These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 96815 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 15:37:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88643 - submitted by 'encn' >> common terms |
| Diff: |
+ 運算符 运算符 [[yun4suan4fu2]] /(math.) operator/ + 算符 算符 [[suan4fu2]] /(math.) operator/ |
| Change log entry 96814 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 15:11:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88177 - submitted by 'encn' >> 加/冰块 |
| Diff: |
- 加冰塊 加冰块 [jia1 bing1 kuai4] /on the rocks/with ice/iced/ |
| Change log entry 96813 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 15:09:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88404 - submitted by 'encn' >> 自己未婚独居，只与小哥一家来往密切，对小哥的女儿视若己出，早就立遗嘱将财产留给侄女。 |
| Diff: |
視若己出 视若己出 [[shi4ruo4ji3chu1]] /see 視如己出|视如己出[shi4ru2ji3chu1]/ # Editor: - 視同己出 视同己出 [shi4 tong2 ji3 chu1] /to regard sb as one's own child/ + 視同己出 视同己出 [[shi4tong2ji3chu1]] /see 視如己出|视如己出[shi4ru2ji3chu1]/ + 視如己出 视如己出 [[shi4ru2ji3chu1]] /to regard someone else's child as one's own/ |
| Change log entry 96812 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 14:14:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88638 - submitted by 'encn' >> 本女子人生第一次刮了腿毛 不是因为被规训 仅个人审美 女权主义父权制都勿喷我谢谢 只是单纯觉得腿毛太猖狂了 特别是打球出汗的时候 像汗毛立起来一样 |
| Diff: |
腿毛 腿毛 [[tui3mao2]] /leg hair/ |
| Change log entry 96811 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 14:14:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88637 - submitted by 'encn' >> 真的很羡慕那些自来熟的人，新来的同事才来一个多月，现在已经熟到挽着我胳膊走路，直接凑上来拔我胸毛的程度了。 |
| Diff: |
胸毛 胸毛 [[xiong1mao2]] /chest hair/ |
| Change log entry 96810 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 14:13:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88462 - submitted by 'encn' >> wanted to say 嗜温? ----------- Editor: 辣椒：发芽适温25℃，生长期需昼26-30℃ 低温和适温条件下不同规格三倍体虹鳟肠道菌群结构比较 针对这一世界性难题和热点问题，中心研究人员经过近20年的系统研究，创新性提出了通过“双激（适温 适压）”条件下实现了“双诱”（双信使信号通路启动），系统诠释利用芽孢生理萌发的“生物力”来实现“ 先同步快速萌发-后全部杀灭”的新思路 |
| Diff: |
- 適溫 适温 [shi4 wen1] /thermophile (e.g. bacteria)/heat-loving/ # Editor: + 適溫 适温 [[shi4wen1]] /suitable temperature; optimal temperature/ |
| Change log entry 96809 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 13:58:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88263 - submitted by 'encn' >> 双工，指二台通讯设备之间，允许有双向的资料传输。 |
| Diff: |
+ 雙工 双工 [[shuang1gong1]] /(telecommunications) duplex/ + 單工 单工 [[dan1gong1]] /(telecommunications) simplex/ |
| Change log entry 96808 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 13:56:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88220 - submitted by 'richwarm' >> 光合细菌 利用光合細菌減少環境中二氧化碳， 光合效率 光合效率是衡量光合作用强弱的指标， and of course 光合作用 植物光合作用所需的要素極其簡單，只要光和水就足夠了。 |
| Diff: |
- 光合 光合 [guang1 he2] /photosynthesis/ + 光合 光合 [[guang1he2]] /(bound form) photosynthetic/ |
| Change log entry 96807 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 13:55:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88670 - submitted by 'encn' >> 配种/季节 |
| Diff: |
- 配種季節 配种季节 [pei4 zhong3 ji4 jie2] /breeding season/ |
| Change log entry 96806 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 13:51:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87651 - submitted by 'encn' >> only used in 摇身一变 |
| Diff: |
- 搖身 摇身 [yao2 shen1] /lit. to shake one's body/refers to abrupt transformation/same as 搖身一變|摇身一变/ |
| Change log entry 96805 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 13:45:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88609 - submitted by 'encn' >> 华哥力竭了【7.27良子爬峨眉山 架猪这一块-哔哩哔哩】 不开玩笑，为了这张票，各种办法都试完了，我真的力竭了[微笑]给我一个机会可以吗 |
| Diff: |
力竭 力竭 [[li4jie2]] /exhausted; worn out/ |
| Change log entry 96804 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 13:42:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88648 - submitted by 'encn' >> see 多项式 |
| Diff: |
單項式 单项式 [[dan1xiang4shi4]] /(math.) monomial/ |
| Change log entry 96803 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 12:47:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88207 - submitted by 'encn' >> 老爷爷 is an affectionate address for old men in most cases ---------- Editor: I think "paternal great-grandfather" could plausibly refer to either one of sb's father's two grandfathers. |
| Diff: |
- 老爺爺 老爷爷 [lao3 ye2 ye5] /(coll.) father's father's father/paternal great-grandfather/ # + 老爺爺 老爷爷 [[lao3ye2ye5]] /(polite) old man/ - 曾祖 曾祖 [zeng1 zu3] /great-grandfather (father of one's paternal grandfather)/ # + 曾祖 曾祖 [[zeng1zu3]] /paternal great-grandfather/ - 曾祖父 曾祖父 [zeng1 zu3 fu4] /father's father's father/paternal great-grandfather/ # + 曾祖父 曾祖父 [[zeng1zu3fu4]] /paternal great-grandfather/ # + 太爺爺 太爷爷 [[tai4ye2ye5]] /(coll.) paternal great-grandfather/ # Editor: + 老爺爺 老爷爷 [[lao3ye2ye5]] /(polite) elderly man/ + 曾祖 曾祖 [[zeng1zu3]] /father's father's father; paternal great-grandfather/ + 曾祖父 曾祖父 [[zeng1zu3fu4]] /father's father's father; paternal great-grandfather/ + 太爺爺 太爷爷 [[tai4ye2ye5]] /(coll.) father's father's father; paternal great-grandfather/ - 曾祖母 曾祖母 [zeng1 zu3 mu3] /father's father's mother/paternal great-grandmother/ + 曾祖母 曾祖母 [[zeng1zu3mu3]] /father's father's mother; paternal great-grandmother/ |
| Change log entry 96802 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 12:18:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88309 - submitted by 'encn' >> 天黑请闭眼 因为在医院这个环境，我妈又提起了让我结婚。挣来扯去，最后甩下一句等我闭眼你就知道后悔了。 |
| Diff: |
# 閉眼 闭眼 [[bi4yan3]] /to close one's eyes/to die; to pass away/ # Editor: + 閉眼 闭眼 [[bi4yan3]] /to close one's eyes/(fig.) to die; to pass away/ |
| Change log entry 96801 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-01 12:13:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88348 - submitted by 'kbaiko' >> Any source for this one? 芫荽 and 胡荽 are fairly common, not 胡芫 though |
| Diff: |
- 胡芫 胡芫 [hu2 yuan2] /coriander/ |
| Change log entry 96800 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 11:58:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88661 - submitted by 'richwarm' >> v2 Keep these? |
| Diff: |
- 奔騰 奔腾 [Ben1 teng2] /Pentium (microprocessor by Intel)/ + 奔騰 奔腾 [[Ben1teng2]] /Pentium (Intel microprocessor brand)/ # - 賽揚 赛扬 [Sai4 yang2] /Celeron (an Intel chip)/ + 賽揚 赛扬 [[Sai4yang2]] /Celeron (Intel microprocessor brand)/ |
| Change log entry 96799 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-01 10:33:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88067 - submitted by 'polaris' >> **省立医院 |
| Diff: |
# 省立 省立 [[sheng3li4]] /(of an institution) provincial; province-established; run by a province/ 省立 省立 [[sheng3li4]] /(of an institution) provincial; run by a provincial government/ |
| Change log entry 96798 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-01 09:25:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88679 - submitted by 'encn' >> 不少群众遇到困惑：洪水、内涝积水中打捞的鲜活鱼虾，被洪水浸泡却依旧存活的鸡鸭牲畜，还有家中被水淹过的肉类食材，看着外观完好、没有发臭变质，是不是清洗干净、多煮一会就能正常吃？ -------- Editor: 魚與蝦的合稱；泛指水產品。 |
| Diff: |
# 魚蝦 鱼虾 [[yu2xia1]] /fish and shrimp/ 魚蝦 鱼虾 [[yu2xia1]] /fish and shrimp; aquatic produce/ |
| Change log entry 96797 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-01 09:11:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88060 - submitted by 'polaris' >> now 首尔大学 without 国立, and it's a South Korea university |
| Diff: |
- 國立首爾大學 国立首尔大学 [Guo2 li4 Shou3 er3 Da4 xue2] /Seoul National University SNU/ |
| Change log entry 96796 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-01 09:11:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88061 - submitted by 'polaris' >> now 首尔大学 without 国立, and it's a South Korea university |
| Diff: |
- 首爾國立大學 首尔国立大学 [Shou3 er3 Guo2 li4 Da4 xue2] /Seoul National University (SNU or Seoul National), Korea/ |
| Change log entry 96795 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 00:04:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88537 - submitted by 'richwarm' >> I think "grin" is too narrow. LA defines 咧嘴 as 嘴微張，嘴角向兩邊伸展。 In 黃森貴不禁咧嘴微笑, 咧嘴微笑 means "to grin", but 咧嘴 itself does not necessarily mean "to grin" (based on LA's definition). 咧嘴 is used in 齜牙咧嘴, which can mean grimace or snarl: - 原來小傷口也可以痛到齜牙咧嘴， - 在山路上徒手與齜牙咧嘴的西藏獒犬近身肉搏， - 至於中老年客人，也許是筋骨較硬且怕痛，有時會齜牙咧嘴大喊「Bow！Bow！」（泰語輕一點之意）。 "grimace" example where it's not part of 齜牙咧嘴: 老伴患有先天性髋关节缺陷，年轻时还能勉强支撑，可随着年岁渐长，髋关节的磨损越来越严重，疼得越来越厉害。平日里走几步路就直咧嘴，上下楼梯更是寸步难行，... |
| Diff: |
- 咧嘴 咧嘴 [lie3 zui3] /to grin/ + 咧嘴 咧嘴 [[lie3zui3]] /to draw back the corners of one's mouth (as when smiling, grimacing, or snarling)/ |
| Change log entry 96794 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-01 00:03:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88538 - submitted by 'richwarm' >> v2 LA 形容疼痛難忍的樣子。 例 「他疼得齜牙咧嘴，臉色蒼白」。 形容面目凶狠的樣子。 例 「我對他齜牙咧嘴瞪眼直視，他卻大笑了起來」。 ---------- Editor: 蒋文整张脸都被扇的变形了，疼的倒吸冷气，【龇牙咧嘴】。 她揉了揉往外渗血的额头，即使疼得【龇牙咧嘴】也不敢多废话，继续说道： 大黑狗对着男童一阵【龇牙咧嘴】，看样子非常的生气 张大牛捧着脑袋，【龇牙咧嘴】道，“我的脑袋好疼啊，我记得，好像是喝醉了……” |
| Diff: |
- 齜牙咧嘴 龇牙咧嘴 [zi1 ya2 lie3 zui3] /to grimace (in pain)/to show one's teeth/to bare one's fangs/ + 齜牙咧嘴 龇牙咧嘴 [[zi1ya2-lie3zui3]] /(idiom) to make a pained or menacing facial expression; to grimace; to snarl/ |
| Change log entry 96793 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-31 20:55:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88664 - submitted by 'agedits' >> How are the shang4 and le5 separated here? Is le5 a modern version of liao3 AND a monosyllabic word that stands alone? However, if le5 is an aspect marker it clearly needs to be attached to it's verb, as per GB/T 16159-2012 6.1.2.1 动词与后面的动态助词“着”、“了”、“过”，连写。As it does not fall under rule 6.1.2.2 句末的“了”兼做语气助词，分写。 And also see this rule: 6.1.2.3 动词与所带的宾语，分写。例如： Separate the verb and the object it takes. kàn xìn (看信) chī yú (吃鱼) kāi wánxiào (开玩笑) jiāoliú jīngyàn (交流经验) 动宾式合成词中间插入其他成分的，分写。例如： Insert other components in the middle of the verb compound word and write it separately. jūle yī gè gōng (鞠了一个躬) lǐguo sān cì fà (理过三次发) Or am I missing something? --------------------------- Editor: Yes, le5 should be attached to the verb here. The rules, as explained in Yin Binyong's "Chinese Romanization: Pronunciation and Orthography" (sections 9.2 and 9.3), are a little more nuanced than the brief wording in GB/T 16159: PARAPHRASE OF YIN BINYONG (using examples Yin gives) The particle le 了 (indicating a completed action) is sometimes, but not always, written as a single unit with its verb. This is because le, unlike zhe 着 and guo 过, may be separated from its verb by other elements; and also because le itself can act as a mood particle as well as a tense particle. 1) When le occurs in the middle of a sentence or phrase and immediately follows a verb or verb construction written as a single unit, le is written together with that verb or verb construction: kànle yī chǎng diànyǐng (看了一场电影) 2) When le occurs in the middle of a sentence or phrase written as two or more units, then le is written separately: shōushi hǎo le zìjǐ de xíngli (收拾好了自己的行李) 3) When le occurs at the end of a phrase or sentence (that is, immediately before punctuation), it is written separately from other elements: Xīnnián kuài dào le, xiǎoháirmen yòu gāi wánr biānpào le. (新年快到了，小孩儿们又该玩儿鞭炮了。) END OF PARAPHRASE In the case of 上了年纪, Rule 1 applies, so the correct orthography is shàngle niánjì. |
| Diff: |
- 上了年紀 上了年纪 [[shang4 le5 nian2ji4]] /to be getting on in years; to be of the older generation/ + 上了年紀 上了年纪 [[shang4le5 nian2ji4]] /to be getting on in years; to be of the older generation/ |
| Change log entry 96792 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-31 06:59:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86894 - submitted by 'encn' >> not idiom |
| Diff: |
- 敢不從命 敢不从命 [gan3 bu4 cong2 ming4] /to not dare to disobey an order (idiom)/ |
| Change log entry 96791 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 23:52:14 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 默契 默契 [mo4 qi4] /tacit understanding/mutual understanding/rapport/connected at a deep level with each other/(of team members) well coordinated/tight/ + 默契 默契 [[mo4qi4]] /tacit understanding; unwritten agreement/rapport/(of people) in sync; well coordinated/ |
| Change log entry 96790 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 21:48:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88657 - submitted by 'polaris' >> 肩袖 @ 维基百科 肩袖（英语：rotator cuff），又称为肩旋转袖、旋转肌袖、旋转袖、旋转肌，是稳定肩膀且允许肩关节广泛活动的一群肌肉及其肌腱。 ------------------ Editor: 羽毛球爱好者可能听说过肩峰下撞击综合征这个病。这里所说的撞击并不是指外力的撞击，指的是肩关节活动时肩袖在肩峰下间隙中与周围结构的异常碰撞，是引起肩部功能紊乱的常见原因。 肩袖损伤就像衣服上有个小洞，如果长期不补就会使小洞变成大洞。 |
| Diff: |
肩袖 肩袖 [[jian1xiu4]] /rotator cuff/ # Editor: 肩峰 肩峰 [[jian1feng1]] /(anatomy) acromion/ |
| Change log entry 96789 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 21:34:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88658 - submitted by 'polaris' >> malatang @ Wikipedia ------------------ Editor: I think this is an improvement, but: 1. "hot spicy" sounds awkward in English; "spicy" is sufficient. 2. 麻辣烫 isn't just a soup. It's the dish as a whole -- a selection of ingredients cooked in a spicy broth. |
| Diff: |
- 麻辣燙 麻辣烫 [[ma2la4tang4]] /hot spicy soup (often sold at street stalls)/ # + 麻辣燙 麻辣烫 [[ma2la4tang4]] /malatang (a kind of hot spicy soup that's often sold at street stalls)/ + 麻辣燙 麻辣烫 [[ma2la4tang4]] /malatang (a Sichuan-style spicy soup dish)/ |
| Change log entry 96788 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 21:07:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88655 - submitted by 'polaris' >> 老搭档 lǎodādàng @ 《现代汉语词典》 〈名〉经常协作或多年在一起共事的人。 --------------- Editor: "old partner/workmate" can suggest either - someone who is elderly, or - a former workmate The XHC definition is 经常协作或多年在一起共事的人. So the key ideas are - frequent collaboration, or - many years of working together |
| Diff: |
# 老搭檔 老搭档 [[lao3da1dang4]] /old partner; old workmate/ 老搭檔 老搭档 [[lao3da1dang4]] /longtime partner; longstanding collaborator/ |
| Change log entry 96787 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-30 15:53:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88641 - submitted by 'encn' >> About 1.060 google results |
| Diff: |
- 魯畢克方塊 鲁毕克方块 [Lu3 bi4 ke4 fang1 kuai4] /Rubik's cube/magic cube/ |
| Change log entry 96786 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 11:02:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85680 - submitted by 'encn' >> 大爷骑三轮拉煤渣，填坑踩碎补土路，过路司机用纸壳子相送。 |
| Diff: |
過路 过路 [[guo4lu4]] /see 路過|路过[lu4guo4]/ |
| Change log entry 96785 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 11:02:31 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 路過 路过 [lu4 guo4] /to pass by or through/ + 路過 路过 [[lu4guo4]] /to pass by; to pass through/ |
| Change log entry 96784 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 11:01:25 UTC) |
| Comment: |
互相幫助。 例 「首尾相助」、「夫妻相助，共同面對困境」。 協助；幫助。 例 「從旁相助」、「路見不平，拔刀相助」。 |
| Diff: |
- 相助 相助 [xiang1 zhu4] /to help one another/to come to sb's help/ + 相助 相助 [[xiang1zhu4]] /to help one another; to come to sb's aid/ |
| Change log entry 96783 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 06:46:35 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 告終 告终 [gao4 zhong1] /to end/to reach an end/ + 告終 告终 [[gao4zhong1]] /to end; to come to an end/ |
| Change log entry 96782 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 06:44:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87825 - submitted by 'encn' >> 以失败告终 is much more common revise the def |
| Diff: |
- 以失敗而告終 以失败而告终 [yi3 shi1 bai4 er2 gao4 zhong1] /to succeed through failure/to achieve one's final aim despite apparent setback/ + 以失敗告終 以失败告终 [[yi3 shi1bai4 gao4zhong1]] /to end in failure/ |
| Change log entry 96781 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 05:45:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86693 - submitted by 'encn' >> not idiom it's a phrasal verb -------------- Editor: LA @ 苦戰 竭盡全力殊死戰鬥；泛指竭盡全力地勞動或工作。 例 「與頑敵苦戰到底」、「晝夜苦戰，搶救災民」。 TP 此戰投入國軍各部約二十五萬人，苦戰軍備遠勝我方的日軍， 他改協助資策會在視窗3.0上建立中文系統，不料陷入苦戰。 就在看不見盡頭的論文苦戰中，她意外在波士頓發現百聞不如一見的「劍橋廚藝學校」。 |
| Diff: |
- 浴血苦戰 浴血苦战 [yu4 xue4 ku3 zhan4] /a blood soaked and hard-fought struggle (idiom)/ # Editor: - 苦戰 苦战 [ku3 zhan4] /bitter struggle/hard battle/arduous effort/ + 苦戰 苦战 [[ku3zhan4]] /to fight a hard battle; (fig.) to struggle hard/ |
| Change log entry 96780 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 05:21:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88300 - submitted by 'encn' >> non sense |
| Diff: |
- 股集資 股集资 [gu3 ji2 zi1] /share issue/ |
| Change log entry 96779 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 05:20:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87815 - submitted by 'encn' >> second sense can be left out 我又不//该你什么，请别人帮忙态度好点 |
| Diff: |
- 不該 不该 [bu4 gai1] /should not/to owe nothing/ + 不該 不该 [[bu4gai1]] /should not/ |
| Change log entry 96778 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 05:15:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86685 - submitted by 'encn' >> not idiom wrong def ------------------- Editor: The def was a bad paraphrase of an ABC definition ("fresh and natural"), but not worth salvaging -- just a collocation of 清新 and 自然, imo. |
| Diff: |
- 清新自然 清新自然 [qing1 xin1 zi4 ran2] /as fresh and clean as nature (idiom)/ |
| Change log entry 96777 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 22:57:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88616 - submitted by 'encn' >> 别等了，不好看，肚子上全是妊娠纹，大灯小又垂。榜一大哥的口味真的重。 |
| Diff: |
妊娠紋 妊娠纹 [[ren4shen1wen2]] /stretch marks (due to pregnancy)/ |
| Change log entry 96776 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 22:43:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87584 - submitted by 'encn' >> 这里的杏很诱人，但我不能有非分之想[失望]因为它不是野生的… 真想出一场车祸，让我躯体不再健全，不再有任何非分之想。最好脑袋也撞撞，不再那么灵光，愚笨点就好。 操场唱歌的这个小弟弟也太可爱了[doge]今晚就送你上学校表白墙（只是表达下孩子很可爱，老学姐可不能对小弟弟有非分之想哈） ----------------- Editor: some of kbaiko's ex's ~ “得了吧，兄弟，人家可是仙子，我们凡人能见一次就是八辈子修来的福气啦。你还奢望见到她真人呀 ，别傻了，我们这种**丝就不该有什么【非分之想】，哦对了。你昨晚上怎么又用掉那么多纸巾，是 不是又撸了……”**丝乙鄙夷着说道。 任何男人对女人的喜欢，从生理学角度来讲，那都是由于荷尔蒙分泌的结果，是激素之间的相互吸引。 而从心理学上讲，男人遇到漂亮女人，会产生一些【非分之想】也非常正常，爱美之心人皆有之嘛，不 光是男人，事实上女人也有这样类似的想法。 在费天宇的记忆中，这座院子就是刚才那名女子的，她叫白瑶，是费离的第一个老婆，其实费天宇早就 怀疑这白瑶和费天战有一腿了，因为他对白瑶也有【非分之想】，所以一直在暗中关注，为的就是找出 证据以此来胁迫白瑶和自己上床。 |
| Diff: |
# 非分之想 非分之想 [[fei1fen4 zhi1 xiang3]] /(idiom) overly ambitious and inappropriate desire/ 非分之想 非分之想 [[fei1fen4 zhi1 xiang3]] /(idiom) a presumptuous desire; an aspiration beyond one's reach/ |
| Change log entry 96775 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 22:40:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88441 - submitted by 'richwarm' >> 就没有那种上来直接是天帝和女主开开心心相爱的仙侠剧吗？ 在以往的游戏中，各种等级境界往往只是一种称号更偏向荣誉，而《格子仙侠行》可谓独树一帜，给与玩家最纯正的修仙体验！在“悟道”系统中，玩家通过游戏可以提升 ... Wp: 仙俠是中國文學、美術、戲曲、影視以及電子遊戲等虛構作品的一類古典奇幻題材，在一定程度上可以與西方奇幻文學中的「劍與魔法」文類相對應，不同的是仙俠主要受道教和中國哲學影響，融合了大量中國神話、民間傳說和志怪傳記元素。與相似的玄幻和神魔小說相比，當作品涉及到修真驅邪、煉丹畫符、陰陽五行、神仙術士或妖魔鬼怪等元素時，都可以被分類到仙俠類型。仙俠作品與武俠一樣也涉及冒險、個人成長、俠義道、善惡紛爭等文學元素，但有着更多的奇幻和超自然設定[1]。 |
| Diff: |
仙俠 仙侠 [[xian1xia2]] /(fiction genre) xianxia; Chinese fantasy featuring immortals, spiritual cultivation 修仙[xiu1xian1], and other supernatural elements/ |
| Change log entry 96774 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 22:08:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87072 - submitted by 'encn' >> 越工作越发现，能吃苦就会吃很多苦，能吃亏就会吃很多亏，能担责就会担很多责，但是以上均不会赚到更多的钱。 ---------- Editor: Added in Change log entry 96754 |
| Diff: |
# 擔責 担责 [[dan1ze2]] /to take responsibility/ |
| Change log entry 96773 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 22:07:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88591 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 養癰貽患 养痈贻患 [yang3 yong1 yi2 huan4] /lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster/to cherish a viper in one's bosom/ + 養癰貽患 养痈贻患 [[yang3yong1-yi2huan4]] /variant of 養癰遺患|养痈遗患[yang3yong1-yi2huan4]/ |
| Change log entry 96772 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 21:57:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87822 - submitted by 'encn' >> already has entry 二连盆地 ---------- Editor: I think we can keep it, but as a reference to 二连浩特市 https://sd.dzwww.com/wangshi/201005/t20100517_5535232.htm. 80多年前，美国人为了寻找人类的起源来到中亚及二连一带，却意外地发现了大量的恐龙化石，并引起世界 的轰动。几十年后中国人在二连的发现则更为奇妙，甚至让人不可思议，倍感神奇。更重要的是，在已发现 的恐龙化石中，有不少属种都与鸟类有着很近的亲缘关系。 http://nmg.news.cn/20260519/ca2e7adf5b534d628088a39bbea62a34/c.html http://gdfs.customs.gov.cn/hhht_customs/566206/566207/4818435/index.html |
| Diff: |
- 二連 二连 [Er4 lian2] /Erlian Basin in Inner Mongolia/ # Editor: + 二連 二连 [[Er4lian2]] /see 二連浩特市|二连浩特市[Er4lian2hao4te4 Shi4]/ # 二連浩特市 二连浩特市 [[Er4lian2hao4te4 Shi4]] /Erenhot, a county-level city in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1lin2guo1le4 Meng2], Inner Mongolia/ |
| Change log entry 96771 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 21:47:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88507 - submitted by 'kbaiko' >> zong1 -> cong1 https://baike.baidu.com/item/鸡枞菌/4170838 Scientific name from Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Macrolepiota_albuminosa |
| Diff: |
# - 雞樅 鸡枞 [ji1 zong1] /macrolepiota, mushroom native to Yunnan Province/ # + 雞樅 鸡枞 [[ji1cong1]] /Macrolepiota albuminosa/ # Editor: following discussion ~ + 雞㙡 鸡𭎂 [[ji1zong1]] /Macrolepiota albuminosa, a species of edible mushroom/ + 㙡 𭎂 [[zong1]] /used in 雞㙡|鸡𭎂[ji1zong1]/ - 雞樅 鸡枞 [ji1 zong1] /macrolepiota, mushroom native to Yunnan Province/ + 雞樅 鸡枞 [[ji1zong1]] /variant of 雞㙡|鸡𭎂[ji1zong1]/ - 樅 枞 [[zong1]] /used in 樅陽|枞阳[Zong1yang2] (the name of a place in Anhui)/ + 樅 枞 [[zong1]] /used in 樅陽|枞阳[Zong1yang2] (the name of a place in Anhui)/used in 雞樅|鸡枞[ji1zong1]/ |
| Change log entry 96770 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 10:15:23 UTC) |
| Diff: |
- 西松 西松 [Xi1 song1] /see 西松建設|西松建设[Xi1 song1 Jian4 she4]/ |
| Change log entry 96769 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 10:15:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87994 - submitted by 'polaris' >> Japanese company |
| Diff: |
- 西松建設 西松建设 [Xi1 song1 Jian4 she4] /Nishimatsu Construction Co./ |
| Change log entry 96768 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 07:36:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88510 - submitted by 'aaronk' >> https://baike.baidu.com/item/%E8%AE%A8%E8%A6%81/4870371 Example from chairman’s Bao: 34岁的饲养员刘畅曾照顾巴莫近八年。据他介绍，巴莫性格活泼，为了讨要零食，总爱用水喷向工作人员。 ---------------- Editor: I don't think "request" is the right gloss here. It suggests a polite or formal request, whereas 讨要 has more of an importuning or pressing flavor. ex. 他缓缓转过身来，没有任何被激怒的神情，眼中的怜悯之意反而更加浓厚，仿佛冰天雪地里那可怜的孩童正在伸手向他讨要吃食。 |
| Diff: |
# 討要 讨要 [[tao3 yao4]] /to demand, to request/ 討要 讨要 [[tao3yao4]] /to insistently ask for; to demand/ |
| Change log entry 96767 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 03:19:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88426 - submitted by 'encn' >> sense 2 is unfamiliar to me |
| Diff: |
- 臥房 卧房 [wo4 fang2] /bedroom/a sleeping compartment (on a train)/ + 臥房 卧房 [[wo4fang2]] /bedroom/ |
| Change log entry 96766 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 03:18:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88590 - submitted by 'richwarm' >> 白冰冰 is notable as an entertainer over many decades, but her daughter 白晓燕, who was kidnapped and murdered in 1997, is unlikely to be mentioned outside the context of that distressing case. |
| Diff: |
- 白冰冰 白冰冰 [Bai2 Bing1 bing1] /Pai Ping-ping (well-known Taiwan performing artist)/ + 白冰冰 白冰冰 [[Bai2 Bing1bing1]] /Pai Ping-ping (1955–), Taiwanese singer, actress and television host/ - 白曉燕 白晓燕 [Bai2 Xiao3 yan4] /Pai Hsiao-yen (daughter of Pai Ping-ping)/ |
Navigation: ◀ ━ ▶