These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98808 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 22:12:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89367 - submitted by 'encn' >> 铁/格子 |
| Diff: |
- 鐵格子 铁格子 [tie3 ge2 zi5] /iron lattice/metal grid/ |
| Change log entry 98807 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 22:10:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89369 - submitted by 'encn' >> no longer used or only had a few of examples |
| Diff: |
- 格勒 格勒 [ge2 le4] /(onom.) laughing sound/glug-glug haha!/ |
| Change log entry 98806 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 21:59:18 UTC) |
| Comment: |
v2 Fix birth year (1924) Wp ~ "Kim Dae-jung (Korean: 6 January 1924 – 18 August 2009) was a South Korean politician, ..." "Kim Dae-Jung’s birth date The date of Kim Dae-Jung’s birth has been inconsistently reported. It has been identified in various sources—including Korean encyclopaedias, official records, and databases—as December 3, 1923; January 4, 1924; January 6, 1924; and December 3, 1925, among other dates. However, the Kim Dae-Jung Presidential Library and Museum recognizes January 8, 1924, as his date of birth, which is what Britannica uses. The library has provided an explanation of these discrepancies. [...]" https://www.britannica.com/biography/Kim-Dae-Jung/additional-info#Researchers-Note |
| Diff: |
- 金大中 金大中 [Jin1 Da4 zhong1] /Kim Dae-jung (1926-2009), South Korea politician, president 1998-2003, Nobel peace prize laureate 2000/ + 金大中 金大中 [[Jin1 Da4zhong1]] /Kim Dae-jung (1924–2009), president of South Korea (1998–2003), Nobel Peace Prize laureate (2000)/ |
| Change log entry 98805 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 21:50:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87935 - submitted by 'polaris' >> 着调 zháodiào @ 《现代汉语词典》 〈口〉〈形〉指言行合乎常理（多用于否定式）：喝了点儿酒，说话都不～了。 -------------------- Editor: 不着调还缠人的家伙 从不着调到成为管理者 |
| Diff: |
著調 着调 [[zhao2diao4]] /(coll.) (often used in the negative) reasonable; sensible/ |
| Change log entry 98804 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 21:16:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89371 - submitted by 'encn' >> 告别式 Japanese, mainly used in Taiwan 在台北中山基督長老教會舉辦告別式，曾與她合作多年的天后孫燕姿神情悲慟現身 永诀式 Korean 朴正熙生前大力要求废除汉字，但是朴正熙葬礼上灵堂门口的巨字横幅竟然用汉字书写，内容是“故朴正熙大统领阁下永诀式”。 ----------------- Editor: LA ~ 喪禮程序之一。指在家祭之後，讓親朋老友弔唁死者的公開儀式。 [例]張老太太的〜，訂在第二殯儀館舉行。 Ex. 1. 而政府也可獎勵往生後「先火化，再舉行告別式」，如此可減少遺體冰存與化妝等的能源消耗，也達到簡化儀節的效果。 2. 劉紹唐的告別式簡約隆重，他一生「不容青史盡成灰」的理念和史家尊其「以一人敵一國」的成就以巨幅圖片分掛靈堂兩側。 |
| Diff: |
- 告別式 告别式 [gao4 bie2 shi4] /parting ceremony/funeral/ # + 告別式 告别式 [[gao4bie2shi4]] /(Tw) funeral/ - 永訣式 永诀式 [yong3 jue2 shi4] /funeral/ # 永訣式 永诀式 [yong3 jue2 shi4] /funeral/ # Editor: + 告別式 告别式 [[gao4bie2shi4]] /(Tw) funeral service/ |
| Change log entry 98803 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 21:07:08 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 衍射角 衍射角 [yan3 she4 jiao3] /angle of diffraction (physics)/ + 衍射角 衍射角 [[yan3she4jiao3]] /diffraction angle/ |
| Change log entry 98802 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 21:02:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90141 - submitted by 'kbaiko' >> ## segment 6 / 6 << resubmitted review queue entry 90135 - submitted by 'thientong' >> Adding the missing (idiom) marker to six well-known set phrases that lack it; definitions unchanged. |
| Diff: |
- 普天同慶 普天同庆 [pu3 tian1 tong2 qing4] /everybody celebrating together/universal celebration/universal rejoicing/ # + 普天同慶 普天同庆 [pu3 tian1 tong2 qing4] /(idiom) everybody celebrating together/universal celebration/universal rejoicing/ + 普天同慶 普天同庆 [[pu3tian1-tong2qing4]] /(idiom) for the entire populace to celebrate together/ |
| Change log entry 98801 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 20:52:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90140 - submitted by 'kbaiko' >> ## segment 5 / 6 << resubmitted review queue entry 90135 - submitted by 'thientong' >> Adding the missing (idiom) marker to six well-known set phrases that lack it; definitions unchanged. ------------------ Editor: 許多鄰人領到土地歡天喜地，他們卻無緣享受這份幸運。 伍子胥馬上下令退兵，捕魚人歡天喜地去報告鄭定公。 |
| Diff: |
- 歡天喜地 欢天喜地 [huan1 tian1 xi3 di4] /delighted/with great joy/in high spirits/ # + 歡天喜地 欢天喜地 [huan1 tian1 xi3 di4] /(idiom) delighted/with great joy/in high spirits/ + 歡天喜地 欢天喜地 [[huan1tian1-xi3di4]] /(idiom) overjoyed; in high spirits/ |
| Change log entry 98800 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 20:44:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90152 - submitted by 'richwarm' >> From tubbums32 ------------------- Editor: GF ~ (动) 准备饭菜 ex. 1. 通过更新一周内不同日子和一天内不同时段的平均备餐时间，您可以帮助我们在午餐和晚餐高峰时段为Uber Eats 优食顾客提供更准确的预计送达时间。 2. “一周备餐”是指将一周所需食材集中进行预处理，分装后冷冻保存，每次用餐前再取出加工的一种备餐模式。 3. 照顧服務員陳宜方（後方站立者）每星期有3天會到獨居的郭老先生家幫忙，為他備餐、打掃； 4. 女子在家屋裡濾小米酒糟，男子吟唱祈禱小米豐收歌，一邊前進芋田射芋頭；另一頭有人備餐，分切豬肉、烤豬肉、煮小米飯。 |
| Diff: |
# + 備餐 备餐 [bei4 can1] /meal preparation/meal prep/ + 備餐 备餐 [[bei4can1]] /to prepare a meal/ |
| Change log entry 98799 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 20:30:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90151 - submitted by 'richwarm' >> From tubbums32 ---------------------- Editor: “新门罗主义”的实践显化 不仅可以显化机缘与危险，还可以提升修为，延续家族。 显化就是运用你心智的力量去影响和改变你经历的现实。 二是显化传统小吃的味觉细节以契合目标语读者的感官经验 厄尔尼诺影响逐渐显化原糖期货创近14个月新高 之前为了显化社区心心念念的限价单搓了个视频 |
| Diff: |
# + 顯化 显化 [xian3 hua4] /manifestation/ + 顯化 显化 [[xian3hua4]] /to become manifest; to make manifest/manifestation/ |
| Change log entry 98798 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 19:56:59 UTC) |
| Comment: |
v2 LA ~ 開始階段的；不成熟或不完備的。 [例]～計畫｜～完成。 |
| Diff: |
- 初步 初步 [chu1 bu4] /initial/preliminary/tentative/ + 初步 初步 [[chu1bu4]] /initial; preliminary/ |
| Change log entry 98797 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 19:52:47 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 學歷 学历 [xue2 li4] /educational background/academic qualifications/ + 學歷 学历 [[xue2li4]] /educational background; academic qualifications/ |
| Change log entry 98796 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-14 19:08:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89969 - submitted by 'encn' >> 我身高176体重现在138斤，我妈想让我减到110，天天说我胖或者猪，现在直接叫我肥婆。以前只会自己生气，以后不打算忍了，发疯使我精神状态良好。 |
| Diff: |
肥婆 肥婆 [[fei2po2]] /(derog.) fat woman/ |
| Change log entry 98795 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-14 17:53:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87575 - submitted by 'encn' >> label |
| Diff: |
- 矽晶片 矽晶片 [xi1 jing1 pian4] /silicon chip/also written 硅晶片[gui1 jing1 pian4]/ + 矽晶片 矽晶片 [[xi1jing1pian4]] /(Tw) silicon chip/ |
| Change log entry 98794 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-14 14:14:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87019 - submitted by 'encn' >> confusing phrase 问界M6首周热度直接拉满🔥全国门店到店客流环比狂涨130%，35岁以下年轻购车者直接占比超四成，整车用户肉眼可见年轻化。 近几部作品都是原声，台词肉眼可见地越来越好，必须点赞 ---------- Editor: Also used literally, as in 【菌落】单个菌体或孢子在固体培养基上生长繁殖后形成的肉眼可见的微生物群落。 若拍打时出现明显的 “白色粉尘”，且空气中伴有轻微呛鼻感，说明织物中藏有大量螨虫及其排泄物 —— 这些肉眼可见的粉尘，正是引发过敏的 “隐形元凶” |
| Diff: |
# 肉眼可見 肉眼可见 [[rou4yan3-ke3jian4]] /plain to see; noticeable/ # Editor: + 肉眼可見 肉眼可见 [[rou4yan3-ke3jian4]] /visible to the naked eye; (fig.) clearly noticeable/ |
| Change log entry 98793 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-14 12:42:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89644 - submitted by 'encn' >> i think this entry can be deleted, because HK people don't use it anymore and we don't know how 燕 was pronounced, yan1 or yan4? ---------- Editor: Thanks, was processed in Change log entry 98790 |
| Diff: |
# - 燕梳 燕梳 [yan4 shu1] /(dialect) insurance (loanword)/ # 燕梳 燕梳 [[yan4shu1]] /(old) (Cantonese) (loanword) insurance/ |
| Change log entry 98792 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 11:53:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89348 - submitted by 'polaris' >> 采认 cǎirèn @ 《现代汉语词典》 〈动〉承认：～学历。 ------------ Editor: 初步僅採認數十所大陸一流大學學歷 台湾同胞经职业资格采认后在厦门提供相应专业服务，享有对应职业资格或职业技能等级的同等待遇 |
| Diff: |
# 採認 采认 [[cai3ren4]] /to admit; to acknowledge; to recognize/ 採認 采认 [[cai3ren4]] /to officially recognize or accept (qualifications etc)/ |
| Change log entry 98791 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 10:48:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88213 - submitted by 'encn' >> needs HK label |
| Diff: |
- 紙包飲品 纸包饮品 [zhi3 bao1 yin3 pin3] /juice box/drink in a carton/Tetra Pak drink/ # 紙包飲品 纸包饮品 [zhi3 bao1 yin3 pin3] /juice box/drink in a carton/Tetra Pak drink/ # Editor: 紙包飲品 纸包饮品 [[zhi3bao1 yin3pin3]] /(HK) drink in a carton/ |
| Change log entry 98790 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 10:36:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89090 - submitted by 'polaris' >> maybe dated -------------- Editor: Yes, it seems to be rarely used nowadays, but more to the point, it doesn't seem to be Mandarin. I'd just delete the entry. |
| Diff: |
- 燕梳 燕梳 [yan4 shu1] /(dialect) insurance (loanword)/ # + 燕梳 燕梳 [[yan4shu1]] /(Cantonese dialect) insurance (loanword)/ |
| Change log entry 98789 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 10:19:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90147 - submitted by 'braulio' >> this dictionary has an entry for 肉夹馍，but i saw a food cart that also had 素夹馍，so it seems that a more generic entry would be more in line with the guidelines --------------- Editor: 在关中地区的陕西方言中，人们往往简称夹着其他食料的白吉馍为“夹馍”，然后在前面加上该食料的名称，如花干（一种用刀剞后油炸的豆腐干）夹馍，菜夹馍，腊汁肉夹馍。 (From the Wikipedia article 肉夹馍) |
| Diff: |
# 夾饃 夹馍 [[jia1mo2]] /sandwich/ # Editor: + 夾饃 夹馍 [[jia1mo2]] /(Shaanxi) sandwich made with a split flatbread/ - 肉夾饃 肉夹馍 [rou4 jia1 mo2] /lit. meat wedged in steamed bun/"Chinese burger"/sliced meat sandwich popular in north China/ + 肉夾饃 肉夹馍 [[rou4jia1mo2]] /Shaanxi-style flatbread sandwich filled with chopped meat/ |
| Change log entry 98788 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 02:25:17 UTC) |
| Comment: |
v2 经常会出瓷器收藏品破损的部位短缺不存的现象，这就需要通过配补来复原短缺部位的原貌 版本选择方面，为保证再造善本的学术质量，在尽可能选择卷帙完足的版本的同时，采用同书同版配补的原则。 |
| Diff: |
- 配補 配补 [pei4 bu3] /to replace (sth missing)/to restore/ + 配補 配补 [[pei4bu3]] /to replace missing parts (of an object)/ |
| Change log entry 98787 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 02:07:28 UTC) |
| Comment: |
LA 一種裝入熱水, 放入被單裡取暖的器具。多以瓷、銅或錫製作而成。也作「湯壺」、「暖壺」。 |
| Diff: |
- 湯婆子 汤婆子 [tang1 po2 zi5] /hot-water bottle/ + 湯婆子 汤婆子 [[tang1po2zi5]] /hot-water bed warmer (traditionally made of metal or porcelain)/ |
| Change log entry 98786 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 02:05:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88461 - submitted by 'encn' >> usually in the form of 汤婆子 我又想起来，汤婆子还没拿来呢。 《红楼梦》第五一回 今人用铜锡器盛汤，置衾中暖脚，谓之汤婆子，或以对竹夫人。按，此名虽不经见，然东坡有致杨君素札云：送暖脚铜缶一枚，每夜热汤注满，塞其口，仍以布单裹之，可以达旦不冷。然则此物亦起于宋，并名当亦已有之。按，范石湖有脚婆诗，则是时并有脚婆之称也。 清·赵翼·《陔余丛考·竹夫人汤婆子》 大半夜了，愫妹妹还下厨房拿水，给爹灌汤婆子呢。 曹禺·《北京人》第一幕 |
| Diff: |
- 湯婆 汤婆 [tang1 po2] /hot-water bottle/ |
| Change log entry 98785 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 01:58:24 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 國產 国产 [guo2 chan3] /domestically produced/ + 國產 国产 [[guo2chan3]] /domestically produced/ |
| Change log entry 98784 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-14 01:57:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87490 - submitted by 'encn' >> construct |
| Diff: |
- 中國產 中国产 [Zhong1 guo2 chan3] /made in China/home-grown (talent)/ |
| Change log entry 98783 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-14 00:30:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89813 - submitted by 'encn' >> 相控阵天线/雷达 |
| Diff: |
相控陣 相控阵 [[xiang4kong4zhen4]] /phased array/ |
| Change log entry 98782 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-13 23:49:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89407 - submitted by 'encn' >> 裸根苗确实不好养，幸好活了三棵，也不知道对不对版 有些苗木移栽为什么必须要裸根？ |
| Diff: |
裸根 裸根 [[luo3gen1]] /bare-root (having roots cleared of soil in preparation for transplanting)/ |
| Change log entry 98781 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-13 23:37:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90128 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 肌肉 肌肉 [ji1 rou4] /muscle/flesh/ + 肌肉 肌肉 [[ji1rou4]] /muscle/ |
| Change log entry 98780 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-13 22:49:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90136 - submitted by 'kbaiko' >> ## segment 1 / 6 << resubmitted review queue entry 90135 - submitted by 'thientong' >> Adding the missing (idiom) marker to six well-known set phrases that lack it; definitions unchanged. |
| Diff: |
# Six well-known set phrases (chengyu) whose entries lack the (idiom) marker carried by comparable entries; marker added, definitions unchanged. - 自相矛盾 自相矛盾 [zi4 xiang1 mao2 dun4] /to contradict oneself/self-contradictory/inconsistent/ # + 自相矛盾 自相矛盾 [zi4 xiang1 mao2 dun4] /(idiom) to contradict oneself/self-contradictory/inconsistent/ + 自相矛盾 自相矛盾 [[zi4xiang1-mao2dun4]] /(idiom) to contradict oneself; to be internally inconsistent/ |
| Change log entry 98779 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-13 22:43:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90137 - submitted by 'kbaiko' >> ## segment 2 / 6 << resubmitted review queue entry 90135 - submitted by 'thientong' >> Adding the missing (idiom) marker to six well-known set phrases that lack it; definitions unchanged. ------------------ Editor: The entry was revised to 全力以赴 全力以赴 [[quan2li4yi3fu4]] /(idiom) to make an all-out effort/ (back in July). |
| Diff: |
# - 全力以赴 全力以赴 [quan2 li4 yi3 fu4] /to do at all costs/to make an all-out effort/ # + 全力以赴 全力以赴 [quan2 li4 yi3 fu4] /(idiom) to do at all costs/to make an all-out effort/ |
| Change log entry 98778 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-13 22:23:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90146 - submitted by 'thientong' >> 車上 (HSK 1) and 城里 (HSK 5) are locative phrases （车+上， 城+里）; 送到 (HSK 2) is a verb–complement compound; 指着 (HSK 6) is 指 in its durative form as listed in the syllabus. The editors may judge one or more too compositional for inclusion — the report simply puts the gap in front of them with each word's syllabus standing. ---------------------- Editor: Inclusion in the HSK syllabus is evidence of pedagogical usefulness, but not necessarily of lexicalization. All four expressions have been submitted previously and rejected. You can view our comments on those previous submissions by searching for each of the four expressions here (in the Change Log). |
| Diff: |
# HSK 3.0 syllabus words missing from CC-CEDICT, proposed as new entries. # + 車上 车上 [che1 shang4] /in the car/on board a vehicle/ # + 送到 送到 [song4 dao4] /to deliver (sth) to (a place)/to send to/ # + 城裡 城里 [cheng2 li3] /in the city/inside the city/ # + 指著 指着 [zhi3 zhe5] /to point at (with a finger)/pointing at/ |
| Change log entry 98777 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-13 21:29:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90142 - submitted by 'goldyn_chyld' >> see if it qualifies or not as a dict entry ------------------------ Editor: 承 (in this sort of usage) and 吉言 occur in various expressions, and I think that providing a suitable (or revised) def for both 承 and 吉言 pretty much deals with 承你吉言 and other things like - 借你吉言 - 借你的吉言 - 借你们吉言 - 借他吉言 - 承你吉言 - 承蒙你的吉言 - 托你吉言 - etc I don't think there is an element of "I hope they come true" inherent in 承你吉言. ex's 1. 借你吉言，我用一个寒假忘记 2. 哈哈借他吉言，希望今年能结婚啊 3. 承蒙你的吉言，我抽到大奖了，爱你啊 4. 承郎君吉言，还望郎君在使君面前，多帮贫道美言两句。 5. 话虽如此，吉言好讲，讳口难开。 Added 承 /to receive (a favor or kindness) with gratitude/ > LA def of 承: 3.蒙受；受到。 [例]奉令～教│～蒙愛護│～您指教。 |
| Diff: |
# 承你吉言 承你吉言 [[cheng2 ni3 ji2yan2]] /Thank you for your good wishes; I hope they come true./ # Editor: + 吉言 吉言 [[ji2yan2]] /good wishes; favorable prediction/ - 承 承 [cheng2] /to bear/to carry/to hold/to continue/to undertake/to take charge/owing to/due to/to receive/ + 承 承 [[cheng2]] /(bound form) to bear; to support/(bound form) to undertake; to take responsibility for/(bound form) to continue; to carry on/to receive (a favor or kindness) with gratitude/ |
| Change log entry 98776 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-13 21:15:11 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 忘記 忘记 [wang4 ji4] /to forget/ + 忘記 忘记 [[wang4ji4]] /to forget/ |
| Change log entry 98775 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-13 09:53:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90139 - submitted by 'kbaiko' >> ## segment 4 / 6 << resubmitted review queue entry 90135 - submitted by 'thientong' >> Adding the missing (idiom) marker to six well-known set phrases that lack it; definitions unchanged. -------------- Editor: 秋高氣爽，故宮的乾隆特展正熱門， In the refreshing cool of autumn, the National Palace Museum's special exhibition on the Qing emperor Qianlong is in full swing, 趁著秋高氣爽，去木柵動物園、北埔綠世界生態農場一遊，為鳥兒留個影吧。 Take advantage of the brisk fall weather to make a trip out to the Taipei Zoo in Mucha or Green World Ecological Farm in Hsinchu's Peipu and see the birds. 秋高氣爽的10月中旬，新竹晨曦發展中心的13位老師、4位家長， On a clear and crisp mid-October day, 13 teachers and four parents ... 10～11月中，秋高氣爽，最適合登頂，因為夏天容易有颱風、暴雨，不利登山；冬季主峰多下雪，一般人未經雪地訓練登不了頂，況且，每年2月起玉山會封山一個月，禁止登山，連行家都無法登頂。 Crisp autumn weather in October and November make these the best months for hiking on Yushan. Summer is not a good hiking season due to frequent typhoons and thunderstorms, and most people are unable to scale the peak in winter due to snow, unless they’ve had special training. |
| Diff: |
- 秋高氣爽 秋高气爽 [qiu1 gao1 qi4 shuang3] /clear and refreshing autumn weather/ # + 秋高氣爽 秋高气爽 [qiu1 gao1 qi4 shuang3] /(idiom) clear and refreshing autumn weather/ + 秋高氣爽 秋高气爽 [[qiu1gao1-qi4shuang3]] /(idiom) clear and refreshing autumn weather/ |
| Change log entry 98774 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-13 04:51:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89849 - submitted by 'encn' >> 此后三千年，人间起屋上梁，镇宅安门，皆贴红纸：「太公在此 诸神退位」——本片以"姜子牙封神未封己身"的民间传说为灵感 这是她生涯首个巡回赛冠军，一战封神，创造了非种子选手夺得大满贯的历史。 有没有直接封神的文案? |
| Diff: |
# 封神 封神 [[feng1shen2]] /(Chinese mythology) to appoint sb to a divine post/(fig.) to be god-tier/ 封神 封神 [[feng1shen2]] /to deify/(fig.) to attain legendary status/ |
| Change log entry 98773 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-12 21:44:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90145 - submitted by 'richwarm' >> From tubbums32 ------------------ Editor: LA ~ 佛教指眾生輪迴中每一次在生的時期。後指每一輩子；一代又一代。 [例]～，永不忘記。 1. 試想在這無數個生生世世中，有時男有時女，不也再自然不過了嗎？ 2. 多情浪漫的三白、芸娘在七夕夜裡，對著浩瀚銀河，擺上香燭瓜果，及兩方圖章，一枚陰、一枚陽，刻著「願生生世世為夫婦」。 3. 他會用生命來捍衛中華民國主權、台灣安全和人民的尊嚴，生生世世為台灣奮鬥。 |
| Diff: |
# + 生生世世 生生世世 [sheng1 sheng1 shi4 shi4] /for generations/ 生生世世 生生世世 [[sheng1sheng1-shi4shi4]] /(idiom) life after life; through all one's lifetimes; forever/ |
| Change log entry 98772 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-12 21:34:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90144 - submitted by 'richwarm' >> From tubbums32 ------------------ Editor: 1. 表彰他們成功將人體自身的免疫系統，轉化為強效抗癌武器，徹底革新了血液癌症與實體腫瘤的治療。 2. 勿用強效藥物或酒精塗抹傷口。 3. 每種「抗菌」、「花香」、「強效」的背後，都可能由汙染環境的化學原料調製而成。 |
| Diff: |
# + 強效 强效 [qiang2 xiao4] /powerful/potent/effective/ 強效 强效 [[qiang2xiao4]] /(of a drug, cleaning product etc) strong; potent/ |
| Change log entry 98771 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-12 21:24:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90143 - submitted by 'richwarm' >> From tubbums32 ------------------- Editor: LA ~ 貫通中國和西方的學問。形容學識淵博。 [例]留心時務，～│～，多才多藝。 TP 1. 簡單的說，這群戰士須「學貫中西」，兼具中西醫的學識基礎，才能「知己知彼」，而後擷長補短。 2. 問：我們很好奇，能像您這樣博學廣聞、學貫中西，屢開學界風氣之先，又是在什麼樣的教育環境下成長的？ |
| Diff: |
# + 學貫中西 学贯中西 [xue2 guan4 zhong1 xi1] /well versed in the learning of Chinese and western cultures/ + 學貫中西 学贯中西 [[xue2guan4-Zhong1-Xi1]] /(idiom) well versed in both Chinese and Western scholarship/ |
| Change log entry 98770 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-12 01:39:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88161 - submitted by 'polaris' >> 壓箱底 yā xiāng dǐ @ 《重編國語辭典修訂本》 比喻不輕易展現的本領、絕活。如：「相聲、數來寶一向是他壓箱底的拿手絕活。」 劳斯莱斯「压箱底」的本事，雷军还学不会 两家巨头这次不是简单搞个“联名款”，更像是把各自「压箱底」的本事都拿了出来，合体造了台车。 https://www.bitauto.com/article/1003111045993/ ------------------------ Editor: TP ~ 把壓箱底的青花織錦鍛被面做成袍型的套衫 ... TP ~ 更能展現傀儡韻味的文戲，則久壓箱底而演技日疏。 LA ~ 相聲、數來寶一向是他壓箱底的拿手絕活。 |
| Diff: |
# 壓箱底 压箱底 [[ya1xiang1di3]] /(fig.) most treasured possession; an ace up one's sleeve/ + 壓箱底 压箱底 [[ya1 xiang1di3]] /to keep in reserve (sth valuable, special or rarely used)/ |
| Change log entry 98769 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-12 01:25:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89261 - submitted by 'polaris' >> not nickname 花魁 huākuí @ 《现代汉语词典》 〈名〉百花的魁首，多指梅花，旧时也比喻有名的妓女。 |
| Diff: |
- 花魁 花魁 [hua1 kui2] /the queen of flowers (refers esp. to plum blossom)/(fig.) nickname for a famous beauty or courtesan/ # + 花魁 花魁 [[hua1kui2]] /the queen of flowers (refers esp. to plum blossom)/(fig.) a famous courtesan or prostitute/ + 花魁 花魁 [[hua1kui2]] /queen of flowers (esp. the plum blossom)/(fig.) celebrated courtesan/ |
| Change log entry 98768 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-11-11 21:45:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90138 - submitted by 'kbaiko' >> ## segment 3 / 6 << resubmitted review queue entry 90135 - submitted by 'thientong' >> Adding the missing (idiom) marker to six well-known set phrases that lack it; definitions unchanged. ---------- Editor: Thank you for your submission. I've separated your submission into 6 separate submissions so it's easier for us to process them. I'm going to request that you make individual submissions for each entry going forward, thank you. As for the other 5 - by my count we have approximately 1,789 成语 entries missing the "idiom" label, and the other 5 are already on my list of 1,789. We'll get to them all eventually, so there's no need to flag these - we're already aware. Besides just adding labels, we are also checking the definition is accurate and formatting the pinyin, which requires more effort than simply adding "idiom". If you'd like to improve the definition of a v1 entry then by all means please make a submission, but please don't if it's just for adding "idiom". |
| Diff: |
- 空城計 空城计 [kong1 cheng2 ji4] /the empty city stratagem (in which Zhuge Liang presents himself as unperturbed while making it evident that his city is undefended, hoping his adversary will suspect an ambush); double bluff/ # + 空城計 空城计 [kong1 cheng2 ji4] /(idiom) the empty city stratagem (in which Zhuge Liang presents himself as unperturbed while making it evident that his city is undefended, hoping his adversary will suspect an ambush); double bluff/ # Editor: + 空城計 空城计 [[kong1cheng2ji4]] /(idiom) the Empty City Stratagem (in which Zhuge Liang presents himself as unperturbed while making it evident that his city is undefended, hoping his adversary will suspect an ambush); double bluff/ |
| Change log entry 98767 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-11 20:48:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89483 - submitted by 'polaris' >> 片语 piànyǔ @ 《全球华语大词典》 短语。用于台湾等地。 ---------------------- Editor: LA ~ (臺)兩個或兩個以上的詞，按語義關係和語法規則組合而成的句法單位。如「時間短暫」、「跑得很快」、「關於工程進度問題」。也作「詞組」、「短語」。(陆)即「詞組」、「短語」。 ex. 除了每天固定的片語、文法進度外，那種生動活潑的教學方式，是我前所未見的。 但與外籍老師接觸，一切以英語溝通，可使學生在短時間內學會運用單字、片語，並能熟悉外國人說話的速度、語調與習慣用法。 |
| Diff: |
- 片語 片语 [pian4 yu3] /phrase/ # + 片語 片语 [[pian4yu3]] /(TW, grammar) phrase/ + 片語 片语 [[pian4yu3]] /(Tw) phrase/ |
| Change log entry 98766 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-11 20:20:40 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 腺苷 腺苷 [xian4 gan1] /adenosine/ + 腺苷 腺苷 [[xian4gan1]] /adenosine/ |
| Change log entry 98765 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-11 20:19:02 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 核苷酸 核苷酸 [he2 gan1 suan1] /nucleotide/ + 核苷酸 核苷酸 [[he2gan1suan1]] /nucleotide/ |
| Change log entry 98764 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-11 20:18:10 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 核苷 核苷 [he2 gan1] /nucleoside/ + 核苷 核苷 [[he2gan1]] /nucleoside/ |
| Change log entry 98763 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-11 20:16:17 UTC) |
| Comment: |
Not "ester of ..." Wp ~ 磷酸盐（phosphate），是磷酸的盐，... The ester is 磷酸酯. |
| Diff: |
- 磷酸鹽 磷酸盐 [[lin2suan1yan2]] /phosphate (salt or ester of phosphoric acid)/ + 磷酸鹽 磷酸盐 [[lin2suan1yan2]] /phosphate (salt of phosphoric acid)/ |
| Change log entry 98762 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-11 20:06:52 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 磷酸 磷酸 [lin2 suan1] /phosphoric acid/ + 磷酸 磷酸 [[lin2suan1]] /phosphoric acid/ |
| Change log entry 98761 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-11 20:05:14 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 二磷酸腺苷 二磷酸腺苷 [er4 lin2 suan1 xian4 gan1] /adenosine diphosphate (ADP)/ + 二磷酸腺苷 二磷酸腺苷 [[er4lin2suan1 xian4gan1]] /adenosine diphosphate (ADP)/ |
| Change log entry 98760 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-11 20:00:49 UTC) |
| Comment: |
ABC gān b.f. 〈chem.〉 glucoside 糖苷 tánggān 皂苷 zàogān ◆n. 〈wr.〉 licorice |
| Diff: |
- 苷 苷 [gan1] /licorice/glycoside/ + 苷 苷 [[gan1]] /(literary) licorice/(bound form) glycoside/ |
| Change log entry 98759 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-11-11 19:57:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90124 - submitted by 'kbaiko' >> 醣 -> 糖 in the simplified field Kept the entries with 糖 in the traditional form as they also appear in Taiwan only search results. We could mark them variants, or just keep as is. |
| Diff: |
# 多糖 多糖 [duo1 tang2] /polysaccharide/ - 多醣 多醣 [duo1 tang2] /polysaccharide/ + 多醣 多糖 [[duo1tang2]] /polysaccharide/ # 肝糖 肝糖 [gan1 tang2] /glycogen/ - 肝醣 肝醣 [gan1 tang2] /(Tw) glycogen/ + 肝醣 肝糖 [[gan1tang2]] /glycogen/ # 糖苷 糖苷 [[tang2gan1]] /glycoside/ - 醣苷 醣苷 [[tang2gan1]] /(Tw) glycoside/ + 醣苷 糖苷 [[tang2gan1]] /glycoside/ |
Navigation: ◀ ━ ▶