These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 96953 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 07:04:27 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 肯德基 肯德基 [Ken3 de2 ji1] /KFC/Kentucky Fried Chicken/ + 肯德基 肯德基 [[Ken3de2ji1]] /KFC (Kentucky Fried Chicken)/ |
| Change log entry 96952 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 07:03:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88785 - submitted by 'encn' >> already have 肯德基 |
| Diff: |
- 肯德基炸雞 肯德基炸鸡 [Ken3 de2 ji1 Zha2 ji1] /Kentucky Fried Chicken (KFC)/ |
| Change log entry 96951 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 07:02:51 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 肯塔基 肯塔基 [Ken3 ta3 ji1] /Kentucky, US state/ + 肯塔基 肯塔基 [[Ken3ta3ji1]] /Kentucky, US state/ |
| Change log entry 96950 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 06:24:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88604 - submitted by 'encn' >> out of use ------------- Editor: M GR HDC |
| Diff: |
- 少間 少间 [shao3 jian4] /soon/a short while/a narrow gap/slightly better (state of health)/ # Editor: 少間 少间 [[shao3jian4]] /(literary) after a short while; shortly/(literary) (of an illness) slightly improved/ |
| Change log entry 96949 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 06:11:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88485 - submitted by 'encn' >> out of use ------------------ Editor: "却病延年" - 388k G results Also, I found 却病 in 9 dictionaries, and it doesn't seem hard to find examples: 1) 发瘴时调理却病法. 众人多发瘴时．必须加意保养．晨兴盥漱后．先服平胃散．或不换金正气散．过一刻啖少粥．巳时早食．申时晚食．夜间服理脾消食丸．药酒少饮不妨． 2) 古训：无求便是安心法，不饱真为却病方 3) 夏季脾胃脆弱，一个动作三款药膳养好它 来源：连州市卫生健康局 发布时间：2023-06-26 脾胃是人体气机升降的枢纽，肚脐下方至耻骨联合上方的区间为丹田，是调控经络气血运行的中心部位，其中的“关元”、“气海”两穴位为保健要穴，摩腹则能通和上下，去旧生新，调理脏腑阴阳气血的偏盛偏衰，外除诸邪内安五脏，促进阴平阳秘，使之恢复阴阳气血的动态平衡，从而起到却病强身延年之功效。 |
| Diff: |
- 卻病 却病 [que4 bing4] /to prevent or treat a disease/ # Editor: + 卻病 却病 [[que4bing4]] /(literary) to ward off illness; to cure illness/ |
| Change log entry 96948 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 04:59:59 UTC) |
| Comment: |
v2 LA examples ~ 「忘卻煩惱」、「美麗的景色讓他暫時忘卻憂愁」。 TP 美酒、佳餚、摸彩，還有歌聲助興，好不熱鬧，一時之間，台商們似乎忘卻了身在他鄉。 Good food, fine wine, door prizes and music all contributed to a lively evening that enabled the many Taiwanese present to forget for a moment that they were far from home. 沿湖但見堤柳依依、修竹亭亭、桃李紛紛、鳥語啾啾，好一幅文人畫中的幽深園林景致，教人霎時忘卻身在軟紅十丈的鬧市中。 With the sight of the drooping willows, the reaching bamboo, the rows of peaches and plums, and the sound of birdsong, visitors feel as if they have left the bustling city far behind and stepped into a Chinese painting. 然而這些亮麗的光環，並未讓青年沈慕羽忘卻了自己參與政黨活動的初衷──以政治手段爭取華文教育的生存發展。 Despite all these achievements, Sim had still not forgotten what drew him to politics and the MCA in the first place-being able to use political means to further the development of Chinese education. 在炎熱的夏日午後，駐足於唐山的知識之海選書、看書，目光不自覺地就會被吸引，忘卻了陰暗潮濕、惱人霉味，時間，彷彿也跟著停下了腳步。 On a hot summer afternoon browsing the ocean of knowledge in Tonsan, you start to get sucked in and you forget the musty odor and the darkness. You come to a complete stop. |
| Diff: |
- 忘卻 忘却 [wang4 que4] /to forget/ + 忘卻 忘却 [[wang4que4]] /(literary) to put out of one's mind; to forget/ |
| Change log entry 96947 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 04:37:28 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 病故 病故 [bing4 gu4] /to die of an illness/ + 病故 病故 [[bing4gu4]] /to die of an illness/ |
| Change log entry 96946 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 03:44:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88486 - submitted by 'encn' >> not in other dictionaries ------------- Editor: HDC defines it as 守门 (to guard the gate) and provides only a single Jin-dynasty citation. |
| Diff: |
- 防門 防门 [fang2 men2] /defensive gate/ |
| Change log entry 96945 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 01:31:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88783 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 地核 地核 [di4 he2] /core of the earth (geology)/ + 地核 地核 [[di4he2]] /(geology) Earth's core/ |
| Change log entry 96944 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 00:21:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88626 - submitted by 'encn' >> 纽约州民主党籍联邦众议员瑞安宣布，不再接受美国-以色列公共事务委员会 （AIPAC） 的捐款，并将退还此前从该组织获得的政治献金。 |
| Diff: |
政治獻金 政治献金 [[zheng4zhi4 xian4jin1]] /political donation/ |
| Change log entry 96943 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 23:55:26 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 地心說 地心说 [di4 xin1 shuo1] /geocentric theory/ + 地心說 地心说 [[di4xin1shuo1]] /geocentric theory/ |
| Change log entry 96942 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 23:53:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88132 - submitted by 'encn' >> 花前月下 is more common |
| Diff: |
- 花前月下 花前月下 [hua1 qian2 yue4 xia4] /see 月下花前[yue4 xia4 hua1 qian2]/ + 花前月下 花前月下 [[hua1qian2-yue4xia4]] /(idiom) romantic surroundings/ - 月下花前 月下花前 [yue4 xia4 hua1 qian2] /lit. amidst the flowers under the moonlight (idiom)/fig. romantic surroundings/ + 月下花前 月下花前 [[yue4xia4-hua1qian2]] /see 花前月下[hua1qian2-yue4xia4]/ |
| Change log entry 96941 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 23:38:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88264 - submitted by 'encn' >> 按照传统思想这个邻居大儿子早就生了儿子，也就是家里有后了 女主怀孕了评论区一个比一个高兴，“男主有后了”“一定要是儿子啊”“幸好男主没找宫女代孕” |
| Diff: |
# 有後 有后 [[you3hou4]] /to have at least one son to continue the family line/ # Editor: + 有後 有后 [[you3hou4]] /to have a descendant; to have a son to continue one's lineage/ |
| Change log entry 96940 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 23:01:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88380 - submitted by 'richwarm' >> > ENUMERATE 她细数心目中的偶像：谢霆锋、刘德华、吴奇隆、韩国团体H.O.T.等等， Hai Chen, still in the bloom of youth, reels off the names of her favorite male stars: Nicholas Tse, Andy Liu, Nicky Wu, the Korean boy group H.O.T. 在候机室，记者出身的她细数这回到大陆的目的，条理分明，知无不言，不改记者本色。 In the waiting room, Chennault, who was a journalist for many years, methodically ticks off the reasons for her return to mainland China, showing that she is still very much the reporter. > REVIEW (events, experiences etc) IN DETAIL 说起台湾生漆的历史倒背如流。他细数着生漆事业的大起大落。 A fount of tales about the history of lacquer production in Taiwan, he details the history of the Taiwanese lacquer industry's rise and fall 细数三十年来台湾电视八点档连续剧风云史，《晶晶》、《保镳》、《又见阿郎》等能有那样的盛况， Looking back on 30 years of prime-time serials in Taiwan, shows like Ching-ching, Bodyguard, and Reunited With Ah Lang were successful in their time because society then was more simple, 摊开厚厚的相簿，李来旺细数多年来出国参访各国少数民族聚落、 Leafing through a thick photo album, Tiway Sayion recounts his experiences during the many trips he has made over the years to visit ethnic minority communities in other countries |
| Diff: |
- 細數 细数 [xi4 shu3] /countdown/breakdown/to list/to enumerate/to run through/ + 細數 细数 [[xi4shu3]] /to enumerate; to review (events, experiences etc) in detail/ |
| Change log entry 96939 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 22:56:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88458 - submitted by 'encn' >> 底部定型后翻面，煎至两面金黄结块就能出锅。 |
| Diff: |
# 翻面 翻面 [[fan1mian4]] /to turn sth over/ # Editor: + 翻面 翻面 [[fan1mian4]] /to flip sth over/ |
| Change log entry 96938 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 22:51:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88241 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 連續集 连续集 [lian2 xu4 ji2] /TV series/ # 連續集 连续集 [lian2 xu4 ji2] /TV series/ - 連續劇 连续剧 [lian2 xu4 ju4] /serialized drama/dramatic series/show in parts/ + 連續劇 连续剧 [[lian2xu4ju4]] /TV series/ |
| Change log entry 96937 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 22:27:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88032 - submitted by 'encn' >> 同事的小叔子，中考英语36分，这还是请了一对一家教的情况下，平时考的37分，补完课反而少了一分 |
| Diff: |
小叔子 小叔子 [[xiao3shu1zi5]] /(coll.) husband's younger brother/ |
| Change log entry 96936 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 21:44:42 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 地心吸力 地心吸力 [di4 xin1 xi1 li4] /gravitation/ + 地心吸力 地心吸力 [[di4xin1 xi1li4]] /Earth's gravitational pull/ |
| Change log entry 96935 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 21:41:15 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 地心引力 地心引力 [di4 xin1 yin3 li4] /earth's gravity/ + 地心引力 地心引力 [[di4xin1 yin3li4]] /Earth's gravity/ |
| Change log entry 96934 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 21:01:58 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 相對論 相对论 [xiang1 dui4 lun4] /theory of relativity/ + 相對論 相对论 [[xiang1dui4lun4]] /(physics) theory of relativity/ |
| Change log entry 96933 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 20:59:46 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 狹義相對論 狭义相对论 [xia2 yi4 xiang1 dui4 lun4] /special relativity/ + 狹義相對論 狭义相对论 [[xia2yi4 xiang1dui4lun4]] /(physics) special relativity/ |
| Change log entry 96932 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 20:57:23 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 廣義相對論 广义相对论 [guang3 yi4 xiang1 dui4 lun4] /general relativity/Einstein's theory of gravity/ + 廣義相對論 广义相对论 [[guang3yi4 xiang1dui4lun4]] /(physics) general relativity/ |
| Change log entry 96931 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 20:52:49 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 勢能 势能 [shi4 neng2] /potential energy/ + 勢能 势能 [[shi4neng2]] /(physics) potential energy/ |
| Change log entry 96930 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 20:51:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88764 - submitted by 'polaris' >> 位能 wèinéng @ 《现代汉语词典》 〈名〉势能的旧称。 |
| Diff: |
# 位能 位能 [[wei4neng2]] /potential energy/ 位能 位能 [[wei4neng2]] /(physics) potential energy/ |
| Change log entry 96929 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 20:42:24 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 萬有引力 万有引力 [wan4 you3 yin3 li4] /gravity/ + 萬有引力 万有引力 [[wan4you3 yin3li4]] /(physics) universal gravitation/ |
| Change log entry 96928 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 20:35:31 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 質心 质心 [zhi4 xin1] /center of gravity/barycenter/ + 質心 质心 [[zhi4xin1]] /(physics) center of mass/ |
| Change log entry 96927 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 20:32:01 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 重心 重心 [zhong4 xin1] /center of gravity/central core/main part/ + 重心 重心 [[zhong4xin1]] /focus; emphasis; priority/(physics) center of gravity/(geometry) centroid/ |
| Change log entry 96926 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 20:16:34 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 重力 重力 [zhong4 li4] /gravity/ + 重力 重力 [[zhong4li4]] /gravity/ |
| Change log entry 96925 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 10:45:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87227 - submitted by 'encn' >> 科研人员在一间顶尖模拟舱内共计开展了 137 项测试。该模拟舱可置换内部空气，填入低密度二氧化碳气体，精准模拟火星大气环境。此次测试为 NASA 积累了珍贵数据，工程师表示，相关技术能将飞行器升力提升 30%，让未来火星直升机搭载更重型科研设备与大容量电池，实现更远距离飞行。 ------------------ Editor: 卓志賢解釋，紙飛機的飛行原理可以簡化成「重力」與「升力」兩種力量的交互影響。紙飛機本身的重量會牽引機身向下掉落，機翼則會抓住空氣，讓紙飛機在空氣中漂浮。 |
| Diff: |
# 升力 升力 [[sheng1li4]] /(aerodynamics) lift force/ 升力 升力 [[sheng1li4]] /(aerodynamics) lift/ |
| Change log entry 96924 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 10:36:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87768 - submitted by 'polaris' >> 家纺 jiā fǎnɡ @ 《辭海》第7版 全称“家用纺织品”，亦称“装饰用纺织品”。家居环境中日常使用的或对室内环境起美化装饰作用的纺织品。包括巾类、床类、帘类、艺类、毯类、帕类、线带类、袋类等。 |
| Diff: |
# 家紡 家纺 [[jia1fang3]] /home textiles/ 家紡 家纺 [[jia1fang3]] /home textiles (bedding, towels, curtains, table linen etc)/ |
| Change log entry 96923 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 09:52:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86645 - submitted by 'polaris' >> 飔（颸）sī @ 《现代汉语词典》 〈书〉凉风。 颸 sī @ 《重編國語辭典修訂本》 〈名〉①涼風。唐・宋華〈蟬鳴〉詩：「肅肅爾庭，遠近涼颸。」②疾風。唐・羅隱〈蟋蟀〉詩：「頑颸斃芳，吹愁夕長。」 |
| Diff: |
- 颸 飔 [si1] /cool breeze of autumn/ + 颸 飔 [[si1]] /(literary) cool breeze/ |
| Change log entry 96922 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 09:49:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87489 - submitted by 'encn' >> usu. called 中高空防空 |
| Diff: |
- 中高度防空 中高度防空 [zhong1 gao1 du4 fang2 kong1] /high-to-medium-altitude air defense (HIMAD)/ |
| Change log entry 96921 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 08:13:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88766 - submitted by 'larryk78' >> 不 (bu4) is missing a sense for its role as the infix in V-不-C constructions (e.g. 打不开 "unable to open"). The parallel construction for "can" is already documented under 得[de5] ("structural particle: used after a verb... indicating effect, degree, possibility etc") - 不 plays the same grammatical role for the negative case but has no equivalent gloss. 看不见/听不懂 are existing entries that use this construction but don't document the general pattern itself. ---------------------- Editor: In V-不-C constructions (e.g. 看不见, 拿不动), 不 is still functioning as the ordinary negator ("not"); the meaning of inability ("cannot") arises from the construction as a whole, rather than from 不 itself. 得 can be analyzed as a "particle, which, together with a resultative complement, forms a potential complement" (Yuen Ren Chao). 不, however, is not functioning as a structural particle in V-不-C constructions; it simply contributes its usual meaning of "not". |
| Diff: |
# - 不 不 [[bu4]] /no; not so/(bound form) not; un-/ # + 不 不 [[bu4]] /no; not so/(bound form) not; un-/structural particle: used between verb and complement, meaning cannot (as in 看不見|看不见[kan4 bu5 jian4] "cannot see")/ |
| Change log entry 96920 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 22:37:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88587 - submitted by 'polaris' >> 清君侧 qīng jūncè @ 《现代汉语词典》 《公羊传·定公十三年》：“晋赵鞅取晋阳之甲，以逐荀寅与士吉射。荀寅与士吉射者曷为者也？君侧之恶人也。”“清君侧”指清除君主身边的奸佞。 |
| Diff: |
# 清君側 清君侧 [[qing1jun1ce4]] /to clear evil ministers around the ruling monarch/ 清君側 清君侧 [[qing1 jun1ce4]] /to remove the treacherous ministers surrounding the monarch (historically used as a pretext for rebellion)/ |
| Change log entry 96919 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 22:25:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88763 - submitted by 'bookwasher' >> 持续 on its own doesn't really mean "sustainable", usually it appears as part of 可持续 (literally "can continue") as in 可持续发展 "sustainable development". More accurate would be to change "sustainable" to "to sustain". I could not find any evidence for 持续 on its own meaning "preservation". Even the AI summary on MDBG.net has its example sentence as "文化遗产的持续保护是我们的责任 (The preservation of cultural heritage is our responsibility)", where "preservation" clearly refers to 持续保护 (literally "continued protection") and not to 持续 on its own. "to last" as a definition is a bit misleading, it implies "to last" as in "this machine was built to last", but it's really most commonly used as in "the war lasted 6 years". "to persist" is okay, but it could probably stand to be removed for clarity because it's mostly just an extrapolation from "to continue" and it's not as accurate of a definition as "to continue" and "to sustain". |
| Diff: |
- 持續 持续 [chi2 xu4] /to continue/to persist/to last/sustainable/preservation/ # + 持續 持续 [[chi2xu4]] /to continue; to sustain; to last (for a certain amount of time)/ + 持續 持续 [[chi2xu4]] /to continue; to last; to persist/ |
| Change log entry 96918 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 21:29:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87755 - submitted by 'polaris' >> 尽如人意 jìnrú-rényì @ 《现代汉语词典》 完全符合心意（多用于否定式）：难以～｜不能～。 |
| Diff: |
# 盡如人意 尽如人意 [[jin4ru2-ren2yi4]] /(idiom) to be just as one wishes/ 盡如人意 尽如人意 [[jin4ru2-ren2yi4]] /(idiom) to be everything one could wish for/ |
| Change log entry 96917 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 20:41:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87754 - submitted by 'polaris' >> 逼抢 bīqiǎng @ 《现代汉语词典》 〈动〉紧逼着争抢（多用于足球、篮球等球类比赛）：～凶狠。 暂时落后的景德镇队调整战术，加大前场「逼抢」与边路进攻力度，持续施压试图扳平比分，并多次创造出威胁射门机会。 http://jx.people.com.cn/n2/2026/0615/c186330-41610439.html 面对巴西队员的「逼抢」，他很少仓促开大脚，也不会为了展示个人能力而做多余处理。观察、接球、转身、传递，他的每个动作似乎都提前想好的。 https://www.xinhuanet.com/sports/20260614/8ba1a6708b1a4fca825b3046b8afb50b/c.html |
| Diff: |
# 逼搶 逼抢 [[bi1qiang3]] /(sports) to close down and snatch/ 逼搶 逼抢 [[bi1qiang3]] /(sports) to press an opponent in an attempt to win the ball/ |
| Change log entry 96916 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 20:05:21 UTC) |
| Comment: | 辯白|辩白[bian4bai2] |
| Diff: |
- 白 白 [[bai2]] /white/in vain/free of charge/(bound form) (of facts, the truth, a situation) clear; evident (e.g. 真相大白[zhen1xiang4-da4bai2])/(bound form) plain; without additions (e.g. 白飯|白饭[bai2fan4])/(bound form) to explain; to state (e.g. 辯白[bian4bai2])/(bound form) to give a disdainful look (e.g. 白了他一眼[bai2le5 ta1 yi1 yan3])/(bound form) vernacular (e.g. 白話|白话[bai2hua4])/(bound form) spoken lines in opera (e.g. 念白[nian4bai2])/(bound form) reactionary; anti-communist (e.g. 白區|白区[bai2qu1])/ + 白 白 [[bai2]] /white/in vain/free of charge/(bound form) (of facts, the truth, a situation) clear; evident (e.g. 真相大白[zhen1xiang4-da4bai2])/(bound form) plain; without additions (e.g. 白飯|白饭[bai2fan4])/(bound form) to explain; to state (e.g. 辯白|辩白[bian4bai2])/(bound form) to give a disdainful look (e.g. 白了他一眼[bai2le5 ta1 yi1 yan3])/(bound form) vernacular (e.g. 白話|白话[bai2hua4])/(bound form) spoken lines in opera (e.g. 念白[nian4bai2])/(bound form) reactionary; anti-communist (e.g. 白區|白区[bai2qu1])/ |
| Change log entry 96915 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-05 12:27:57 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 88608 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
- 白 白 [bai2] /white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make clear/in vain/gratuitous/free of charge/reactionary/anti-communist/funeral/to stare coldly/to write wrong character/to state/to explain/vernacular/spoken lines in opera/ + 白 白 [[bai2]] /white/in vain/free of charge/(bound form) (of facts, the truth, a situation) clear; evident (e.g. 真相大白[zhen1xiang4-da4bai2])/(bound form) plain; without additions (e.g. 白飯|白饭[bai2fan4])/(bound form) to explain; to state (e.g. 辯白[bian4bai2])/(bound form) to give a disdainful look (e.g. 白了他一眼[bai2le5 ta1 yi1 yan3])/(bound form) vernacular (e.g. 白話|白话[bai2hua4])/(bound form) spoken lines in opera (e.g. 念白[nian4bai2])/(bound form) reactionary; anti-communist (e.g. 白區|白区[bai2qu1])/ |
| Change log entry 96914 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 06:21:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88575 - submitted by 'encn' >> synonym ------------------- Editor: "shave one's beard off" sounds like removal of an established beard, whereas these two Chinese expressions commonly refer to routine daily shaving, I believe. 從替老人家洗澡、理髮、刮鬍子到整理環境，王文審全部一手包辦。 |
| Diff: |
- 刮鬍子 刮胡子 [gua1 hu2 zi5] /to shave/ # + 刮鬍子 刮胡子 [[gua1 hu2zi5]] /to shave (one's beard off)/ # + 剃鬚 剃须 [[ti4xu1]] /to shave (one's beard off)/ + 刮鬍子 刮胡子 [[gua1 hu2zi5]] /to shave (facial hair)/ + 剃鬚 剃须 [[ti4xu1]] /to shave (facial hair)/ |
| Change log entry 96913 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 05:26:29 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ |
| Diff: |
- 槓 杠 [gang4] /coffin-bearing pole (old)/thick pole; bar; rod/thick line/to mark with a thick line/to sharpen (a knife, razor etc)/to get into a dispute with/standard; criterion/hyphen; dash/ + 槓 杠 [[gang4]] /(old) coffin-bearing pole/thick pole; bar; rod/bold line; thick stroke/to mark with a thick line/to sharpen (a knife, razor etc)/(slang) to argue; to be deliberately argumentative/standard; criterion/hyphen; dash/ |
| Change log entry 96912 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 05:15:32 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 刮鬍刀 刮胡刀 [gua1 hu2 dao1] /razor/ + 刮鬍刀 刮胡刀 [[gua1hu2dao1]] /razor/ |
| Change log entry 96911 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 04:44:40 UTC) |
| Comment: |
v2 不但燃起大眾的興趣，也使原有的一些相聲迷紛紛下海，陸續成立說唱團體。於是乎，老段子可以在假日廣場或茶藝館聽到，也有人從事新的發展與創作。 總是發現丟了東西，於是乎找皮夾、找皮包、找錢包、找眼鏡 ... |
| Diff: |
- 於是乎 于是乎 [yu2 shi4 hu1] /therefore/ + 於是乎 于是乎 [[yu2shi4hu1]] /(literary) and so; thereupon; thus/ |
| Change log entry 96910 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-05 00:26:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88487 - submitted by 'encn' >> not in other dictionaries ---------- Editor: It comes from 唐·韓愈〈進學解〉 「夫大木為杗，細木為桷，欂櫨侏儒，椳闑扂楔，各得其宜，施以成室者，匠氏之工也。」 But I agree that doesn't indicate 扂楔 is a word, rather 椳闑扂楔 should be treated as a list of 4 distinct objects. |
| Diff: |
- 扂楔 扂楔 [dian4 xie1] /door latch/ # Editor: - 扂 扂 [dian4] /door latch/ + 扂 扂 [[dian4]] /(literary) door latch/ |
| Change log entry 96909 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-05 00:14:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88747 - submitted by 'encn' >> 一边晚饭，一边看完那部马斯克力推的最新德国禁片《公民义警》 |
| Diff: |
禁片 禁片 [[jin4pian4]] /banned movie/ |
| Change log entry 96908 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 00:06:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88570 - submitted by 'polaris' >> 便車 is a noun. ---------------- Editor: Typically "to hitch a ride", rather than "to hitchhike" (travel by getting rides from strangers). 武林盟主的萬丈光芒讓不少人想搶搭金庸熱的便車， 他常鼓勵老人家幾個人約好搭便車、搭公車。 而改搭片商或電影人自己籌備的影展便車。 他和工人們一樣就著小茶壺口喝水，歡迎工人們搭便車，工人們總是為他送來鮮魚。 雖然朱欽騏創業的前幾年，美國經濟一片榮景、搭上休閒風潮的便車， |
| Diff: |
- 便車 便车 [bian4 che1] /to hitchhike/ # + 便車 便车 [[bian4che1]] /a vehicle in which to hitch a ride/ - 搭便車 搭便车 [da1 bian4 che1] /to hitch a ride/ # + 搭便車 搭便车 [[da1 bian4che1]] /to hitchhike; to hitch a ride/ # Editor: + 便車 便车 [[bian4che1]] /a lift; a ride/(fig.) an opportunity to benefit from another's success or circumstances/ + 搭便車 搭便车 [[da1 bian4che1]] /to get a lift; to hitch a ride/(fig.) to take advantage of; to free-ride on; to ride on the coattails of/ |
| Change log entry 96907 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-05 00:03:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88408 - submitted by 'encn' >> 竹节虫主要分布在热带和亚热带地区；常见于高山、密林和生境复杂的环境中的草丛或林木上。这一类昆虫都是植食性昆虫，主要以叶片为食。它们能模拟树枝或树叶的形态，拟态现象显著，被称为昆虫界的“伪装大师”；此外，竹节虫有能分泌有毒化学物质的防御腺，遇到危险时，还会进入假死状态 |
| Diff: |
竹節蟲 竹节虫 [[zhu2jie2chong2]] /walking stick; stick insect/ |
| Change log entry 96906 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-04 23:59:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88754 - submitted by 'richwarm' >> LA 1. 罪；罪過。例 「無辜」、「死有餘辜」。 2. 背棄；違背。例 「辜負」。 NA 1. crime; guilt 2. (书) to abandon; to betray |
| Diff: |
- 辜 辜 [gu1] /crime/sin/ + 辜 辜 [[gu1]] /(bound form) crime; sin/(literary) to abandon; to betray/ |
| Change log entry 96905 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 23:44:17 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ |
| Diff: |
- 粗剪 粗剪 [cu1 jian3] /(cinema) rough cut/ + 粗剪 粗剪 [[cu1jian3]] /(cinema) rough cut/ |
| Change log entry 96904 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 23:41:31 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 白區 白区 [bai2 qu1] /White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937)/ + 白區 白区 [[bai2qu1]] /White area (territory controlled by the KMT during the Second Revolutionary War, 1927–1937)/ |
Navigation: ◀ ━ ▶