Change log Help

These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.

Navigation: ◀ ━ ▶

Legend
	Link to item

Change log entry 98700

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 17:37:34 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88716 - submitted by 'encn' >> 某些领导怎么比我爸妈还关心我的婚育问题[无聊]到底谁在默认女人一定要生孩子[无聊]真休产假了你们又不乐意了
Diff:	# 婚育婚育 [[hun1yu4]] /marriage and having kids/ # Editor: + 婚育婚育 [[hun1yu4]] /marriage and childbirth/

Change log entry 98699

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 15:47:42 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89311 - submitted by 'encn' >> synonym
Diff:	- 接踵而來接踵而来 [jie1 zhong3 er2 lai2] /to come one after the other/ + 接踵而來接踵而来 [[jie1zhong3er2lai2]] /see 接踵而至[jie1zhong3er2zhi4]/ # + 接踵而至接踵而至 [[jie1zhong3er2zhi4]] /to come one after the other/ # Editor: + 接踵而至接踵而至 [[jie1zhong3er2zhi4]] /(idiom) to arrive one after another; in rapid succession/

Change log entry 98698

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 15:26:22 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89956 - submitted by 'encn' >> common terms ---------- Editor: "negative word" - also refers to words like "not", "never", "nobody" etc
Diff:	+ 中性詞中性词 [[zhong1xing4ci2]] /neutral word/ # + 褒義詞褒义词 [[bao1yi4ci2]] /positive word/ # + 貶義詞贬义词 [[bian3yi4ci2]] /negative word/ # Editor: + 褒義詞褒义词 [[bao1yi4ci2]] /word with positive connotation/ + 貶義詞贬义词 [[bian3yi4ci2]] /word with negative connotation/

Change log entry 98697

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 14:51:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89736 - submitted by 'richwarm' >> I don't think the evidence supports either "to do fitness exercises" or "abbr. for ..." GF, like other dicts, has an adj sense and a noun sense (and no "do exercises" sense): 1 身体健康, 体形优美健美的体态。 2 使身体健美的运动健美表演赛 \| 健美操 \| 健美裤。 In certain contexts, 健美 translates as "bodybuilding"-- e.g. 健美先生/小姐/比賽 -- but I don't think that word is called for in our general definition, since the activity sense is broader than bodybuilding. E.g. 「佳姿韻律世界」開有多種不同功能的健身與舞蹈課程，其中婦女健美班的課程包括：韻律操、柔軟操及狄斯可、爵士舞等 ... 產後三、五天，可以做適當的床上健美操 ... 我因需要運動，參加了健美舞班 ...
Diff:	- 健美健美 [jian4 mei3] /healthy and beautiful/to do fitness exercises/abbr. for 健美運動\|健美运动[jian4 mei3 yun4 dong4]/ + 健美健美 [[jian4mei3]] /healthy and well-proportioned/exercise aimed at developing a healthy and attractive physique/

Change log entry 98696

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 14:22:19 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89810 - submitted by 'richwarm' >> Issues with the current def: 1) "to swear while talking" merely indicates the use of swear words in the course of speech; people may routinely swear when speaking without being angry or upset. 骂骂咧咧, by contrast, characteristically conveys anger or disgruntlement. 2) "to be foul-mouthed" tends to describe a person's habitual use of offensive language, whereas it seems 骂骂咧咧 commonly describes angry or disgruntled behaviour on a particular occasion. * * * The broader "grumble angrily" sense is particularly clear when the expression is applied figuratively to animals: 猫咪被教训之后气鼓鼓，全程骂骂咧咧，像是在不停表达不满。 Here, the cat's 骂骂咧咧 is explained as 不停表达不满. Similarly, a cat waiting impatiently for its air conditioning is described as 对着主人不停喵喵叫 ... 像在认认真真吐槽抱怨，骂骂咧咧表达自己的不满. Human examples can involve actual angry abuse or swearing, e.g. 那人嘴里骂骂咧咧个不停：一把年纪了，做事还不懂规矩，活该鳏寡孤独！隔老远就骂骂咧咧：“华姐，怎么回事？这个小白脸是不是在欺负人？” Other constructions such as 小偷骂骂咧咧地走了 and 骂骂咧咧地全力以赴 also show that the expression readily describes sb's manner of behaving on a particular occasion, rather than a general characteristic such as being "foul-mouthed".
Diff:	- 罵罵咧咧骂骂咧咧 [ma4 ma5 lie1 lie1] /to swear while talking; to be foul-mouthed/ + 罵罵咧咧骂骂咧咧 [[ma4ma5-lie1lie1]] /to grumble angrily; to curse and swear/

Change log entry 98695

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 14:11:06 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89876 - submitted by 'richwarm' >> v2 Baike 一式两份（将文件制作成两份相同内容的做法）一式两份，也叫一式二份，一般指在合同签订中，一般会约定合同一式两份，合同双方各保存一份。讨论. 英文翻译. in duplicate 或with a duplicate copy. ABC 一式两份 yị̄shì liǎng fèn v.p. in duplicate; with a duplicate copy GV results indicate 一式兩份 is substantially more common, tho 一式二份 has 652k.
Diff:	- 一式二份一式二份 [yi1 shi4 er4 fen4] /in duplicate/ + 一式二份一式二份 [[yi1shi4 er4 fen4]] /in duplicate/ + 一式兩份一式两份 [[yi1shi4 liang3 fen4]] /in duplicate/

Change log entry 98694

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 14:08:45 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90116 - submitted by 'richwarm' >> LA 1.活泼积极、热烈而有生气。 [例]～的气氛｜双方交流日益～。 2.使活跃。 [例]～课堂气氛｜拓宽视野，～思想。 3.积极活动。 [例]她～于舞台已近30年了｜春天来了，各种冬眠的动物～起来了。
Diff:	- 活躍活跃 [huo2 yue4] /active/lively/excited/to enliven/to brighten up/ + 活躍活跃 [[huo2yue4]] /active; lively/to enliven; to stimulate/to be active/

Change log entry 98693

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 14:02:10 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90117 - submitted by 'richwarm' >> LA 1.瘫痪。 [例]面瘫｜偏瘫｜瘫在床上好几年了。 2.指肢体绵软无力。 [例]瘫软｜瘫倒在地上。 Fig. sense: 1. 但我却喝到成天瘫在那里。 2. 有时会一开就是3、4小时，回到桃园家里已是午夜，往往累到瘫在床上。 3. 一回，不知是不是吃了藏人的生肉，导致食物中毒，上吐下泻不止，无力瘫在床上3天。 4. 「每天从清晨3点做到中午1点，收拾、洗刷好都已经下午3点了，回到家只能『瘫』在床上睡觉。」 Also 癱軟癱軟瘫软 [tan1 ruan3] /limp/weak/ LA ~ （肢體）綿軟無力。[例]四肢～｜渾身～，動彈不得。 and 癱坐瘫坐 [[tan1zuo4]] /to slump into a sitting position; to sit slumped/
Diff:	- 癱瘫 [tan1] /paralyzed/ + 癱瘫 [[tan1]] /paralyzed/(fig.) limp; incapacitated from weakness or exhaustion/

Change log entry 98692

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 13:52:57 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90115 - submitted by 'richwarm' >> 森林有涵養水源、保持水土的功能，登山遊客必須小心火燭以免釀成類似的火災。他描述著在劇場舞台上，總在幽暗的市街上高喊「天乾物燥，小心火燭」的提燈者角色，熒熒的火光，就像他對京劇不滅的熱情。 K - things that cause fires GR - 1choses flammables ou qui ... 2. matieres inflammables PLC - things that may cause a fire GZP 泛指可引起火灾的东西
Diff:	- 火燭火烛 [huo3 zhu2] /fire and candles/household things that burn/ + 火燭火烛 [[huo3zhu2]] /anything liable to cause a fire/

Change log entry 98691

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 13:50:12 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90113 - submitted by 'richwarm' >> v2 Key and NA indicate [[huan4 ju4 hua4 shuo1]], which is also defensible, i feel. abc, plc, wikt all indicate [[huan4ju4hua4shuo1]]
Diff:	- 換句話說换句话说 [huan4 ju4 hua4 shuo1] /in other words/ + 換句話說换句话说 [[huan4ju4hua4shuo1]] /in other words/

Change log entry 98690

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 13:49:49 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90112 - submitted by 'richwarm' >> Wp ~ 文氏图（英语：Venn diagram），或译温氏图、Venn图[1]、范恩图[2]、维恩图、维恩图解、范氏图、韦恩图、卞氏图表[3]等，是在集合论（或者类的理论）数学分支中，在不太严格的意义下用以表示集合（或类）的一种图解。 1. 让孩子用文氏图来说说汽车和飞机的相同不同点，或者蜜蜂和蝴蝶的相同不同点，等等。 2. 韦恩图也称为文氏图，是很常见的数据表现图形，做科研的小伙伴对文氏图是很熟悉的。 3. 三集合的文氏图在此就不多做介绍了，但四集合的文氏图要画起来就不是那么简单了.
Diff:	文氏圖文氏图 [[wen2shi4tu2]] /Venn diagram/

Change log entry 98689

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 13:49:18 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90111 - submitted by 'richwarm' >> LA ~ 需要每天短於一定時間（一般短於10小時）的日照才能開花的植物。如大豆、甘薯、菊花、秋海棠等。 K, PLC ~ short-day plant
Diff:	短日照植物短日照植物 [[duan3ri4zhao4 zhi2wu4]] /short-day plant/

Change log entry 98688

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 13:46:17 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90108 - submitted by 'richwarm' >> v2
Diff:	- 高考高考 [gao1 kao3] /college entrance exam (especially as abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試\|普通高等学校招生全国统一考试[Pu3 tong1 Gao1 deng3 Xue2 xiao4 Zhao1 sheng1 Quan2 guo2 Tong3 yi1 Kao3 shi4])/(Tw) entrance exam for senior government service posts (abbr. for 公務人員高等考試\|公务人员高等考试)/ + 高考高考 [[gao1kao3]] /college entrance exam (esp. as abbr. for 普通高等學校招生全國統一考試\|普通高等学校招生全国统一考试[Pu3tong1 Gao1deng3 Xue2xiao4 Zhao1sheng1 Quan2guo2 Tong3yi1 Kao3shi4])/(Tw) entrance exam for senior government service posts (abbr. for 公務人員高等考試\|公务人员高等考试[Gong1wu4 Ren2yuan2 Gao1deng3 Kao3shi4])/

Change log entry 98687

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 13:40:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90095 - submitted by 'richwarm' >> LA 各種機器和器具的統稱。例「機械錶」、「簡單機械」、「農業機械化」。比喻呆板、缺乏變化。例「機械的經營模式」、「機械的演出方式」。 * * * The "old" sense is not included in most dicts. HDC, GR and M do have it, but it seems more like (archaic). I suggest dropping it. M sense #2 巧詐多機心。《淮南子．原道》：「故機械之心藏于胸中，則純白不粹，神德不全。」《明史．卷二三〇．楊恂列傳》：「且其機械獨深，朋邪日眾，將來之禍，更有難言者。」 * * * "mechanical" (non figurative) 緊固件 is defined in LA as 指可以將兩個或兩個以上的元件以機械方式緊密固定的裝置。如螺帽、螺栓、螺絲、鈕扣、拉鍊、釘書針等。
Diff:	- 機械机械 [ji1 xie4] /machine/machinery/mechanical/(old) cunning/scheming/ + 機械机械 [[ji1xie4]] /machine; machinery/mechanical/(fig.) rigid; inflexible/

Change log entry 98686

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 13:34:35 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90055 - submitted by 'richwarm' >> 1. 她用行动证明，「看不见」，也能还原钢琴音准；「看不见」，也能搬动琴板、搞定数百个零件。 2. 一般说来，学琴三个月后，基本把位的音准已能掌握，可开始音阶训练，然后再进行曲调、旋律的学习。 3. 将乌克丽丽交到客人手中前，陈国明与陈敬芳父子俩更会严格把关，亲自弹拨每根琴弦，耳朵贴近琴身，一边微调弦钮，一边聆听音准是否偏误，仔细调校，才算完成最后成品。 4. 以小号为例，小号有一百多个零件，240道标准制程，设计工程师透过精巧的设计与准确的焊接点，维持管乐音色的柔美与音准的稳定度。
Diff:	音準音准 [[yin1zhun3]] /(music) pitch accuracy; intonation/

Change log entry 98685

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 13:28:54 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88902 - submitted by 'richwarm' >> 極限主義或者極簡主義(minimalism)是二戰後60年代在紐約興起的一種藝術運動，對當時的現代主義(modernism)或是抽象表現主義(abstract expressionism)的一種回應。法国艺术家Daniel Buren，是当代重量级的艺术家，也是60年代以来极限主义的重要代表人物。 Wp ~ "Sometimes classified as a Minimalist, Buren is known best for using regular, contrasting colored stripes in an effort to integrate visual surface and ..." TP 包括極限主義大師莊普、錄像媒材先鋒袁廣鳴、女性敘述代表陳慧嶠、視覺魔術師吳天章、新生代色塊實驗者吳東龍等人，紛紛到齊。 "Countless art-world notables—including Minimalist maestro Tsong Pu, video pioneer Yuan Goang-ming, feminist discourse symbol Chen Hui-chiao, visual illusionist Wu Tien-chang, and new wave color-block experimentalist Wu Tung-lung—are represented in this first phase." 布朗先生如果生在現代，肯定是個極限主義者。他的主要貢獻，據說是在各地名園，為新貴們砍掉林蔭大道的老樹、剷平林子裡的房舍，再夷山丘為緩坡，把方池運河改造為為湖泊小溪； "If Brown had been born today he would definitely be a minimalist. It is said that his main contribution was to cut down the large trees that shaded the grand avenues for the nouveaux riches, level the dwellings that had stood between them, smooth off the hill tops to make them into gentle slopes, and turn the rectangular lakes and canals into irregular expanses of water and small streams."
Diff:	# 極限主義極限主義 [[ji2xian4 zhu3yi4]] /minimalism/ # Editor: + 極限主義极限主义 [[ji2xian4 zhu3yi4]] /(art) minimalism/

Change log entry 98684

Processed by:	richwarm (2026-11-07 03:55:59 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89990 - submitted by 'encn' >> 出师不利，全主力出战的费城76人在季前赛居然没打过篮网
Diff:	出師不利出师不利 [[chu1shi1-bu4li4]] /(idiom) to get off to a bad start/

Change log entry 98683

Processed by:	richwarm (2026-11-07 03:48:46 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 癱軟瘫软 [tan1 ruan3] /limp/weak/ + 癱軟瘫软 [[tan1ruan3]] /limp; weak/

Change log entry 98682

Processed by:	kbaiko (2026-11-07 01:50:31 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89994 - submitted by 'richwarm' >> Possibly merits a (Tw) label - my impression is that it's well understood in Taiwan, but much less so in mainland China. The only dicts that have it are the Tw-related LA and MoE, and there are plenty of examples in TP. GV for .tw is 59k and for .cn 19k. Otoh, it appears in 《成语动物公园·第二辑》 (广西人民出版社): https://baike.baidu.com/item/%E6%88%90%E8%AF%AD%E5%8A%A8%E7%89%A9%E5%85%AC%E5%9B%AD%C2%B7%E7%AC%AC%E4%BA%8C%E8%BE%91/16372532 LA 比喻放任其行動，不加管束。[例]暑假期間，對孩子們就～吧！ M 比喻放任、不加以管理。如：「他對學生既有愛心，又有耐心，從來不曾放牛吃草。」 M (another version) 比喻自由行動。如：「父母出國的這兩天, 孩子們難得能放牛吃草, 輕鬆自在。」 Usage: TP 资格考筛掉总人数五分之一，通过考试后，有的系「放牛吃草」，让学生自己找问题，自己找方法解决，老师退居「顾问」角色；有的则仍采紧迫盯人之势。公司一旦正式运作就「放牛吃草」，此后只进行按月考核。中研院院长李远哲在行政院第四次生物技术产业策略会议致词时表示，发展科学研究有两大策略，一是放牛吃草，提供经费让科学家自由进行研究；另一种是组织一个庞大的团队，往重要的方向拚命地追赶。国科会目前采取的是放牛吃草的方式，但养牛的面积太小、牧草太少，每头牛都吃不饱。 Other sources: 「國史館」以前做法是「放牛吃草」，8月起回歸「政府資訊公開法」規定。作为一位长年放牛吃草的父亲，我其实是很同情那些为男孩教育感到困扰的母亲们。
Diff:	放牛吃草放牛吃草 [[fang4niu2-chi1cao3]] /(idiom) to give sb freedom to act without close supervision or interference/

Change log entry 98681

Processed by:	richwarm (2026-11-07 00:00:44 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90049 - submitted by 'encn' >> 三里街地铁站内，一名男乘客因中午未进食，下车后突发低血糖瘫坐在地。累得站都站不住，瘫坐在椅子上张着嘴，等着身旁的助理喂饭。
Diff:	# 癱坐瘫坐 [[tan1zuo4]] /to sit limply/ 癱坐瘫坐 [[tan1zuo4]] /to slump into a sitting position; to sit slumped/

Change log entry 98680

Processed by:	richwarm (2026-11-06 23:55:22 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 位置位置 [wei4 zhi5] /position/place/seat/CL:個\|个[ge4]/ + 位置位置 [[wei4zhi5]] /position; location; seat/

Change log entry 98679

Processed by:	richwarm (2026-11-06 23:52:38 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 拋棄抛弃 [pao1 qi4] /to abandon/to discard/to renounce/to dump (sb)/ + 拋棄抛弃 [[pao1qi4]] /to abandon; to discard; to renounce/

Change log entry 98678

Processed by:	richwarm (2026-11-06 23:50:52 UTC)
Comment:	v2 LA 清楚地表現出。 [例]～科技實力｜～無窮的威力。
Diff:	- 顯示显示 [xian3 shi4] /to show/to illustrate/to display/to demonstrate/ + 顯示显示 [[xian3shi4]] /to show; to display; to demonstrate/

Change log entry 98677

Processed by:	richwarm (2026-11-06 23:47:46 UTC)
Comment:	v2 LA ~ 蒸食物的器具，多為圓形，中間有屜，用竹、木或金屬等製成。
Diff:	- 籠屜笼屉 [long2 ti4] /bamboo steamer (for buns or dim sum)/ + 籠屜笼屉 [[long2ti4]] /steamer basket (often stacked in tiers)/

Change log entry 98676

Processed by:	richwarm (2026-11-06 23:42:05 UTC)
Comment:	v2 LA 把分散的聚集在一起。 [例]～人氣｜～全公司職員的意見｜各地的資料～在一起，以便編排成冊。
Diff:	- 匯攏汇拢 [hui4 long3] /to collect/to gather/ + 匯攏汇拢 [[hui4long3]] /to gather together; to bring together/

Change log entry 98675

Processed by:	richwarm (2026-11-06 23:40:16 UTC)
Comment:	v2 LA 1.把熟了又冷卻的饅頭、包子等放回蒸籠再加熱。[例]把昨天買的包子～熱一下再吃。 2.把能重複使用的東西收回。特指貨幣重回發行的銀行。[例]貨幣～。
Diff:	- 回籠回笼 [hui2 long2] /to steam again/to rewarm food in a bamboo steamer/to withdraw currency from circulation/ + 回籠回笼 [[hui2long2]] /to reheat (food) in a steamer/(of currency) to return to the issuing bank/

Change log entry 98674

Processed by:	richwarm (2026-11-06 23:34:50 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 回流回流 [hui2 liu2] /to flow back/reflux/circumfluence/refluence/backward flow/returning flow (e.g. of talent)/ + 回流回流 [[hui2liu2]] /to flow back; (of people, capital etc) to return/

Change log entry 98673

Processed by:	richwarm (2026-11-06 23:25:49 UTC)
Comment:	v2 LA 還禮、答禮。 [例]將軍向士兵們～致意｜禮尚往來，收了對方的禮物，也該～，以示尊重。
Diff:	- 回禮回礼 [hui2 li3] /to return a greeting/to send a gift in return/ + 回禮回礼 [[hui2li3]] /to return a greeting; to reciprocate a gift/

Change log entry 98672

Processed by:	richwarm (2026-11-06 22:47:08 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 調控调控 [tiao2 kong4] /to regulate/to control/ + 調控调控 [[tiao2kong4]] /to regulate; to control/

Change log entry 98671

Processed by:	richwarm (2026-11-06 21:17:28 UTC)
Comment:	<< review queue entry 86812 - submitted by 'polaris' >> Sense #2 坦克700新能源的100km纯电续航+2.97L超低油耗，让早晚高峰不再「肉疼」。我们接触到的多位鱼小铺卖家，店铺等级都已经升级到L6、L7，但为了不让自己那么"肉疼"，还是坚决退出了鱼小铺。物价涨得「肉疼」 -------------------- Editor: 换句话说，艾森伯格博士认为肉疼和心痛共用了同一个神经回路，都是由dACC负责调控的，肉体和心理在这个部位殊途同归。结果显示，当一个人感到自己被同伴抛弃时，他的dACC位置就会活跃起来，说明他大脑中负责感知疼痛的部分被激活了，产生了和肉疼一样的感觉。 Fig. sense - HiNative 这件衣服花了我一个月的工资，真是肉疼啊！今天请〇〇吃饭，花了〇〇块钱，有点肉疼。
Diff:	# 肉疼肉疼 [[rou4teng2]] /(literal) to suffer pain in the flesh or body/(dialect) to feel sorry; to be distressed/ 肉疼肉疼 [[rou4teng2]] /physical pain/(coll.) to feel pained at spending or losing money/

Change log entry 98670

Processed by:	richwarm (2026-11-06 21:03:10 UTC)
Comment:	<< review queue entry 88820 - submitted by 'polaris' >> 熹微 xīwēi @ 《现代汉语词典》〈书〉形形容阳光不强（多指清晨的）：晨光～。
Diff:	# 熹微熹微 [[xi1wei1]] /(of morning sunlight) dim; pale/ 熹微熹微 [[xi1wei1]] /(literary) (of light) faint; pale (esp. of early morning sunlight)/

Change log entry 98669

Processed by:	richwarm (2026-11-06 20:53:49 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 膠胶 [jiao1] /to glue/glue/gum/rubber/ + 膠胶 [[jiao1]] /glue; gum/to glue; to stick/(bound form) rubber/

Change log entry 98668

Processed by:	richwarm (2026-11-06 20:45:47 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90053 - submitted by 'encn' >> 胶东地区，指胶莱谷地及其以东具有相似语言、文化及风俗习惯的山东半岛地区。按语音、文化、风俗习惯可细分为青岛、烟台、威海等胶东丘陵地区和胶莱河两岸平原地区。
Diff:	# 膠東胶东 [[Jiao1dong1]] /eastern part of Shandong/ 膠東胶东 [[Jiao1dong1]] /eastern Shandong/

Change log entry 98667

Processed by:	richwarm (2026-11-06 20:40:42 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90056 - submitted by 'encn' >> 焕新后的智界R7根据之前12万车主的用户画像把改变更聚焦在家庭场景上，同时底盘还由RX同一全球团队负责调校整机从性能调校、影像系统、屏幕素质到续航配置完成全维度升级，兼顾重度游戏、日常影像创作与长效续航表现 ------------------ Editor: 調校鼓面張力是一道繁複、費力且仰賴師傅經驗的程序，對於鼓音的質地有舉足輕重的影響。唯一委外的部份就是筆尖，王成昌採購德國大廠的筆尖，惟每一批筆尖到貨後，均需靠自己調校。三文堂的筆尖一枝枝都經上墨、試寫、研磨後，再清洗乾淨，裝到新筆上。將烏克麗麗交到客人手中前，陳國明與陳敬芳父子倆更會嚴格把關，親自彈撥每根琴弦，耳朵貼近琴身，一邊微調弦鈕，一邊聆聽音準是否偏誤，仔細調校，才算完成最後成品。「調校光圈、快門的功夫。」為了學習攝影，徐仁修開始買書研讀，沖洗照片也靠他在暗房裡慢慢摸索而成。因此，當廠商想更換產線或物料時，軟體工程師只要花15分鐘調校參數，機器人便可以快速決定取物點，達到精準辨識工件、靈活取物、聰明分類的目標。
Diff:	# 調校调校 [[tiao2jiao4]] /to make engineering adjustments; to fine-tune/ 調校调校 [[tiao2jiao4]] /to adjust; to fine-tune/

Change log entry 98666

Processed by:	richwarm (2026-11-06 20:36:08 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 詞訟词讼 [ci2 song4] /lawsuit/legal case/ + 詞訟词讼 [[ci2song4]] /(dated) lawsuit; litigation/

Change log entry 98665

Processed by:	richwarm (2026-11-06 19:24:27 UTC)
Comment:	v2
Diff:	- 詞位词位 [ci2 wei4] /lexeme/ + 詞位词位 [[ci2wei4]] /lexeme/

Change log entry 98664

Processed by:	kbaiko (2026-11-06 17:40:00 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89127 - submitted by 'encn' >> 第六十四条，规定贼赃应追缴并返还给被害人
Diff:	賊贓贼赃 [[zei2zang1]] /stolen property/

Change log entry 98663

Processed by:	kbaiko (2026-11-06 17:38:11 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89645 - submitted by 'encn' >> only used in taiwan
Diff:	- 旅平險旅平险 [[lu:3ping2xian3]] /travel insurance covering medical expenses (abbr. for 旅遊平安保險\|旅游平安保险[lu:3you2 ping2an1 bao3xian3])/ + 旅平險旅平险 [[lu:3ping2xian3]] /(Tw) travel insurance covering medical expenses (abbr. for 旅遊平安保險\|旅游平安保险[lu:3you2 ping2an1 bao3xian3])/

Change log entry 98662

Processed by:	kbaiko (2026-11-06 17:31:37 UTC)
Comment:	<< review queue entry 87621 - submitted by 'encn' >> 掌纹是手掌表面形成的纹线即使手机没电也不怕，借助唯一掌纹关联微信支付，既安全又便捷。在新加坡，这项源自深圳的技术正在悄然改变人们的日常生活。
Diff:	掌紋掌纹 [[zhang3wen2]] /lines and wrinkles on the palm/palm print/

Change log entry 98661

Processed by:	kbaiko (2026-11-06 17:27:00 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89991 - submitted by 'encn' >> 空气清新剂是由乙醇、香精、去离子水等成分组成，通过散发香味来掩盖异味，减轻人们对异味不舒服的感觉的一种气雾或喷雾。
Diff:	空氣清新劑空气清新剂 [[kong1qi4 qing1xin1ji4]] /air freshener/

Change log entry 98660

Processed by:	richwarm (2026-11-06 08:10:12 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89581 - submitted by 'encn' >> usually man4 in these two words
Diff:	- 電鰻电鳗 [dian4 man2] /electric eel/ + 電鰻电鳗 [[dian4man2]] /electric eel/often pr. [dian4man4]/ - 鰻魚鳗鱼 [man2 yu2] /eel/ # + 鰻魚鳗鱼 [[man2yu2]] /eel (Anguilla japonica)/often pr. [man4yu2]/ + 鰻魚鳗鱼 [[man2yu2]] /eel/often pr. [man4yu2]/

Change log entry 98659

Processed by:	richwarm (2026-11-06 07:43:08 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90064 - submitted by 'encn' >> 今晚试吃试喝圆叶葡萄及酿制的起泡酒，皮好厚，果肉特韧有嚼劲，麝香味忒浓
Diff:	圓葉葡萄圆叶葡萄 [[yuan2ye4 pu2tao5]] /muscadine (Vitis rotundifolia)/

Change log entry 98658

Processed by:	richwarm (2026-11-06 04:20:05 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90067 - submitted by 'encn' >> rare because 词讼 is old
Diff:	- 詞訟費词讼费 [ci2 song4 fei4] /legal fees/costs (of a lawsuit)/

Change log entry 98657

Processed by:	richwarm (2026-11-06 02:45:26 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90068 - submitted by 'encn' >> we say 订阅费 or 订阅费用
Diff:	- 訂費订费 [ding4 fei4] /subscription (rate)/

Change log entry 98656

Processed by:	richwarm (2026-11-05 23:29:38 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90069 - submitted by 'encn' >> couldn't find examples
Diff:	- 關棧費关栈费 [guan1 zhan4 fei4] /bonding fee/

Change log entry 98655

Processed by:	richwarm (2026-11-05 22:56:23 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90033 - submitted by 'encn' >> v2
Diff:	- 維恩圖解维恩图解 [Wei2 en1 tu2 jie3] /Venn diagram/ + 維恩圖维恩图 [[wei2en1tu2]] /Venn diagram/ + 韋恩圖韦恩图 [[wei2en1tu2]] /Venn diagram/

Change log entry 98654

Processed by:	richwarm (2026-11-05 22:08:21 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89543 - submitted by 'encn' >> 三毛猫 maybe Japanese?
Diff:	- 三毛貓三毛猫 [san1 mao2 mao1] /tortoiseshell cat/calico cat/ # 三毛貓三毛猫 [san1 mao2 mao1] /tortoiseshell cat/calico cat/ + 玳瑁貓玳瑁猫 [[dai4mai4mao1]] /tortoiseshell cat/ # Editor: 三毛貓三毛猫 [[san1mao2mao1]] /calico cat (esp. in Japan-related contexts)/

Change log entry 98653

Processed by:	richwarm (2026-11-05 21:39:16 UTC)
Comment:	<< review queue entry 89392 - submitted by 'encn' >> 设定是男主跟女主交往之前交过几个前女友但仍然是处男。重点来了，男主之所以谈过几个女朋友是因为想🌿批，之所以还是处男是因为箭在弦上要上垒的时候男主又觉得自己很高贵这些女人都配不上自己。 ------------------- Editor: 极端一点说，能上垒你管她喜欢谁。男人，要做自己生命的主人。什么是义妹生活，这才是义妹生活，在第十九天就和义妹上垒，仅仅三十一天…… 包含大量动态上垒内容，网罗各种社保学生装女孩哦！ * * * In baseball, 上垒 means "to get on base" (to reach base safely), not simply "to touch a base" (踏垒). 如果队员安全跑上了垒位，那么便算他安全上垒 [...] 他可以趁着队友击球的机会，不等队友打出安打就向下一个垒位前进，这叫偷垒。 https://www.sport.gov.cn/n20001280/n20067662/n20067613/c23219377/content.html
Diff:	# 上壘上垒 [[shang4lei3]] /(baseball) to touch a base/(slang) to engage in sexual intercourse/ 上壘上垒 [[shang4lei3]] /(baseball) to get on base/(slang) to have sex/

Change log entry 98652

Processed by:	richwarm (2026-11-05 20:28:38 UTC)
Comment:	LA 陸生植物中最原始的一類。包含苔門、蘚門和角蘚門。以配子體為優勢的有胚植物，具假根。多生長於潮溼的環境中。 NA, PLC, K, GR ~ bryophyte
Diff:	苔蘚植物苔藓植物 [[tai2xian3 zhi2wu4]] /bryophyte/

Change log entry 98651

Processed by:	richwarm (2026-11-05 20:00:03 UTC)
Comment:	<< review queue entry 90110 - submitted by 'kbaiko' >> v2 Removed sense about erroneous forms (as discussed previously)
Diff:	- 蘚藓 [xian3] /moss/lichen/moss on damp walls/used erroneously for 蘇\|苏/ # + 蘚藓 [[xian3]] /moss; lichen/ # Editor: + 蘚藓 [[xian3]] /(bound form) moss/ # LA ~ 植物名。苔蘚植物[bryophytes]的一類。莖直立，葉細小，無根。多生長在陰溼地區，種類繁多，分布極廣，少數可入藥。 # Lichens are fundamentally different from bryophytes. # 蘚 is just "moss" in ABC, PLC, GR, K, and NA # other entries ~ - 苔蘚苔藓 [tai2 xian3] /moss/ + 苔蘚苔藓 [[tai2xian3]] /moss/ # - 蘚苔藓苔 [xian3 tai2] /moss/ + 蘚苔藓苔 [[xian3tai2]] /moss/ # - 赤蘚醇赤藓醇 [chi4 xian3 chun2] /erythritol, a sugar alcohol/ + 赤蘚醇赤藓醇 [[chi4xian3chun2]] /erythritol/ # - 赤蘚糖醇赤藓糖醇 [chi4 xian3 tang2 chun2] /erythritol, a sugar alcohol/ + 赤蘚糖醇赤藓糖醇 [[chi4xian3tang2chun2]] /erythritol/ # - 泥炭蘚泥炭藓 [ni2 tan4 xian3] /matted sphagnum moss (Sphagnum palustre)/ + 泥炭蘚泥炭藓 [[ni2tan4xian3]] /sphagnum moss (sometimes specifically Sphagnum palustre, blunt-leaved bogmoss)/

Navigation: ◀ ━ ▶

By MDBG 2026
Privacy and cookies

Help wanted: the CC-CEDICT project is looking for new volunteer editors!