These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 97499 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 10:45:11 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 減震器 减震器 [jian3 zhen4 qi4] /shock-absorber/ + 減震器 减震器 [[jian3zhen4qi4]] /shock absorber/ |
| Change log entry 97498 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 10:44:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89306 - submitted by 'encn' >> 假如你开过避震器坏掉的车，你就可以体会车子通过每一坑洞、起伏后余波荡漾的弹跳，而避震器正是用来抑制这样的弹跳。 |
| Diff: |
避震器 避震器 [[bi4zhen4qi4]] /shock absorber/ |
| Change log entry 97497 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 10:35:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88579 - submitted by 'encn' >> 林楚向记者坦言，他对郭伟的怀疑，始于入学后的第二个月。在现在的他眼里，“郭教授就是典型的骗子加神棍”。林楚是跨专业学生，硕士研究生期间读的是机械工程专业。但作为非本专业的学生，他依然看出了郭伟的问题所在。首先暴露的，是他的专业知识。在林楚的印象中，郭伟聊起专业，一点都不像博导，“就比如两个人聊电动自行车，专业的人肯定会分析它的性能，电池功率等等。”而郭教授只谈及它的颜色，描述它的外观。” ----------- Editor: 榮格：心理學家？宗教學家？科學界的「神棍」？ |
| Diff: |
# 神棍 神棍 [[shen2gun4]] /religious charlatan; phony guru/ 神棍 神棍 [[shen2gun4]] /charlatan claiming supernatural powers/(fig.) charlatan; phony guru/ |
| Change log entry 97496 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 10:23:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89313 - submitted by 'encn' >> common terms |
| Diff: |
+ 單親媽媽 单亲妈妈 [[dan1qin1 ma1ma5]] /single mother/ + 單親爸爸 单亲爸爸 [[dan1qin1 ba4ba5]] /single father/ |
| Change log entry 97495 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 09:30:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87207 - submitted by 'polaris' >> 开瓢儿 kāipiáor @ 《现代汉语规范词典》 〈口〉〈动〉把成熟后的匏瓜对半剖开，用作水瓢。比喻打破脑袋（含谐谑意）。 |
| Diff: |
# 開瓢 开瓢 [[kai1piao2]] /(usually humorously) to break sb's head/ 開瓢 开瓢 [[kai1piao2]] /(coll.) to crack sb's head open (often humorous)/ |
| Change log entry 97494 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 08:57:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89319 - submitted by 'polaris' >> 連環套｜连环套 liánhuántào @ 《中華語文大辭典》 1.一個套一個的圓環。比喻事物緊密相關，相互接續，不可脫離。 [例] 這宗案件，如〜般糾葛難解，遲遲無法破案。 2.比喻錯綜複雜的圈套、計謀。 [例] 小心中了對方的〜。 連環套 lián huán tào @ 《重編國語辭典修訂本》 ①環環相套而不可脫離。比喻相互接續、相互關聯。如：「這件事情錯綜複雜，像連環套般牽連糾葛，不像你想像中那麼單純。」 ②重重的圈套，複雜的計謀。如：「要破解對方的連環套，一定要從長計議。」 ③戲曲劇目。清代故事戲。敘述連環套主竇爾敦比武敗在黃三泰手下，心中懷恨，因盜梁千歲御馬，嫁禍於他，最後受黃三泰之子黃天霸感動而俯首認罪。 |
| Diff: |
# 連環套 连环套 [[lian2huan2tao4]] /(literal) a chain of interlocking loops/(fig.) a chain of interconnected events, schemes, or traps/ 連環套 连环套 [[lian2huan2tao4]] /set of interlocking rings/(fig.) series of interlinked events/(fig.) elaborate trap or scheme/ |
| Change log entry 97493 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 07:56:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88823 - submitted by 'encn' >> 这是一间可以登高看夜景的餐厅，餐点也还行，潮州卤水鹅、脆皮烧肉、开胃三拼盘、巴蜀酥炸肥肠、金沙豆腐鲜虾煲、东坡鲍鱼鲜笋、海胆烩大虾 --------------- Editor: 戰後，父親改行從事石礦開採，經常要到南澳、東澳等地探礦，有時也會帶孩子同行，尋徑登高、揮汗喘息之餘，父親總是神奇地從揹袋裡掏出橘子讓他們止渴，小小年紀的周澄，對山水的印象伴隨橘子半酸帶甜的汁液，甜蜜地長記心頭。 資源衛星的好處在於它登高可以望遠：從地表八百公里的高度往下眺望，監測大面積的土地利用比較方便而省時。 |
| Diff: |
# 登高 登高 [[deng1gao1]] /to climb to a high place/ 登高 登高 [[deng1gao1]] /to go up to a high place/ |
| Change log entry 97492 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 07:48:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89320 - submitted by 'polaris' >> 脚底板 jiǎodǐbǎn @ 《现代汉语词典》 〈名〉脚底。 脚底板 jiǎodǐbǎn @ 《现代汉语规范词典》 〈口〉〈名〉脚掌。 |
| Diff: |
腳底板 脚底板 [[jiao3di3ban3]] /(coll.) sole of the foot/ |
| Change log entry 97491 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 07:44:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89318 - submitted by 'polaris' >> 连环 liánhuán @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈名〉一个套着一个的一串环：九～。 ❷ 〈形〉属性词。一个接着一个互相关联的：～计｜～画｜～债。 -------------------- Editor: 無論是裝置利刃的手推戰車或人力拉繩拋出的大砲，都一一呈現在「宋金大戰」象棋上，並首創以「殘影技法」表現動態中的刀劍，呈現連環動作的效果。 |
| Diff: |
- 連環 连环 [lian2 huan2] /chain/ # + 連環 连环 [[lian2huan2]] /chain of rings/(fig.) (attributive) series of; serial/ + 連環 连环 [[lian2huan2]] /chain of rings/(attributive) linked; successive; serial/ |
| Change log entry 97490 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 07:32:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87918 - submitted by 'encn' >> 所以知乎的皇汉一直在宣传要把内蒙古的蒙族人全屠光或者赶走 不少皇汉骨子里和HK二鬼子以及湾湾独派是一路的，话题聊下去可能还会发现很多都是汉奸 -------------------- Editor: 本系列文稿將會分為上下兩個部分推出，在上篇中，我們會更加側重針對皇漢這一意識形態潮流本身的討論：皇漢是誰？ |
| Diff: |
# 皇漢 皇汉 [[huang2han4]] /(slang) Han ethnonationalist/ 皇漢 皇汉 [[huang2han4]] /Han ethnonationalist/ |
| Change log entry 97489 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 07:19:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88576 - submitted by 'encn' >> 法律越来越强调个体意志，强调身体自主权，强调任何亲密行为都必须建立在明确同意之上。这是对人格尊严的保护。说到底，聊天终究只是聊天，关系再近，也不是性同意。 |
| Diff: |
性同意 性同意 [[xing4tong2yi4]] /sexual consent/ |
| Change log entry 97488 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 07:06:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89284 - submitted by 'polaris' >> 降噪 jiàngzào @ 《现代汉语词典》 〈动〉降低噪声：～材料。 (verb) ------------------ Editor: "reduce the noise" makes it sound like you could tell a noisy neighbor 太吵了，降噪！ |
| Diff: |
- 降噪 降噪 [jiang4 zao4] /noise reduction/ # + 降噪 降噪 [[jiang4zao4]] /to reduce the noise/ + 降噪 降噪 [[jiang4zao4]] /to reduce noise (e.g. in a device, signal or environment)/ |
| Change log entry 97487 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 07:00:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89315 - submitted by 'encn' >> 和同为姜科的生姜比起来，沙姜少了几分辛辣，多了一股近似樟脑味的清香，因为多被种植于沙土里，所以得名沙姜。其实沙姜的大名叫做山柰。 |
| Diff: |
沙薑 沙姜 [[sha1jiang1]] /see 山柰[shan1nai4]/ |
| Change log entry 97486 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 06:54:41 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 人體工學 人体工学 [ren2 ti3 gong1 xue2] /ergonomics/ + 人體工學 人体工学 [[ren2ti3 gong1xue2]] /ergonomics/ |
| Change log entry 97485 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 06:54:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89316 - submitted by 'polaris' >> 人体工程学 @ 百度百科 人体工程学(Human Engineering)，也称人机工程学、人类工程学、人体工学、人间工学或人类工效学(Ergonomics)。工效学Ergonomics原出希腊文“Ergo”，即“工作、劳动”和“nomos”即“规律、效果”，也即探讨人们劳动、工作效果、效能的规律性。人体工程学是由6门分支学科组成，即：人体测量学、生物力学、劳动生理学、环境生理学、工程心理学、时间与工作研究学。 |
| Diff: |
人體工程學 人体工程学 [[ren2ti3 gong1cheng2xue2]] /ergonomics/ |
| Change log entry 97484 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 06:49:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88762 - submitted by 'encn' >> 他俩结婚的时候报纸标题直言“中美合作”，时人都知道是政治婚姻。 ------------ Editor: 背棄之後稱鶯鶯為「妖孽」，時人則稱讚張生知錯能改。然而這樣很貼近真實的故事，到了元代以後，卻全成了歡喜大團圓的肥皂劇。 After abandoning her he calls her a "temptress," yet the people of the time praised Zhang for having recognized his mistakes and reformed. But what started out as quite a realistic story, by the Yuan dynasty and beyond became a soap opera with a harmonious happy ending. 唐代洛陽的「歸仁園」長寬都超過一里；北宋司馬光的獨樂園，時人以為「卑小」，也有二十畝地。 |
| Diff: |
# 時人 时人 [[shi2ren2]] /(literary) people of that time/ 時人 时人 [[shi2ren2]] /(literary) people of that time; contemporaries/ |
| Change log entry 97483 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 06:35:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88577 - submitted by 'encn' >> 溪柴火软蛮毡暖，我与狸奴不出门 南亚狸奴是真的不怕热，这天还要猫在绒绒窝里 ---------------- Editor: 「貓來貴，狗來富」是流傳頗廣的諺語。也因此向人乞貓入門是家中相當慎重的大事。南宋詩人陸游有詩為證，「裹鹽迎得小狸奴」指的就是用鹽巴為聘禮，風光迎貓入門的習俗。 傳世作品甚多，有〈秋花狸奴圖〉、〈盤桃雙雉圖〉、〈梅花綬帶圖〉、〈松鹿圖〉等。 |
| Diff: |
# 狸奴 狸奴 [[li2nu2]] /(literary) domestic cat; house cat/ 狸奴 狸奴 [[li2nu2]] /cat (literary or jocular)/ |
| Change log entry 97482 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 06:14:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89275 - submitted by 'michaelw09' >> https://baike.baidu.com/item/%E4%B8%8B%E8%B9%B2%E7%BF%BB/19673392w --------------- Editor: "Squat clean" is correct, but I believe the standard weightlifting term is simply "clean", although "squat clean" is also used when distinguishing it explicitly from a power clean. |
| Diff: |
# 下蹲翻 下蹲翻 [[xia4dun1fan1]] /squat clean (weightlifting technique)/ 下蹲翻 下蹲翻 [[xia4dun1fan1]] /(weightlifting) clean; squat clean/ |
| Change log entry 97481 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 06:12:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89276 - submitted by 'michaelw09' >> https://cta-taiwan.com/about/%E9%81%8B%E5%8B%95%E6%99%82%E4%BA%8B/314-%E8%88%89%E9%87%8D%E5%8B%95%E4%BD%9C%EF%BC%9A-%E7%88%86%E7%99%BC%E4%B8%8A%E8%86%8A-%E9%AB%98%E7%BF%BB%E6%8A%80%E5%B7%A7-hang-power-clean-hip,-barbell https://news.qq.com/rain/a/20240526A04ZED00 |
| Diff: |
# 高翻 高翻 [[gao1fan1]] /power clean (weightlifting technique)/ 高翻 高翻 [[gao1fan1]] /(weightlifting) power clean/ |
| Change log entry 97480 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-04 06:04:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89296 - submitted by 'dict66' >> 昨天直播的时候听到有人做「夜洁」服务，我还以为是「日结」对应的「夜结」，但并不是，而是奶茶店的「外包打烊」服务，外部服务商会派人上门帮工打烊，夜间清洁，SOP 操作。 ------------------ Editor: This seems to be a term coined for 霸王茶姬's 夜洁计划 (“夜洁”即“夜间清洁”), rather than an established general term for this type of service. I couldn't find evidence of independent use by other companies or in the cleaning industry, so I think it's too early to add for now. |
| Diff: |
# 夜潔 夜洁 [[ye4jie2]] /night cleaning service (specifically outsourced closing-shift cleaning for beverage or catering shops)/SOP late-night cleanup/ |
| Change log entry 97479 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 23:30:20 UTC) |
| Comment: |
v2 incorrect English title: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Search_for_Modern_China |
| Diff: |
- 追尋現代中國 追寻现代中国 [Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2] /In Search of Modern China by Jonathan D Spence 史景遷|史景迁[Shi3 Jing3 qian1]/ + 追尋現代中國 追寻现代中国 [[Zhui1xun2 Xian4dai4 Zhong1guo2]] /"The Search for Modern China" (1990) by Jonathan D. Spence 史景遷|史景迁[Shi3 Jing3qian1]/ |
| Change log entry 97478 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 23:25:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89305 >> Added year of death |
| Diff: |
- 史景遷 史景迁 [Shi3 Jing3 qian1] /Jonathan D Spence (1936-), distinguished British US historian of China, author of The Search for Modern China 追尋現代中國|追寻现代中国[Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2]/ # + 史景遷 史景迁 [[Shi3 Jing3 qian1]] /Jonathan D Spence (1936-2021), distinguished British US historian of China, author of The Search for Modern China 追尋現代中國|追寻现代中国[Zhui1 xun2 Xian4 dai4 Zhong1 guo2]/ 史景遷 史景迁 [[Shi3 Jing3qian1]] /Jonathan D. Spence (1936–2021), British-American historian of China/ |
| Change log entry 97477 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 21:15:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89295 - submitted by 'encn' >> v2 ------------------- Editor: "drumbeat" can refer to a single stroke on a drum, whereas 鼓點 often refers to a drumming rhythm or pattern (GF ~ 击鼓所产生的音响节奏). ... 多達百餘種，每一種鼓點都有特別的打法和作用。 為了凸顯鼓點的串連表現，十分鐘的節目讓他失眠了幾天。他把五面大鼓擺在舞台正前方，所訓練的鼓手們個個身手俐落，打鼓之餘頻頻旋腿或換手； 也正因此，當那激越凶亂的鼓點，搭配狂暴粗野的吉他和弦，加上低迴附和的貝斯與華麗繁複的鍵盤配樂， |
| Diff: |
- 鼓點 鼓点 [gu3 dian3] /drum beat/rhythm/ # + 鼓點 鼓点 [[gu3dian3]] /drumbeat/ # Editor: + 鼓點 鼓点 [[gu3dian3]] /drumbeat; drum rhythm; drumming pattern/ - 鼓點子 鼓点子 [[gu3dian3zi5]] /drumbeat/(Chinese opera) clapper beats/ + 鼓點子 鼓点子 [[gu3dian3zi5]] /drumbeat; drum rhythm; drumming pattern/ # The specialized opera sense refers to a percussion rhythm or pattern (LA ~ 戲曲中鼓板的節奏，用來指揮演奏), # not specifically to clapper beats. |
| Change log entry 97476 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:34:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89301 - submitted by 'encn' >> not in other dictionaries |
| Diff: |
- 烈怒 烈怒 [lie4 nu4] /intense rage/ |
| Change log entry 97475 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:31:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89302 - submitted by 'encn' >> 钢/曲尺 |
| Diff: |
# - 鋼曲尺 钢曲尺 [gang1 qu1 chi3] /steel set square (tool to measure right angles)/ |
| Change log entry 97474 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:31:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89303 - submitted by 'encn' >> baidu baike doesn't have this ---------------- Editor: I deleted it before I noticed your sub -- evidently, we both looked at the same old 2007 sub. |
| Diff: |
# - 角曲尺 角曲尺 [jiao3 qu1 chi3] /miter square (tool to measure angles)/ |
| Change log entry 97473 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:29:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89304 - submitted by 'encn' >> all have less than 1k google results |
| Diff: |
- 活動曲尺 活动曲尺 [huo2 dong4 qu1 chi3] /sliding bevel (to measure angles)/ # 活動曲尺 活动曲尺 [huo2 dong4 qu1 chi3] /sliding bevel (to measure angles)/ - 曲尺樓梯 曲尺楼梯 [qu1 chi3 lou2 ti1] /staircase with right-angled turn/L-shaped staircase/ # 曲尺樓梯 曲尺楼梯 [qu1 chi3 lou2 ti1] /staircase with right-angled turn/L-shaped staircase/ - 萬能曲尺 万能曲尺 [wan4 neng2 qu1 chi3] /universal bevel (to measure angles)/ # 萬能曲尺 万能曲尺 [wan4 neng2 qu1 chi3] /universal bevel (to measure angles)/ |
| Change log entry 97472 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:29:03 UTC) |
| Diff: |
- 角曲尺 角曲尺 [jiao3 qu1 chi3] /miter square (tool to measure angles)/ |
| Change log entry 97471 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:28:37 UTC) |
| Diff: |
- 鋼曲尺 钢曲尺 [gang1 qu1 chi3] /steel set square (tool to measure right angles)/ |
| Change log entry 97470 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:23:06 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 矩尺 矩尺 [ju3 chi3] /set square (tool to measure right angles)/ + 矩尺 矩尺 [[ju3chi3]] /carpenter's square/ |
| Change log entry 97469 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 20:21:56 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 曲尺 曲尺 [qu1 chi3] /set square (tool to measure right angles)/ + 曲尺 曲尺 [[qu1chi3]] /carpenter's square/ |
| Change log entry 97468 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:21:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89283 - submitted by 'encn' >> About 1,130 google results |
| Diff: |
- 弔詭矜奇 吊诡矜奇 [diao4 gui3 jin1 qi2] /strange and paradoxical/ |
| Change log entry 97467 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:16:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89267 - submitted by 'encn' >> see ---------- Editor: I think this one can be deleted. Feel free to add it back if you have some usage examples (I don't) |
| Diff: |
- 步斗踏罡 步斗踏罡 [bu4 dou3 ta4 gang1] /to worship the astral deities (idiom, refers to Daoist astrology)/ # + 步斗踏罡 步斗踏罡 [[bu4dou3-ta4gang1]] /see 步罡踏斗[bu4gang1-ta4dou3]/ |
| Change log entry 97466 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:10:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89266 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 敗柳殘花 败柳残花 [bai4 liu3 can2 hua1] /broken flower, withered willow (idiom); fig. fallen woman/ + 敗柳殘花 败柳残花 [[bai4liu3-can2hua1]] /see 殘花敗柳|残花败柳[can2hua1-bai4liu3]/ |
| Change log entry 97465 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:09:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89265 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 金迷紙醉 金迷纸醉 [jin1 mi2 zhi3 zui4] /lit. dazzling with paper and gold (idiom); fig. indulging in a life of luxury/ + 金迷紙醉 金迷纸醉 [[jin1mi2-zhi3zui4]] /see 紙醉金迷|纸醉金迷[zhi3zui4-jin1mi2]/ |
| Change log entry 97464 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 16:07:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89270 - submitted by 'encn' >> 层出叠见 is more common ---------- Editor: Updated as per your comment |
| Diff: |
# - 層見疊出 层见叠出 [[ceng2xian4-die2chu1]] /(idiom) to occur frequently; to occur repeatedly/ # + 層見疊出 层见叠出 [[ceng2xian4-die2chu1]] /see 層出疊見|层出叠见[ceng2chu1-die2xian4]/ # + 層出疊見 层出叠见 [[ceng2chu1-die2xian4]] /(idiom) to occur frequently; to occur repeatedly/ # Editor: + 層出疊見 层出叠见 [[ceng2chu1-die2xian4]] /see 層見疊出|层见叠出[ceng2xian4-die2chu1]/ |
| Change log entry 97463 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 11:18:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89273 - submitted by 'encn' >> 糖度是表示糖液中固形物浓度的单位，以白利度（°Bx）为常用计量标准，定义为每100克糖溶液中所含固体物质的溶解克数。 下午介绍的那款云南人参果，供应商跟我说果园都是用机器检测好糖度再发货的，保证口感都差不多，糖度不达标或是坏果直接淘汰掉。而且这个机器是无损测糖，我自己买的测糖仪得把果汁挤出来才能测。 ----------------- Editor: Wp ~ 糖度代表在20°C情况下，每100克水溶液中溶解的蔗糖克数，即蔗糖的质量分数。在现实使用中，糖度一般通过测量比重查表得出。基于使用的比重表格不同，有Balling糖度、白利糖度（Degrees Brix，°Bx）、Plato糖度（°P）三种。除此之外，国际统一食糖分析方法委员会（ICUMSA）也维护一个由现代方法得出的糖度—密度表。 一顆西瓜要擔當育種大任，必須通過十多項包括糖度、口感、重量、果皮硬度，以及果肉色澤和品質、種子的多寡和大小等的測試，只要其中一項沒過關就被淘汰。 "Before a watermelon can be selected for breeding, it must pass muster on more than ten criteria including sugar content, mouthfeel, weight, hardness of rind, color and quality of flesh, seed count and seed size. Failure in any one criterion results in elimination." 為了讓果型美觀、果肉豔紅、糖度提高，又花了6年才改良成功。 每天控制溫度、檢驗酒精度、糖度及酸度等數據來確保酒化、醋化的程度。 |
| Diff: |
# 糖度 糖度 [[tang2du4]] /sugar content measured in degrees Brix/ 糖度 糖度 [[tang2du4]] /sugar content/ |
| Change log entry 97462 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 09:44:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86746 - submitted by 'polaris' >> 飛絮｜飞絮 fēixù @ 《中華語文大辭典》 飄飛的花絮、柳絮等。 [例] 漫天～｜遠望～如雪飄。 飞絮 fēixù @ 《现代汉语规范词典》 〈名〉飘飞的柳絮、花絮等。 [例] 飞絮满天 近日，随着天气回暖，北方多地又见四月“飞雪”，这看似浪漫的小白团子并不是雪，而是恼人的杨絮。「飞絮」会携带多种过敏原，不慎吸入可能会引发过敏。 https://www.chinanews.com.cn/sh/2025/04-09/10396517.shtml |
| Diff: |
# 飛絮 飞絮 [[fei1xu4]] /floating catkins/ 飛絮 飞絮 [[fei1xu4]] /windblown seed fluff (from willows, poplars etc)/ |
| Change log entry 97461 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 08:26:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89272 - submitted by 'polaris' >> 功夫片 gōng·fupiàn @ 《现代汉语词典》 〈名〉以武打为主的故事片。也叫武打片、动作片。 |
| Diff: |
# 功夫片 功夫片 [[gong1fu5pian4]] /kung fu film; kung fu movie/ 功夫片 功夫片 [[gong1fu5pian4]] /kung fu movie/ |
| Change log entry 97460 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 07:54:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85588 - submitted by 'polaris' >> 文玩 wénwán @ 《现代汉语词典》 «名»供赏玩的器物：金石～。 ----------------- Editor: 而迎接千禧年，故宮博物院的宋代文物大展，則動用了故宮正館五間陳列室，展出宋代的繪畫、陶瓷、書法、文玩等一百八十九件精品。 |
| Diff: |
# 文玩 文玩 [[wen2wan2]] /plaything; objects for appreciation or ornament/ 文玩 文玩 [[wen2wan2]] /object valued for aesthetic appreciation; objet d'art/ |
| Change log entry 97459 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:34:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89211 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 回光反照 回光反照 [hui2 guang1 fan3 zhao4] /final radiance of setting sun/fig. dying flash (of lucidity or activity, prior to demise)/ + 回光反照 回光反照 [[hui2guang1-fan3zhao4]] /variant of 回光返照[hui2guang1-fan3zhao4]/ |
| Change log entry 97458 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:33:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89214 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 一相情願 一相情愿 [yi1 xiang1 qing2 yuan4] /one's own wishful thinking/ + 一相情願 一相情愿 [[yi1xiang1-qing2yuan4]] /variant of 一廂情願|一厢情愿[yi1xiang1-qing2yuan4]/ |
| Change log entry 97457 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:33:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89220 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 隱名埋姓 隐名埋姓 [yin3 ming2 mai2 xing4] /to conceal one's identity/living incognito/ + 隱名埋姓 隐名埋姓 [[yin3ming2-mai2xing4]] /see 隱姓埋名|隐姓埋名[yin3xing4-mai2ming2]/ |
| Change log entry 97456 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:32:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89226 - submitted by 'encn' >> see 方兴未艾 or delete |
| Diff: |
- 方滋未艾 方滋未艾 [fang1 zi1 wei4 ai4] /flourishing and still in the ascendant (idiom); rapidly expanding/still growing strong/on the up/ |
| Change log entry 97455 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:30:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89229 - submitted by 'encn' >> usually 鬼斧神工 ----------- Editor: It's rarer but still has usage 两边的峡壁高耸陡峭，笔立如削，峡顶和峡底几乎一般齐，好象是曾经有谁用神工鬼斧劈开了一般 “想不到先生竟有如此手艺，可称是神工鬼斧啊。” 就好比一神工鬼斧的雕塑，出现在众人面前 |
| Diff: |
- 神工鬼斧 神工鬼斧 [shen2 gong1 gui3 fu3] /supernaturally fine craft (idiom); the work of the Gods/uncanny workmanship/superlative craftsmanship/ # Editor: + 神工鬼斧 神工鬼斧 [[shen2gong1-gui3fu3]] /see 鬼斧神工[gui3fu3-shen2gong1]/ |
| Change log entry 97454 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:25:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89230 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 神差鬼使 神差鬼使 [shen2 chai1 gui3 shi3] /the work of gods and devils (idiom); unexplained event crying out for a supernatural explanation/curious coincidence/ + 神差鬼使 神差鬼使 [[shen2chai1-gui3shi3]] /see 鬼使神差[gui3shi3-shen2chai1]/ |
| Change log entry 97453 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-03 02:25:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89231 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 鬼計多端 鬼计多端 [gui3 ji4 duo1 duan1] /full of devilish tricks and cunning stratagems (idiom)/sly/crafty/malicious/ + 鬼計多端 鬼计多端 [[gui3ji4-duo1duan1]] /variant of 詭計多端|诡计多端[gui3ji4-duo1duan1]/ |
| Change log entry 97452 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-03 00:03:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87909 - submitted by 'polaris' >> 融媒体中心……负责学校各类官方媒体的内容生产与运营及相关人才培养，承担建设数字化、智能化的「融媒体」内容生产管理与发布平台等工作。 https://cmc.cuc.edu.cn/ 现代「融媒体」为文学驱动文化产业发展提供了广阔的市场前景，它以多元媒介的多层级跨界融合、集成发展的态势，促动着未来文学衍生形态的发展新局。 https://www.zgwypl.com/content/details2408_62155.html --------------- Editor: “融媒体”是充分利用媒介载体，把广播、电视、报纸等既有共同点，又存在互补性的不同媒体，在人力、内容、宣传等方面进行全面整合…… 融媒体是指各种媒体呈现出多功能一体化的趋势，即充分利用互联网这个载体，把广播、电视、报纸这些……不同媒体，在人力、内容、宣传等方面进行整合…… 融媒体的本质是各种传播介质融为一体、合而为一，形成聚合传播效能。 |
| Diff: |
# 融媒體 融媒体 [[rong2mei2ti3]] /convergence media; media convergence/ 融媒體 融媒体 [[rong2mei2ti3]] /converged media; integrated media/ |
| Change log entry 97451 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 22:46:07 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 吃喝拉撒睡 吃喝拉撒睡 [chi1 he1 la1 sa1 shui4] /to eat, drink, shit, piss, and sleep/(fig.) the ordinary daily routine/ + 吃喝拉撒睡 吃喝拉撒睡 [[chi1-he1-la1-sa1-shui4]] /(coll.) eating, drinking, defecating, urinating and sleeping; the mundane necessities of everyday life/ |
| Change log entry 97450 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-02 22:45:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87317 - submitted by 'encn' >> 每周吃喝拉撒都靠周末三两节课几百块钱的家教费活着还问我为什么存不下钱 我真的要跳了 家里要是真的穷的揭不开锅就说一声 我直接321跳 好不好？ |
| Diff: |
# 吃喝拉撒 吃喝拉撒 [[chi1-he1-la1-sa1]] /(idiom) basic daily routine/ 吃喝拉撒 吃喝拉撒 [[chi1-he1-la1-sa1]] /(coll.) eating, drinking, defecating and urinating; the mundane necessities of everyday life/ |
Navigation: ◀ ━ ▶