These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 92710 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-14 00:36:51 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 海膽 海胆 [hai3 dan3] /sea urchin/ + 海膽 海胆 [[hai3dan3]] /(zoology) sea urchin/ |
| Change log entry 92709 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-13 21:08:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84908 >> correct traditional form --------------- Editor: 龍龕手鑑 is the form they use in MoE, for example. https://www.moedict.tw/%E9%BE%8D%E9%BE%95%E6%89%8B%E9%91%91 Also in LA ~ 龍龕手鑑 lónɡkān shǒujiàn 書名。遼‧釋行均編撰。原名《龍龕手鏡》，宋重刻時，因避諱而改「鏡」為「鑑」。四卷。原為幫助僧徒識字而編，於《說文》、《玉篇》外，輯錄佛經中俗字及異體字，共二萬六千四百三十餘字，分二百四十二個部首，部首依四聲排列。每字下分別注明「正」、「同」、「或作」、「變體」、「通」、「今」、「古」、「俗」、「誤」等，以辨正字形為主，簡注音義。為後世研究唐代俗字之重要文獻。 In addition, Google verbatim results indicate 171k for 龍龕手鑑 and only 44k for the 龍龕手鑒 variant. |
| Diff: |
# - 龍龕手鑑 龙龛手鉴 [Long2 kan1 Shou3 jian4] /Longkan Shoujian, Chinese character dictionary from 997 AD containing 26,430 entries, with radicals placed into 240 rhyme groups and arranged according to the four tones, and the rest of the characters similarly arranged under each radical/ # + 龍龕手鑒 龙龛手鉴 [[Long2 kan1 Shou3 jian4]] /Longkan Shoujian, Chinese character dictionary from 997 AD containing 26,430 entries, with radicals placed into 240 rhyme groups and arranged according to the four tones, and the rest of the characters similarly arranged under each radical/ |
| Change log entry 92708 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-13 20:34:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84736 - submitted by 'polaris' >> 心理建设 @ 《重編國語辭典修訂本》 ①調整心態以增加適應力。如：「心理建設完全的人，不會因為遇到小小挫折，就灰心氣餒。」 ②地方自治的五大中心工作之一。以知行哲學為基礎，以心理的澈底改造為前提，力求打破知易行難的舊觀念，發揮實踐的新精神。是孫文學說中革命建國的基本要件。 ----------------- Editor: 現在林清盛致力於巫師制度的田野調查，也為族人做心理建設，鼓勵大家重拾傳統服飾與文化。「現在幾乎年輕一輩的宣教者都有這樣的認知，」林清盛說。 台大社會系助理教授吳嘉苓指出，婦產科內診是一種很有性意涵的接觸，女性尷尬是必然的，然而，減少尷尬不是只讓婦女自己去作自我心理建設，而應從改善醫療環境著手。 這些選擇沒有對錯，成敗也不能強求，但事前的實質規劃和心理建設一定要做好，才能避免遭受超過自己極限的重擊。 從「琉園」到「八方新氣」，從絢爛多彩的玻璃到返璞歸真的白瓷，王俠軍有個「創意三部曲」的體會。第一是「態度決定高度」，創作要有「好事輪不到你」的心理建設。這不是悲觀，而是體認到輕鬆好康的事別人早就想到了，輪不到自己，才會勇於開創一條人跡稀少、沒人走過的路。 陳快樂解釋，過往醫界對成癮者的治療，著重在心理建設與社會支持，除非是所謂的「急性解毒期」，很少使用藥物。 |
| Diff: |
# 心理建設 心理建设 [[xin1li3 jian4she4]] /mental prepation/ 心理建設 心理建设 [[xin1li3 jian4she4]] /psychological preparation; mental conditioning/ |
| Change log entry 92707 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-13 20:17:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84909 - submitted by 'agedits' >> my dictionary parser (for general audiences) filters out glosses flagged as profanities and slang, but can't distinguish between glosses and senses when they both use a slash. that's why I replaced the last slash with a semicolon here, because both senses belong to the same gloss. (and thus my parser will be able to cleanly drop the slang part) |
| Diff: |
- 綠茶 绿茶 [lu:4 cha2] /green tea/(slang) (of a girl) seemingly innocent and charming but actually calculating and manipulative/a girl who has these qualities/ + 綠茶 绿茶 [[lu:4cha2]] /green tea/(slang) (of a girl) seemingly innocent and charming but actually calculating and manipulative; a girl who has these qualities/ |
| Change log entry 92706 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-13 15:36:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84906 - submitted by 'encn' >> 图4:后置摄像头拍 雪地上画一只小鱼 旁边摆一个小小的雪人 脸不必出镜只需漏出自己冻的红彤彤的手对着小鱼和雪人比耶 图片上配字：我和你们 |
| Diff: |
雪地 雪地 [[xue3di4]] /snow-covered ground/ |
| Change log entry 92705 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-13 15:33:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84844 - submitted by 'encn' >> 根瘤菌（英文：Rhizobia[4]）,是能与豆科植物共生形成根瘤，并将空气中的氮还原成氨供植物营养的一类革兰氏阴性菌[4]。 |
| Diff: |
# 根瘤菌 根瘤菌 [[gen1liu2jun1]] /rhizobium/ # Editor: + 根瘤菌 根瘤菌 [[gen1liu2jun1]] /rhizobia/ + 根瘤菌屬 根瘤菌属 [[gen1liu2jun1shu3]] /genus Rhizobium/ |
| Change log entry 92704 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-13 15:28:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84843 - submitted by 'encn' >> 樱亚属植物的根瘤病，会抢夺植株养分，导致树体衰弱直至死亡。这个病在嫁接繁殖的樱花樱桃上极为常见，而且症状严重，因为所选用的砧木抗病性差。扦插繁殖的发病率低且症状轻微，所以我这么多年来都是扦插繁殖樱花樱桃，只有个别极难扦插繁殖的品种才会选择嫁接繁殖。 |
| Diff: |
根瘤 根瘤 [[gen1liu2]] /(botany) root nodule/ |
| Change log entry 92703 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-13 15:24:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84883 - submitted by 'encn' >> 一人食仪式感，煎块厚切牛排撒黑椒，水煮西兰花和小番茄，配一杯气泡酒 今晚含恨吃了两个榴莲披萨，半个草莓蛋糕，三块黑椒鸡块，三个黄金香芋丸……化悲愤为食欲，这一切都是因为明天我又要进山了[泪] |
| Diff: |
黑椒 黑椒 [[hei1jiao1]] /black pepper/ |
| Change log entry 92702 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-13 15:21:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84742 - submitted by 'encn' >> 我非常崇拜做田野时候遇到的一个小孩姐。幼儿园大班，年末表演节目，表演完了以后老师拿了一筐各式各样的小玩意儿放在桌上让小朋友们自己挑选当做奖品。小孩姐背着手跟着队伍上去看了一番，啥也没拿就下来了。 老师问：宝你怎么不挑一个奖品。 小孩姐说没有我喜欢的。 老师说但是这是奖品，你可以随便拿一个啊。 小孩姐说我只想要xx，没有就算了。 老师说宝宝这是奖励，奖励你刚才表演节目。 小孩姐说我不是表演完了吗那就得了，不用麻烦了。然后她就走了。 |
| Diff: |
小孩姐 小孩姐 [[xiao3hai2jie3]] /(slang) young girl who displays skills, maturity, or coolness beyond her age/ |
| Change log entry 92701 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-13 15:20:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84741 - submitted by 'encn' >> “小孩哥”是网络流行语，特指年龄较小但展现出超越同龄人或成年人的才能、成熟度的儿童，由“小孩”与“哥”组合而成，形成年龄与能力的反差式尊称[6][7]。 #河南14岁小孩哥卧室爆改博物馆#近日，河南。14岁初二学生谢昭雨橦因为把卧室变成了装满历史温度的“小博物馆”走红，网友调侃他是14岁“老教授”，博物馆主理人。 |
| Diff: |
小孩哥 小孩哥 [[xiao3hai2ge1]] /(slang) young boy who displays skills, maturity, or coolness beyond his age/ |
| Change log entry 92700 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-13 03:14:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84403 - submitted by 'benfl' >> https://www.moedict.tw/%E8%81%B2%E8%89%B2%E7%8A%AC%E9%A6%AC The definition could probably use some tweaking. ------------------- Editor: 高慧春由丫头陪着进得院中，见正房的隔扇门都已经打开了，她小小的吃了一惊――别看莫容新自己讲 究个“礼数”，实际他每晚【声色犬马】。就寝都要到三更前后，一大早自然是起不来得，有时候在外 冶游根本就没回家。因而莫家又闹出个新式的花样来，小辈们来请安不进正房。在廊下磕个头就算是到 “在最乐观的一种未来里，人们也会因为恐惧和绝望，彻底丧失了‘进军多元宇宙’的勇气，重新沉溺 于【声色犬马】、吃喝嫖赌、综艺娱乐等等低级趣味中，浑浑噩噩度过数百万年，最终无疾而终，销声 匿迹，就像是，从‘黑幕制造者’到‘盘古文明’之间，曾经出现过的无数文明一样。 众人到安游乐市的街面上转了一圈，这地方还挺繁荣，虽然只有一条不到500米的街道，但是两旁各 种店铺林立，因为这里是下南洋前的最后一站可休整的地方，不少船只或为了避风，或等候风信，都在 这里久留，久而久之，各种【声色犬马】的东西一应俱全，连妓馆都有一所。 叶楚抱着白萱，感受着她身体的丰腴：“我生来抵挡不住诱惑，从没有否认过对白萱姐的有情欲。但我 也从来不觉得对白萱姐仅仅是情欲，我【声色犬马】不少，可白萱姐却是难得的可以让我心沉淀下来。 或许我对白萱姐身体有着贪婪，可对你的感情也没有一分的假。” 奥利弗也算是富家公子，听到席勒这么说，他有些嗤之以鼻，奎恩集团虽然比不上韦恩集团，但也是世 界有数的大企业，在他流落海岛之前，他也是【声色犬马】，夜夜笙歌，难道还会被地球上的城市给震 撼到？ 當有人問道：「『成佛』對一個事業有成的年輕人真的會有這麼大的吸引力嗎？」鄭用建想起了他的商界朋友們，有的人沈溺聲色犬馬，年紀輕輕就因酒後撞車死亡；有的人生意做得很大，卻苦於夫妻失和、煩惱不斷……。「真正知道錢為何物的人，是絕不敢說『我只要錢，我只要成功』的！」他下了結論。 |
| Diff: |
# 聲色犬馬 声色犬马 [[sheng1se4quan3ma3]] /enjoying music, admiring beauty, raising dogs, and riding horses; sensual pleasures/ 聲色犬馬 声色犬马 [[sheng1-se4-quan3-ma3]] /lit. music, women, dogs and horses (traditional aristocratic amusements, with dogs and horses referring to activities such as hunting and riding) (idiom)/fig. wine, women and song; dissolute pleasures; a life of sensual indulgence/ |
| Change log entry 92699 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-12 20:37:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84903 - submitted by 'agedits' >> My intention was to make it more clear that yang4 can be a classifier for types, kinds, or forms. While at it, I also tried to group by senses and glosses – not sure if I got it right though. -------------- Editor: Adding "forms" isn’t incorrect, but it doesn't clarify a distinct classifier usage, afaics. "types or kinds" is already sufficient to capture 樣 as a classifier, I think. |
| Diff: |
# - 樣 样 [yang4] /manner/pattern/way/appearance/shape/classifier: kind, type/ # + 樣 样 [[yang4]] /manner; way/pattern; style/appearance; shape/classifier for types, kinds, or forms/ |
| Change log entry 92698 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-12 20:25:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84869 - submitted by 'encn' >> it's a verb, not a noun "drinking water" |
| Diff: |
- 飲水 饮水 [yin3 shui3] /drinking water/ + 飲水 饮水 [[yin3shui3]] /to drink water/drinking water/ |
| Change log entry 92697 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-11 17:03:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84672 - submitted by 'polaris' >> 油烟机 @ 《全球华语大词典》 抽油烟机的简称。用于大陆等地。 |
| Diff: |
# 油煙機 油烟机 [[you2yan1ji1]] /kitchen hood; exhaust hood; hood fan; extractor hood; range hood / # Editor: + 油煙機 油烟机 [[you2yan1ji1]] /range hood; exhaust hood/ |
| Change log entry 92696 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-11 16:58:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84895 - submitted by 'encn' >> 突然想吃海肠捞饭，点了外卖，收到后实话讲，很少海肠，味道也一般。 |
| Diff: |
# 海腸 海肠 [[hai3chang2]] /penis fish; fat innkeeper worm/ # Editor: + 海腸 海肠 [[hai3chang2]] /penis fish; fat innkeeper worm (Urechis unicinctus)/ |
| Change log entry 92695 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-11 16:52:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84180 - submitted by 'encn' >> construct, inaccurate def ---------- Editor: Maybe "cross-strait talks (between China and Taiwan)" but I agree it's a construct |
| Diff: |
- 兩岸對話 两岸对话 [liang3 an4 dui4 hua4] /bilateral talks/ |
| Change log entry 92694 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-11 16:34:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84894 - submitted by 'polaris' >> 鸡胸 jīxiōng @ 《现代汉语词典》 〈名〉因佝偻病等形成的畸形胸骨，因胸骨突出像鸡的胸脯，所以叫鸡胸。 雞胸 jī xiōng @ 《重編國語辭典修訂本》 ①雞的胸部。如：「母親常拿雞胸肉來炒菜，以增加美味。」 ②病名。孩童發育時因缺乏維他命 D 或鈣質，造成胸骨及肋骨前部突出，狀似雞胸的疾病。 雞胸 @ en.wikt |
| Diff: |
# 雞胸 鸡胸 [[ji1xiong1]] /(lit.) chicken breast (the anatomical part)/(medicine, figurative) pigeon chest (pectus carinatum)/ # Editor: + 雞胸 鸡胸 [[ji1xiong1]] /chicken breast/(medicine) pigeon chest (pectus carinatum)/ |
| Change log entry 92693 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-10 13:35:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84890 - submitted by 'polaris' >> 㺢㹢狓 huòjiāpí @ 《现代汉语词典》 〈名〉哺乳动物，体形像长颈鹿，但小得多，毛赤褐色，臀部与四肢有黑白相间的横纹。生活在非洲原始森林中，吃树叶。［英okapi］ ［㺢㹢狓］huòjiāpí 〈名〉英语 okapi 音译。哺乳动物，形状像长颈鹿而较小，毛赤褐色，臀部与四肢有黑白相间的横纹。生活在非洲原始森林中，是非洲特产的珍贵动物。 （两本词典均未收录「霍加狓」。） |
| Diff: |
- 霍加狓 霍加狓 [[huo4jia1pi2]] /okapi (Okapia johnstoni)/ + 霍加狓 霍加狓 [[huo4jia1pi2]] /variant of 㺢㹢狓[huo4jia1pi2]/ - 㺢㹢狓 㺢㹢狓 [[huo4jia1pi2]] /variant of 霍加狓[huo4jia1pi2]/ + 㺢㹢狓 㺢㹢狓 [[huo4jia1pi2]] /(loanword) okapi (Okapia johnstoni)/ # Editor: - 㺢 㺢 [[huo4]] /used in the transcription of "okapi" 㺢㹢狓[huo4jia1pi2]/ + 㺢 㺢 [[huo4]] /used in 㺢㹢狓[huo4jia1pi2]/ - 㹢 㹢 [[jia1]] /used in the transcription of "okapi" 㺢㹢狓[huo4jia1pi2]/ + 㹢 㹢 [[jia1]] /used in 㺢㹢狓[huo4jia1pi2]/ - 狓 狓 [[pi2]] /used in the transcription of "okapi" 㺢㹢狓[huo4jia1pi2]/ + 狓 狓 [[pi2]] /used in 㺢㹢狓[huo4jia1pi2]/ |
| Change log entry 92692 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2025-12-09 21:06:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84875 - submitted by 'polaris' >> + computing label 格式化 géshìhuà @ 《现代汉语词典》 〈动》❶ 把同类事物处理成相同的规格、式样：文学创作不能～。❷ 计算机等对磁盘进行使用前的预处理，以便存入数据。 |
| Diff: |
- 格式化 格式化 [ge2 shi4 hua4] /to format/ + 格式化 格式化 [[ge2shi4hua4]] /(computing) to format/ |
| Change log entry 92691 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-09 15:06:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 83604 - submitted by 'cws' >> Make or break成败在此一举: https://www.bbc.co.uk/learningenglish/chinese/features/todays-phrase/ep-221108 https://www.deepl.com/en/translator#en/zh-hans/make%20or%20break https://www.bing.com/translator?from=en&to=zh-Hans&text=make+or+break ---------- Editor: The sense "win or lose, it all ends here" is supposed to be one expression, but you've broken it up with "make or break" and split it into three glosses. In your first source, none of the example sentences actually say "成败在此一举". One is 成败之举, one is "一举成功或一蹶不振", one is "成败攸关" which are all slightly different from the headword. And please don't just link to an online translation tool. "this is the moment to shine" - to me, this is a generic phrase of encouragement but doesn't capture the "win or lose", "success or failure" part (成败) |
| Diff: |
- 成敗在此一舉 成败在此一举 [cheng2 bai4 zai4 ci3 yi1 ju3] /win or lose, it all ends here/this is the moment to shine/ # + 成敗在此一舉 成败在此一举 [[cheng2bai4 zai4ci3 yi1ju3]] /win or lose; make or break; it all ends here/this is the moment to shine/ # Editor: + 成敗在此一舉 成败在此一举 [[cheng2-bai4 zai4ci3-yi1ju3]] /success or failure depends on this single action; win or lose, it all ends here; this is the make-or-break moment/ - 成敗 成败 [cheng2 bai4] /success or failure/ + 成敗 成败 [[cheng2-bai4]] /success or failure/ |
| Change log entry 92690 | |
|---|---|
| Processed by: | goldyn_chyld (2025-12-09 06:47:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84881 - submitted by 'richwarm' >> LA 沉沒到水中。比喻陷入不好的習慣或境地而不覺悟。 例 「那艘船已沉溺江心」、「沉溺於聲色」、「沉溺於吸毒而難以自拔」。 (聲色 refers to 歌舞、美色.) |
| Diff: |
- 沉溺 沉溺 [chen2 ni4] /to indulge in/to wallow/absorbed in/deeply engrossed/addicted/ + 沉溺 沉溺 [[chen2ni4]] /(fig.) to indulge in; to wallow in (addiction, vice etc)/(literary) to sink into water/ |
| Change log entry 92689 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-08 20:07:05 UTC) |
| Comment: | I didn't mean to delete this |
| Diff: |
+ 沉溺 沉溺 [chen2 ni4] /to indulge in/to wallow/absorbed in/deeply engrossed/addicted/ |
| Change log entry 92688 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-08 20:01:02 UTC) |
| Comment: |
GV - At site:.tw, 沈溺 ~ 80k and 沉溺 ~ 220k In TP articles, 沈溺 (17) is actually more common than 沉溺 (12). e.g. 有的人沈溺聲色犬馬，... |
| Diff: |
- 沉溺 沉溺 [chen2 ni4] /to indulge in/to wallow/absorbed in/deeply engrossed/addicted/ + 沈溺 沉溺 [[chen2ni4]] /variant of 沉溺[chen2ni4]/ |
| Change log entry 92687 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:45:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84863 - submitted by 'polaris' >> 虽然大众刚需本性至今未改，不过，据《财经故事荟》观察，2024年，大「快消」行业在中国市场迎来了两个历史性拐点。 https://www.21jingji.com/article/20250103/herald/db9d6bd879c2b4240b51a1650cd54a93.html |
| Diff: |
# 快消 快消 [[kuai4xiao1]] /fast moving consumer goods (abbr. for 快速消費品|快速消费品[kuai4su4 xiao1fei4pin3])/ # Editor: + 快消 快消 [[kuai4xiao1]] /fast-moving consumer goods (FMCG) (abbr. for 快速消費品|快速消费品[kuai4su4 xiao1fei4pin3])/ |
| Change log entry 92686 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:44:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84648 - submitted by 'encn' >> 宗馥莉之前主要在娃哈哈品牌与公关部门历练，花钱的部门，被一堆乙方围着转的部门。快消品还是得从销售干起，进钱让人谦虚踏实，知道钱难挣屎难吃。而花钱，则让人膨胀，主要是，花钱谁还不会呢？ |
| Diff: |
# 快消品 快消品 [[kuai4xiao1pin3]] /fast-moving consumer goods (FMCG)/ # Editor: + 快消品 快消品 [[kuai4xiao1pin3]] /fast-moving consumer goods (FMCG) (abbr. for 快速消費品|快速消费品[kuai4su4 xiao1fei4pin3])/ |
| Change log entry 92685 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:40:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84880 - submitted by 'kbaiko' >> - -> – |
| Diff: |
- 情侶頭像 情侣头像 [[qing2lu:3 tou2xiang4]] /"lovers' avatar" - avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship/ + 情侶頭像 情侣头像 [[qing2lu:3 tou2xiang4]] /"lovers' avatar" – avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship/ |
| Change log entry 92684 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:39:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84879 - submitted by 'kbaiko' >> ixin1 -> xin1 |
| Diff: |
- 拉新 拉新 [[la1ixin1]] /(marketing) to acquire new users; to bring in new customers/ + 拉新 拉新 [[la1xin1]] /(marketing) to acquire new users; to bring in new customers/ |
| Change log entry 92683 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:36:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84872 - submitted by 'polaris' >> 当面蛐蛐黄圣依，它怎么敢的啊？！ https://news.qq.com/rain/a/20250102A098K400 蛐蛐 @ 百度百科 https://baike.baidu.com/item/%E8%9B%90%E8%9B%90/64889776?fromModule=lemma_search-box 蛐蛐 @ Wikt 一位叫“古二”的编剧，最近在自己社交媒体发布了据称是《繁花》剧组王家卫与秦雯等人的对话录音，音频中，两人的聊天有很多都在「蛐蛐」（即背地里对别人说长道短）圈内人，这引发了网络关注。 https://news.qq.com/rain/a/20251106A068J600 ---------- Editor: Thanks, but this was already submitted a couple days ago by encn |
| Diff: |
# 蛐蛐 蛐蛐 [[qu1qu5]] /see 蛐蛐兒|蛐蛐儿[qu1qu5r5]/(slang, neologism) to whisper; to gossip/ |
| Change log entry 92682 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:35:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84803 - submitted by 'encn' >> 工作第一年：蛐蛐我运气好，抽到两个好班，所以成绩好。数据分析表格下发，只有我两个班有特差生，啪啪打脸。 工作第二年：平均分比老教师高了9分，蛐蛐我带一个班，抓学生抓得紧。 工作第三年：两个班依旧领先，蛐蛐我考前给学生做到原题了。 我当时其实已经洗漱完毕了，但那天雨还挺大的，怕她在哪里等久了会生病。我就穿着睡衣拖鞋，去给她送伞了。结果后面我听到她跟别人蛐蛐我，说河南人就是不讲究，穿着睡衣就出门了。 |
| Diff: |
# 蛐蛐 蛐蛐 [[qu1qu5]] /(dialect) cricket (insect)/(slang) to talk about sb behind their back/ # Editor: - 蛐 蛐 [qu1] /cricket/ + 蛐 蛐 [[qu1]] /used in 蛐蛐[qu1qu5]/used in 蛐蟮[qu1shan5]/ + 蛐蛐 蛐蛐 [[qu1qu5]] /(dialect) cricket (insect)/(slang) to whisper gossip behind sb's back/ - 蛐蛐兒 蛐蛐儿 [qu1 qu5 r5] /(dialect) cricket (insect)/ + 蛐蛐兒 蛐蛐儿 [[qu1qu5r5]] /erhua form of 蛐蛐[qu1qu5]/ - 蛐蟮 蛐蟮 [qu1 shan5] /earthworm (coll.)/ + 蛐蟮 蛐蟮 [[qu1shan5]] /(coll.) earthworm/ - 曲蟮 曲蟮 [qu1 shan5] /variant of 蛐蟮[qu1 shan5]/ + 曲蟮 曲蟮 [[qu1shan5]] /variant of 蛐蟮[qu1shan5]/ - 蟮 蟮 [shan4] /see 蛐蟮[qu1 shan5]/ + 蟮 蟮 [[shan4]] /used in 蛐蟮[qu1shan5] and 曲蟮[qu1shan5]/ |
| Change log entry 92681 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:19:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84876 - submitted by 'polaris' >> 情頭 @ Wikt ---------- Editor: Thanks, but this was already submitted a couple days ago by encn |
| Diff: |
# 情頭 情头 [[qing2tou2]] /avatar pair used by couples (abbr. for 情侶頭像|情侣头像[qing2lü3 tou2xiang4])/ |
| Change log entry 92680 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:18:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84878 - submitted by 'kbaiko' >> Remove ) |
| Diff: |
- 情頭 情头 [[qing2tou2]] /abbr. for 情侶頭像|情侣头像[qing2lu:3 tou2xiang4])/ + 情頭 情头 [[qing2tou2]] /abbr. for 情侶頭像|情侣头像[qing2lu:3 tou2xiang4]/ |
| Change log entry 92679 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:18:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84861 - submitted by 'encn' >> 某男 开宝马 有对象 用情头 家里开厂 勾搭女生 不承认有对象 一直追着人家要谈 女生全然不知情的情况下 答应了 发生关系了 其中男的要女生加了一箱油 一分没给女生花 发生关系第二天男的断崖 女生视奸社媒发现有对象 女生做了检查 还好都没问题 好了我要骂了这男的纯畜生 |
| Diff: |
# 情頭 情头 [[qing2tou2]] /(slang) matching avatars (used by a couple) (abbr. for 情侶頭像|情侣头像[qing2lu:3 tou2xiang4])/ # Editor: + 情頭 情头 [[qing2tou2]] /abbr. for 情侶頭像|情侣头像[qing2lu:3 tou2xiang4])/ |
| Change log entry 92678 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-08 15:16:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84862 - submitted by 'encn' >> 生气两个月前还在找我复合的人现在就谈上新人，还气自己在发现情侣头像前有点相信他说的那些话，想着既然这么久都没断干净那就试试，毕竟遇到一个对我上心、我也心动过的人也不容易。 |
| Diff: |
# 情侶頭像 情侣头像 [[qing2lu:3 tou2xiang4]] /matching avatars (used by a couple)/ # Editor: + 情侶頭像 情侣头像 [[qing2lu:3 tou2xiang4]] /"lovers' avatar" - avatar that matches the avatar of a significant other (e.g. two halves of one image, two images drawn in a similar style etc), used to indicate a romantic relationship/ |
| Change log entry 92677 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-08 01:24:37 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 小兒 小儿 [xiao3 er2] /young child/(humble) my son/ + 小兒 小儿 [[xiao3er2]] /young child/(humble) my son/ - 小兒 小儿 [xiao3 r5] /(coll.) early childhood/baby boy/ + 小兒 小儿 [[xiao3r5]] /(coll.) early childhood/(coll.) baby boy/ |
| Change log entry 92676 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-07 17:03:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84800 - submitted by 'polaris' >> 2026年国考今日「开考」：招录年龄放宽 报名创新高 https://www.chinanews.com.cn/gn/2025/11-30/10523697.shtml ---------- Editor: 翼城县翼城中学政治教师、共产党员刘铎，为了使其两个儿子能考上大学，考试的前一天，他串通本校数学 教师、监考人员李××、黄××，约定要李、黄在数学考试时设法为其儿子作试题答案，并传送夹带。去年十 二月六日上午数学开考半小时之后，李××便私带试题，借故离开考场，回宿舍偷作答案。刘铎将李××作出 的答案迅速复写两份，一份由×××在事先约定好的厕所递给了刘铎的大儿子；另一份由黄××在考场上偷偷 传给了刘铎的二儿子。 |
| Diff: |
開考 开考 [[kai1kao3]] /to begin an exam/ |
| Change log entry 92675 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-07 16:44:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84817 - submitted by 'polaris' >> 近期爆出南韓酷澎大規模個資外洩，讓台灣酷澎不敢大意。 https://www.peoplenews.tw/articles/46e52c709e |
| Diff: |
個資 个资 [[ge4zi1]] /(Tw) personal information (abbr. for 個人資料|个人资料[ge4ren2 zi1liao4])/ |
| Change log entry 92674 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-07 13:38:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84778 - submitted by 'polaris' >> 初戰chū zhàn @ 《漢語大詞典》 又称序战。战争或战役开始的第一仗。如：初战告捷。 初戰 chū zhàn @ 《重編國語辭典修訂本》 戰爭中的第一場戰役。也作「序戰」、「緒戰」。 初战 chūzhàn @ 《现代汉语词典》 〈名〉战争或战役开始的第一仗：～告捷。 |
| Diff: |
# 初戰 初战 [[chu1zhan4]] /first battle; initial battle/ # Editor: + 初戰 初战 [[chu1zhan4]] /first battle; initial engagement (of a war or military campaign)/ |
| Change log entry 92673 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-07 13:27:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84722 - submitted by 'polaris' >> 头天 tóutiān @ 《现代汉语词典》 〈名〉❶ 上一天。❷ 第一天。 頭天 tóu tiān @ 《重編國語辭典修訂本》 ①第一日。如：「頭天晚上，大家都興奮的睡不著覺。」 ②前一日。如：「在部隊開拔的頭天下午，我們為他舉行了餞別會。」 |
| Diff: |
頭天 头天 [[tou2tian1]] /yesterday; previous day/first day/ |
| Change log entry 92672 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-07 13:05:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84866 - submitted by 'richwarm' >> GF @ 疳 (名) 中医指小儿食欲减退､面黄肌瘦､肚子膨大､时发潮热的病症。多由饮食失调､脾胃损伤或腹内寄生虫引起。 health.baidu.com 小儿软骨病（佝偻病）的典型症状包括骨骼变形（如方颅、鸡胸、O型腿/X型腿）、生长迟缓、肌肉无力、骨痛等，主要由维生素D缺乏或钙磷代谢异常引起。早期发现并及时干预 ... ---------- Editor: Commented out 佝偻病 because we handled it in Change log entry 92668 |
| Diff: |
- 疳 疳 [gan1] /rickets/ + 疳 疳 [[gan1]] /(TCM) chronic pediatric malnutrition disorder/ # # - 佝僂病 佝偻病 [gou1 lou2 bing4] /rickets (medicine)/ # + 佝僂病 佝偻病 [[gou1lou2bing4]] /(medicine) rickets/ # - 小兒軟骨病 小儿软骨病 [xiao3 er2 ruan3 gu3 bing4] /rickets (medicine)/ + 小兒軟骨病 小儿软骨病 [[xiao3er2 ruan3gu3bing4]] /(medicine) rickets/ |
| Change log entry 92670 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-07 12:58:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84833 - submitted by 'richwarm' >> v2, plus one new word: 木吉他 (GV ~ 4.2 million) Ex. 木吉他（acoustic guitar）是一种以木制共鸣箱扩音的六弦原声乐器，通常有六弦或十二弦，也有四弦、八弦、十弦等形式。 走在大學校園裡，現在最酷炫的歌者姿態，已經不再是以往那種揹著一把木吉他，希望有朝一日能到西餐廳賣唱的民歌手，而是扛著電吉他、拖著音箱、踩著效果器，與幾個好友閉關練功的搖滾樂團，期待有一天能登上「野台開唱」或「海洋音樂祭」的舞台、在數萬名觀眾嘶吼聲中發光發熱。 |
| Diff: |
- 貝斯吉他 贝斯吉他 [bei4 si1 ji2 ta1] /bass guitar/ + 貝斯吉他 贝斯吉他 [[bei4si1 ji2ta1]] /bass guitar/ # - 電吉他 电吉他 [dian4 ji2 ta1] /electric guitar/ + 電吉他 电吉他 [[dian4ji2ta1]] /electric guitar/ # - 吉他 吉他 [ji2 ta1] /guitar (loanword)/CL:把[ba3]/ + 吉他 吉他 [[ji2ta1]] /(loanword) guitar/CL:把[ba3]/ # - 吉他譜 吉他谱 [ji2 ta1 pu3] /guitar tablature/ + 吉他譜 吉他谱 [[ji2ta1pu3]] /guitar tablature/ # - 吉他手 吉他手 [ji2 ta1 shou3] /guitar player/ + 吉他手 吉他手 [[ji2ta1shou3]] /guitarist/ + 木吉他 木吉他 [[mu4ji2ta1]] /acoustic guitar/ |
| Change log entry 92669 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-07 12:55:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84839 - submitted by 'richwarm' >> 节奏吉他和主音吉他本质的区别是什么？ Wp ~ 主音吉他手（英语：Lead guitarists），也称为主音吉他手，主要弹奏歌曲中的主音旋律，与前奏、间奏和尾奏的主音部分，有时也有即兴演奏，过门（过渡）部分的短暂主音，或是固定音型（riff）。 |
| Diff: |
主音吉他 主音吉他 [[zhu3yin1 ji2ta1]] /lead guitar/ |
| Change log entry 92668 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-07 03:30:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84494 - submitted by 'kbaiko' >> - Extra space in "gou1 lou2" - kou4, I think, is the Tw pronunciation. Baidu says 佝瞀 is gou1 https://www.moedict.tw/佝僂 https://baike.baidu.com/item/佝瞀/16247556 I question if 佝瞀 is worth including, there's a grand total of 4,320 G results and for what it's worth I have never ever seen this word (佝偻 is rare enough but I (vaguely) knew what it meant). My corpus has 1613 hits for 佝偻, 0 for 佝瞀 |
| Diff: |
- 佝 佝 [[gou1]] /used in 佝僂|佝偻[gou1 lou2]/ + 佝 佝 [[gou1]] /used in 佝僂|佝偻[gou1lou2]/Taiwan pr. [kou4]/ - 佝僂 佝偻 [gou1 lou2] /stooped/crooked/ # + 佝僂 佝偻 [[gou1lou2]] /(of a person) stooped (forwards); rickety/ - 佝僂病 佝偻病 [gou1 lou2 bing4] /rickets (medicine)/ + 佝僂病 佝偻病 [[gou1lou2bing4]] /(medicine) rickets/ # - 佝 佝 [[kou4]] /used in 佝瞀[kou4mao4]/ # 佝瞀 佝瞀 [[kou4mao4]] /stupid/ # Editor: + 佝僂 佝偻 [[gou1lou2]] /stooped; hunched over/ + 怐 怐 [[kou4]] /used in 怐愗[kou4mao4]/ + 愗 愗 [[mao4]] /used in 怐愗[kou4mao4]/ # 佝 佝 [[kou4]] /used in 佝瞀[kou4mao4]/ - 佝瞀 佝瞀 [[kou4mao4]] /stupid/ + 佝瞀 佝瞀 [[kou4mao4]] /variant of 怐愗[kou4mao4]/ + 怐愗 怐愗 [[kou4mao4]] /(literary) stupid; ignorant/ |
| Change log entry 92667 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-07 02:17:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84766 - submitted by 'encn' >> 韩国当局星期二（11月25日）说，位于忠清南道唐津市一家养猪场当天发现非洲猪瘟确诊病例，即日起将全国范围的疫情危机预警上调至最高的“严重”级别。（法新社档案照片） |
| Diff: |
非洲豬瘟 非洲猪瘟 [[Fei1zhou1 zhu1wen1]] /African swine fever/ |
| Change log entry 92666 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-06 22:35:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84802 - submitted by 'encn' >> constructs |
| Diff: |
- 和平解決 和平解决 [he2 ping2 jie3 jue2] /peace settlement/peaceful solution/ # 和平解決 和平解决 [he2 ping2 jie3 jue2] /peace settlement/peaceful solution/ - 解決爭端 解决争端 [jie3 jue2 zheng1 duan1] /to settle a dispute/ # 解決爭端 解决争端 [jie3 jue2 zheng1 duan1] /to settle a dispute/ |
| Change log entry 92665 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2025-12-06 21:57:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84864 - submitted by 'polaris' >> 包装 bāozhuāng @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈动〉在商品外面用纸包裹或把商品装进纸盒、瓶子等：定量～｜～商品要注意质量。 ❷ 〈名〉指包装商品的东西，如纸、盒子、瓶子等：～美观｜运输不慎，～破损严重。 ❸〈动〉比喻对人或事物从形象上装扮、美化，使更具吸引力或商业价值：～歌星。 翻译点津：明星“包装”的各种表达 https://edu.sina.com.cn/en/2010-08-02/163856889.shtml ----------------- Editor: fig. sense ~ 日本人也擅長包裝行銷自己的文化 以現代劇場手法的包裝吸引新觀眾 補習班極講究包裝，極力塑造出溫暖、親切的形象 英語雜誌…在教育包裝下的是「生意眼」 |
| Diff: |
- 包裝 包装 [bao1 zhuang1] /to pack/to package/to wrap/packaging/ # + 包裝 包装 [[bao1zhuang1]] /to pack; to package; to wrap/(fig.) to package/packaging/ + 包裝 包装 [[bao1zhuang1]] /to wrap; to package (goods etc)/packaging; packing materials/(fig.) to present attractively; to craft an image; to package (sb or sth)/ |
| Change log entry 92664 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-06 18:35:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84837 - submitted by 'encn' >> 调查人员在祁连山北麓及河西走廊荒漠边缘，发现大面积野生红枸杞种群。其中，面积最大的区域连片分布约达300亩，最高树龄估计可达60年。 |
| Diff: |
樹齡 树龄 [[shu4ling2]] /age of a tree/ |
| Change log entry 92663 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-06 18:34:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84834 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 匹克 匹克 [pi3 ke4] /(guitar) pick (loanword)/ + 匹克 匹克 [[pi3ke4]] /(loanword) pick; plectrum/ |
| Change log entry 92662 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-06 18:31:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84810 - submitted by 'encn' >> 漫山遍野大片大片的紫色马鞭草，还有月见草和油菜花，出片爱好者狂喜。 |
| Diff: |
油菜花 油菜花 [[you2cai4hua1]] /rapeseed flower; canola flower/ |
| Change log entry 92661 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-06 18:23:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84854 - submitted by 'encn' >> 38一个菠萝蜜 很解压就是有点费手 煮过的果核粉面 不错的小零食 |
| Diff: |
果核 果核 [[guo3he2]] /stone (of a fruit); pit/ |
| Change log entry 92660 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2025-12-06 18:09:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 84372 - submitted by 'encn' >> 小米这个自动记账功能真的不错，拯救懒癌 惊讶发现2天花了600多...额滴娘啊 难怪怎么赚都不够花 ---------- Editor: https://news.qq.com/rain/a/20250214A085SO00 在癌症的“恐怖清单”上，甲状腺癌却有个特别的称号——“懒癌”。不少人很是疑惑，癌症不都是来势汹汹的吗， 怎么还有“懒”的？今天，咱们就来揭开甲状腺癌这层神秘面纱，看看它到底有多“懒”。 https://zhuanlan.zhihu.com/p/507727759 在癌症界还真的有一种“懒癌”存在！ 在医学上有一个和“懒癌”对应的词， 那就是 indolent cancer（惰性肿瘤）。 https://www.sohu.com/a/934615341_121103281 张晖专家解释，“懒癌” 的称呼主要针对甲状腺癌中占比约 90% 的 “乳头状癌”：这类肿瘤细胞增殖速度慢， 早期多局限于甲状腺内， |
| Diff: |
# 懶癌 懒癌 [[lan3ai2]] /(humorous) extreme laziness/ # Editor: + 懶癌 懒癌 [[lan3ai2]] /(humorous) extreme laziness/(coll.) indolent cancer (esp. thyroid cancer)/ |
Navigation: ◀ ━ ▶