These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 96786 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 11:02:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85680 - submitted by 'encn' >> 大爷骑三轮拉煤渣，填坑踩碎补土路，过路司机用纸壳子相送。 |
| Diff: |
過路 过路 [[guo4lu4]] /see 路過|路过[lu4guo4]/ |
| Change log entry 96785 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 11:02:31 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 路過 路过 [lu4 guo4] /to pass by or through/ + 路過 路过 [[lu4guo4]] /to pass by; to pass through/ |
| Change log entry 96784 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 11:01:25 UTC) |
| Comment: |
互相幫助。 例 「首尾相助」、「夫妻相助，共同面對困境」。 協助；幫助。 例 「從旁相助」、「路見不平，拔刀相助」。 |
| Diff: |
- 相助 相助 [xiang1 zhu4] /to help one another/to come to sb's help/ + 相助 相助 [[xiang1zhu4]] /to help one another; to come to sb's aid/ |
| Change log entry 96783 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 06:46:35 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 告終 告终 [gao4 zhong1] /to end/to reach an end/ + 告終 告终 [[gao4zhong1]] /to end; to come to an end/ |
| Change log entry 96782 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 06:44:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87825 - submitted by 'encn' >> 以失败告终 is much more common revise the def |
| Diff: |
- 以失敗而告終 以失败而告终 [yi3 shi1 bai4 er2 gao4 zhong1] /to succeed through failure/to achieve one's final aim despite apparent setback/ + 以失敗告終 以失败告终 [[yi3 shi1bai4 gao4zhong1]] /to end in failure/ |
| Change log entry 96781 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 05:45:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86693 - submitted by 'encn' >> not idiom it's a phrasal verb -------------- Editor: LA @ 苦戰 竭盡全力殊死戰鬥；泛指竭盡全力地勞動或工作。 例 「與頑敵苦戰到底」、「晝夜苦戰，搶救災民」。 TP 此戰投入國軍各部約二十五萬人，苦戰軍備遠勝我方的日軍， 他改協助資策會在視窗3.0上建立中文系統，不料陷入苦戰。 就在看不見盡頭的論文苦戰中，她意外在波士頓發現百聞不如一見的「劍橋廚藝學校」。 |
| Diff: |
- 浴血苦戰 浴血苦战 [yu4 xue4 ku3 zhan4] /a blood soaked and hard-fought struggle (idiom)/ # Editor: - 苦戰 苦战 [ku3 zhan4] /bitter struggle/hard battle/arduous effort/ + 苦戰 苦战 [[ku3zhan4]] /to fight a hard battle; (fig.) to struggle hard/ |
| Change log entry 96780 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 05:21:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88300 - submitted by 'encn' >> non sense |
| Diff: |
- 股集資 股集资 [gu3 ji2 zi1] /share issue/ |
| Change log entry 96779 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 05:20:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87815 - submitted by 'encn' >> second sense can be left out 我又不//该你什么，请别人帮忙态度好点 |
| Diff: |
- 不該 不该 [bu4 gai1] /should not/to owe nothing/ + 不該 不该 [[bu4gai1]] /should not/ |
| Change log entry 96778 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-30 05:15:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86685 - submitted by 'encn' >> not idiom wrong def ------------------- Editor: The def was a bad paraphrase of an ABC definition ("fresh and natural"), but not worth salvaging -- just a collocation of 清新 and 自然, imo. |
| Diff: |
- 清新自然 清新自然 [qing1 xin1 zi4 ran2] /as fresh and clean as nature (idiom)/ |
| Change log entry 96777 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 22:57:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88616 - submitted by 'encn' >> 别等了，不好看，肚子上全是妊娠纹，大灯小又垂。榜一大哥的口味真的重。 |
| Diff: |
妊娠紋 妊娠纹 [[ren4shen1wen2]] /stretch marks (due to pregnancy)/ |
| Change log entry 96776 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 22:43:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87584 - submitted by 'encn' >> 这里的杏很诱人，但我不能有非分之想[失望]因为它不是野生的… 真想出一场车祸，让我躯体不再健全，不再有任何非分之想。最好脑袋也撞撞，不再那么灵光，愚笨点就好。 操场唱歌的这个小弟弟也太可爱了[doge]今晚就送你上学校表白墙（只是表达下孩子很可爱，老学姐可不能对小弟弟有非分之想哈） ----------------- Editor: some of kbaiko's ex's ~ “得了吧，兄弟，人家可是仙子，我们凡人能见一次就是八辈子修来的福气啦。你还奢望见到她真人呀 ，别傻了，我们这种**丝就不该有什么【非分之想】，哦对了。你昨晚上怎么又用掉那么多纸巾，是 不是又撸了……”**丝乙鄙夷着说道。 任何男人对女人的喜欢，从生理学角度来讲，那都是由于荷尔蒙分泌的结果，是激素之间的相互吸引。 而从心理学上讲，男人遇到漂亮女人，会产生一些【非分之想】也非常正常，爱美之心人皆有之嘛，不 光是男人，事实上女人也有这样类似的想法。 在费天宇的记忆中，这座院子就是刚才那名女子的，她叫白瑶，是费离的第一个老婆，其实费天宇早就 怀疑这白瑶和费天战有一腿了，因为他对白瑶也有【非分之想】，所以一直在暗中关注，为的就是找出 证据以此来胁迫白瑶和自己上床。 |
| Diff: |
# 非分之想 非分之想 [[fei1fen4 zhi1 xiang3]] /(idiom) overly ambitious and inappropriate desire/ 非分之想 非分之想 [[fei1fen4 zhi1 xiang3]] /(idiom) a presumptuous desire; an aspiration beyond one's reach/ |
| Change log entry 96775 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 22:40:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88441 - submitted by 'richwarm' >> 就没有那种上来直接是天帝和女主开开心心相爱的仙侠剧吗？ 在以往的游戏中，各种等级境界往往只是一种称号更偏向荣誉，而《格子仙侠行》可谓独树一帜，给与玩家最纯正的修仙体验！在“悟道”系统中，玩家通过游戏可以提升 ... Wp: 仙俠是中國文學、美術、戲曲、影視以及電子遊戲等虛構作品的一類古典奇幻題材，在一定程度上可以與西方奇幻文學中的「劍與魔法」文類相對應，不同的是仙俠主要受道教和中國哲學影響，融合了大量中國神話、民間傳說和志怪傳記元素。與相似的玄幻和神魔小說相比，當作品涉及到修真驅邪、煉丹畫符、陰陽五行、神仙術士或妖魔鬼怪等元素時，都可以被分類到仙俠類型。仙俠作品與武俠一樣也涉及冒險、個人成長、俠義道、善惡紛爭等文學元素，但有着更多的奇幻和超自然設定[1]。 |
| Diff: |
仙俠 仙侠 [[xian1xia2]] /(fiction genre) xianxia; Chinese fantasy featuring immortals, spiritual cultivation 修仙[xiu1xian1], and other supernatural elements/ |
| Change log entry 96774 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 22:08:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87072 - submitted by 'encn' >> 越工作越发现，能吃苦就会吃很多苦，能吃亏就会吃很多亏，能担责就会担很多责，但是以上均不会赚到更多的钱。 ---------- Editor: Added in Change log entry 96754 |
| Diff: |
# 擔責 担责 [[dan1ze2]] /to take responsibility/ |
| Change log entry 96773 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 22:07:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88591 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 養癰貽患 养痈贻患 [yang3 yong1 yi2 huan4] /lit. to foster an ulcer and bequeath a calamity (idiom); tolerating budding evil can only lead to disaster/to cherish a viper in one's bosom/ + 養癰貽患 养痈贻患 [[yang3yong1-yi2huan4]] /variant of 養癰遺患|养痈遗患[yang3yong1-yi2huan4]/ |
| Change log entry 96772 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 21:57:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87822 - submitted by 'encn' >> already has entry 二连盆地 ---------- Editor: I think we can keep it, but as a reference to 二连浩特市 https://sd.dzwww.com/wangshi/201005/t20100517_5535232.htm. 80多年前，美国人为了寻找人类的起源来到中亚及二连一带，却意外地发现了大量的恐龙化石，并引起世界 的轰动。几十年后中国人在二连的发现则更为奇妙，甚至让人不可思议，倍感神奇。更重要的是，在已发现 的恐龙化石中，有不少属种都与鸟类有着很近的亲缘关系。 http://nmg.news.cn/20260519/ca2e7adf5b534d628088a39bbea62a34/c.html http://gdfs.customs.gov.cn/hhht_customs/566206/566207/4818435/index.html |
| Diff: |
- 二連 二连 [Er4 lian2] /Erlian Basin in Inner Mongolia/ # Editor: + 二連 二连 [[Er4lian2]] /see 二連浩特市|二连浩特市[Er4lian2hao4te4 Shi4]/ # 二連浩特市 二连浩特市 [[Er4lian2hao4te4 Shi4]] /Erenhot, a county-level city in Xilingol League 錫林郭勒盟|锡林郭勒盟[Xi1lin2guo1le4 Meng2], Inner Mongolia/ |
| Change log entry 96771 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 21:47:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88507 - submitted by 'kbaiko' >> zong1 -> cong1 https://baike.baidu.com/item/鸡枞菌/4170838 Scientific name from Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Macrolepiota_albuminosa |
| Diff: |
# - 雞樅 鸡枞 [ji1 zong1] /macrolepiota, mushroom native to Yunnan Province/ # + 雞樅 鸡枞 [[ji1cong1]] /Macrolepiota albuminosa/ # Editor: following discussion ~ + 雞㙡 鸡𭎂 [[ji1zong1]] /Macrolepiota albuminosa, a species of edible mushroom/ + 㙡 𭎂 [[zong1]] /used in 雞㙡|鸡𭎂[ji1zong1]/ - 雞樅 鸡枞 [ji1 zong1] /macrolepiota, mushroom native to Yunnan Province/ + 雞樅 鸡枞 [[ji1zong1]] /variant of 雞㙡|鸡𭎂[ji1zong1]/ - 樅 枞 [[zong1]] /used in 樅陽|枞阳[Zong1yang2] (the name of a place in Anhui)/ + 樅 枞 [[zong1]] /used in 樅陽|枞阳[Zong1yang2] (the name of a place in Anhui)/used in 雞樅|鸡枞[ji1zong1]/ |
| Change log entry 96770 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 10:15:23 UTC) |
| Diff: |
- 西松 西松 [Xi1 song1] /see 西松建設|西松建设[Xi1 song1 Jian4 she4]/ |
| Change log entry 96769 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 10:15:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87994 - submitted by 'polaris' >> Japanese company |
| Diff: |
- 西松建設 西松建设 [Xi1 song1 Jian4 she4] /Nishimatsu Construction Co./ |
| Change log entry 96768 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-29 07:36:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88510 - submitted by 'aaronk' >> https://baike.baidu.com/item/%E8%AE%A8%E8%A6%81/4870371 Example from chairman’s Bao: 34岁的饲养员刘畅曾照顾巴莫近八年。据他介绍，巴莫性格活泼，为了讨要零食，总爱用水喷向工作人员。 ---------------- Editor: I don't think "request" is the right gloss here. It suggests a polite or formal request, whereas 讨要 has more of an importuning or pressing flavor. ex. 他缓缓转过身来，没有任何被激怒的神情，眼中的怜悯之意反而更加浓厚，仿佛冰天雪地里那可怜的孩童正在伸手向他讨要吃食。 |
| Diff: |
# 討要 讨要 [[tao3 yao4]] /to demand, to request/ 討要 讨要 [[tao3yao4]] /to insistently ask for; to demand/ |
| Change log entry 96767 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 03:19:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88426 - submitted by 'encn' >> sense 2 is unfamiliar to me |
| Diff: |
- 臥房 卧房 [wo4 fang2] /bedroom/a sleeping compartment (on a train)/ + 臥房 卧房 [[wo4fang2]] /bedroom/ |
| Change log entry 96766 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 03:18:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88590 - submitted by 'richwarm' >> 白冰冰 is notable as an entertainer over many decades, but her daughter 白晓燕, who was kidnapped and murdered in 1997, is unlikely to be mentioned outside the context of that distressing case. |
| Diff: |
- 白冰冰 白冰冰 [Bai2 Bing1 bing1] /Pai Ping-ping (well-known Taiwan performing artist)/ + 白冰冰 白冰冰 [[Bai2 Bing1bing1]] /Pai Ping-ping (1955–), Taiwanese singer, actress and television host/ - 白曉燕 白晓燕 [Bai2 Xiao3 yan4] /Pai Hsiao-yen (daughter of Pai Ping-ping)/ |
| Change log entry 96765 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-29 03:09:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88417 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 發光二極管 发光二极管 [fa1 guang1 er4 ji2 guan3] /light-emitting diode/LED/ + 發光二極管 发光二极管 [[fa1guang1 er4ji2guan3]] /light-emitting diode (LED)/ - 發光二極體 发光二极体 [fa1 guang1 er4 ji2 ti3] /light-emitting diode (LED) (Tw)/ + 發光二極體 发光二极体 [[fa1guang1 er4ji2ti3]] /(Tw) light-emitting diode (LED)/ - 光二極管 光二极管 [guang1 er4 ji2 guan3] /photodiode/light-emitting diode (LED)/ # 光二極管 光二极管 [guang1 er4 ji2 guan3] /photodiode/light-emitting diode (LED)/ # Editor: - 光電二極管 光电二极管 [guang1 dian4 er4 ji2 guan3] /photodiode/ + 光電二極管 光电二极管 [[guang1dian4 er4ji2guan3]] /photodiode/ - 激光二極管 激光二极管 [ji1 guang1 er4 ji2 guan3] /laser diode/ + 激光二極管 激光二极管 [[ji1guang1 er4ji2guan3]] /laser diode/ |
| Change log entry 96764 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-28 23:07:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88311 - submitted by 'encn' >> 一名工人告诉《南风窗》，厂房楼栋的玻璃被烧破后他看到，窗户玻璃里面有一层类似铁栅栏的东西，封死了 “逃生通道”，从楼栋后面无法逃生。 |
| Diff: |
樓棟 楼栋 [[lou2dong4]] /building/ |
| Change log entry 96763 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-28 20:53:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88250 - submitted by 'polaris' >> 舟桥 zhōuqiáo @ 《现代汉语词典》 〈名〉军队用制式器材拼装的军用浮桥。 舟桥 zhōuqiáo @ 《现代汉语规范词典》 〈名〉用船或其他浮体连接而成的浮桥。通常由桥脚舟、桥面和栈桥组成。便于迅速连接和拆解，主要用于行军时克服江河障碍。 7月8日17时，中国安能救援队员组装应急动力「舟桥」，前往贵港市广西物流职业技术学院转移被困学生。 https://news.ycwb.com/ikimvkltkc/content_54219319.htm |
| Diff: |
舟橋 舟桥 [[zhou1qiao2]] /pontoon bridge; floating bridge/ |
| Change log entry 96762 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-28 06:50:20 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 母校 母校 [mu3 xiao4] /alma mater/ + 母校 母校 [[mu3xiao4]] /alma mater/ |
| Change log entry 96761 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-27 22:56:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88582 - submitted by 'kbaiko' >> Although our policy is to keep existing proper nouns, I propose deleting these toponyms on the basis that they are a) unrelated to China b) too insignificant for the dictionary. They all have a low population (arbitrarily cutoff at 50k) and our small team of volunteer editors can't be expected to maintain this list. Many entries are out of date or would need a formatting update anyways Town | Population (according to Wp) 斯雷布雷尼察 | 2,607 萍卡菲尔特 | 5,779 格雷茅斯 | 8,610 明德镇 | 9,152 埃弗顿 | 14,782 哈马尔 | 33,441 卡西莫夫 | 33,491 爱丽丝泉 | 34,783 沙特鲁 | 42,963 伊斯特 | 44,292 巴斯蒂亚 | 46,867 乌拜迪 | ? ------------ Editor: I'll process this, although one might quibble with a few of them -- for example, Alice Springs is the principal population center of central Australia rather than just another small overseas town. |
| Diff: |
- 斯雷布雷尼察 斯雷布雷尼察 [[Si1lei2bu4lei2ni2cha2]] /Srebrenica, town in Bosnia-Herzegovina/ - 萍卡菲爾特 萍卡菲尔特 [Ping2 ka3 fei1 er3 te4] /Pinkafeld (Hungarian Pinkafő) Austrian town on the border with Hungary/ - 格雷茅斯 格雷茅斯 [Ge2 lei2 mao2 si1] /Greymouth, town in New Zealand/also written 格雷默斯[Ge2 lei2 mo4 si1]/ - 明德鎮 明德镇 [Ming2 de2 zhen4] /Middlebury (name of town in Vermont)/ - 埃弗頓 埃弗顿 [Ai1 fu2 dun4] /Everton (town in northwest England)/Everton soccer team/ - 哈馬爾 哈马尔 [Ha1 ma3 er3] /Hamar (town in Norway)/ - 卡西莫夫 卡西莫夫 [Ka3 xi1 mo4 fu1] /Kasimov (town in Russia)/ - 愛麗絲泉 爱丽丝泉 [Ai4 li4 si1 Quan2] /Alice Springs, town in central Australia/ - 愛麗斯泉 爱丽斯泉 [Ai4 li4 si1 Quan2] /Alice Springs, town in central Australia (Tw)/ - 沙特魯 沙特鲁 [Sha1 te4 lu3] /Châteauroux/Chateauroux (French town)/ - 伊斯特 伊斯特 [Yi1 si1 te4] /Istres (French town)/ - 巴斯蒂亞 巴斯蒂亚 [Ba1 si1 di4 ya4] /Bastia (French town on Corsica island)/ - 烏拜迪 乌拜迪 [Wu1 bai4 di2] /Ubaydi (town in Iraq)/ |
| Change log entry 96760 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-27 22:24:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88602 - submitted by 'encn' >> 痛经让我在广东的七月用上了暖手宝 |
| Diff: |
暖手寶 暖手宝 [[nuan3shou3bao3]] /hand warmer/ |
| Change log entry 96759 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-27 22:00:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88594 - submitted by 'encn' >> 在这块只有数百平米的土地里，考古队竟然挖出了上百具遗骸。随后，考古队在当地选取多个区域再次进行挖掘，随着大批遇难者的遗骸重见天日，工作组在获取日寇罪证的同时，也摸清了有关当地万人坑的初步情况。 -------------------- Editor: 熊衛說，湖南瀏陽地方小，早年日寇橫行，小小年紀的他，曾看過日軍姦淫鄰家女孩，... 牛哥十二歲開始學畫漫畫，那是不幸的一年，也是他幸運的開始；日寇侵華，抗戰軍興，蔣委員長號召全民抗戰，不分男女老少，有錢出錢，有力出力。 |
| Diff: |
# 日寇 日寇 [[ri4kou4]] /Japanese invaders (during 1931–1945)/ 日寇 日寇 [[ri4kou4]] /Japanese invaders (during the Second Sino-Japanese War)/ |
| Change log entry 96758 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-27 21:45:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87765 - submitted by 'braulio' >> https://en.wiktionary.org/wiki/%E6%BF%81#Chinese:~:text=(phonetics-,%2C%20of%20consonants),-voiced -------------- Editor: As I've mentioned before, it would be helpful if you could include examples of actual usage when proposing a new sense, preferably more than one. That might have helped to determine whether the proposed sense belongs to 浊 as a standalone word (an adjective), or only as a bound form, as ABC indicates. In this case, the submission points only to a Wiktionary entry, which is useful as a starting point but doesn't by itself show that the proposed sense exists as an independent modern usage. I'm not yet convinced that the character has an independent modern sense "(linguistics) voiced". We certainly have compounds such as 浊音, 浊辅音 and 浊塞音, but I'd like to see evidence that 浊 itself is used in modern Mandarin with that meaning, rather than merely as a constituent of such technical terms. Several modern dictionaries (e.g. LA, PLC, GF and Key) do not give a separate linguistics sense for the character, while HDC's supporting citation is historical. Even if one were to analyze "voiced" as a bound-form sense of 浊, I'm not convinced that adding it would improve the dictionary. I don't think it's really necessary to help explain the compounds. Once a user sees 浊音 defined as "voiced sound" (or 浊辅音 and 浊塞音 similarly), it's not particularly surprising that the ordinary meanings "turbid", "muddy" and "impure" have been extended metaphorically to the phonological domain: a voiced consonant can naturally be viewed as an otherwise identical consonant with the added "impurity" of vocal-cord vibration. In other words, the ordinary senses already make the historical metaphor reasonably transparent, so I'm not sure that adding a separate bound-form gloss along the lines of "(linguistics) (bound form) voiced" would add much value. |
| Diff: |
# - 濁 浊 [zhuo2] /turbid/muddy/impure/ # + 濁 浊 [[zhuo2]] /turbid/muddy/impure/(linguistics) voiced/ |
| Change log entry 96757 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-27 09:40:01 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 反帝 反帝 [fan3 di4] /to be anti-imperialist/ + 反帝 反帝 [[fan3di4]] /anti-imperialist/ |
| Change log entry 96756 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-27 09:32:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87767 - submitted by 'polaris' >> 家访 jiāfǎng @ 《现代汉语词典》 〈动〉因工作需要到人家里访问（多指教师到学生家里访问）：通过～，深入了解学生的情况。 |
| Diff: |
# 家訪 家访 [[jia1fang3]] /to pay a home visit, , especially (of a teacher) to pay a visit to a student's home/ 家訪 家访 [[jia1fang3]] /to pay a home visit, esp. (of a teacher) to visit a student's home/ |
| Change log entry 96755 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-27 09:28:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88214 - submitted by 'polaris' >> 承重牆 chéng zhòng qiáng @ 《重編國語辭典修訂本》 房屋構造中，能承載垂直荷重及水平荷載的牆體結構物，多以鋼筋混凝土建造。 承重墙 @ 维基百科 承重墙是指建筑物中的一种墙，它是重要的结构构件，它通过将其重量传导给它下面的基础结构来承载其上方的重量。 |
| Diff: |
# 承重牆 承重墙 [[cheng2zhong4qiang2]] /bearing wall; load-bearing wall/ 承重牆 承重墙 [[cheng2zhong4qiang2]] /load-bearing wall/ |
| Change log entry 96754 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-27 09:22:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87225 - submitted by 'polaris' >> 他反复告诫：有多大担当才能干多大事业，尽多大责任才会有多大成就。不能只想当官不想干事，只想揽权不想「担责」，只想出彩不想出力。 |
| Diff: |
# 擔責 担责 [[dan1ze2]] /to take responsibility/ 擔責 担责 [[dan1ze2]] /to bear responsibility; to be held accountable/ |
| Change log entry 96753 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-26 21:37:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88554 - submitted by 'polaris' >> 辛几何 @ 维基百科 辛几何（英语：Symplectic geometry），也叫辛拓扑（英语：Symplectic topology），是微分几何的一个分支。其研究对象为辛流形，亦即带有闭非退化2-形式的微分流形。辛拓扑源于经典力学的哈密顿表述，其中特定经典系统的相空间有辛流形的结构。 -------------------- Editor: As with the names of books, songs, companies, athletes etc, I don't think we can meaningfully cover highly specialized technical terms such as the names of subfields of mathematics. It would be a poor use of our efforts to pursue that kind of vocabulary, especially when Wikipedia already covers it well. I think it's better for us to focus on lexical items. |
| Diff: |
# 辛幾何 辛几何 [[xin1ji3he2]] /symplectic geometry/ |
| Change log entry 96752 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-26 21:25:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88588 - submitted by 'polaris' >> 后患 hòuhuàn @ 《现代汉语词典》 〈名〉以后的祸患：～无穷｜根绝～。 |
| Diff: |
後患 后患 [[hou4huan4]] /future trouble/ |
| Change log entry 96751 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-26 17:05:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88217 - submitted by 'encn' >> 你是不是对三张脸也产生了生理性厌恶……AI审美疲劳比我们想象来得快 |
| Diff: |
審美疲勞 审美疲劳 [[shen3mei3 pi2lao2]] /aesthetic fatigue/ |
| Change log entry 96750 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-26 15:39:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88401 - submitted by 'richwarm' >> GR ~ donner de l'instruction NA ~ (书) to teach; to tutor 先祖自大陸福建來台後，世代皆以教書為業，祖父曹天相設私塾授業， "His ancestors had come to Taiwan from Fujian and had been teachers in Taiwan for generations. One grandfather, Cao Tianxiang, founded and taught at a private school." 而在正殿的東西二側，則分別祭祀歷代以來德行高遠的「先賢」，和傳經授業的「先儒」，各七十多人。 為了應付市場需求，王阿塗開始收徒授業。 |
| Diff: |
- 授業 授业 [shou4 ye4] /to teach/to bequeath/ + 授業 授业 [[shou4ye4]] /(literary) to teach/ |
| Change log entry 96749 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-26 11:36:11 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 88583 - submitted by 'kbaiko' >> |
| Diff: |
- 吳旗 吴旗 [Wu2 qi2] /Wuqi town and county, Shaanxi/old spelling of Wuqi 吳起|吴起[Wu2 qi3]/ - 吳旗縣 吴旗县 [Wu2 qi2 xian4] /Wuqi county, Shaanxi/old spelling of 吳起縣|吴起县[Wu2 qi3 xian4]/ # 吳起 吴起 [[Wu2qi3]] /see 吳起縣|吴起县[Wu2qi3 Xian4]/ # 吳起縣 吴起县 [[Wu2qi3 Xian4]] /Wuqi, a county in Yan'an City 延安市[Yan2an1 Shi4], Shaanxi/ |
| Change log entry 96748 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-25 21:43:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86754 - submitted by 'polaris' >> 偏生 piān shēng @ 《重編國語辭典修訂本》 偏偏、恰好。元・蕭德祥《殺狗勸夫・楔子》：「還有一個小兄弟，叫做孫蟲兒，雖然是我的親手足，爭奈我眼裡偏生見不得他。」《紅樓夢》第五七回：「紫鵑笑道：『你知道我並不是林家的人，我也和鴛鴦、襲人是一夥的；偏把我給了林姑娘使，偏生他又和我極好，比他蘇州帶來的好十倍。』」 偏生 piānshēng @ 外研社·汉英词典 〈方〉 ＝ 偏偏 |
| Diff: |
偏生 偏生 [[pian1sheng1]] /(dialect) see 偏偏[pian1pian1]/ |
| Change log entry 96747 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-25 19:40:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87944 - submitted by 'richwarm' >> v2 2022+ |
| Diff: |
- 勤勞致富 勤劳致富 [qin2 lao2 zhi4 fu4] /to get rich through hard work/ # + 勤勞致富 勤劳致富 [[qin2lao2zhi4fu4]] /(idiom) to get rich through hard work/ # - 清淤 清淤 [qing1 yu1] /to dredge; to remove sludge/ + 清淤 清淤 [[qing1yu1]] /to dredge; to remove sludge/ # - 牽引 牵引 [qian1 yin3] /to pull; to draw (a cart); to tow/ + 牽引 牵引 [[qian1yin3]] /to pull; to draw (a cart); to tow/ # - 立方根 立方根 [li4 fang1 gen1] /cube root (math.)/ + 立方根 立方根 [[li4fang1gen1]] /(math.) cube root/ # Editor: + 勤勞致富 勤劳致富 [[qin2lao2zhi4fu4]] /to get rich through hard work/ |
| Change log entry 96746 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-25 19:33:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88465 - submitted by 'encn' >> 据央视焦点访谈报道，湖南省江华县水稻种植数据造假，当地上报水稻种植面积38.93万亩，实际享受稻谷目标价格补贴的仅23.8万亩，相差约15万亩，不少水田里种的是南瓜、苦瓜、罗汉果等。县里把水稻种植的任务分解到乡镇和村，乡镇和村则将村干部虚报为种粮大户，并发明了“可视范围种田法”，即路边种水稻、远处种经济作物。目前，永州已成立工作专班开展全面核查。 |
| Diff: |
種糧 种粮 [[zhong4liang2]] /to grow grain/ |
| Change log entry 96745 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-25 13:14:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87614 - submitted by 'encn' >> not idiom better include 鸟不拉屎 only 本来烟台公司就因为偏我才嫌弃觉得深圳公司还不错，现在公司要搬去这么一鸟不拉屎的地方，周围都他妈工厂城中村，连个商场都没，那我这么大老远跑深圳干嘛，顶着每月比烟台高一千的租房费用享受着屎一样的待遇我是不是有病！ ---------- Editor: It seems like both 鸟不拉屎 and 鸟不生蛋 are fairly common, while the longer expressions are not. |
| Diff: |
- 鳥不拉屎，雞不生蛋 鸟不拉屎，鸡不生蛋 [niao3 bu4 la1 shi3 , ji1 bu4 sheng1 dan4] /lit. (a place where) birds don't defecate and hens don't lay eggs (idiom)/fig. god-forsaken/remote and desolate/ # + 鳥不拉屎 鸟不拉屎 [[niao3bu4la1shi3]] /(of a place) remote and desolate/ # Editor: - 鳥不生蛋，狗不拉屎 鸟不生蛋，狗不拉屎 [niao3 bu4 sheng1 dan4 , gou3 bu4 la1 shi3] /lit. (a place where) birds don't lay eggs and dogs don't defecate (idiom)/fig. god-forsaken/remote and desolate/ - 鳥不生蛋 鸟不生蛋 [niao3 bu4 sheng1 dan4] /deserted (of a place)/ + 鳥不生蛋 鸟不生蛋 [[niao3 bu4 sheng1dan4]] /(lit.) (a place where) birds don't lay eggs/(fig.) (of a place) remote and desolate/ + 鳥不拉屎 鸟不拉屎 [[niao3 bu4 la1shi3]] /(lit.) (a place where) birds don't defecate/(fig.) (of a place) remote and desolate/ |
| Change log entry 96744 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-25 04:44:03 UTC) |
| Comment: | The referenced entry has a space before "shou3" |
| Diff: |
- 強中更有強中手 强中更有强中手 [[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1shou3]/ + 強中更有強中手 强中更有强中手 [[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]/ |
| Change log entry 96743 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-25 04:40:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88503 - submitted by 'kbaiko' >> “真是大不敬！【说来说去】，就是你们对陛下的话有疑虑，怀疑陛下嘛！不要太傲慢了，伟大陛下的 善意可不是随意给予的，你们竟敢质疑陛下的话，这是不可原谅的大不敬！” “害，不用谢，再怎么说，咱们都是多少年的老街坊，你的媳妇孩子进了城，我请她们吃几顿饭不算什 么。【说来说去】都不是外人，走，叫上你媳妇一起，我请你们一块吃个饭去。” “他们竟然说我做奴隶生意不合法，把我给抓进来了。我艹TM的...老子辛辛苦苦从恕瑞玛抓奴隶 过来，我容易吗？【说来说去】，不就是嫌我给他们上供上少了吗？” “呵，姓罗的，你可真会打如意算盘，【说来说去】，不就是想让我们即出力，又分享成果给你们嘛！ ”丁学博怪模怪样的坐在对面，嘴里含着一根棒棒糖，看向罗春晖的目光充满了不屑。 “【说来说去】，我等也然而一群装潢精美的商品而已，迟早是要拿离开一段时间卖的！”云新瑶黯然 道，“区别只在于卖给谁，卖给几个人而已！那个恶心的胖子，他的话倒是一点都没错！” |
| Diff: |
# 說來說去 说来说去 [[shuo1lai2-shuo1qu4]] /(idiom) after all is said; in summary/ 說來說去 说来说去 [[shuo1lai2-shuo1qu4]] /(idiom) when all is said and done/ |
| Change log entry 96742 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-25 02:25:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87400 - submitted by 'encn' >> 画图，熔钢，锻打，加热，淬火，回火，打磨，制作刀柄，直到最后安装完成。从一段弯曲的钢条，到一把寒光四射的服刀，他每一个过程都展示出来。 |
| Diff: |
鍛打 锻打 [[duan4da3]] /to forge (metal)/ |
| Change log entry 96741 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-25 02:06:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88160 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 強中更有強中手 强中更有强中手 [qiang2 zhong1 geng4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3]/ + 強中更有強中手 强中更有强中手 [[qiang2zhong1 geng4 you3 qiang2zhong1 shou3]] /see 強中自有強中手|强中自有强中手[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1shou3]/ # - 強中自有強中手 强中自有强中手 [qiang2 zhong1 zi4 you3 qiang2 zhong1 shou3] /(idiom) however strong you are, there is always someone stronger/ + 強中自有強中手 强中自有强中手 [[qiang2zhong1 zi4you3 qiang2zhong1 shou3]] /(saying) however strong you are, there is always someone stronger/ |
| Change log entry 96740 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-24 20:54:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86464 - submitted by 'encn' >> 作为全国最大绿茶交易市场，浙南茶叶市场人头攒动，茶农、客商、加工户往来如梭，一篓篓鲜叶、一批批好茶在此集散，香飘全国。 ------------ Editor: I avoided "out-of-town" because it can also mean "away", as in: "Could I speak with Mr X, please?" "I'm sorry, he's out of town." * * * ex. ~ 這次在廈門舉行的第一屆「2001中國國際果蔬博覽會」，是有史以來最大規模的兩岸農業交流活動，也是一項國際規格的展覽，共有二十多個國家參與，將近一千個展位，三萬多名客商及民眾雲集，... |
| Diff: |
# 客商 客商 [[ke4shang1]] /out-of-town businessman/ 客商 客商 [[ke4shang1]] /nonlocal merchant; trader from another area/ |
| Change log entry 96739 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-07-24 20:34:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86613 - submitted by 'polaris' >> 盡人事，聽天命 jìn rén shì tìng tiān mìng @ 《重編國語辭典修訂本》 竭盡自己的力量去做，能否成功，則要看事情發展的情況。如：「經過一番急救後，醫生告訴病人家屬只有盡人事，聽天命了。」 -------------------------- Editor: > 盡人事，聽天命 好吧，盡人事，聽天命，所謂的天命，即是自然。人生無常，天地不仁，候鳥的遷徙過程原來就是一場凶險， > 盡人事 不過，即使盡人事，也未必能完全杜絕過敏的發生， |
| Diff: |
# 盡人事，聽天命 尽人事，听天命 [[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] /(idiom) to do your best and leave the rest to God; to do what you can and let fate decide; man proposes, God disposes/ # Editor 盡人事，聽天命 尽人事，听天命 [[jin4 ren2shi4, ting1 tian1ming4]] /(idiom) to do one's best and leave the rest to fate; to do everything within one's power, then accept whatever happens/ 盡人事 尽人事 [[jin4 ren2shi4]] /to do one's utmost; to do everything one can/ |
| Change log entry 96738 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-24 11:42:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88550 - submitted by 'haton' >> Not sure that 𩉜 is really the simplified form of 鞿. Baidu lists 鞿 in its simplified dictionary. Could scholars verify?... ---------- Editor: It's well known that 幾 simplifies to 几, including as a component For example, 機 -> 机 磯 -> 矶 璣 -> 玑 嘰 -> 叽 饑 -> 饥 譏 -> 讥 蟣 -> 虮 (and more but you get the idea) Anyways references such as 现代汉语词典 list 鞿 and 𩉜 in their entry. |
| Diff: |
# - 鞿 𩉜 [[ji1]] /(literary) bit (of a horse's bridle)/ # + 鞿 鞿 [[ji1]] /(literary) bit (of a horse's bridle)/ |
| Change log entry 96737 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-07-24 03:26:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88536 - submitted by 'encn' >> 全书以纪实笔法还原安阳西高穴大墓发掘始末，从1998年西高穴村出土的鲁潜墓志切入，梳理了从民间墓志透露方位，因盗墓贼屡次盗掘而被迫抢救发掘，到考古队逐步清理出慰项石、香囊卅双、胡粉二斤、三头骨、“魏武王常所用挌虎大戟”石牌等的全过程。 |
| Diff: |
盜墓賊 盗墓贼 [[dao4mu4zei2]] /tomb robber; grave robber/ |
Navigation: ◀ ━ ▶