往返套票99元 |
| Diff: |
套票 套票 [[tao4piao4]] /combination ticket/ |
| Change log entry 92728 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-16 13:49:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83372 - submitted by 'encn' >> 不要轻启战端 ---------- Editor: zhuan4 -> zhan4 美国侵略集团和它的走狗李承晚要是以为中国人民志愿军七个师的撤出是可乘之隙，胆敢挑起【战端】的话， 中国人民和朝鲜人民将会像过去一样，给侵略者以迎头痛击。 |
| Diff: |
# 戰端 战端 [[zhuan4duan1]] /initiation of a war/ # Editor: + 戰端 战端 [[zhan4duan1]] /outbreak of war; opening of hostilities/ |
| Change log entry 92727 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-16 13:38:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83368 - submitted by 'encn' >> 吃起来软糯香甜有嚼头，果籽爽脆“咯吱咯吱” 能把大众熟知且没啥嚼头的成功学叙事完全内化成自己的类型风格，拍得神采飞扬的，放眼当下，估计也只有姜文了 ---------- Editor: food 唯一的变化，就是人们在钟爱手工粉条够筋够韧有【嚼头】的同时，也开始喜欢选购清涧一家饮食企业自行 开发生产的优质速食粉 可能与气候水土有关，这里的面粉含糖分、面筋特多，做出拉面来，味佳，有【嚼头】儿 蒸出的糯米，一粒粒的，明亮亮的，很有【嚼头】。蒸熟的糯米要趁热拌上猪油和绵糖 fig 北京电视台刚播到第十集时，观众耐不住性子了，大量的电话和来信，要求每天晚上播放，电视台不得不连 改四次播放时间；大连市民说：这戏有看头，有【嚼头】；天津市民的反馈是：“每一集都有让我们动情的 地方”。 5月5日，商务部部长薄熙来在巴黎会见欧盟贸易委员曼德尔森，说了一段很有【嚼头】的话。大意是，对方 不应夸大纺织品问题。 好的诗人懂得把肉和骨恰当地结合起来，使读者感到甜而不腻，真而不露，有余味，有【嚼头】 弘征的“绝句”“律诗”，虽不能说百读不厌，但多读两遍还是有【嚼头】的，有些句子也使人能够和愿意记住 《棋王》这小说有【嚼头】。单单棋王遇名手一遭，就能咂摸出点儿滋味。 没有艺术，没有【嚼头】，只有低俗的噱头笑料 |
| Diff: |
# 嚼頭 嚼头 [[jiao2tou5]] /chewiness/(fig.) something to chew on/ # Editor: + 嚼頭 嚼头 [[jiao2tou5]] /chewiness/(fig.) substance; depth; something to chew on (in a novel, movie etc)/ |
| Change log entry 92726 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-16 12:58:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84930 - submitted by 'polaris' >> 撒鴨子 sā yā zi @ 《重編國語辭典修訂本》 放開腳步奔跑。如：「他發覺情況不妙，撒鴨子往山上跑了。」 【撒鸭子】〈惯〉 @ 《中国惯用语大辞典 辞海版》 鸭子：同“丫子”，指脚。 |
| Diff: |
+ 撒鴨子 撒鸭子 [[sa1 ya1zi5]] /variant of 撒丫子[sa1 ya1zi5]/ |
| Change log entry 92725 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-15 22:42:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84922 >> Grain stalk --------------------- Editor: The comment section is for explaining the basis for a proposed change, not simply restating the wording you want inserted. As far as I can tell, 禾 does not mean "grain stalk". In both modern and classical usage, 禾 denotes a grain plant (cereal crop) as a whole, not specifically the stalk. For example: > 稻禾 refers to the rice plant, not just its stalk. Ex. 一如扎根台灣土地、汲取養分，生生不息的台東池上稻禾 > 禾苗 means a young grain seedling; again 禾 here refers to the plant: 像看到田地乾旱禾苗萎頓的農夫 -- "like a farmer watching his fields dry out and his seedlings wither." |
| Diff: |
- 禾 禾 [he2] /cereal/grain/ # + 禾 禾 [[he2]] /grain stalk/cereal/grain/ + 禾 禾 [[he2]] /(bound form) grain plant; cereal crop/ |
| Change log entry 92724 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-15 22:13:20 UTC) |
| Comment: | «动» 拍卖货物时，主持人拍打木板，表示成交。 >> 拍板成交 |
| Diff: |
- 拍板 拍板 [[pai1ban3]] /clappers; wooden clappers (percussion instrument)/to beat time with clappers (for a singer)/auctioneer's board or gavel (slapped to signal a sale)/(fig.) to make a decision; to have the final say/ + 拍板 拍板 [[pai1ban3]] /clappers; wooden clappers (percussion instrument)/to beat time with clappers (for a singer)/(auctioneer's) board or gavel/to slap the board to signal a sale; to bring down the gavel/(fig.) to make a decision; to have the final say/ |
| Change log entry 92723 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-15 22:05:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84925 - submitted by 'encn' >> figurative use #结了婚的人才懂被托举有多幸福# 这个托举在我们家，我总结了是两个部分吧。第一个是经济参与，我和队友刚结婚买房，我俩的钱肯定是不够的，那时候刚上班。我爸妈给了部分，他爸妈给了部分。再加上我们的钱，小家房子首付齐了。 既要血汗又要掏兜，还要上网发原生家庭，怪父母给的还不够，又哭又闹又撒泼打滚又咒骂，怪父母没有成功托举他/她。 ----------------- Editor: 地底下，則有巨人托舉著大地，... 作为父母，我们要为孩子提供最好的成长环境。那么，给孩最好的托举是什么样子的呢？ 我现在三十浪荡岁，网上开始宣扬一种理论，说什么生育不是恩，托举才是恩。 青年人才托举工程是中国科学技术协会于2015年10月启动的国家级青年科技人才培养计划， 师者力量，托举民族希望。 托举”变“培育” 中国科协启动博士生专项计划-"“博士生专项计划”将为入选者提供组织吸纳、学术兼职和学术资助三方面培育服务，还将为入选者提供参加中国 ... |
| Diff: |
# 托舉 托举 [[tuo1ju3]] /to lift and support; to hold up/ 托舉 托举 [[tuo1ju3]] /to lift and support; to hold up (physically)/(fig.) to support sb (or sth) so that they can grow, develop or succeed/ |
| Change log entry 92722 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-15 21:44:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84921 - submitted by 'encn' >> 我从来不过洋节，但圣诞节的冰雪气氛（包括装饰）还是很美的 -------------------- Editor: LA ~ (陸) 指西方國家的節日。如愚人節、感恩節、聖誕節等。 |
| Diff: |
# 洋節 洋节 [[yang2jie2]] /Western festival/ 洋節 洋节 [[yang2jie2]] /Western holiday; non-Chinese festival/ |
| Change log entry 92721 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-15 21:33:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84924 >> .literal in indioms --------------------- Editor: The literal meaning isn't adding explanatory value here, since the characters already make the imagery entirely transparent. |
| Diff: |
# - 撕心裂肺 撕心裂肺 [[si1xin1-lie4fei4]] /(idiom) in unbearable anguish; agonizing/ # + 撕心裂肺 撕心裂肺 [[si1xin1-lie4fei4]] /lit. tearing the heart and splitting the lungs/(idiom) in unbearable anguish; agonizing/ |
Navigation: ◀ ━ ▶