These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98557 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 16:17:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90015 - submitted by 'encn' >> should be 模拟 |
| Diff: |
- 模似 模似 [mo2 si4] /to simulate/to emulate/ |
| Change log entry 98556 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 16:10:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90057 - submitted by 'encn' >> very rare |
| Diff: |
- 破冰型艏 破冰型艏 [po4 bing1 xing2 shou3] /icebreaker bow/ |
| Change log entry 98555 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 16:09:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90058 - submitted by 'encn' >> mixed up with 窳 |
| Diff: |
- 寙 寙 [yu3] /bad/useless/weak/ |
| Change log entry 98554 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 16:00:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90075 - submitted by 'encn' >> what's 星型网? 土豆网 is closed after being purchased by Youku already have entries 豆瓣, 淘宝, 搜狐, 新浪 |
| Diff: |
- 豆瓣網 豆瓣网 [Dou4 ban4 Wang3] /Douban, PRC social networking website/ # 豆瓣網 豆瓣网 [Dou4 ban4 Wang3] /Douban, PRC social networking website/ - 搜狐網 搜狐网 [Sou1 hu2 Wang3] /Sohu, Chinese web portal and online media company/ # 搜狐網 搜狐网 [Sou1 hu2 Wang3] /Sohu, Chinese web portal and online media company/ - 淘寶網 淘宝网 [Tao2 bao3 Wang3] /Taobao Marketplace, a Chinese website for online shopping/ # 淘寶網 淘宝网 [Tao2 bao3 Wang3] /Taobao Marketplace, a Chinese website for online shopping/ - 土豆網 土豆网 [Tu3 dou4 Wang3] /Tudou, a Chinese video-sharing website/ # 土豆網 土豆网 [Tu3 dou4 Wang3] /Tudou, a Chinese video-sharing website/ - 新浪網 新浪网 [Xin1 lang4 Wang3] /Sina, Chinese web portal and online media company/ # 新浪網 新浪网 [Xin1 lang4 Wang3] /Sina, Chinese web portal and online media company/ - 星型網 星型网 [Xing1 xing2 wang3] /Star network/ # 星型網 星型网 [Xing1 xing2 wang3] /Star network/ |
| Change log entry 98553 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 15:59:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90070 - submitted by 'encn' >> form 情人眼里出西施 has been preferred for centuries |
| Diff: |
- 情人眼裡有西施 情人眼里有西施 [qing2 ren2 yan3 li3 you3 Xi1 shi1] /In the eyes of the lover, a famous beauty (idiom). Beauty in the eye of the beholder/ |
| Change log entry 98552 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 15:57:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90071 - submitted by 'encn' >> couldn't find examples |
| Diff: |
- 運出運費 运出运费 [yun4 chu1 yun4 fei4] /outward freight (accountancy)/ |
| Change log entry 98551 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 15:57:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90061 - submitted by 'encn' >> construct wrong def 只不过是浪费金钱 = you're wasting your money. |
| Diff: |
- 浪費金錢 浪费金钱 [lang4 fei4 jin1 qian2] /to squander money/to spend extravagantly/ |
| Change log entry 98550 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 15:55:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90073 - submitted by 'encn' >> construct uncommon |
| Diff: |
- 捐贈盈餘 捐赠盈余 [juan1 zeng4 ying2 yu2] /surplus from donation (accountancy)/ |
| Change log entry 98549 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 00:15:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90093 - submitted by 'richwarm' >> Better defined as a verb (as in LA, for example). Perhaps most commonly used in 候選人, so "candidate (attributive)" seems reasonable. But consider LA's entry: 等候被選拔、錄取或任用。 例 「登記候選」、「候選資格」。 候選 is not attributive in LA's first example, and in the second, 候選資格 is better understood as "eligibility to stand as a candidate" rather than "candidate qualifications." And 候選人 can be understood as "a person standing as a candidate." |
| Diff: |
- 候選 候选 [hou4 xuan3] /candidate (attributive)/ + 候選 候选 [[hou4xuan3]] /to be a candidate/ |
| Change log entry 98548 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-28 00:08:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89208 - submitted by 'polaris' >> 经济适用房 jīngjì shìyòngfáng @ 《现代汉语词典》 向城镇中低收入家庭出售，经济适用、具有社会保障性质的商品房。 经济适用房 jīngjì shìyòngfáng @ 《现代汉语规范词典》 由政府出资扶持的具有经济性和适用性两方面特点的社会保障住房。价格低于市场价格，仅限低收入家庭购买。简称经适房。 经济适用房 @ 维基百科 经济适用房（英语：Economically affordable Housing），简称经适房，是由中国政府提供优惠政策，限定套型面积及销售价格，按照一定标准建设，面向城市低收入住房困难家庭供应的社会保障性商品住宅。 |
| Diff: |
# + 經濟適用房 经济适用房 [[jing1ji4 shi4yong4fang2]] /economical housing/ # + 經適房 经适房 [[jing1shi4fang2]] /economical housing (abbr. for 經濟適用房|经济适用房[jing1ji4 shi4yong4fang2])/ # Editor: + 經濟適用房 经济适用房 [[jing1ji4 shi4yong4fang2]] /affordable housing/ + 經適房 经适房 [[jing1shi4fang2]] /affordable housing (abbr. for 經濟適用房|经济适用房[jing1ji4 shi4yong4fang2])/ |
| Change log entry 98547 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-27 21:32:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90096 - submitted by 'richwarm' >> 鍊 isn't mapped to 链 in the 规范字与繁体字、异体字对照表, but simplifying it to 炼 in the sense of "chain" doesn't make sense, since 炼 doesn't have that meaning. LA's definition of 鍊: 1. 用火燒或高溫加熱等方法，使物質精純或堅韌。 例 「鍊鋼」、「千錘百鍊」。 2. 推敲字詞使簡潔準確。 例 「鍊字」、「鍊句」。 3. (臺) 金屬環相連而成的條狀物。也作「鏈」。陸 即「鏈」。 例 「鐵鍊」、「鍊條」、「項鍊」、「表鍊」。 Note that, for example, LA gives 项链 (not 项炼) as the simplified form of 項鍊. |
| Diff: |
- 鍊 炼 [lian4] /variant of 鏈|链[lian4], chain/variant of 煉|炼[lian4]/ + 鍊 炼 [[lian4]] /to refine; to temper (variant of 煉|炼[lian4])/to polish (wording)/ + 鍊 链 [[lian4]] /(bound form) chain (variant of 鏈|链[lian4]) (In Taiwan, 鍊 is often preferred for physical chains, e.g. 項鍊|项链[xiang4lian4] and 鐵鍊|铁链[tie3lian4].)/ |
| Change log entry 98546 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-27 20:55:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90099 - submitted by 'richwarm' >> LA @ 鏈 1 金屬環相連而成的條狀物。臺 也作「鍊」。 例 「鐵鏈」、「鏈條」、「項鏈」、「表鏈」。 2 (陸) 量詞。用於計算海上距離的長度。1鏈等於1/10海里。合185.2公尺。 LA @ 煉 1 用加熱等方法提高物質的純度或性能。 例 「煉鐵」、「煉油」、「冶煉」、「提煉」。 2 燒；鍛煉。 例 「真金不怕火煉」。 |
| Diff: |
- 鏈 链 [lian4] /chain/cable (unit of length: 100 fathoms, about 185 m)/chain (unit of length: 66 feet, about 20 m)/to chain/to enchain/ + 鏈 链 [[lian4]] /(bound form) chain/cable length (nautical unit equal to 185.2 m)/ - 煉 炼 [lian4] /to refine/to smelt/ + 煉 炼 [[lian4]] /to refine; to smelt/to heat or forge (in fire)/ |
| Change log entry 98545 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-27 19:14:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88818 - submitted by 'encn' >> 庭审中，刘女士坚持要给孩子继续用自己起的小名，王先生则要取当初说好的名字，中途双方一致希望法官为孩子取名 “你的公司为什么要取名叫比亚迪？” 王传福摆摆手：我也不想取这个名字，但当时实在是被逼无奈。当年在深圳创业，好名字全被抢注，为了顺利拿到执照，只能随便凑了“比亚迪”三个字，没特殊含义，只为不重名。 |
| Diff: |
- 取名 取名 [qu3 ming2] /to name/to be named/to christen/to seek fame/ + 取名 取名 [[qu3ming2]] /to give a name to sb or sth/ |
| Change log entry 98544 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-27 09:43:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87289 - submitted by 'encn' >> two proper nouns that are so influential |
| Diff: |
# 星艦 星舰 [[Xing1jian4]] /Starship (rocket stack developed by SpaceX)/ # 星鏈 星链 [[Xing1lian4]] /Starlink (satellite internet constellation operated by SpaceX)/ 星艦 星舰 [[Xing1jian4]] /Starship (SpaceX spacecraft and launch vehicle)/ 星鏈 星链 [[Xing1lian4]] /Starlink (SpaceX satellite internet network)/ |
| Change log entry 98543 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-27 01:55:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89534 - submitted by 'polaris' >> 4月28日，央视《百家讲坛》「主讲人」赵玉平受邀做客研究生院主办的第五期“致知讲坛”，为我校师生带来主题为“传统文化中的人生智慧”的专题讲座。 |
| Diff: |
主講人 主讲人 [[zhu3jiang3ren2]] /speaker; lecturer; presenter/ |
| Change log entry 98542 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-27 01:48:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90098 - submitted by 'richwarm' >> LA @ 拉鍊 縫在衣襟、袋口等處，用來開合的鏈形金屬或塑膠製品。也作「拉鎖」、「拉鏈」。 GV 拉鍊 - 8.5 million 拉鏈 - 2.8 million site:taiwan-panorama.com "拉鍊" - 30 site:taiwan-panorama.com "拉鏈" - zero |
| Diff: |
- 拉鏈 拉链 [la1 lian4] /zipper/ + 拉鏈 拉链 [[la1lian4]] /variant of 拉鍊|拉链[la1lian4]/ + 拉鍊 拉链 [[la1lian4]] /zipper/ |
| Change log entry 98541 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-27 01:43:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89429 - submitted by 'richwarm' >> v2 2022+ ---------- Editor: Commenting out 明里 as it was processed in Change log entry 98538 |
| Diff: |
# - 明里 明里 [ming2 li5] /publicly; outwardly; professedly/ # + 明里 明里 [[ming2li5]] /publicly; outwardly; professedly/ # - 熔岩流 熔岩流 [rong2 yan2 liu2] /lava flow/ + 熔岩流 熔岩流 [[rong2yan2liu2]] /lava flow/ # - 網劇 网剧 [wang3 ju4] /web series/ + 網劇 网剧 [[wang3ju4]] /web series/ # - 陶醉 陶醉 [tao2 zui4] /to be infatuated with; to be drunk with; to be enchanted with; to revel in/ + 陶醉 陶醉 [[tao2zui4]] /to be intoxicated with; to be enchanted by; to revel in/ # - 隔板 隔板 [ge2 ban3] /divider; partition/ + 隔板 隔板 [[ge2ban3]] /divider; partition/ # - 代表團 代表团 [dai4 biao3 tuan2] /delegation/CL:個|个[ge4]/ + 代表團 代表团 [[dai4biao3tuan2]] /delegation/ # - 冷靜 冷静 [leng3 jing4] /calm; cool-headed; dispassionate/(of a place) deserted; quiet/ + 冷靜 冷静 [[leng3jing4]] /calm; cool-headed; dispassionate/(of a place) deserted; quiet/ # - 幹校 干校 [gan4 xiao4] /school for cadres/May 7 Cadre School 五七幹校|五七干校[Wu3 Qi1 Gan4 xiao4]/ + 幹校 干校 [[gan4xiao4]] /school for cadres/May 7 Cadre School 五七幹校|五七干校[Wu3-Qi1 Gan4xiao4]/ |
| Change log entry 98540 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-27 01:28:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88775 - submitted by 'polaris' >> 打拐 dǎguǎi @ 《现代汉语词典》 〈动〉指打击拐卖人口的犯罪活动。 內地「打拐」義工上官正義8月4日發文指，接到網民消息稱，廣東佛山市三水區遠坑村，一個廢品場有幾個殘障人員被控制做苦力，不僅沒有工資，每天還要工作十幾小時。 https://www.hk01.com/article/60377502 ---------- Editor: 进一步提高干部、群众的思想认识和法律意识，是“打拐”工作的重要一环。有人认为：“人贩子从外地带个 女人寻婆家有什么不对！”“花钱从人贩子手中买个媳妇有什么错！”类似这种错误的看法，不同程度地影响 了一些地方的“打拐”工作 |
| Diff: |
# 打拐 打拐 [[da3guai3]] /to crack down on abduction and traffic in human beings/ # Editor: + 打拐 打拐 [[da3guai3]] /to crack down on human trafficking/ |
| Change log entry 98539 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-27 01:07:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88675 - submitted by 'polaris' >> 余威 yúwēi @ 《现代汉语词典》 〈名〉剩余的威力：～犹存｜傍晚，地面仍发散着烈日的～。 |
| Diff: |
# 餘威 余威 [[yu2wei1]] /remaining prestige or influence/ # Editor: + 餘威 余威 [[yu2wei1]] /remaining prestige; lingering influence/ |
| Change log entry 98538 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-26 20:22:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89573 - submitted by 'polaris' >> 明里 míng·lǐ @ 《现代汉语词典》 〈名〉明处②：～支持，暗里反对。 暗裡 àn lǐ @ 《重編國語辭典修訂本》 私下、背地裡。唐・李珣〈南鄉子・相見處〉詞：「暗裡回眸深屬意，遺雙翠，騎象背人先過水。」《紅樓夢》第七一回：「雖然這幾年沒有在老太太跟前有個錯縫兒，暗裡也不知得罪了多少人。」也作「暗地」、「暗中」。 ---------------------- Editor: Thanks for the correction regarding the traditional character (裡). It's neutral tone [li5] according to NA, K, and PLC, and even in the quoted reference (现代汉语词典), the dot in "míng·lǐ" indicates "can be pronounced with a neutral tone", I believe. |
| Diff: |
- 明里 明里 [ming2 li5] /publicly; outwardly; professedly/ # + 明裡 明里 [[ming2li3]] /publicly; outwardly; professedly/ + 明裡 明里 [[ming2li5]] /publicly; outwardly; professedly/ |
| Change log entry 98537 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-26 19:16:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90097 - submitted by 'kbaiko' >> 瘦骨嶙嶙, less common than 瘦骨嶙峋 but also used 这时，一名【瘦骨嶙嶙】的懒汉，穿着敞开着胸膛麻衣布，腰间插着一把肋差，躺在村口石磨台上懒洋洋的晒 着太阳 一处茅草屋檐下，放着一张竹椅，上面躺着一个【瘦骨嶙嶙】的老人，身上盖着一床打了不少补丁的被子。 原本有些紧张的赵德成，看到这些活尸【瘦骨嶙嶙】，简直就像尚庆府城里那些快饿死的乞丐，他不怕了。 小黑炭也重了不少呢。记得以前刚遇到她的时候抱她的时候，体重就像一只【瘦骨嶙嶙】的小狗 |
| Diff: |
- 嶙 嶙 [lin2] /ranges of hills/ + 嶙 嶙 [[lin2]] /used in 嶙嶙[lin2lin2] and 嶙峋[lin2xun2]/ # 峋 峋 [[xun2]] /used in 嶙峋[lin2xun2]/ # 嶙峋 嶙峋 [lin2 xun2] /bony (of people)/craggy/rugged (of terrain)/upright (of people)/ + 嶙嶙 嶙嶙 [[lin2lin2]] /see 嶙峋[lin2xun2]/ - 瘦骨嶙峋 瘦骨嶙峋 [shou4 gu3 lin2 xun2] /skinny; emaciated (idiom)/ + 瘦骨嶙峋 瘦骨嶙峋 [[shou4gu3-lin2xun2]] /(idiom) extremely skinny; emaciated/ + 瘦骨嶙嶙 瘦骨嶙嶙 [[shou4gu3-lin2lin2]] /see 瘦骨嶙峋[shou4gu3-lin2xun2]/ |
| Change log entry 98536 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-26 02:33:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88776 - submitted by 'polaris' >> 攒动 cuándòng @ 《现代汉语词典》 〈动〉拥挤着移动：街上人头～。 |
| Diff: |
# 攢動 攒动 [[cuan2dong4]] /to crowd together and move back and forth/ 攢動 攒动 [[cuan2dong4]] /(of a crowd) to move about in a densely packed mass/ |
| Change log entry 98535 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-26 02:19:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89370 - submitted by 'encn' >> constructs |
| Diff: |
- 格子棉布 格子棉布 [ge2 zi5 mian2 bu4] /gingham/ # 格子棉布 格子棉布 [ge2 zi5 mian2 bu4] /gingham/ - 棚架格子 棚架格子 [peng2 jia4 ge2 zi5] /trellis latticework/ # 棚架格子 棚架格子 [peng2 jia4 ge2 zi5] /trellis latticework/ - 衍射格子 衍射格子 [yan3 she4 ge2 zi5] /diffraction grating (physics)/ # 衍射格子 衍射格子 [yan3 she4 ge2 zi5] /diffraction grating (physics)/ |
| Change log entry 98534 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 20:55:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89376 - submitted by 'encn' >> trivial |
| Diff: |
- 秦軍 秦军 [Qin2 jun1] /the Qin army (model for the terracotta warriors)/ # 秦軍 秦军 [Qin2 jun1] /the Qin army (model for the terracotta warriors)/ - 趙軍 赵军 [Zhao4 jun1] /army of Zhao 趙國|赵国 during the Warring States/ # 趙軍 赵军 [Zhao4 jun1] /army of Zhao 趙國|赵国 during the Warring States/ |
| Change log entry 98533 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 20:54:29 UTC) |
| Comment: |
v2 你那麼著想就是鑽牛角尖了。 凡事都要想開，不能鑽牛角尖。 例如在重視規矩訓練的日本，孩子學習握筆、拿筷子等精細動作發展通常較快、較佳，但也容易出現鑽牛角尖的通病；而在鼓勵孩子多玩多動的美國，孩子的體能表現較為優越，但也會因精細動作的經驗不足而略顯粗枝大葉。 林生祥則坦言自己個性容易緊張，自我要求又高，有時會鑽牛角尖，可能曾為合作夥伴帶來不少壓力。 |
| Diff: |
- 鑽牛角尖 钻牛角尖 [zuan1 niu2 jiao3 jian1] /lit. to penetrate into a bull's horn (idiom); fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem/to bash one's head against a brick wall/a wild goose chase/a blind alley/to split hairs/ + 鑽牛角尖 钻牛角尖 [[zuan1 niu2jiao3jian1]] /to obsess over an insoluble or trivial problem; to get excessively hung up on details or particular issues/ |
| Change log entry 98532 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 20:41:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89377 - submitted by 'encn' >> see |
| Diff: |
- 鑽牛角 钻牛角 [zuan1 niu2 jiao3] /lit. honing a bull's horn; fig. to waste time on an insoluble or insignificant problem/to bash one's head against a brick wall/a wild goose chase/a blind alley/to split hairs/same as idiom 鑽牛角尖|钻牛角尖/ + 鑽牛角 钻牛角 [[zuan1 niu2jiao3]] /see 鑽牛角尖|钻牛角尖[zuan1 niu2jiao3jian1]/ |
| Change log entry 98531 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 14:08:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89501 - submitted by 'polaris' >> 明主 míng zhǔ @ 《重編國語辭典修訂本》 賢明的君主。《左傳・襄公二十九年》：「美哉！渢渢乎！大而婉，險而易行，以德輔此，則明主也！」《史記・卷一一二・主父偃傳》：「臣聞明主不惡切諫以博觀，忠臣不敢避重誅以直諫。」 |
| Diff: |
# 明主 明主 [[ming2zhu3]] /(literary) enlightened ruler/ # Editor: + 明主 明主 [[ming2zhu3]] /(literary) wise and enlightened ruler/ |
| Change log entry 98530 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 14:02:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89979 - submitted by 'richwarm' >> Key has "go with the traffic". Ex. 机动车必须严格按照交通标志标线指引的顺行方向行驶 在辅道上，车辆通常是沿着与主路相同的方向行驶，这被称为顺行。 按照交通信号指示通行，不闯红灯，不逆向行驶（路口：逆时针方向为顺行，顺时针方向则为逆行，但可在人行横道下车推行；路段：沿道路右侧行驶为顺行，沿道路左侧行驶则为逆行，但可在人行道上下车推行）。 (Note that we see from the last example that 顺行 can be counterclockwise, not "clockwise" as in the current def.) * * * (astronomy) Wp 顺行在天文学中通常是物体在与其主体，即中心物体的旋转方向相同的方向上进行的轨道或旋转运动。它还可以描述物体旋转轴的其他运动，例如进动或章动。 逆行是在与主体旋转方向相反之方向上的运动（参见右图）。然而，如果这样描述，顺行和逆行也可以指主物件以外的物件，旋转方向由惯性参考系决定，例如遥远的恒星。 Corresponding English article: Retrograde motion in astronomy is, in general, orbital or rotational motion of an object in the direction opposite the rotation of its primary, that is, the central object (right figure). It may also describe other motions such as precession or nutation of an object's rotational axis. Prograde or direct motion is more normal motion in the same direction as the primary rotates. |
| Diff: |
- 順行 顺行 [shun4 xing2] /circular motion in the same sense as the sun/clockwise/ + 順行 顺行 [[shun4xing2]] /(of traffic) to travel in the designated direction/(astronomy) prograde motion; direct motion/ |
| Change log entry 98529 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:59:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87853 - submitted by 'polaris' >> 梅開二度 méi kāi èr dù @ 《重編國語辭典修訂本》 同一件事做第二次，通常用於比喻再婚。如：「她喪偶之後守寡多年，一直到今年八月才終於梅開二度，再締良緣。」 梅开二度 @ 《现代汉语规范词典》 梅花开放后再一次开放。比喻又一次获得成功。 哈克波与布罗贝梅开二度 荷兰5比1大胜瑞典登小组第一 https://www.zaobao.com.sg/news/sports/story20260621-9238970 ---------- Editor: Thanks, but this was added in Change log entry 98141 |
| Diff: |
# 梅開二度 梅开二度 [[mei2kai1er4du4]] /to achieve the same feat a second time/to remarry after divorce/(football) to score twice in a match/ |
| Change log entry 98528 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:58:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89343 - submitted by 'polaris' >> 内资 nèizī @ 《现代汉语词典》 〈名〉国内的资本（对“外资”而言）：～企业。 內資 nèi zī @ 《重編國語辭典修訂本》 大陸地區指國內的資本。相對於外資而言。 |
| Diff: |
內資 内资 [[nei4zi1]] /domestic capital; domestic investment/ |
| Change log entry 98527 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:52:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86810 - submitted by 'polaris' >> 負手 fù shǒu @ 《重編國語辭典修訂本》 交手於背。《禮記・檀公上》：「孔子蚤作，負手曳杖。」《紅樓夢》第七六回：「湘雲道：『這一句怎麼押韻？讓我想想。』因起身負手想了一想。」 鲁迅《一思而行》：“就是革命专家，有时也要负手散步。” |
| Diff: |
負手 负手 [[fu4shou3]] /to clasp one's hands behind one's back/ |
| Change log entry 98526 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:41:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88069 - submitted by 'polaris' >> + abbr |
| Diff: |
- 工信部 工信部 [Gong1 xin4 bu4] /Ministry of Industry and Information Technology (abbr)/ # + 工信部 工信部 [[Gong1xin4bu4]] /Ministry of Industry and Information Technology (abbr. for 工業和信息化部|工业和信息化部[Gong1ye4 He2 Xin4xi1hua4 Bu4])/ # Editor: + 工信部 工信部 [[Gong1xin4bu4]] /Ministry of Industry and Information Technology (abbr. for 工業和信息化部|工业和信息化部[Gong1ye4 he2 Xin4xi1hua4bu4])/ |
| Change log entry 98525 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:38:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89499 - submitted by 'polaris' >> 打女 dǎnǚ @ 《全球华语大词典》 偏重武打功夫的女演员 例：最近她正努力学泰拳，打算朝 打女方向发展。 而有了两位功夫皇帝的提携，加上武指袁和平的夸奖，《功夫之王》女主角李冰冰的好莱坞“打女”之路似乎也一片光明。 https://www.sta.edu.cn/8a/30/c1551a35376/page.htm |
| Diff: |
# 打女 打女 [[da3nu:3]] /action actress/ # Editor: + 打女 打女 [[da3nu:3]] /female action star/ |
| Change log entry 98524 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:35:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88614 - submitted by 'polaris' >> 血瘀 @ 《中国大百科全书》 血瘀（blood stasis），血液运行不畅、停滞瘀积或血溢脉外而停蓄体内的病机变化。 |
| Diff: |
# 血瘀 血瘀 [[xue4yu1]] /(TCM) blood stasis;/ # Editor: + 血瘀 血瘀 [[xue4yu1]] /(TCM) blood stasis/ |
| Change log entry 98523 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:31:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88744 - submitted by 'polaris' >> 上马 shàng//mǎ @ 《现代汉语词典》 〈动〉比喻开始某项较大的工作或工程：这项工程即将～。 上馬 shàng mǎ @ 《重編國語辭典修訂本》 ①騎上馬背。如：「跨鞍上馬」。《史記・卷八一・廉頗藺相如傳》：「廉頗為之一飯斗米，肉十斤，被甲上馬，以示尚可用。」明・劉基〈晨詣祥符寺〉詩：「上馬雞始鳴，入寺鐘未歇。」 ②大陸地區指開始進行某項規模較大的工作或工程。如：「三峽大壩的工程已經上馬了。」 |
| Diff: |
- 上馬 上马 [shang4 ma3] /to get on a horse/to mount/ # + 上馬 上马 [[shang4ma3]] /to get on a horse; to mount a horse/to start (a project, etc)/ # Editor: + 上馬 上马 [[shang4ma3]] /to mount a horse/(fig.) to initiate; to begin (a project etc)/ - 下馬 下马 [xia4 ma3] /to dismount from a horse/(fig.) to abandon (a project)/ + 下馬 下马 [[xia4ma3]] /to dismount from a horse/(fig.) to abandon; to discontinue (a project etc)/ |
| Change log entry 98522 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:12:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86823 - submitted by 'polaris' >> 自来水，网络热词，意为一群因为发自内心的喜爱和欣赏之情，或不由自主，或满腔热情，去义务宣传某项活动的粉丝团体别名。 https://baike.baidu.com/item/%E8%87%AA%E6%9D%A5%E6%B0%B4/18061148 田甜认为自来水对电影很重要，回忆《夏洛特烦恼》当时没有明星支撑，的确是自来水帮到电影被更多人看到，当时沈腾马丽不被大家看好，是话剧的自来水的努力，让大家看到不一样的喜剧：“在十年前特别特别感谢有自来水，对新导演、新演员、新的喜剧类型的支持。” https://club.gamersky.com/activity/1459318 |
| Diff: |
- 自來水 自来水 [[zi4lai2shui3]] /running water; tap water/ + 自來水 自来水 [[zi4lai2shui3]] /running water; tap water/(Internet slang) diehard fans who promote for free; volunteer promoters/ |
| Change log entry 98521 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 13:05:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87934 - submitted by 'polaris' >> 穷大方：自我建构视角下物质稀缺对慷慨行为的影响 Generosity in poverty: The impact of material scarcity from a self-construction perspective https://journal.psych.ac.cn/xlxb/article/2024/0439-755X/0439-755X-56-9-1176.shtml ---------- Editor: fang1 -> fang5 |
| Diff: |
# 窮大方 穷大方 [[qiong2da4fang1]] /being generous while being poor/ # Editor: + 窮大方 穷大方 [[qiong2da4fang5]] /being generous despite being poor/ |
| Change log entry 98520 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-25 12:57:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90094 - submitted by 'richwarm' >> swipe/scroll: 滑动查看更多短剧 |
| Diff: |
- 滑動 滑动 [hua2 dong4] /to slide/sliding movement/ + 滑動 滑动 [[hua2dong4]] /to slide; to glide/to swipe; to scroll (on a touchscreen)/ |
| Change log entry 98519 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 09:24:07 UTC) |
| Diff: |
- 研究人員 研究人员 [yan2 jiu1 ren2 yuan2] /research worker/research personnel/ |
| Change log entry 98518 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 09:17:53 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 醫護人員 医护人员 [yi1 hu4 ren2 yuan2] /medical personnel/doctors and nurses/ + 醫護人員 医护人员 [[yi1hu4 ren2yuan2]] /medical and nursing personnel; healthcare workers/ |
| Change log entry 98517 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 09:04:10 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 醫務人員 医务人员 [yi1 wu4 ren2 yuan2] /medical personnel/ + 醫務人員 医务人员 [[yi1wu4 ren2yuan2]] /medical personnel; healthcare workers/ |
| Change log entry 98516 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 08:33:07 UTC) |
| Diff: |
- 主管人員 主管人员 [zhu3 guan3 ren2 yuan2] /executive/ |
| Change log entry 98515 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 08:30:37 UTC) |
| Diff: |
- 專門人員 专门人员 [zhuan1 men2 ren2 yuan2] /specialist/specialized staff/ |
| Change log entry 98514 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 08:16:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89349 - submitted by 'encn' >> 人类的赞歌就是勇气的赞歌，人类的伟大就是勇气的伟大 |
| Diff: |
讚歌 赞歌 [[zan4ge1]] /song of praise; hymn/ |
| Change log entry 98513 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 05:13:12 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 幹嘛 干嘛 [gan4 ma2] /what are you doing?/whatever for?/why on earth?/ + 幹嘛 干嘛 [[gan4ma2]] /what are you doing?; what for?; why? (often expressing surprise or annoyance)/ |
| Change log entry 98512 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 05:08:35 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 公主 公主 [gong1 zhu3] /princess/ + 公主 公主 [[gong1zhu3]] /princess/ |
| Change log entry 98511 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 03:49:20 UTC) |
| Comment: |
GV trad 鈕釦 731k 紐扣 856k (but 鈕釦 30x more common in TP) simp 纽扣 7.3 million 钮扣 2.7 million |
| Diff: |
- 紐扣 纽扣 [niu3 kou4] /button/ + 紐扣 纽扣 [[niu3kou4]] /button (for clothing)/ # - 鈕釦 钮扣 [niu3 kou4] /variant of 紐扣|纽扣[niu3 kou4]/ + 鈕釦 钮扣 [[niu3kou4]] /variant of 紐扣|纽扣[niu3kou4]/ |
| Change log entry 98510 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 03:02:26 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 螺絲 螺丝 [luo2 si1] /screw/ + 螺絲 螺丝 [[luo2si1]] /screw/ |
| Change log entry 98509 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 03:01:40 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 螺栓 螺栓 [[luo2shuan1]] /bolt (male component of nut and bolt)/ + 螺栓 螺栓 [[luo2shuan1]] /bolt (fastener)/ |
| Change log entry 98508 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-25 03:00:29 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 螺帽 螺帽 [luo2 mao4] /nut (female component of nut and bolt)/ + 螺帽 螺帽 [[luo2mao4]] /nut (fastener)/ |
Navigation: ◀ ━ ▶