These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 97477 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 21:15:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89295 - submitted by 'encn' >> v2 ------------------- Editor: "drumbeat" can refer to a single stroke on a drum, whereas 鼓點 often refers to a drumming rhythm or pattern (GF ~ 击鼓所产生的音响节奏). ... 多達百餘種，每一種鼓點都有特別的打法和作用。 為了凸顯鼓點的串連表現，十分鐘的節目讓他失眠了幾天。他把五面大鼓擺在舞台正前方，所訓練的鼓手們個個身手俐落，打鼓之餘頻頻旋腿或換手； 也正因此，當那激越凶亂的鼓點，搭配狂暴粗野的吉他和弦，加上低迴附和的貝斯與華麗繁複的鍵盤配樂， |
| Diff: |
- 鼓點 鼓点 [gu3 dian3] /drum beat/rhythm/ # + 鼓點 鼓点 [[gu3dian3]] /drumbeat/ # Editor: + 鼓點 鼓点 [[gu3dian3]] /drumbeat; drum rhythm; drumming pattern/ - 鼓點子 鼓点子 [[gu3dian3zi5]] /drumbeat/(Chinese opera) clapper beats/ + 鼓點子 鼓点子 [[gu3dian3zi5]] /drumbeat; drum rhythm; drumming pattern/ # The specialized opera sense refers to a percussion rhythm or pattern (LA ~ 戲曲中鼓板的節奏，用來指揮演奏), # not specifically to clapper beats. |
| Change log entry 97476 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:34:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89301 - submitted by 'encn' >> not in other dictionaries |
| Diff: |
- 烈怒 烈怒 [lie4 nu4] /intense rage/ |
| Change log entry 97475 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:31:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89302 - submitted by 'encn' >> 钢/曲尺 |
| Diff: |
# - 鋼曲尺 钢曲尺 [gang1 qu1 chi3] /steel set square (tool to measure right angles)/ |
| Change log entry 97474 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:31:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89303 - submitted by 'encn' >> baidu baike doesn't have this ---------------- Editor: I deleted it before I noticed your sub -- evidently, we both looked at the same old 2007 sub. |
| Diff: |
# - 角曲尺 角曲尺 [jiao3 qu1 chi3] /miter square (tool to measure angles)/ |
| Change log entry 97473 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:29:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89304 - submitted by 'encn' >> all have less than 1k google results |
| Diff: |
- 活動曲尺 活动曲尺 [huo2 dong4 qu1 chi3] /sliding bevel (to measure angles)/ # 活動曲尺 活动曲尺 [huo2 dong4 qu1 chi3] /sliding bevel (to measure angles)/ - 曲尺樓梯 曲尺楼梯 [qu1 chi3 lou2 ti1] /staircase with right-angled turn/L-shaped staircase/ # 曲尺樓梯 曲尺楼梯 [qu1 chi3 lou2 ti1] /staircase with right-angled turn/L-shaped staircase/ - 萬能曲尺 万能曲尺 [wan4 neng2 qu1 chi3] /universal bevel (to measure angles)/ # 萬能曲尺 万能曲尺 [wan4 neng2 qu1 chi3] /universal bevel (to measure angles)/ |
| Change log entry 97472 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:29:03 UTC) |
| Diff: |
- 角曲尺 角曲尺 [jiao3 qu1 chi3] /miter square (tool to measure angles)/ |
| Change log entry 97471 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:28:37 UTC) |
| Diff: |
- 鋼曲尺 钢曲尺 [gang1 qu1 chi3] /steel set square (tool to measure right angles)/ |
| Change log entry 97470 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:23:06 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 矩尺 矩尺 [ju3 chi3] /set square (tool to measure right angles)/ + 矩尺 矩尺 [[ju3chi3]] /carpenter's square/ |
| Change log entry 97469 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:21:56 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 曲尺 曲尺 [qu1 chi3] /set square (tool to measure right angles)/ + 曲尺 曲尺 [[qu1chi3]] /carpenter's square/ |
| Change log entry 97468 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:21:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89283 - submitted by 'encn' >> About 1,130 google results |
| Diff: |
- 弔詭矜奇 吊诡矜奇 [diao4 gui3 jin1 qi2] /strange and paradoxical/ |
| Change log entry 97467 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:16:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89267 - submitted by 'encn' >> see ---------- Editor: I think this one can be deleted. Feel free to add it back if you have some usage examples (I don't) |
| Diff: |
- 步斗踏罡 步斗踏罡 [bu4 dou3 ta4 gang1] /to worship the astral deities (idiom, refers to Daoist astrology)/ # + 步斗踏罡 步斗踏罡 [[bu4dou3-ta4gang1]] /see 步罡踏斗[bu4gang1-ta4dou3]/ |
| Change log entry 97466 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:10:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89266 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 敗柳殘花 败柳残花 [bai4 liu3 can2 hua1] /broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman/ + 敗柳殘花 败柳残花 [[bai4liu3-can2hua1]] /see 殘花敗柳|残花败柳[can2hua1-bai4liu3]/ |
| Change log entry 97465 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:09:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89265 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 金迷紙醉 金迷纸醉 [jin1 mi2 zhi3 zui4] /lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury/ + 金迷紙醉 金迷纸醉 [[jin1mi2-zhi3zui4]] /see 紙醉金迷|纸醉金迷[zhi3zui4-jin1mi2]/ |
| Change log entry 97464 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:07:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89270 - submitted by 'encn' >> 层出叠见 is more common ---------- Editor: Updated as per your comment |
| Diff: |
# - 層見疊出 层见叠出 [[ceng2xian4-die2chu1]] /(idiom) to occur frequently; to occur repeatedly/ # + 層見疊出 层见叠出 [[ceng2xian4-die2chu1]] /see 層出疊見|层出叠见[ceng2chu1-die2xian4]/ # + 層出疊見 层出叠见 [[ceng2chu1-die2xian4]] /(idiom) to occur frequently; to occur repeatedly/ # Editor: + 層出疊見 层出叠见 [[ceng2chu1-die2xian4]] /see 層見疊出|层见叠出[ceng2xian4-die2chu1]/ |
| Change log entry 97463 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 11:18:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89273 - submitted by 'encn' >> 糖度是表示糖液中固形物浓度的单位，以白利度（°Bx）为常用计量标准，定义为每100克糖溶液中所含固体物质的溶解克数。 下午介绍的那款云南人参果，供应商跟我说果园都是用机器检测好糖度再发货的，保证口感都差不多，糖度不达标或是坏果直接淘汰掉。而且这个机器是无损测糖，我自己买的测糖仪得把果汁挤出来才能测。 ----------------- Editor: Wp ~ 糖度代表在20°C情况下，每100克水溶液中溶解的蔗糖克数，即蔗糖的质量分数。在现实使用中，糖度一般通过测量比重查表得出。基于使用的比重表格不同，有Balling糖度、白利糖度（Degrees Brix，°Bx）、Plato糖度（°P）三种。除此之外，国际统一食糖分析方法委员会（ICUMSA）也维护一个由现代方法得出的糖度—密度表。 一顆西瓜要擔當育種大任，必須通過十多項包括糖度、口感、重量、果皮硬度，以及果肉色澤和品質、種子的多寡和大小等的測試，只要其中一項沒過關就被淘汰。 "Before a watermelon can be selected for breeding, it must pass muster on more than ten criteria including sugar content, mouthfeel, weight, hardness of rind, color and quality of flesh, seed count and seed size. Failure in any one criterion results in elimination." 為了讓果型美觀、果肉豔紅、糖度提高，又花了6年才改良成功。 每天控制溫度、檢驗酒精度、糖度及酸度等數據來確保酒化、醋化的程度。 |
| Diff: |
# 糖度 糖度 [[tang2du4]] /sugar content measured in degrees Brix/ 糖度 糖度 [[tang2du4]] /sugar content/ |
| Change log entry 97462 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 09:44:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86746 - submitted by 'polaris' >> 飛絮｜飞絮 fēixù @ 《中華語文大辭典》 飄飛的花絮、柳絮等。 [例] 漫天～｜遠望～如雪飄。 飞絮 fēixù @ 《现代汉语规范词典》 〈名〉飘飞的柳絮、花絮等。 [例] 飞絮满天 近日，随着天气回暖，北方多地又见四月“飞雪”，这看似浪漫的小白团子并不是雪，而是恼人的杨絮。「飞絮」会携带多种过敏原，不慎吸入可能会引发过敏。 https://www.chinanews.com.cn/sh/2025/04-09/10396517.shtml |
| Diff: |
# 飛絮 飞絮 [[fei1xu4]] /floating catkins/ 飛絮 飞絮 [[fei1xu4]] /windblown seed fluff (from willows, poplars etc)/ |
| Change log entry 97461 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 08:26:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89272 - submitted by 'polaris' >> 功夫片 gōng·fupiàn @ 《现代汉语词典》 〈名〉以武打为主的故事片。也叫武打片、动作片。 |
| Diff: |
# 功夫片 功夫片 [[gong1fu5pian4]] /kung fu film; kung fu movie/ 功夫片 功夫片 [[gong1fu5pian4]] /kung fu movie/ |
| Change log entry 97460 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 07:54:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85588 - submitted by 'polaris' >> 文玩 wénwán @ 《现代汉语词典》 «名»供赏玩的器物：金石～。 ----------------- Editor: 而迎接千禧年，故宮博物院的宋代文物大展，則動用了故宮正館五間陳列室，展出宋代的繪畫、陶瓷、書法、文玩等一百八十九件精品。 |
| Diff: |
# 文玩 文玩 [[wen2wan2]] /plaything; objects for appreciation or ornament/ 文玩 文玩 [[wen2wan2]] /object valued for aesthetic appreciation; objet d'art/ |
| Change log entry 97459 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:34:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89211 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 回光反照 回光反照 [hui2 guang1 fan3 zhao4] /final radiance of setting sun/fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise)/ + 回光反照 回光反照 [[hui2guang1-fan3zhao4]] /variant of 回光返照[hui2guang1-fan3zhao4]/ |
| Change log entry 97458 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:33:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89214 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 一相情願 一相情愿 [yi1 xiang1 qing2 yuan4] /one's own wishful thinking/ + 一相情願 一相情愿 [[yi1xiang1-qing2yuan4]] /variant of 一廂情願|一厢情愿[yi1xiang1-qing2yuan4]/ |
| Change log entry 97457 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:33:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89220 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 隱名埋姓 隐名埋姓 [yin3 ming2 mai2 xing4] /to conceal one's identity/living incognito/ + 隱名埋姓 隐名埋姓 [[yin3ming2-mai2xing4]] /see 隱姓埋名|隐姓埋名[yin3xing4-mai2ming2]/ |
| Change log entry 97456 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:32:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89226 - submitted by 'encn' >> see 方兴未艾 or delete |
| Diff: |
- 方滋未艾 方滋未艾 [fang1 zi1 wei4 ai4] /flourishing and still in the ascendant (idiom); rapidly expanding/still growing strong/on the up/ |
| Change log entry 97455 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:30:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89229 - submitted by 'encn' >> usually 鬼斧神工 ----------- Editor: It's rarer but still has usage 两边的峡壁高耸陡峭，笔立如削，峡顶和峡底几乎一般齐，好象是曾经有谁用神工鬼斧劈开了一般 “想不到先生竟有如此手艺，可称是神工鬼斧啊。” 就好比一神工鬼斧的雕塑，出现在众人面前 |
| Diff: |
- 神工鬼斧 神工鬼斧 [shen2 gong1 gui3 fu3] /supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods/uncanny workmanship/superlative craftsmanship/ # Editor: + 神工鬼斧 神工鬼斧 [[shen2gong1-gui3fu3]] /see 鬼斧神工[gui3fu3-shen2gong1]/ |
| Change log entry 97454 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:25:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89230 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 神差鬼使 神差鬼使 [shen2 chai1 gui3 shi3] /the work of gods and devils (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation/curious coincidence/ + 神差鬼使 神差鬼使 [[shen2chai1-gui3shi3]] /see 鬼使神差[gui3shi3-shen2chai1]/ |
| Change log entry 97453 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:25:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89231 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 鬼計多端 鬼计多端 [gui3 ji4 duo1 duan1] /full of devilish tricks and cunning stratagems (idiom)/sly/crafty/malicious/ + 鬼計多端 鬼计多端 [[gui3ji4-duo1duan1]] /variant of 詭計多端|诡计多端[gui3ji4-duo1duan1]/ |
| Change log entry 97452 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 00:03:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87909 - submitted by 'polaris' >> 融媒体中心……负责学校各类官方媒体的内容生产与运营及相关人才培养，承担建设数字化、智能化的「融媒体」内容生产管理与发布平台等工作。 https://cmc.cuc.edu.cn/ 现代「融媒体」为文学驱动文化产业发展提供了广阔的市场前景，它以多元媒介的多层级跨界融合、集成发展的态势，促动着未来文学衍生形态的发展新局。 https://www.zgwypl.com/content/details2408_62155.html --------------- Editor: “融媒体”是充分利用媒介载体，把广播、电视、报纸等既有共同点，又存在互补性的不同媒体，在人力、内容、宣传等方面进行全面整合…… 融媒体是指各种媒体呈现出多功能一体化的趋势，即充分利用互联网这个载体，把广播、电视、报纸这些……不同媒体，在人力、内容、宣传等方面进行整合…… 融媒体的本质是各种传播介质融为一体、合而为一，形成聚合传播效能。 |
| Diff: |
# 融媒體 融媒体 [[rong2mei2ti3]] /convergence media; media convergence/ 融媒體 融媒体 [[rong2mei2ti3]] /converged media; integrated media/ |
| Change log entry 97451 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 22:46:07 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 吃喝拉撒睡 吃喝拉撒睡 [chi1 he1 la1 sa1 shui4] /to eat, drink, shit, piss, and sleep/(fig.) the ordinary daily routine/ + 吃喝拉撒睡 吃喝拉撒睡 [[chi1-he1-la1-sa1-shui4]] /(coll.) eating, drinking, defecating, urinating and sleeping; the mundane necessities of everyday life/ |
| Change log entry 97450 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 22:45:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87317 - submitted by 'encn' >> 每周吃喝拉撒都靠周末三两节课几百块钱的家教费活着还问我为什么存不下钱 我真的要跳了 家里要是真的穷的揭不开锅就说一声 我直接321跳 好不好？ |
| Diff: |
# 吃喝拉撒 吃喝拉撒 [[chi1-he1-la1-sa1]] /(idiom) basic daily routine/ 吃喝拉撒 吃喝拉撒 [[chi1-he1-la1-sa1]] /(coll.) eating, drinking, defecating and urinating; the mundane necessities of everyday life/ |
| Change log entry 97449 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 22:40:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89062 - submitted by 'polaris' >> 发腮，原本是指男性猫咪在成长过程中双腮逐渐膨大的过程。这个现象在人类世界中也很常见，隔三差五就有明星因为发腮上热搜。 https://dxy.com/article/38436 发腮，简单来说，是指随着年龄增长，面部两侧下方（腮腺部位）逐渐向外扩张，导致脸形变宽、下颌线模糊的现象。 https://www.ctdsb.net/c1659_202409/2243498.html |
| Diff: |
# 發腮 发腮 [[fa1sai1]] /(neologism) (of the lower face) to widen/ 發腮 发腮 [[fa1sai1]] /(of a cat) to develop a fuller, rounder face; (by extension, of a human) to develop a broader, fuller lower face/ |
| Change log entry 97448 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 22:32:40 UTC) |
| Comment: |
藉由一定的概念或架構來建立網路的做法，就稱作 網路架構（Network Architecture） ，例如OSI 模型、TCP/IP 模型。 網路架構搜尋（Network Architecture Search, NAS） |
| Diff: |
- 網路架構 网路架构 [wang3 lu4 jia4 gou4] /network infrastructure/ + 網路架構 网路架构 [[wang3lu4 jia4gou4]] /(Tw) network architecture/ |
| Change log entry 97447 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 22:26:31 UTC) |
| Comment: |
LA 基本建設的簡稱。指國民經濟各部門固定資產的建設與購置。如興建水庫、修築道路、修建港口、添購自來水設備等。 |
| Diff: |
- 基建 基建 [ji1 jian4] /capital construction (project)/infrastructure/ + 基建 基建 [[ji1jian4]] /capital construction; infrastructure development (abbr. for 基本建設|基本建设[ji1ben3 jian4she4])/ |
| Change log entry 97446 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 22:14:23 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 基礎設施即服務 基础设施即服务 [ji1 chu3 she4 shi1 ji2 fu2 wu4] /(computing) infrastructure as a service (IaaS)/ + 基礎設施即服務 基础设施即服务 [[ji1chu3 she4shi1 ji2 fu2wu4]] /(computing) infrastructure as a service (IaaS)/ |
| Change log entry 97445 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 22:12:43 UTC) |
| Comment: |
云基础结构是指构成云计算环境的硬件和软件资源的集合。 AWS 基础结构。部署此堆栈时，系统会创建三个主要组件：AWS Virtual Private Cloud…… 国家信息基础结构（NII）计划建设的现状 ... GR ~ (Comm. Internat.) infrastructure |
| Diff: |
- 基礎結構 基础结构 [ji1 chu3 jie2 gou4] /infrastructure/ + 基礎結構 基础结构 [[ji1chu3 jie2gou4]] /underlying infrastructure (of a system, organization etc)/ |
| Change log entry 97444 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 21:58:51 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 人行道 人行道 [ren2 xing2 dao4] /sidewalk/ + 人行道 人行道 [[ren2xing2dao4]] /sidewalk/ |
| Change log entry 97443 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 21:58:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87087 - submitted by 'polaris' >> 行人道 xíngréndào @ 全球华语大词典 人行道 〔例〕铺设 行人道|脚车不能行驶在 行人道上，过马路时要下来推车。 （用于新马等地。） |
| Diff: |
# 行人道 行人道 [[xing2ren2dao4]] /(dialect) see 人行道[ren2xing2dao4]/ 行人道 行人道 [[xing2ren2dao4]] /(dialect) sidewalk/ |
| Change log entry 97442 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 21:52:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89114 - submitted by 'kbaiko' >> I think both senses can be removed, and consequently the entries could be deleted. One is a very ancient place name, and as for Gwangju, it was just last month merged with a province to become the Jeonnam-Gwangju Special Metropolitan City. https://en.wikipedia.org/wiki/Jeonnam-Gwangju |
| Diff: |
- 光州 光州 [Guang1 zhou1] /Guangzhou, old name for Huangchuan 潢川[Huang2 chuan1] in Xinyang 信陽|信阳, Henan/Gwangju Metropolitan City, capital of South Jeolla Province 全羅南道|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4], South Korea/ - 光州廣域市 光州广域市 [Guang1 zhou1 guang3 yu4 shi4] /Gwangju Metropolitan City, capital of South Jeolla Province 全羅南道|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4], South Korea/ - 光州市 光州市 [Guang1 zhou1 shi4] /Guangzhou, old name for Huangchuan 潢川[Huang2 chuan1] in Xinyang 信陽|信阳[Xin4 yang2], Henan/Gwangju Metropolitan City, capital of South Jeolla Province 全羅南道|全罗南道[Quan2 luo2 nan2 dao4], South Korea/ |
| Change log entry 97441 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 21:35:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89257 - submitted by 'encn' >> borrowed from Japanese 从无存档记录的初始状态开始游玩至通关称为一周目 |
| Diff: |
# 周目 周目 [[zhou1mu4]] /playthrough (of a video game)/ 周目 周目 [[zhou1mu4]] /(gaming) playthrough (often used after a numeral, as in 一周目[yi1 zhou1mu4] "first playthrough")/ |
| Change log entry 97440 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 21:27:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89255 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 春風滿面 春风满面 [chun1 feng1 man3 mian4] /pleasantly smiling/radiant with happiness/ + 春風滿面 春风满面 [[chun1feng1-man3mian4]] /see 滿面春風|满面春风[man3mian4-chun1feng1]/ # Editor: - 滿面春風 满面春风 [man3 mian4 chun1 feng1] /beaming/radiant with happiness/ + 滿面春風 满面春风 [[man3mian4-chun1feng1]] /(idiom) radiant with happiness; beaming/ |
| Change log entry 97439 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 21:20:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89259 - submitted by 'encn' >> 荔枝的实生苗从种子播种到开花，通常需要漫长的10到15年。 |
| Diff: |
實生苗 实生苗 [[shi2sheng1miao2]] /seedling/ |
| Change log entry 97438 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 21:11:11 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 陣列 阵列 [[zhen4lie4]] /(computing) array (data structure)/(hardware) array (photovoltaic cells, radio telescopes etc)/ + 陣列 阵列 [[zhen4lie4]] /array/(military) formation/(Tw) (computing) array (data structure)/ |
| Change log entry 97437 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 21:10:02 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 數組 数组 [shu4 zu3] /(computing) array/ + 數組 数组 [[shu4zu3]] /(computing) array/ |
| Change log entry 97436 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 21:01:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89256 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 矩陣 矩阵 [ju3 zhen4] /array/matrix (math.)/ + 矩陣 矩阵 [[ju3zhen4]] /(math.) matrix/ |
| Change log entry 97435 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 20:58:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89258 >> infrastructure (taiwanese mandarin) ------------------ Editor: Outside Taiwan, 基础建设 is also used, but generally in a compositional sense, while 基础设施 is the usual term for infrastructure. ex. 當時因馬紹爾自治政府剛剛成立，基礎建設如火如荼地展開， 雖然分配到的資源有限，地方政府卻得擔負大部份的基礎建設、與社會福利、及文教建設等各項地方生活基本功能的維持，這更造成地方政府的財政拮据。 克瑞其村只是泰緬邊境偏遠山區的縮影，還有許多村落迄今只能步行抵達，不僅沒有任何基礎建設，且欠缺公共服務的提供。 放寬視野，企業所處國家的水、電、交通、關務等基礎建設合不合格？ |
| Diff: |
# 基礎建設 基础建设 [[ji1 chu3 jian4 she4]] /infrastructure (taiwanese mandarin)/ 基礎建設 基础建设 [[ji1chu3 jian4she4]] /(Tw) infrastructure/ |
| Change log entry 97434 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 20:40:38 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 假種皮 假种皮 [jia3 zhong3 pi2] /aril (botany)/ + 假種皮 假种皮 [[jia3zhong3pi2]] /(botany) aril/ |
| Change log entry 97433 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 09:29:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88881 - submitted by 'polaris' >> descriptive explanation 遗腹子 yífùzǐ @ 《现代汉语词典》 〈名〉丈夫死后出生的孩子。 |
| Diff: |
- 遺腹子 遗腹子 [yi2 fu4 zi3] /posthumous child/ + 遺腹子 遗腹子 [[yi2fu4zi3]] /child born after the father's death; posthumous child/ |
| Change log entry 97432 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 08:57:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89237 - submitted by 'encn' >> 消防员提醒大家，油锅起火可用锅盖盖灭，切勿冒然移动。 「貿然」和「冒然」的關係是甚麼？ 現代漢語詞典僅收錄「貿然」一詞，國語辭典上二者皆錄。故有此問，其淵源關係是甚麼？ |
| Diff: |
冒然 冒然 [[mao4ran2]] /variant of 貿然|贸然[mao4ran2]/ |
| Change log entry 97431 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 08:46:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89050 - submitted by 'polaris' >> 推重比 @ 百度百科 推重比是飞机和航空发动机重要的技术性能指标，飞机发动机推力与发动机重力或飞机重力之比，它表示飞机发动机或飞机单位重力所产生的推力。 |
| Diff: |
推重比 推重比 [[tui1zhong4bi3]] /thrust-to-weight ratio/ |
| Change log entry 97430 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 08:41:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89238 - submitted by 'encn' >> 美美洗完澡坐床上开着夜灯刷抖音，突然发现我那个绿绿的拖鞋好像在缓慢移动，我以为我眼花了还是闹鬼了 |
| Diff: |
夜燈 夜灯 [[ye4deng1]] /night light/ |
| Change log entry 97429 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 08:39:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89051 - submitted by 'polaris' >> 升限 @ 《辭海》 航空器能飞达的最大高度。 ------- Editor: An aircraft has a literal ceiling inside the cabin, but in aviation terminology ceiling refers to an altitude limit, so (aviation) is a less ambiguous label, I'd say |
| Diff: |
# 升限 升限 [[sheng1xian4]] /(of aircraft) ceiling/ 升限 升限 [[sheng1xian4]] /(aviation) ceiling/ |
| Change log entry 97428 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 07:57:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89227 - submitted by 'encn' >> 劲+急 not very common |
| Diff: |
- 勁急 劲急 [jing4 ji2] /strong and swift/ |
Navigation: ◀ ━ ▶