These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98472 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 06:35:21 UTC) |
| Comment: | [[hua4 di4tu2]] |
| Diff: |
- 畫地圖 画地图 [[hua4di4tu2]] /(coll.) (fig.) to wet the bed/ + 畫地圖 画地图 [[hua4 di4tu2]] /(coll.) (fig.) to wet the bed/ |
| Change log entry 98471 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 06:34:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90083 - submitted by 'encn' >> 刚保持连续一周不尿床记录，现在又画了两天地图，每天早上洗衣机要运转两轮，真是辛苦洗衣机和晒被单枕头的老母亲了 |
| Diff: |
# 畫地圖 画地图 [[hua4 di4tu2]] /(fig.) to wet the bed/ 畫地圖 画地图 [[hua4di4tu2]] /(coll.) (fig.) to wet the bed/ |
| Change log entry 98470 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 06:33:54 UTC) |
| Comment: |
v2 verb: 动物会梦遗吗？ 梦遗或者不梦遗，并没有生理上的优劣。男性性成熟以后、结婚以前，如果没有规律的性生活，可能梦遗3-5次/月，属于正常的生理现象，中医称其为精满自溢。 |
| Diff: |
- 夢遺 梦遗 [meng4 yi2] /wet dream; nocturnal emission/ + 夢遺 梦遗 [[meng4yi2]] /to have a nocturnal emission/ |
| Change log entry 98469 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 03:39:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89643 - submitted by 'encn' >> is it just an iron box? |
| Diff: |
- 鐵箱 铁箱 [tie3 xiang1] /metal trunk/metal box/a safe/ |
| Change log entry 98468 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 03:38:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88342 - submitted by 'polaris' >> 指战员 zhǐzhànyuán @ 《现代汉语词典》 〈名〉指挥员和战斗员的合称。 罕见龙卷风突袭湖北黄冈黄州区，房屋损毁、群众被困，抢险救灾刻不容缓。湖北消防救援机动总队迅速集结980名「指战员」星夜驰援、投入抢险。 https://www.news.cn/20260711/76552c53392c43ccbe6c42458277daa2/c.html 北京市通州区发布暴雨红色预警。面对严峻形势，通州区消防救援支队第一时间启动一级响应机制，全体「指战员」闻令而动，全面开展防汛应急救援准备工作。 https://news.bjd.com.cn/2026/07/11/11859253.shtml |
| Diff: |
- 指戰員 指战员 [zhi3 zhan4 yuan2] /PLA commanders and fighters/ + 指戰員 指战员 [[zhi3zhan4yuan2]] /commanders and fighters/ |
| Change log entry 98467 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 03:26:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89985 - submitted by 'encn' >> in modern context 大国重器依次亮相，战机呼啸、铁甲列阵、导弹蓄势，每一幕都冲击力拉满。镜头背后，是一代代军工拼搏换来的硬实力。 看到中国天眼核心区付费就能进入这件事真的很揪心。天眼是国之重器，它对电磁环境的要求极其严苛，电子产品一旦带入，观测工作就会受干扰。 --------------- Editor: 商周時期奇麗的青銅器，是國之重器。圖為西周早期的召卣，是祭祖及降神用的酒器。 在器物方面，民國五十年赴美展中且曾展出毛公鼎、散氏盤、宗周鐘等重器，此次則皆未借出，而展出之汝窯瓷器，上次展出五件，此次展出四件。 |
| Diff: |
- 重器 重器 [zhong4 qi4] /treasure/ # + 重器 重器 [[zhong4qi4]] /advanced military hardware/massive scientific instrument/ + 重器 重器 [[zhong4qi4]] /precious or important artifact (esp. an ancient ritual vessel)/major piece of equipment or technology of national importance/ |
| Change log entry 98466 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 03:18:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89986 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 發家 发家 [fa1 jia1] /to lay down a family fortune/to get rich/to become prosperous/ + 發家 发家 [[fa1jia1]] /to get rich/ - 發財致富 发财致富 [fa1 cai2 zhi4 fu4] /to become rich/enrichment/ + 發財致富 发财致富 [[fa1cai2-zhi4fu4]] /see 發家致富|发家致富[fa1jia1-zhi4fu4]/ + 發家致富 发家致富 [[fa1jia1-zhi4fu4]] /(idiom) to get rich/ - 致富 致富 [zhi4 fu4] /to become rich/ + 致富 致富 [[zhi4fu4]] /to get rich/ |
| Change log entry 98465 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 01:56:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89482 - submitted by 'polaris' >> 悖时 bèishí @ 《现代汉语词典》 同“背时”。 ---------------- Editor: dicts seem to be saying it has the outdated sense but not the out of luck sense |
| Diff: |
# 悖時 悖时 [[bei4shi2]] /variant of 背時|背时[bei4shi2]/ 悖時 悖时 [[bei4shi2]] /out of step with the times; outdated/ |
| Change log entry 98464 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 01:47:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89984 - submitted by 'encn' >> it's a verb, as in 发扬光大 and 光大门楣 |
| Diff: |
- 光大 光大 [guang1 da4] /splendid/magnificent/abbr. for 中國光大銀行|中国光大银行[Zhong1 guo2 Guang1 da4 Yin2 hang2], China Everbright Bank/ # + 光大 光大 [[guang1da4]] /to make glorious; to bring glory to/ + 光大 光大 [[guang1da4]] /to further develop and bring distinction to (a tradition, institution, family etc)/ |
| Change log entry 98463 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-23 00:00:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89579 - submitted by 'encn' >> also pr. 当我们聊到“多巴胺穿搭”“多巴胺饮食”这些流行词时，几乎所有人都会顺口念出“duō bā ān”——但很遗憾，这个读法是错的。 |
| Diff: |
- 多巴胺 多巴胺 [[duo1ba1an4]] /dopamine/ + 多巴胺 多巴胺 [[duo1ba1an4]] /dopamine/also pr. [duo1ba1an1]/ |
| Change log entry 98462 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 23:55:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90025 - submitted by 'encn' >> 寒潮过后，天气特别晴朗，面对元气满满的旭日东升，整个人的精神面貌都焕然一新。 --------------------------- Editor: LA ~ 清晨太陽剛從東方升起。常用以比喻充滿活力，生機勃勃的景象。如：「目前公司的經營已步入軌道，正如旭日東升，充滿希望。」也作「旭日初升」。 TP 旭日東升，映照著波濤洶湧的海面，為了這台灣東北角的澎湃生命力，楊三郎經常在清晨三點出門寫生。 虞毓文每天五點半起床，除下雨天外，每天都到海邊慢跑，一直到旭日東升才回家。 |
| Diff: |
# 旭日東升 旭日东升 [[xu4ri4-dong1sheng1]] /(idiom) sunrise/ 旭日東升 旭日东升 [[xu4ri4-dong1sheng1]] /(idiom) the morning sun rises in the eastern sky (fig. suggesting vitality and hope)/ |
| Change log entry 98461 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 23:41:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90005 - submitted by 'aash949' >> Missing word. --------------------- Editor: 本次展览聚焦于西太平洋信仰中“玛那（MANA）”——即世间万物所寄宿的无形超自然能量。 伸出玛那绳索，利用钟摆原理移动至远处的玛那动作！强化玛那动作后可以提升绳索强韧度、变得可以移动物体，以及能扳动迷宫中的开关！ 教育部《教育百科》： 培布羅族崇拜祖先和深信自然神明如玉米、雨、狩獵之神，以及多數原始宗教都有的生命力量「瑪那」（mana）。 《我的瑪那！山林中的成年禮》（博客來）： 瑪那（mana），又稱魔力，被視為是構成魔法的基本要素，同時也存在於人類、動物、非動物的靈魂之中。 |
| Diff: |
# 瑪那 玛那 [[ma3na4]] /mana (loanword from English; magical energy, esp. in games and fantasy fiction)/ 瑪那 玛那 [[ma3na4]] /(loanword) mana (supernatural power, esp. in Pacific Island cultures and fantasy games)/ |
| Change log entry 98460 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 23:32:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89243 - submitted by 'encn' >> 飞机/舱门 |
| Diff: |
- 飛機艙門 飞机舱门 [fei1 ji1 cang1 men2] /airplane cabin door/ # Editor: + 艙門 舱门 [[cang1men2]] /cabin door; hatch/ # covers aircraft as well as ships |
| Change log entry 98459 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 23:29:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89245 - submitted by 'encn' >> 门窗紧闭 关好门窗 |
| Diff: |
門窗 门窗 [[men2chuang1]] /doors and windows/ |
| Change log entry 98458 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 21:39:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85937 - submitted by 'encn' >> #官方通报网传妈祖巡游换童事件# 别太搞笑了，一大群壮汉能拽动17岁的小妈祖，拽不动一个10岁的“女孩”？ ---------------- Editor: "burly" seems more precise than "big". 當時館方派了8名壯漢才將大金磚扛上展場 公開徵求的方式從五百多名競逐者中選出四位壯漢，展開整整二年的徒步之旅 很多壯漢在這裡跑得氣喘吁吁 Also, in "Playing for Thrills": ... 看到夏红、新郎新娘、糙汉壮汉、认识的和不认识的形形色色男男女女等。 Howard Goldblatt translates 糙汉壮汉 as "the tough guy and the burly guy". |
| Diff: |
# 壯漢 壮汉 [[zhuang4han4]] /big guy/ 壯漢 壮汉 [[zhuang4han4]] /burly guy/ |
| Change log entry 98457 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 21:26:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89249 - submitted by 'encn' >> trad. form 打对折 verb 对折 noun |
| Diff: |
- 對摺 对折 [dui4 zhe2] /to sell at a 50% discount/to fold in two/ + 對折 对折 [[dui4zhe2]] /to fold in half/50% discount/ # + 打對折 打对折 [[da3 dui4zhe2]] /to be sold at a 50% discount/ 打對折 打对折 [[da3 dui4zhe2]] /to sell at half price; to give a 50% discount/ |
| Change log entry 98456 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 21:17:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89250 - submitted by 'encn' >> 偏差/距离 |
| Diff: |
- 偏差距離 偏差距离 [pian1 cha1 ju4 li2] /offset distance/ |
| Change log entry 98455 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 21:14:40 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 尾椎 尾椎 [wei3 zhui1] /coccyx/tailbone/ + 尾椎 尾椎 [[wei3zhui1]] /coccyx; tailbone/ |
| Change log entry 98454 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 21:13:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88745 - submitted by 'polaris' >> 尾椎骨 wěi zhuī gǔ 《《重編國語辭典修訂本》》 在脊柱最下端，由四至五枚小骨合成的骨骼。也稱為「尾閭骨」、「尾尻骨」、「尾骶骨」。 |
| Diff: |
# 尾椎骨 尾椎骨 [[wei3zhui1gu3]] /caudal vertebra/ 尾椎骨 尾椎骨 [[wei3zhui1gu3]] /coccyx; tailbone/ |
| Change log entry 98453 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 21:10:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89252 - submitted by 'encn' >> 山城，是指大面积依托山地修筑建设的城市，其城镇中的很多建筑设施是在崎岖地形上安置的。 |
| Diff: |
# 山城 山城 [[shan1cheng2]] /mountain city (usu. refers to Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4])/ 山城 山城 [[shan1cheng2]] /mountain city or town (esp. Chongqing 重慶|重庆[Chong2qing4])/ |
| Change log entry 98452 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 21:08:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89818 - submitted by 'encn' >> 当加热到一定的温度，黑体发出的光所含的光谱成分，就称为这一温度下的色温，计量单位为“K”（开尔文）。 |
| Diff: |
色溫 色温 [[se4wen1]] /color temperature/ |
| Change log entry 98451 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 21:05:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89254 - submitted by 'encn' >> i believe this term is rarely used in everyday life ------------------- Editor: Although 群件 may be rare in everyday usage and other terms for groupware might be more common, it seems to be an established technical term that is still used in software documentation, including that of SAP, grommunio and Nextcloud. From grommunio @ FOSDEM 2024 (26 February 2024): 难怪H.2213 开发室人满为患，因为grommunio 是第一个深入MS Exchange 协议森林的开源群件。 From Cisco, 思科网真会议解决方案简介: 该产品具有用户友好的特性，采用企业群件进行日程安排。 From 中国矿业, 基于群件工作模式的煤矿采掘计划编制: 本文介绍了群件工作模式的概念和关键技术，分析了煤矿采掘计划的编制、调整原理和常用调整方法。 |
| Diff: |
- 群件 群件 [qun2 jian4] /collaborative software/ # Editor: + 群件 群件 [[qun2jian4]] /groupware/ |
| Change log entry 98450 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-22 17:39:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89717 - submitted by 'polaris' >> figurative meaning is not in other dictionaries. |
| Diff: |
- 百合花 百合花 [bai3 he2 hua1] /lily/fig. pure and spotless person/virgin/ + 百合花 百合花 [[bai3he2hua1]] /lily flower/ |
| Change log entry 98449 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-22 17:33:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87417 - submitted by 'polaris' >> 民间呼声不休，显示出对当前古装剧服化道的不满。服化道，作为影视剧集制作中的一部分，在某种程度上可以反映影视作品的资金投入和制作水准。服化道是否精良，已经成为很多观众评价影视作品质量的一项重要参照标准。 https://cn.chinadaily.com.cn/a/202207/25/WS62dde9b7a3101c3ee7ae08e3.html 只是开播后，该剧的口碑并不理想，豆瓣短评区成了大型一星现场，批评声集中在该剧的服化道上，“一种廉价的塑料感，一部披着历史外壳的言情偶像剧”。 http://media.people.com.cn/n1/2019/0315/c40606-30976905.html |
| Diff: |
# 服化道 服化道 [[fu2hua4dao4]] /costume, make-up and props (abbr. for 服裝|服装[fu2zhuang1] + 化妝|化妝[hua4zhuang1] + 道具[dao4ju4])/ # Editor: + 服化道 服化道 [[fu2-hua4-dao4]] /costume, make-up and props (abbr. for 服裝|服装[fu2zhuang1] + 化妝|化妆[hua4zhuang1] + 道具[dao4ju4])/ |
| Change log entry 98448 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-22 17:25:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88597 - submitted by 'polaris' >> 本人鬍青超重鬍子又粗又黑又硬，曾經拔過鬍子發現都在皮下斜著長，皮下有3mm多藏在裡面，鬍子刮了不到一天就長0.5mm直接冒頭 https://www.dcard.tw/f/talk/p/258539183 而有別於前面說的順向刮鬍，這個部位建議可以倒著刮，或順向和逆向交替，這樣可以刮得更乾淨，不會有「鬍青」殘留。 https://www.gq.com.tw/article/%E5%88%AE%E9%AC%8D%E7%A8%8B%E5%BA%8Fbarber%E6%95%99%E5%AD%B8 |
| Diff: |
鬍青 胡青 [[hu2qing1]] /beard shadow/ |
| Change log entry 98447 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-22 17:16:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87112 - submitted by 'polaris' >> 入梅 rù//méi @ 《现代汉语词典》 〈动〉进入黄梅季；黄梅季开始。参看〖黄梅季〗。 ---------- Editor: ru4 |
| Diff: |
# 入梅 入梅 [[ru2mei2]] /to enter into the rainy season/ # Editor: + 入梅 入梅 [[ru4mei2]] /to enter the rainy season/ |
| Change log entry 98446 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-22 17:00:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90084 - submitted by 'kbaiko' >> lownword - loanword |
| Diff: |
- 私生飯 私生饭 [[si1sheng1fan4]] /(lownword) sasaeng fan/ + 私生飯 私生饭 [[si1sheng1fan4]] /(loanword) sasaeng fan/ |
| Change log entry 98445 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-22 17:00:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87063 - submitted by 'polaris' >> 私生粉（韩语：사생팬／私生팬），源自韩国的娱乐次文化用语，是指喜欢刺探艺人私生活的粉丝… |
| Diff: |
私生飯 私生饭 [[si1sheng1fan4]] /(lownword) sasaeng fan/ |
| Change log entry 98444 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-22 16:57:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89714 - submitted by 'polaris' >> 「帝都」北京、「魔都」上海… 《城市的精神》：掃蕩一切封建殘餘的毛澤東，為何選擇「帝都」北京為首都？ |
| Diff: |
# 帝都 帝都 [[Di4du1]] /nickname for Beijing/ # Editor: + 帝都 帝都 [[Di4du1]] /Didu, nickname for Beijing/ - 帝都 帝都 [di4 du1] /imperial capital/ + 帝都 帝都 [[di4du1]] /imperial capital/ - 魔都 魔都 [Mo2 du1] /Modu, nickname for Shanghai/ + 魔都 魔都 [[Mo2du1]] /Modu, nickname for Shanghai/ |
| Change log entry 98443 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-22 16:27:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89869 - submitted by 'richwarm' >> Appears to be compositional (脚 + 违例). Not in dicts. The examples I found are mainly in badminton, where it refers to one type of service violation and is also called 发球脚违例. |
| Diff: |
- 腳違例 脚违例 [jiao3 wei2 li4] /foot fault (tennis etc)/ |
| Change log entry 98442 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 11:26:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89812 - submitted by 'encn' >> 因为他是一个会亲自掌镜的导演 随即摆了一个很可爱的姿势，于是就有这张为数不多由Leo掌镜的双人合照 法国版2026年10月刊的封面，由摄影师Nas Nixx Hexxin掌镜 ------------ Editor: 陳逸宏指出，老相館經營者多為夫妻檔，先生掌鏡、太太打燈，夫唱婦隨，合作無間，這種工作模式與情感，深深地打動了陳逸宏。 由於明白異性相吸的道理，陳麗鴻通常會安排男師傅拍女客，男客則由她掌鏡。「在異性面前，表情一定不一樣嘛！」陳麗鴻爽利地笑道。 2004年起，攝影家許培鴻受文學大師白先勇之邀，為他製作的崑曲青春版《牡丹亭》與新版《玉簪記》掌鏡。 他也從此打入香港電影界，爾後具有藝術企圖的導演多屬意他掌鏡。一九九○年杜可風和香港導演王家衛合作拍攝《阿飛正傳》。 林純儒說，一般人往往不願意留下重病時憔悴灰敗的面容，但因為喜歡拍照的父親很重視全家福，每隔幾年就會拍一次，這次父親雖然無法親自掌鏡，但仍全力配合演出。 |
| Diff: |
# 掌鏡 掌镜 [[zhang3jing4]] /to run the camera during a shoot/ 掌鏡 掌镜 [[zhang3jing4]] /to operate the camera; to be responsible for photography or cinematography/ |
| Change log entry 98441 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 11:10:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89218 - submitted by 'encn' >> didn't enter contemporary chinese |
| Diff: |
- 崖限 崖限 [ya2 xian4] /cliff barring the way/fig. brick wall/ |
| Change log entry 98440 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 11:07:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89217 - submitted by 'encn' >> too technical 水运浑天仪也称漏水浑天仪，简称浑天仪，为东汉科学家张衡于公元117年设计并制造的一件天文仪器，属于水运浑象，是有明确记载的世界上第一台自动演示日月星辰运行的仪器。 |
| Diff: |
- 漏水轉渾天儀 漏水转浑天仪 [lou4 shui3 zhuan4 hun2 tian1 yi2] /water-driven armillary sphere (Zhang Heng's famous astronomical apparatus)/ |
| Change log entry 98439 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 11:05:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89975 - submitted by 'encn' >> 面对来势汹汹的“巨无霸”台风，中国联通浙江省分公司全面启动应急响应，全省以局房保障为核心、干线保障为重点、供电保障为主要任务，分专业、分地市落实防台工作。 |
| Diff: |
來勢洶洶 来势汹汹 [[lai2shi4-xiong1xiong1]] /(idiom) to bear down fiercely/ |
| Change log entry 98438 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 11:02:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89974 - submitted by 'encn' >> 有个英文打卡群 家长们口音一个比一个好～整的像家长打卡似的 我这种英国上过学但是就乐意跟中国人玩儿 英语一般的都属于是中等偏下的…[笑cry] 我是白费了[泪奔]但我闺女是孩子里面说的非常好的～ 比别的孩子都厉害～ 老母亲也算是靠着孩子扬眉吐气了～ |
| Diff: |
# 揚眉吐氣 扬眉吐气 [[yang2mei2-tu3qi4]] /(idiom) to prove oneself after a period of frustration or being looked down on/ 揚眉吐氣 扬眉吐气 [[yang2mei2-tu3qi4]] /(idiom) to feel proud and vindicated after a period of frustration or being looked down on/ |
| Change log entry 98437 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 10:51:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89977 - submitted by 'encn' >> 电棍是一种通过释放高压电流实现防身或制敌的棍状武器，主体由ABS硬胶与金属材料复合构成，内置高压发生器、可充电电池及金属电击头，兼具强光照明、高分贝报警等功能。作为警用器械，其应用可追溯至20世纪，1978年后逐步装备中国公安机关，现民用持有合法但禁止作为犯罪工具使用。 |
| Diff: |
電棍 电棍 [[dian4gun4]] /stun baton/ |
| Change log entry 98436 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 10:49:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87452 - submitted by 'polaris' >> 命官 mìngguān @ 《现代汉语词典》 〈名〉封建时代由朝廷任命的官员。 命官 mìng guān @ 《重編國語辭典修訂本》 ①任用官吏。《文選・陸機・演連珠五〇首之二七》：「故聖人隨世以擢佐，明主因時而命官。」《文選・王融・永明十一年策秀才文五首之二》：「惟王建國，惟典命官。」 ②由朝廷任命的官吏。《官場現形記》第四四回：「大小都是皇上家的官，我瞧他不起，便是褻凟朝廷的命官。」 |
| Diff: |
# 命官 命官 [[ming4guan1]] /official appointed by imperial court/ 命官 命官 [[ming4guan1]] /(in imperial China) official appointed by the imperial court/ |
| Change log entry 98435 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-22 10:45:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89213 - submitted by 'encn' >> noun and construct |
| Diff: |
- 登記名 登记名 [deng1 ji4 ming2] /to register one's name/account name (on a computer)/ |
| Change log entry 98434 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-21 05:46:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89944 - submitted by 'encn' >> delete or see 储物 |
| Diff: |
- 貯物 贮物 [zhu4 wu4] /storage/ |
| Change log entry 98433 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-21 03:52:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90077 - submitted by 'encn' >> rare |
| Diff: |
- 纜索吊椅 缆索吊椅 [lan3 suo3 diao4 yi3] /ski-lift/ |
| Change log entry 98432 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-20 19:36:41 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 桂花 桂花 [gui4 hua1] /osmanthus flowers/Osmanthus fragrans/ + 桂花 桂花 [[gui4hua1]] /osmanthus (Osmanthus fragrans); its flowers/ |
| Change log entry 98431 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-20 19:35:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88699 - submitted by 'encn' >> 重湖叠𪩘清佳，有三秋桂子，十里荷花。 宋·柳永·《望海潮》词 又西上有呼猿洞与月中桂子，树老猿亡，求之不得。 明·王士性·《五岳游草·出钱塘门观戒坛至灵隐上三天竺记》 --------------- Editor: MOE and HDC define 桂子 as 桂花, which can refer to either the plant or its flowers. In literary contexts such as 柳永's 三秋桂子，十里荷花, 桂子 appears to refer specifically to osmanthus blossoms, so I've changed the definition accordingly. |
| Diff: |
# 桂子 桂子 [[gui4zi3]] /(literary) Osmanthus fragrans/ 桂子 桂子 [[gui4zi3]] /(literary) osmanthus blossoms/ |
| Change log entry 98430 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-20 19:19:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89932 - submitted by 'encn' >> 唐武德元年（618年），唐高祖李渊改隋代万年县为栎阳县，县治即设于今临潼栎阳街道一带。 奥查德港(Port Orchard)位于美国华盛顿州基沙普县，也是该县的县治。 |
| Diff: |
縣治 县治 [[xian4zhi4]] /county seat/ |
| Change log entry 98429 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-20 19:18:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89933 - submitted by 'encn' >> they are all districts under 新北市 |
| Diff: |
- 板橋市 板桥市 [Ban3 qiao2 shi4] /Banqiao or Panchiao city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 板橋市 板桥市 [Ban3 qiao2 shi4] /Banqiao or Panchiao city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 蘆洲市 芦洲市 [Lu2 zhou1 shi4] /Luzhou or Luchou city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 蘆洲市 芦洲市 [Lu2 zhou1 shi4] /Luzhou or Luchou city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 樹林市 树林市 [Shu4 lin2 shi4] /Shulin city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 樹林市 树林市 [Shu4 lin2 shi4] /Shulin city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 汐止市 汐止市 [Xi1 zhi3 shi4] /Xizhi or Hsichih city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 汐止市 汐止市 [Xi1 zhi3 shi4] /Xizhi or Hsichih city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 新店市 新店市 [Xin1 dian4 shi4] /Xindian or Hsintien city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 新店市 新店市 [Xin1 dian4 shi4] /Xindian or Hsintien city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 新莊市 新庄市 [Xin1 zhuang1 shi4] /Xinzhuang or Hsinchuang city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 新莊市 新庄市 [Xin1 zhuang1 shi4] /Xinzhuang or Hsinchuang city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 永和市 永和市 [Yong3 he2 shi4] /Yonghe or Yungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 永和市 永和市 [Yong3 he2 shi4] /Yonghe or Yungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ - 中和市 中和市 [Zhong1 he2 shi4] /Zhonghe or Chungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ # 中和市 中和市 [Zhong1 he2 shi4] /Zhonghe or Chungho city in New Taipei City 新北市[Xin1 bei3 shi4], Taiwan/ |
| Change log entry 98428 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-20 18:33:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89931 - submitted by 'encn' >> 群众外包 is uncommon, it's more like a term made-up to explain 众包 |
| Diff: |
- 群眾外包 群众外包 [qun2 zhong4 wai4 bao1] /crowdsourcing/abbr. to 眾包|众包[zhong4 bao1]/ # 群眾外包 群众外包 [qun2 zhong4 wai4 bao1] /crowdsourcing/abbr. to 眾包|众包[zhong4 bao1]/ - 眾包 众包 [zhong4 bao1] /crowdsourcing/abbr. for 群眾外包|群众外包[qun2 zhong4 wai4 bao1]/ + 眾包 众包 [[zhong4bao1]] /crowdsourcing/ |
| Change log entry 98427 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-20 15:21:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89808 - submitted by 'richwarm' >> LA ex's 「針織手套」、「針織毛衣」、「針織是家庭手工業之一」。 GF ex: 把毛线针织成毛衣 |
| Diff: |
- 針織 针织 [zhen1 zhi1] /knitting/knitted garment/ + 針織 针织 [[zhen1zhi1]] /to knit; knitting; (attributive) knitted/ |
| Change log entry 98426 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-20 09:58:10 UTC) |
| Comment: | 將烏克麗麗交到客人手中前，陳國明與陳敬芳父子倆更會嚴格把關，親自彈撥每根琴弦，耳朵貼近琴身，一邊微調弦鈕，一邊聆聽音準是否偏誤，仔細調校，才算完成最後成品。 |
| Diff: |
- 偏誤 偏误 [pian1 wu4] /bias (statistics)/ + 偏誤 偏误 [[pian1wu4]] /bias; error/ |
| Change log entry 98425 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-20 09:54:12 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 偏差 偏差 [pian1 cha1] /bias/deviation/ + 偏差 偏差 [[pian1cha1]] /deviation; bias/ |
| Change log entry 98424 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-20 09:28:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90054 - submitted by 'encn' >> 幸存者偏差的概念源自美国哥伦比亚大学统计学教授亚伯拉罕·瓦尔德于1941年研究的飞机防护问题。其产生的原因是人们在观察和统计时，往往更容易注意和搜集到成功案例，而容易忽略无法统计的失败案例。 |
| Diff: |
- 倖存者 幸存者 [xing4 cun2 zhe3] /survivor/ + 倖存者 幸存者 [[xing4cun2zhe3]] /survivor/ + 倖存者偏差 幸存者偏差 [[xing4cun2zhe3 pian1cha1]] /survivorship bias/ |
| Change log entry 98423 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-20 09:26:12 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 豐富 丰富 [feng1 fu4] /to enrich/rich/plentiful/abundant/ + 豐富 丰富 [[feng1fu4]] /rich; plentiful; abundant/to enrich/ |
Navigation: ◀ ━ ▶