These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98060 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 15:55:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89767 - submitted by 'richwarm' >> Better to have a simpler, general def that covers all the different cases -- water, sewage backing up, smoke reversing down a chimney, and the figurative cases mentioned in the following LA def: 河水或海水由低處往高處倒流。 例 「連日的豪雨引發河水倒灌的大災害」。 泛指與正常方向反向流動。 例 「人才倒灌」、「資金倒灌」。 * * * "to flow in the reverse direction" covers all cases i think. But I included "to flow backwards" since it's idiomatic English and nicely captures the core physical sense. |
| Diff: |
- 倒灌 倒灌 [dao4 guan4] /to flow backwards (of water, because of flood, tide, wind etc)/reverse flow/to back up (sewage)/ + 倒灌 倒灌 [[dao4guan4]] /to flow backwards; to flow in the reverse direction/ |
| Change log entry 98059 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 15:16:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89418 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
蜂蛹 蜂蛹 [[feng1yong3]] /bee pupa/ |
| Change log entry 98058 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 15:11:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88987 - submitted by 'encn' >> 中国人民解放军现有陆军、海军、空军、火箭军等军种 |
| Diff: |
軍種 军种 [[jun1zhong3]] /military branch/ |
| Change log entry 98057 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 15:08:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89365 - submitted by 'encn' >> 挠痒会使细菌扩散，皮肤破损，可以说有百害而无一利。我们人类做这种行为的动力在于大脑强迫我们认为这么做会舒服。为什么我们要进化出这种特性。 |
| Diff: |
撓癢 挠痒 [[nao2yang3]] /to scratch an itch/ |
| Change log entry 98056 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:55:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89439 - submitted by 'encn' >> 山姆不能去，一去就买好多，都停不下来[允悲]每次都想的是不能浪费了这张会员卡！ |
| Diff: |
會員卡 会员卡 [[hui4yuan2ka3]] /membership card/ |
| Change log entry 98055 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:54:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89126 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
燉菜 炖菜 [[dun4cai4]] /a stew/ |
| Change log entry 98054 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:36:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89153 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
# 耕牛 耕牛 [[geng1niu2]] /cow used for plowing/ # Editor: + 耕牛 耕牛 [[geng1niu2]] /plow ox/ |
| Change log entry 98053 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:28:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89285 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
粘液 粘液 [[nian2ye4]] /variant of 黏液[nian2ye4]/ |
| Change log entry 98052 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:27:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88996 - submitted by 'encn' >> common terms ---------- Editor: 作者进一步阐明外因是变化的条件，内因是变化的根据，而外因则是通过内因而起作用。 |
| Diff: |
+ 內因 内因 [[nei4yin1]] /intrinsic cause/ + 外因 外因 [[wai4yin1]] /extrinsic cause/ |
| Change log entry 98051 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:14:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89224 - submitted by 'encn' >> erhua form |
| Diff: |
- 溜邊 溜边 [liu1 bian1] /to keep to the edge (of path, river etc)/fig. to keep out of trouble/to avoid getting involved/ # + 溜邊 溜边 [[liu1bian1]] /to keep to the edge (of path, river etc)/(fig.) to keep out of trouble; to avoid getting involved/ - 溜邊兒 溜边儿 [liu1 bian1 r5] /to keep to the edge (of path, river etc)/(fig.) to keep out of trouble; to avoid getting involved/ + 溜邊兒 溜边儿 [[liu1bian1r5]] /erhua form of 溜邊|溜边[liu1bian1]/ # Editor: + 溜邊 溜边 [[liu1bian1]] /to keep to the edge (of a path, river etc)/(fig.) to keep out of trouble; to avoid getting involved/ |
| Change log entry 98050 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 13:56:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89478 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
電費 电费 [[dian4fei4]] /electricity cost/ |
| Change log entry 98049 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 13:51:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89419 - submitted by 'encn' >> 祭祖摔了三次，意外挖掘金龟子虫蛹四个 |
| Diff: |
蟲蛹 虫蛹 [[chong2yong3]] /pupa/ # Editor: - 蛹 蛹 [yong3] /chrysalis/pupa/ + 蛹 蛹 [[yong3]] /pupa/ |
| Change log entry 98048 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 12:32:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88813 - submitted by 'encn' >> 一看“网红景区”几个字就知道肯定都是未开发或者危险的地方，这些人是在平台上刷到什么打卡攻略所以跟着去的吧，现在小命丢了，只能说发布这种打卡的人都是赛博水鬼找替身 ---------- Editor: It's the ghost of someone who drowned, not a ghost that drowned From Wikipedia: 或自身怨气颇重而留在水中变成了厉鬼，为了解脱，他们必须将另一个人拉进水中淹死以代替自己的位置， 作为自己的替死鬼 This part is an important part of the definition of 水鬼, and it explains part of your example too >赛博水鬼找替身 otherwise it's not clear why they are 找替身 |
| Diff: |
# 水鬼 水鬼 [[shui3gui3]] /(Chinese folklore) drowned ghost/ # Editor: + 水鬼 水鬼 [[shui3gui3]] /(Chinese folklore) ghost or spirit of sb who drowned, believed to remain at the site of their death until they drown another person to take their place/ |
| Change log entry 98047 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 11:02:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88164 - submitted by 'polaris' >> "divert (money) to other uses"' seems uncommon and does not appear in mainstream dictionaries except 新时代汉英大词典. 抽动 chōudòng @ 《现代汉语词典》 〈动〉肌肉一缩一伸地颤动，多由于悲伤、气愤或疾病所致：她～着肩膀，伤心地哭起来。 ------------------------ Editor: The deleted sense is genuine, but appears to be obsolete and largely associated with land-reform terminology of the late 1940s. For example, a 1948 CCP directive says 如果需要抽出新富农甚至一部分富裕中农的土地时，必须取得被抽者的同意，方可抽动。 Contemporary People's Daily usage includes 中农（包括富裕中农）的房屋、牲畜、粮食及其他浮财等等一律不许抽动。 and 一部分富裕中农有少数多余土地，也必须经他们同意才能抽动。 So this sense, roughly "to take (land, property etc) for redistribution or other use", was certainly real. However, the examples I can find are concentrated in the specialized language of land reform around 1948, and the sense is absent from mainstream modern dictionaries. I haven't found comparable modern usage. The previous gloss "to divert (money) to other uses", based on NA's example 「这笔款切勿抽动」, was also too narrow. I think it's better to omit this obsolete sense from CEDICT. |
| Diff: |
- 抽動 抽动 [chou1 dong4] /to twitch/to throb/a spasm/to divert (money) to other uses/ # + 抽動 抽动 [[chou1dong4]] /to twitch; to throb; a spasm/ + 抽動 抽动 [[chou1dong4]] /to twitch; to jerk involuntarily/ |
| Change log entry 98046 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 09:41:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89684 - submitted by 'polaris' >> 本文以早期安源「工运」为考察对象，重点分析并比较特派员李立三和刘少奇二人的工作效果，以此来探究中共早期采用特派员制度领导工人运动的组织形态。 http://sociologyol.ruc.edu.cn/shxyj/tjyd/4fa0a648f4c7476e8b3422230382e662.htm 勞工運動 @ 维基百科 劳工运动，又称工人运动，简称「工运」，泛指某个或某些劳工团体为了己方或己方团体得到雇主与政府较好的待遇（例如制定劳动法令），而组织起来的活动。 ---------------------- Editor: LA ~ 【臺】勞工運動或【陸】工人運動的簡稱。勞工們以爭取保障勞工的權益及福利為訴求的社會運動。 labor https://www.merriam-webster.com/dictionary/labor%20movement |
| Diff: |
# 工運 工运 [[gong1yun4]] /labour movement (abbr. for 工人運動|工人运动[gong1ren2 yun4dong4] or 勞工運動|劳工运动[lao2gong1 yun4dong4])/ 工運 工运 [[gong1yun4]] /labor movement (abbr. for 工人運動|工人运动[gong1ren2 yun4dong4])/ |
| Change log entry 98045 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 09:25:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88752 - submitted by 'polaris' >> 肾囊 shènnáng @ 《现代汉语规范词典》 〈名〉中医指阴囊。 |
| Diff: |
腎囊 肾囊 [[shen4nang2]] /(TCM) scrotum/ |
| Change log entry 98044 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 09:17:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89822 - submitted by 'encn' >> 水土流失是指由于自然或人为因素的影响、雨水不能就地消纳、顺势下流、冲刷土壤，造成水分和土壤同时流失的现象。 ----------------- Editor: GF ~ 地表面的土壤被水冲走或被风刮走。 |
| Diff: |
水土流失 水土流失 [[shui3tu3 liu2shi1]] /soil erosion/ |
| Change log entry 98043 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 08:59:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89687 - submitted by 'encn' >> 有没有一个产品，它已经完全退出了历史舞台，完全不再销售，但是却每天被人提起？我想了一下应该是复读机，因为人类的本质就是复读机。 集美们是不是就咬死这个装傻话术了[泪奔]问了啥反锤拿不出只会做复读机在那真的啊就是真的啊我们老早就知道了 不要指望复读机还能有思考和辨别是非真相的能力，他们到处搬梗、复制热评、统一话术、见谣传谣，唯独挤不出属于自己的东西。 |
| Diff: |
# 複讀機 复读机 [[fu4du2ji1]] /language-learning tape player used to replay audio snippets over and over for practice/(fig.) parroter/ 複讀機 复读机 [[fu4du2ji1]] /audio playback device that can repeatedly replay a short segment, esp. for language learning/(fig.) one who mindlessly repeats what others say/ |
| Change log entry 98042 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 08:53:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89066 - submitted by 'polaris' >> 直抒 zhíshū @ 《现代汉语词典》 〈动〉直率地抒发：～己见｜～胸臆。 ------------------ Editor: 直抒胸臆的音樂，向來與政治有著千絲萬縷的連結。 在這張妻子傾金添購的書桌上，鍾肇政筆下烽火連天，直抒苦悶，流淌出一條文學大河。 |
| Diff: |
# 直抒 直抒 [[zhi2shu1]] /to express freely; to state frankly/ 直抒 直抒 [[zhi2shu1]] /to express directly and frankly/ |
| Change log entry 98041 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 08:47:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86748 - submitted by 'polaris' >> 照拂 zhàofú @ 《现代汉语词典》 〈动〉照料；照顾。 ----------------- Editor: 痛失親長的照拂，讓小小年紀的她，更加早熟。 鍾老先生的壺蘆種在桃園，地是租來的，他獨自辛勤往返，勤加照拂，不以為苦。 |
| Diff: |
# 照拂 照拂 [[zhao4fu2]] /(literary) to look after; to care for; to attend to/ 照拂 照拂 [[zhao4fu2]] /to look after; to care for/ |
| Change log entry 98040 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 08:38:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89067 - submitted by 'polaris' >> 陈阿娇 is more common and unique. |
| Diff: |
- 陳嬌 陈娇 [Chen2 Jiao1] /Chen Jiao, first wife of emperor 漢武帝|汉武帝[Han4 Wu3 di4], died c. 110 BC/ |
| Change log entry 98039 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 08:30:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89688 - submitted by 'encn' >> 女兒遭性侵亡，爸爸私刑報復 香港警方斥极端示威者“滥用私刑”殴打内地男子 |
| Diff: |
# 私刑 私刑 [[si1xing2]] /physical torture, punishment, or execution inflicted upon an alleged wrongdoer without legal authorization/ 私刑 私刑 [[si1xing2]] /extralegal punishment inflicted without legal authority or due process/ |
| Change log entry 98038 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 05:24:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89824 - submitted by 'encn' >> 斜挎包是通过可调节肩带斜背于身体的便携式包具，兼具功能性与美学属性。传统被视为女性配饰，现已发展为男女通用日常用品。 ----------------- Editor: 斜挎包 : Go hands-free with Mulberry's stylish collection of designer crossbody bags: effortless, elegant, and made for the everyday. https://www.mulberry.com/cn/shop/women/bags/crossbody-bags |
| Diff: |
斜挎包 斜挎包 [[xie2kua4bao1]] /crossbody bag/ |
| Change log entry 98037 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 05:20:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89823 - submitted by 'encn' >> all out of use |
| Diff: |
- 持橐簪筆 持橐簪笔 [chi2 tuo2 zan1 bi3] /to serve as a counselor (idiom)/ # 持橐簪筆 持橐簪笔 [chi2 tuo2 zan1 bi3] /to serve as a counselor (idiom)/ - 橐笥 橐笥 [tuo2 si4] /bag/satchel/ # 橐笥 橐笥 [tuo2 si4] /bag/satchel/ - 橐中裝 橐中装 [tuo2 zhong1 zhuang1] /gems/jewels/valuables/ # 橐中裝 橐中装 [tuo2 zhong1 zhuang1] /gems/jewels/valuables/ |
| Change log entry 98036 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 04:22:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89490 - submitted by 'polaris' >> 炸窝 zhà//wō @ 《现代汉语词典》 〈动〉❶ 鸟或蜂群受惊扰从巢里向四处乱飞。❷ 比喻许多人由于受惊而乱成一团。 ------------------ Editor: LA (fig. sense) 比喻許多人受到驚擾而亂作一團, 或因情緒激動而強烈發洩。 - 警察臨檢, 夜店立時炸窩 - 看到罰球不進, 輸局已定, 場邊球迷頓時炸窩了。 |
| Diff: |
# 炸窩 炸窝 [[zha4wo1]] /(of birds, bees, etc.) to flee in fright; to scamper/(fig.) (of people) to be in panic; to be in disarray/ 炸窩 炸窝 [[zha4wo1]] /(of birds, bees etc.) to scatter out of their nest or hive when disturbed/(fig.) (of a group of people) to erupt in commotion/ |
| Change log entry 98035 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 04:12:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89263 - submitted by 'encn' >> 为什么干红葡萄酒涩口? 口感涩的红酒好,还是不涩的红酒好? 红酒的品质并不能以口感的直观来判断。 好难吃，最后回味有点涩口，籽粒感重，原以为甜度和桑葚差不多，结果入大坑了。 |
| Diff: |
# 澀口 涩口 [[se4kou3]] /(coll.) to taste astringent/ 澀口 涩口 [[se4kou3]] /to taste astringent/ |
| Change log entry 98034 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 03:55:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88753 - submitted by 'encn' >> 同期，蒙古的固始汗曾派出蒙古兵丁帮助运送建筑材料并维护建设工程的安全 因为骑马进城门，被一名兵丁殴打，陈京的补缎褂、朝珠都被打坏了。 |
| Diff: |
# 兵丁 兵丁 [[bing1ding1]] /(old) soldier; enlisted man/ 兵丁 兵丁 [[bing1ding1]] /(old) soldier/ |
| Change log entry 98033 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 03:41:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88563 - submitted by 'encn' >> 人尽皆知 is much more common |
| Diff: |
- 盡人皆知 尽人皆知 [jin4 ren2 jie1 zhi1] /known by everyone (idiom); well known/a household name/ + 盡人皆知 尽人皆知 [[jin4ren2-jie1zhi1]] /see 人盡皆知|人尽皆知[ren2jin4jie1zhi1]/ - 人盡皆知 人尽皆知 [ren2 jin4 jie1 zhi1] /see 盡人皆知|尽人皆知[jin4 ren2 jie1 zhi1]/ + 人盡皆知 人尽皆知 [[ren2jin4jie1zhi1]] /(idiom) known to everyone/ |
| Change log entry 98032 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 03:33:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89492 - submitted by 'encn' >> 目前市售的大部分折叠屏手机，充电口普遍放在展开后的右侧，但 iPhone Duo 则反过来，把接口在左侧。或许是 Apple 考虑到 Dock、按钮和扬声器放在了右边，再放一个充电口就很拥挤了。 --------------------- Editor: 市售毽子大多以一塊圓鐵片為盤，上插三、四根羽毛。 日前媒體報導，市售乳品含有抗生素、避孕劑、雌激素等殘留物，引發一波食安恐慌；... |
| Diff: |
# 市售 市售 [[shi4shou4]] /(attributive) sold on the market/ 市售 市售 [[shi4shou4]] /(attributive) commercially available/ |
| Change log entry 98031 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 03:25:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89680 - submitted by 'kbaiko' >> Wanted to fasttrack this one in the v2 conversion Should we have separate entries in the case where one pinyin field is written with a hyphen? |
| Diff: |
- 是非 是非 [shi4 fei1] /right and wrong/quarrel/ + 是非 是非 [[shi4-fei1]] /right and wrong/ + 是非 是非 [[shi4fei1]] /quarrel; dispute/ |
| Change log entry 98030 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 03:22:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88169 - submitted by 'encn' >> #山东一村支书腾出村委会帮村民带娃#【晚报来论 | #村委帮村民看小孩是在小处上大分#】孩子放假撒了欢，家长出门揪着心。每到年根儿，很多忙年的村民都有一个放不下的心事——孩子放假后闷在家里不是看电视，就是玩手机；把孩子撒出去玩吧，满大街跑，又不安全。 @浙江经视 记者碰到一对在杭州做保洁的夫妻，忙到年根才终于停下脚步，每天工作十几个小时，凭双手打拼月入近万。 |
| Diff: |
- 年底 年底 [nian2 di3] /the end of the year/year-end/ + 年底 年底 [[nian2di3]] /end of the year/ + 年根 年根 [[nian2gen1]] /(coll.) end of the year/ |
| Change log entry 98029 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 03:14:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89685 - submitted by 'encn' >> 扁平体，上窄下宽，略有残缺。柄中部略收缩，饰两组云雷纹，中间以素面相隔。下面为放射状的13根梳齿，多数残缺。 --------------------- Editor: 琵嘴鴨說明瞭「憨鴨的註冊商標，就在一張嘴上」。扁嘴裡長著鋸子般的梳齒，紅蟲綠藻入口、慮出泥沙，好用的很。 |
| Diff: |
梳齒 梳齿 [[shu1chi3]] /tooth of a comb/ |
| Change log entry 98028 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 03:05:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89264 - submitted by 'encn' >> pretty sure it's 背 bei4 in Southwestern Mandarin, but 现代汉语词典 says 背 bei1 --------------- Editor: There are at least 3 dicts that indicate bei4: Key, HDC & M |
| Diff: |
- 背簍 背篓 [bei1 lou3] /a basket carried on the back/ + 背簍 背篓 [[bei1lou3]] /basket carried on the back (usu. woven from bamboo)/ + 背篼 背篼 [[bei4dou1]] /(Sichuan dialect) basket carried on the back (usu. woven from bamboo)/ + 背兜 背兜 [[bei4dou1]] /variant of 背篼[bei4dou1]/ |
| Change log entry 98027 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-02 22:48:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89134 - submitted by 'polaris' >> 放榜 fàng bǎng @ 《重編國語辭典修訂本》 考試經評定成績後，公布錄取名單。《初刻拍案驚奇》卷一六：「暗思一夢之奇，二十七日放榜，王氏卻于二十六日間亡故。」《儒林外史》第三六回：「放榜那日，報錄人到了鎮上，祁太公便同了來。」也作「發榜」。 -------------- Editor: 八月初，大學考試放榜，屏東師範英語教育系公費組的錄取分數竟然高過台大 ... 放榜後，劉宏恩如願考上第一志願。 |
| Diff: |
# 放榜 放榜 [[fang4bang3]] /to publish the results of an examination; to publish a list of successful candidates/ 放榜 放榜 [[fang4bang3]] /to announce examination results; to publish a list of successful candidates/ |
| Change log entry 98026 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-02 22:41:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89821 - submitted by 'kbaiko' >> << resubmitted review queue entry 89820 - submitted by 'kbaiko' >> |
| Diff: |
# 歪門邪道 歪门邪道 [wai1 men2 xie2 dao4] /dishonest practices/ - 邪門歪道 邪门歪道 [xie2 men2 wai1 dao4] /lit. devil's gate, crooked path (idiom); corrupt practices/crooked methods/dishonesty/ + 邪門歪道 邪门歪道 [[xie2men2-wai1dao4]] /see 歪門邪道|歪门邪道[wai1men2-xie2dao4]/ # 不自量力 不自量力 [[bu4zi4liang4li4]] /(idiom) to overestimate one's capabilities/ - 自不量力 自不量力 [zi4 bu4 liang4 li4] /to overestimate one's capabilities (idiom)/ + 自不量力 自不量力 [[zi4bu4liang4li4]] /see 不自量力[bu4zi4liang4li4]/ # 不卑不亢 不卑不亢 [bu4 bei1 bu4 kang4] /neither servile nor overbearing (idiom)/neither obsequious nor supercilious/ - 不亢不卑 不亢不卑 [bu4 kang4 bu4 bei1] /neither haughty nor humble/neither overbearing nor servile/neither supercilious nor obsequious/ + 不亢不卑 不亢不卑 [[bu4kang4-bu4bei1]] /see 不卑不亢[bu4bei1-bu4kang4]/ # 明眸皓齒 明眸皓齿 [ming2 mou2 hao4 chi3] /to have bright eyes and white teeth/ - 皓齒明眸 皓齿明眸 [hao4 chi3 ming2 mou2] /white teeth and bright eyes (idiom); lovely young woman/ + 皓齒明眸 皓齿明眸 [[hao4chi3-ming2mou2]] /see 明眸皓齒|明眸皓齿[ming2mou2-hao4chi3]/ |
| Change log entry 98025 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-02 22:29:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88712 - submitted by 'encn' >> contrasted with 包办婚姻 据房主任的大哥爆料，俩人是自由恋爱。作为家人唯一的“插手”，就是觉得这个男人像老实人，跟他过日子不会受罪。 ------------------ Editor: 青年人開始嚮往自由戀愛與婚姻自主。 現代人信仰自由戀愛，那麼還需要媒人嗎？ 在那個新文化初開的年代，講究性靈相通的自由戀愛風一吹，父母作主的包辦婚姻立見衝擊，... |
| Diff: |
# 自由戀愛 自由恋爱 [[zi4you2 lian4ai4]] /choosing one's own partner/ 自由戀愛 自由恋爱 [[zi4you2 lian4ai4]] /romantic relationships based on free choice (as opposed to arranged courtship or marriage)/ |
| Change log entry 98024 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-02 14:30:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89555 - submitted by 'polaris' >> construct, 签字/者 ---------- Editor: Again, you already submitted this in Change log entry 92760 https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=92760&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry and it was rejected with this comment: # - 簽字者 签字者 [qian1 zi4 zhe3] /signatory/ # It's a word with plenty of usage (see examples below), and "signatory" isn't a word that would necessarily spring to mind on reading the definition of 签字 ("to sign one's name") # 下列签字者，经授权在本公约上签字，以昭信守。 # 签字者虽需先付款，但事后需自行向其他聚餐者追偿。 # 哥伦比亚公司签字者须为公司商会证明上的法人代表或其他商会证明上出现名字人员； Please don't resubmit something without addressing the feedback that was provided. |
| Diff: |
# - 簽字者 签字者 [[qian1zi4zhe3]] /signatory/ |
| Change log entry 98023 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-02 14:27:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89411 - submitted by 'encn' >> nonsense |
| Diff: |
- 二次曲 二次曲 [er4 ci4 qu1] /quadratic curve/conic section (geometry)/ # 二次曲 二次曲 [er4 ci4 qu1] /quadratic curve/conic section (geometry)/ - 軸旋轉 轴旋转 [zhou2 xuan2 zhuan3] /to rotate about an axis/axis of rotation (math.)/ # 軸旋轉 轴旋转 [zhou2 xuan2 zhuan3] /to rotate about an axis/axis of rotation (math.)/ |
| Change log entry 98022 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-02 14:22:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89556 - submitted by 'polaris' >> construct, 器官/捐献/者 ---------- Editor: You submitted a deletion for this entry in Change log entry 92760 https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=92760&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry It was rejected with this comment: "# It's "donor" in this context -- not "contributor", for example -- so this entry guides the user to the correct wording." If you would like to discuss the feedback and make another case for deletion, then please do so without just reiterating that it's a construct. |
| Diff: |
# - 器官捐獻者 器官捐献者 [[qi4guan1 juan1xian4zhe3]] /organ donor/ |
| Change log entry 98021 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-02 14:15:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89739 - submitted by 'encn' >> not in other dictionaries |
| Diff: |
- 規率 规率 [gui1 lu:4] /law/pattern/ |
| Change log entry 98020 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-02 14:11:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89776 - submitted by 'encn' >> out of use 秦吉了 may be still used |
| Diff: |
- 情急了 情急了 [qing2 ji2 liao3] /mythical talking bird/mynah bird/ # Editor: # 八哥 八哥 [[ba1ge5]] /(bird species of China) crested myna (Acridotheres cristatellus)/ - 八哥兒 八哥儿 [ba1 ge1 r5] /erhua variant of 八哥[ba1 ge1]/ + 八哥兒 八哥儿 [[ba1ge1r5]] /erhua form of 八哥[ba1ge1]/ - 鴝鵒 鸲鹆 [qu2 yu4] /see 八哥[ba1 ge1]/ + 鴝鵒 鸲鹆 [[qu2yu4]] /see 八哥[ba1ge1]/ - 鵒 鹆 [yu4] /mynah/ + 鵒 鹆 [[yu4]] /used in 鴝鵒|鸲鹆[qu2yu4]/ - 秦吉了 秦吉了 [qin2 ji2 liao3] /mythical talking bird/mynah bird/ + 秦吉了 秦吉了 [[qin2ji2liao3]] /(old) see 八哥[ba1ge1]/ |
| Change log entry 98019 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-02 14:02:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89789 - submitted by 'encn' >> baidu baike doesn't have this |
| Diff: |
- 雄酯酮 雄酯酮 [xiong2 zhi3 tong2] /male hormone/testosterone/ |
| Change log entry 98018 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-02 13:59:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89783 - submitted by 'encn' >> trad. form ---------- Editor: Thanks, but this was fixed in Change log entry 98015 |
| Diff: |
# - 飞航模式 飞航模式 [[fei1hang2 mo2shi4]] /(Tw) airplane mode (on an electronic device)/ # + 飛航模式 飞航模式 [[fei1hang2 mo2shi4]] /(Tw) airplane mode (on an electronic device)/ |
| Change log entry 98017 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-02 11:51:26 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 擔憂 担忧 [dan1 you1] /to worry/to be concerned/ + 擔憂 担忧 [[dan1you1]] /to worry; to be concerned/ |
| Change log entry 98016 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-02 11:45:51 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 門框 门框 [men2 kuang4] /door frame/ + 門框 门框 [[men2kuang4]] /doorframe/ |
| Change log entry 98015 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-02 11:13:46 UTC) |
| Comment: | trad form |
| Diff: |
- 飞航模式 飞航模式 [[fei1hang2 mo2shi4]] /(Tw) airplane mode (on an electronic device)/ + 飛航模式 飞航模式 [[fei1hang2 mo2shi4]] /(Tw) airplane mode (on an electronic device)/ |
| Change log entry 98014 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-02 11:00:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89815 - submitted by 'encn' >> 13岁男孩身高2米01，与门框齐平 蹲下身子，降到和孩子视线齐平 搭配官方积木壳可以做到壳膜齐平效果 --------------------- Editor: 開闊的空間、與視線齊平的低矮書櫃，以及設立於館內各處的大量座位，營造出讓人們願意沉浸其中的書香環境。 超抽地下水導致地層下陷，位於林邊、佳冬沿海的房子，有些伸手就可摸到屋頂、或者窗子已與路面齊平，令人擔憂。 |
| Diff: |
# 齊平 齐平 [[qi2ping2]] /(of two surfaces) to be even with each other/ 齊平 齐平 [[qi2ping2]] /to be level with; to be flush with/ |
| Change log entry 98013 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-02 10:45:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89234 - submitted by 'encn' >> 柘榴 (maybe Japanese) can't be considered variant of 石榴 in Chinese --------------------------------------- Editor: I'll delete 柘榴, since I haven't found sufficient evidence that it's used in Chinese as a word for "pomegranate". However, I'll retain 柘榴石. It's in Grand Ricci, and I've also found independent evidence of its use in Chinese, e.g. 主要礦物: 輝石、柘榴石 on a page on 榴輝岩 at the Taiwan Geological Survey: https://twgeoref.gsmma.gov.tw/GipOpenWeb/wSite/ct?ctNode=1362&idPath=318_1362&mp=104&xItem=141036 |
| Diff: |
- 柘榴 柘榴 [zhe4 liu2] /pomegranate/ # 柘榴 柘榴 [zhe4 liu2] /pomegranate/ - 柘榴石 柘榴石 [zhe4 liu2 shi2] /garnet/ # 柘榴石 柘榴石 [zhe4 liu2 shi2] /garnet/ 柘榴石 柘榴石 [[zhe4liu2shi2]] /garnet/ |
| Change log entry 98012 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-02 10:09:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89239 - submitted by 'encn' >> 工作中不要去指挥平级同事 杭州市长本来也是副省级，当副省长算平级调动 |
| Diff: |
平級 平级 [[ping2ji2]] /of same level (in an organization)/ |
| Change log entry 98011 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-01 23:26:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89676 - submitted by 'polaris' >> 保额是保险金额的简称，指出险后保险公司赔付的限额，是保险公司支付合理费用赔偿的限额，同时也是计算保费的主要依据。 https://www.cignacmb.com/baoxianzhishi/qita/2023101532896.html -------------------- Editor: 每人平均壽險保額約為135萬元，與歐美、日本等國平均每人保額300~500萬元相較，保障顯然偏低。 財政部保險司則先請專家就一百萬、一百二十萬和一百五十萬的保額進行精算，以低保費、高保額為考慮原則。 |
| Diff: |
# 保額 保额 [[bao3e2]] /sum insured; insurance coverage (abbr. for 保險金額|保险金额[bao3xian3 jin1e2])/ 保額 保额 [[bao3e2]] /sum insured; amount insured (abbr. for 保險金額|保险金额[bao3xian3 jin1e2])/ |
Navigation: ◀ ━ ▶