These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 96915 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-05 12:27:57 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 88608 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
- 白 白 [bai2] /white/snowy/pure/bright/empty/blank/plain/clear/to make clear/in vain/gratuitous/free of charge/reactionary/anti-communist/funeral/to stare coldly/to write wrong character/to state/to explain/vernacular/spoken lines in opera/ + 白 白 [[bai2]] /white/in vain/free of charge/(bound form) (of facts, the truth, a situation) clear; evident (e.g. 真相大白[zhen1xiang4-da4bai2])/(bound form) plain; without additions (e.g. 白飯|白饭[bai2fan4])/(bound form) to explain; to state (e.g. 辯白[bian4bai2])/(bound form) to give a disdainful look (e.g. 白了他一眼[bai2le5 ta1 yi1 yan3])/(bound form) vernacular (e.g. 白話|白话[bai2hua4])/(bound form) spoken lines in opera (e.g. 念白[nian4bai2])/(bound form) reactionary; anti-communist (e.g. 白區|白区[bai2qu1])/ |
| Change log entry 96914 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 06:21:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88575 - submitted by 'encn' >> synonym ------------------- Editor: "shave one's beard off" sounds like removal of an established beard, whereas these two Chinese expressions commonly refer to routine daily shaving, I believe. 從替老人家洗澡、理髮、刮鬍子到整理環境，王文審全部一手包辦。 |
| Diff: |
- 刮鬍子 刮胡子 [gua1 hu2 zi5] /to shave/ # + 刮鬍子 刮胡子 [[gua1 hu2zi5]] /to shave (one's beard off)/ # + 剃鬚 剃须 [[ti4xu1]] /to shave (one's beard off)/ + 刮鬍子 刮胡子 [[gua1 hu2zi5]] /to shave (facial hair)/ + 剃鬚 剃须 [[ti4xu1]] /to shave (facial hair)/ |
| Change log entry 96913 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 05:26:29 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ |
| Diff: |
- 槓 杠 [gang4] /coffin-bearing pole (old)/thick pole; bar; rod/thick line/to mark with a thick line/to sharpen (a knife, razor etc)/to get into a dispute with/standard; criterion/hyphen; dash/ + 槓 杠 [[gang4]] /(old) coffin-bearing pole/thick pole; bar; rod/bold line; thick stroke/to mark with a thick line/to sharpen (a knife, razor etc)/(slang) to argue; to be deliberately argumentative/standard; criterion/hyphen; dash/ |
| Change log entry 96912 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 05:15:32 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 刮鬍刀 刮胡刀 [gua1 hu2 dao1] /razor/ + 刮鬍刀 刮胡刀 [[gua1hu2dao1]] /razor/ |
| Change log entry 96911 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 04:44:40 UTC) |
| Comment: |
v2 不但燃起大眾的興趣，也使原有的一些相聲迷紛紛下海，陸續成立說唱團體。於是乎，老段子可以在假日廣場或茶藝館聽到，也有人從事新的發展與創作。 總是發現丟了東西，於是乎找皮夾、找皮包、找錢包、找眼鏡 ... |
| Diff: |
- 於是乎 于是乎 [yu2 shi4 hu1] /therefore/ + 於是乎 于是乎 [[yu2shi4hu1]] /(literary) and so; thereupon; thus/ |
| Change log entry 96910 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-05 00:26:31 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88487 - submitted by 'encn' >> not in other dictionaries ---------- Editor: It comes from 唐·韓愈〈進學解〉 「夫大木為杗，細木為桷，欂櫨侏儒，椳闑扂楔，各得其宜，施以成室者，匠氏之工也。」 But I agree that doesn't indicate 扂楔 is a word, rather 椳闑扂楔 should be treated as a list of 4 distinct objects. |
| Diff: |
- 扂楔 扂楔 [dian4 xie1] /door latch/ # Editor: - 扂 扂 [dian4] /door latch/ + 扂 扂 [[dian4]] /(literary) door latch/ |
| Change log entry 96909 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-05 00:14:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88747 - submitted by 'encn' >> 一边晚饭，一边看完那部马斯克力推的最新德国禁片《公民义警》 |
| Diff: |
禁片 禁片 [[jin4pian4]] /banned movie/ |
| Change log entry 96908 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-05 00:06:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88570 - submitted by 'polaris' >> 便車 is a noun. ---------------- Editor: Typically "to hitch a ride", rather than "to hitchhike" (travel by getting rides from strangers). 武林盟主的萬丈光芒讓不少人想搶搭金庸熱的便車， 他常鼓勵老人家幾個人約好搭便車、搭公車。 而改搭片商或電影人自己籌備的影展便車。 他和工人們一樣就著小茶壺口喝水，歡迎工人們搭便車，工人們總是為他送來鮮魚。 雖然朱欽騏創業的前幾年，美國經濟一片榮景、搭上休閒風潮的便車， |
| Diff: |
- 便車 便车 [bian4 che1] /to hitchhike/ # + 便車 便车 [[bian4che1]] /a vehicle in which to hitch a ride/ - 搭便車 搭便车 [da1 bian4 che1] /to hitch a ride/ # + 搭便車 搭便车 [[da1 bian4che1]] /to hitchhike; to hitch a ride/ # Editor: + 便車 便车 [[bian4che1]] /a lift; a ride/(fig.) an opportunity to benefit from another's success or circumstances/ + 搭便車 搭便车 [[da1 bian4che1]] /to get a lift; to hitch a ride/(fig.) to take advantage of; to free-ride on; to ride on the coattails of/ |
| Change log entry 96907 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-05 00:03:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88408 - submitted by 'encn' >> 竹节虫主要分布在热带和亚热带地区；常见于高山、密林和生境复杂的环境中的草丛或林木上。这一类昆虫都是植食性昆虫，主要以叶片为食。它们能模拟树枝或树叶的形态，拟态现象显著，被称为昆虫界的“伪装大师”；此外，竹节虫有能分泌有毒化学物质的防御腺，遇到危险时，还会进入假死状态 |
| Diff: |
竹節蟲 竹节虫 [[zhu2jie2chong2]] /walking stick; stick insect/ |
| Change log entry 96906 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-04 23:59:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88754 - submitted by 'richwarm' >> LA 1. 罪；罪過。例 「無辜」、「死有餘辜」。 2. 背棄；違背。例 「辜負」。 NA 1. crime; guilt 2. (书) to abandon; to betray |
| Diff: |
- 辜 辜 [gu1] /crime/sin/ + 辜 辜 [[gu1]] /(bound form) crime; sin/(literary) to abandon; to betray/ |
| Change log entry 96905 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 23:44:17 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ |
| Diff: |
- 粗剪 粗剪 [cu1 jian3] /(cinema) rough cut/ + 粗剪 粗剪 [[cu1jian3]] /(cinema) rough cut/ |
| Change log entry 96904 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 23:41:31 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 白區 白区 [bai2 qu1] /White area (area controlled by the KMT during the Second Revolutionary War 1927-1937)/ + 白區 白区 [[bai2qu1]] /White area (territory controlled by the KMT during the Second Revolutionary War, 1927–1937)/ |
| Change log entry 96903 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 22:55:25 UTC) |
| Comment: | Maybe better to start the def with "(of instruction) ...", as proposed in encn's sub. |
| Diff: |
- 手把手 手把手 [[shou3ba3shou3]] /step by step; with hands-on instruction/ + 手把手 手把手 [[shou3ba3shou3]] /(of instruction) step-by-step; hands-on/ |
| Change log entry 96902 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 22:49:46 UTC) |
| Comment: |
v2 LA 替代他人的人。 例 「明明是你的錯，他倒成為你的替身」。 電影、戲劇中，專門代替主角演出的演員。 例 「替身演員」、「替身演出」。 TP 強調再危險的動作他也不用替身，即使沒有保險公司願意承保，他仍然堅持自己上場。 |
| Diff: |
- 替身 替身 [ti4 shen1] /stand-in/substitute/body double/stuntman/scapegoat/fall guy/to stand in for sb else/ + 替身 替身 [[ti4shen1]] /stand-in; substitute/(cinema) body double; stunt double/ |
| Change log entry 96901 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-04 22:42:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86761 - submitted by 'encn' >> [思考]大冰老师“手把手”教她怎么才能“内核稳定”怎么培养自己的“攻击性”。 [酷]大冰： 现在做一道小题，不用思考，问完直接排序。在你认识的所有人里，包括你自己、爸妈、亲戚、朋友、喜欢的人、明星，按重要性排前六位。 ---------- Editor: Was processed in Change log entry 96894 |
| Diff: |
# 手把手 手把手 [[shou3ba3shou3]] /(of instruction) hand-holding; walk-through/ |
| Change log entry 96900 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 22:10:32 UTC) |
| Comment: |
v2 "fights of theatrical stunts"? |
| Diff: |
- 替身演員 替身演员 [ti4 shen1 yan3 yuan2] /substitute actor (esp. in fights of theatrical stunts)/stuntman/ + 替身演員 替身演员 [[ti4shen1 yan3yuan2]] /body double; stunt double/ |
| Change log entry 96899 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 22:05:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88569 - submitted by 'polaris' >> “光替”，全称为“灯光替身”，简单来说，光替是在主要演员正式拍摄前，先行代替演员站到预定表演区域，为摄影、灯光、美术等部门提供“人形标尺”，协助完成各项技术参数的精准校准。 https://www.jinantimes.com.cn/news-70-10154772.html 光替（stand-in），是燈光替身的簡稱，有別於一般的替身演員（body double），光替並不會出現在完成的影片當中，他們甚至從來不會被攝影機拍攝下來。（雖然在拍攝動作片時，武替和光替有可能會是同一個人。） https://www.thenewslens.com/article/58958 |
| Diff: |
# 光替 光替 [[guang1ti4]] /lighting double; stand-in/ 光替 光替 [[guang1ti4]] /stand-in (for lighting and camera setup)/ |
| Change log entry 96898 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 22:00:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88428 - submitted by 'encn' >> 现在吃老乡鸡体验真的大不如从前。随便简单点两菜一汤，轻轻松松就要三四十，定价完全偏离国民快餐的定位。 我正在负责两个科协的老科学家采集项目，为两位90多岁的老院士做学术成长资料采集。去年底刚立项，其中一位老科学家去世了。另一位身体也大不如前了。 ----------------- Editor: 在歷經兩次大戰後，歐洲的國力大不如前， 以務農為業的古德福只好在離家稍遠的地方另外買地開墾，肥沃程度也大不如前。 但由於管理不佳，紅茶價格大不如前， |
| Diff: |
大不如前 大不如前 [[da4bu4ru2qian2]] /(idiom) a lot worse than it used to be/ |
| Change log entry 96897 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 21:55:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88429 - submitted by 'encn' >> scholar wrong academician outdated |
| Diff: |
- 院士 院士 [yuan4 shi4] /scholar/academician/fellow (of an academy)/ + 院士 院士 [[yuan4shi4]] /member of a national academy/ |
| Change log entry 96896 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 21:52:51 UTC) |
| Comment: |
v2 personally 對於新人，張忘會親身示範「不動與動之間的戲劇張力」、叮嚀「上了街頭，就要忘記自己是人」。 first-hand (experiences) 這些動人的細節，許多是來自作者馬筱鳳的親身經歷。 |
| Diff: |
- 親身 亲身 [qin1 shen1] /personal/oneself/ + 親身 亲身 [[qin1shen1]] /personally; oneself/(of experience) first-hand/ |
| Change log entry 96895 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 21:40:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87915 - submitted by 'polaris' >> 發語辭 @ 《漢語大詞典》 文言助词的一种，用于一篇或一段文章的开头。亦作“發語詞”。 |
| Diff: |
- 發語辭 发语辞 [fa1 yu3 ci2] /literary auxiliary particle, comes at the beginning of a sentence/ # + 發語辭 发语辞 [[fa1yu3ci2]] /variant of 發語詞|发语词[fa1yu3ci2] # Missing a slash at the end of the definition - 發語詞 发语词 [fa1 yu3 ci2] /form word/in Classical Chinese, the first character of phrase having auxiliary grammatical function/ # + 發語詞 发语词 [[fa1yu3ci2]] /form word; in Classical Chinese, the first character of phrase having auxiliary grammatical function/ # Editor: + 發語辭 发语辞 [[fa1yu3ci2]] /variant of 發語詞|发语词[fa1yu3ci2]/ + 發語詞 发语词 [[fa1yu3ci2]] /introductory particle (used at the beginning of a sentence or passage in Classical Chinese)/ |
| Change log entry 96894 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 21:29:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86156 - submitted by 'polaris' >> 手把手 shǒubǎshǒu @ 《现代汉语词典》 指亲自（指点、传授技艺等）：爷爷～地教我写字。 ------------- Editor: The core idea of 手把手 is close, step-by-step, hands-on instruction. It's more specific than simply "in person" or "personally". In the example below, 手把手親身 is not redundant. 幾年前，吳興國收下京劇新生代朱柏澄為徒，手把手親身傳授唱功。 這樣的排場，讓老師們都不得不「手把手」傾囊相授了。 |
| Diff: |
# 手把手 手把手 [[shou3ba3shou3]] /in person; personally/ 手把手 手把手 [[shou3ba3shou3]] /step by step; with hands-on instruction/ |
| Change log entry 96893 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 20:57:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88434 - submitted by 'encn' >> 高温是今天的核心话题，两条视频给你们感受一下，阳光直射80%的看台 过度防晒真没必要吧[允悲]，而且防晒面料基本都是聚酯纤维类，如果长期佩戴，贴着脸+太阳直射+出汗啥的，多多少少会对皮肤有点影响 |
| Diff: |
# 直射 直射 [[zhi2she4]] /to shine directly/ 直射 直射 [[zhi2she4]] /(of light, rays etc) to fall directly on/ |
| Change log entry 96892 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 20:48:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88435 - submitted by 'encn' >> 看姑娘们一次又一次胜利真的很热血很感动 简单直给的多巴胺分泌 终于理解了男频龙傲天 感觉她表面很直给大大咧咧啥都敢说敢问，但真的相处久了处处都是小别扭和情绪，哎我真的蛮受不了的。反正也不在一个公司了，就随着时间慢慢淡去吧。 --------------------- Editor: 青岛雷某公司董事长王先生自称是典型的理工男，说话“直给”，谈及当初企业的商业秘密被窃取，至今意难平。 跳舞唱歌是我在舞台上跟观众面对面的交流，给到观众最直接的东西，观众再直接反馈给我，是大家一起做的气氛，直给的。 （以货抓人——“更直给的内容，更直接的转化”） 爆款剧大多为反差开局型、悬念钩子型、爽点直给型。 人品好的人都是直给， 简单自然纯粹， 所见即所得， 好是一目了然的好。 |
| Diff: |
# 直給 直给 [[zhi2gei3]] /(slang) straightforward; direct/ 直給 直给 [[zhi2gei3]] /(slang) direct (in the way sth is conveyed or presented)/ |
| Change log entry 96891 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 19:59:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88430 - submitted by 'encn' >> 旅行计划数不过来了。东亚南亚东南亚欧陆非洲南北美。 看来都是有得有失啊，但这么说来葡萄牙反正在欧陆称不了霸，整出一个巴西皇帝也是赚了 |
| Diff: |
# 歐陸 欧陆 [[Ou1lu4]] /mainland Europe/ 歐陸 欧陆 [[Ou1lu4]] /continental Europe/ |
| Change log entry 96890 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 08:01:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88411 - submitted by 'encn' >> 道歉视频还是毫无感情的棒读 听到棒读的广播剧预告直接pass 这么多人一点生活化气息都没有吗 -------------------- Editor: Wikt ~ 用單調的，沒有感情起伏的聲音讀，說 |
| Diff: |
# 棒讀 棒读 [[bang4du2]] /(ACG) to read in a flat and emotionless way/ 棒讀 棒读 [[bang4du2]] /(slang) to read or speak in a flat, emotionless manner (orthographic borrowing from Japanese 棒読み "bōyomi")/ |
| Change log entry 96889 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 07:40:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88180 - submitted by 'encn' >> better include 良家妇女 |
| Diff: |
- 良家女子 良家女子 [liang2 jia1 nu:3 zi3] /woman from a respectable family/respectable woman/ + 良家婦女 良家妇女 [[liang2jia1 fu4nu:3]] /(idiom) woman from a respectable family/ |
| Change log entry 96888 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 07:07:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86470 - submitted by 'polaris' >> 布草（hotel linen）是宾馆酒店里床单（bed sheets）、被套（duvet covers）、毛巾（towels）等物品的统称。 http://english.ynu.edu.cn/2019-08/01/c_392520.htm 什么是酒店布草？简单来说就是酒店里可以重复使用的纺织品，主要用于客房和餐饮等区域。其中床单、被套、枕套这类床上用品，以及毛巾、浴巾、地巾等卫浴用纺织品称为客房布草，桌布、餐巾、台布等餐厅里使用的纺织品，则称为餐饮布草。 https://www.21jingji.com/article/20250617/herald/caef32a353157206985b6afdae05bac6.html -------------- Editor: 布草属于酒店专业用语，大体意思就是酒店对家纺的一种说法，其包含酒店里所有跟纺织品有关的东西。 |
| Diff: |
布草 布草 [[bu4cao3]] /hotel linens/ |
| Change log entry 96887 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 07:00:36 UTC) |
| Diff: |
- 搶鏡頭 抢镜头 [qiang3 jing4 tou2] /to scoop the best camera shots/to grab the limelight/ + 搶鏡頭 抢镜头 [[qiang3 jing4tou2]] /(of a photographer etc) to capture the best shots/to steal the spotlight; to grab the limelight/ |
| Change log entry 96886 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 06:59:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88179 - submitted by 'encn' >> 新疆和田二街，跳舞的小学生，后边的大叔好抢镜 |
| Diff: |
# 搶鏡 抢镜 [[qiang3jing4]] /to steal the spotlight/ 搶鏡 抢镜 [[qiang3jing4]] /to steal the spotlight; to grab the limelight/ |
| Change log entry 96885 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 06:27:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88755 - submitted by 'encn' >> common word --------------- Editor: 首先，他利用星期假日，到當時外僑的大本營──天母，向住在當地的美軍學習道地的英文。他提出免費替對方洗車，只求對方跟他對話， 掀起了媒體報導熱潮，許多消費者被他們超越障礙與挑戰自我的精神所感動，常年專程到這裡洗車； |
| Diff: |
洗車 洗车 [[xi3che1]] /to wash a car; to get a car wash/ |
| Change log entry 96884 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 05:58:38 UTC) |
| Comment: |
v2 罪犯關在牢裡面都還有一口飯吃，這些無辜的植物人大家卻不聞不問。 In TP examples, "the innocent" are civilians children companies plants fish bystanders etc 為了爭取時效，避免跳票的星星之火延燒無辜，... In order to provide timely service and prevent the contagion from spreading to "innocent" companies, LA 1 沒有罪。 例 「無辜平民」、「小草無辜，不要踐踏」。 2 沒有罪的人。 例 「株連無辜」、「侵害無辜」。 |
| Diff: |
- 無辜 无辜 [wu2 gu1] /innocent/innocence/not guilty (law)/ + 無辜 无辜 [[wu2gu1]] /blameless; innocent/the innocent/ |
| Change log entry 96883 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-04 03:53:52 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 辜負 辜负 [gu1 fu4] /to fail to live up (to expectations)/unworthy (of trust)/to let down/to betray (hopes)/to disappoint/ + 辜負 辜负 [[gu1fu4]] /to fail to live up to (sb's expectations, trust or kindness); to let down/ |
| Change log entry 96882 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-03 20:58:28 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 預定 预定 [yu4 ding4] /to schedule in advance/ + 預定 预定 [[yu4ding4]] /to arrange in advance/ |
| Change log entry 96881 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-03 11:52:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88672 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 熱錢 热钱 [re4 qian2] /hot money, money flowing from one currency to another in the hope of quick profit/ + 熱錢 热钱 [[re4qian2]] /(finance) hot money/ |
| Change log entry 96880 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-03 11:49:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88068 - submitted by 'encn' >> 电动力学是研究电磁现象的经典的动力学理论，它主要研究电磁场的基本属性、运动规律以及电磁场和带电物质的相互作用。 |
| Diff: |
電動力學 电动力学 [[dian4dong4li4xue2]] /electrodynamics/ |
| Change log entry 96879 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-03 11:25:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88407 - submitted by 'encn' >> 要整肃学阀和小圈子，查学术不端确实是个路子。 而且学术圈内部被学阀排挤失意的人可不少，各路英雄好汉都不缺，让英雄去查英雄，让好汉去查好汉 |
| Diff: |
學術圈 学术圈 [[xue2shu4quan1]] /academic circles; academia/ # Editor: - 學術界 学术界 [xue2 shu4 jie4] /academic circles/academia/ + 學術界 学术界 [[xue2shu4jie4]] /academic circles; academia/ |
| Change log entry 96878 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-03 11:13:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88645 - submitted by 'encn' >> 连分数是数学中一种特殊的分式表示法，由整数或多项式序列构成，分为有限连分数和无限连分数两类，分别对应有理数和无理数的精确表达。其展开形式具有唯一性：有限连分数对应有理数，无限连分数对应无理数，而二次无理数的连分数项呈现周期性排列。 |
| Diff: |
連分數 连分数 [[lian2fen1shu4]] /(math.) continued fraction/ |
| Change log entry 96877 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-03 10:24:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88324 - submitted by 'encn' >> dialectal noun and construct 假招子 方言 <名>故意作出的姿态(以掩盖真相)。北京官话。北京[]吃饭说吃饭了,没吃饭说没吃饭,咱们别来～。李陀《七奶奶》:“没准儿儿媳妇还是变着法子胡弄人。那烟没准儿是她弄的～。” |
| Diff: |
- 假招子 假招子 [jia3 zhao1 zi5] /to put on airs/to adopt a false attitude/ |
| Change log entry 96876 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-03 10:13:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87309 - submitted by 'polaris' >> 金刚钻 jīngāngzuàn @ 《现代汉语词典》 〈名〉金刚石。 |
| Diff: |
# 金剛鑽 金刚钻 [[jin1gang1zuan4]] /diamond/ 金剛鑽 金刚钻 [[jin1gang1zuan4]] /a diamond/ |
| Change log entry 96875 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-03 09:21:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88736 - submitted by 'encn' >> 金工实习部分成果（小锤子都开始生锈了……） |
| Diff: |
金工 金工 [[jin1gong1]] /metalworking/ |
| Change log entry 96874 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-03 03:48:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88733 - submitted by 'encn' >> it's a verb |
| Diff: |
- 叮咬 叮咬 [ding1 yao3] /sting/bite (of insect)/ + 叮咬 叮咬 [[ding1yao3]] /(of a mosquito etc) to bite/ |
| Change log entry 96873 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-03 03:44:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87079 - submitted by 'encn' >> formal word ----------- Editor: "convene" doesn't seem to be right. 校長會晤來訪的教育界知名人士 兩國首長將於今日會晤。 |
| Diff: |
- 會晤 会晤 [hui4 wu4] /to meet/meeting/conference/ # + 會晤 会晤 [[hui4wu4]] /to convene; formal meeting/ + 會晤 会晤 [[hui4wu4]] /to meet (formally); formal meeting/ |
| Change log entry 96872 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-03 03:35:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88734 - submitted by 'encn' >> 贴/锡箔 |
| Diff: |
- 貼錫箔 贴锡箔 [tie1 xi1 bo2] /to decorate with tin foil/ |
| Change log entry 96871 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-02 23:33:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88728 - submitted by 'encn' >> 一个盆，一个杯子，扔纸团，扔杯子里1个句子，盆里2个句子，扔不进3个句子，他就使劲想扔杯子里，为了少说句子 |
| Diff: |
紙團 纸团 [[zhi3tuan2]] /crumpled paper ball/ |
| Change log entry 96870 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-02 23:32:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88729 - submitted by 'encn' >> 我很好 很安全 深呼吸 大不了不要了 |
| Diff: |
深呼吸 深呼吸 [[shen1hu1xi1]] /to take a deep breath/ |
| Change log entry 96869 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-02 23:07:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88135 - submitted by 'encn' >> 领导：个人问题解决了吗？ 我：遥遥无期，只能指望领导牵红线啦 领导：那说说你的择偶标准 我：巴拉巴拉说一大堆 领导：那容易，我去物色 ------------------ Editor: 「版權代理商就像手牽紅線的媒人，促成外國作家與台灣出版社『配對』成功，」台灣最老牌的本土版權商──博達著作權代理公司台灣分部總監陳語萱說。 這群鎮日守著電腦終端機的工作狂，是台灣科技人才的腦力庫，由於留在矽谷工作、創業的多是理工科系男生，多年「陽盛陰衰」之下，急壞了周遭朋友，因此積極辦活動為他們牽紅線。 家中3代都是歌仔戲班的張芳遠，當時正在軍中服役，聽聞父親有意幫忙牽紅線。年紀尚輕的他本來一度有些排斥，直到見到安妮的單純認真，決定展開追求。回憶起初交往時，總是說著破碎的中、英文，加上搭配肢體動作才懂得彼此意思的光景，兩人都笑了。 |
| Diff: |
牽紅線 牵红线 [[qian1 hong2xian4]] /to play matchmaker/ |
| Change log entry 96868 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-02 23:02:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87899 - submitted by 'polaris' >> 冲要 chōngyào @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈形〉处于全国的或某一个地区的重要道路的会合点，因而形势重要：徐州地处京沪铁路和陇海铁路的交叉点，是个十分～的地方。 ❷ 〈书〉〈名〉指重要的职位：久居～。 冲要 chōngyào @ 《现代汉语规范词典》 〈名〉要冲。 衝要 chōng yào @ 《重編國語辭典修訂本》 軍事或交通要地。《後漢書・卷七六・循吏傳・王景傳》：「景乃商度地埶，鑿山阜，破砥績，直截溝澗，防遏衝要。」《三國演義》第一九回：「我等正當淮南衝要之處，二弟切宜小心在意。」 ------------------ Editor: 釣魚臺列嶼隨台灣在1683年納入清朝版圖。1871年陳壽祺的《重纂福建通志‧卷八十六‧海防‧各縣衝要》，明確將其列入噶瑪蘭廳（今宜蘭縣）管轄，再次確認與台灣的附屬關係。 |
| Diff: |
# 衝要 冲要 [[chong1yao4]] /(of a place) strategically important/strategically important place/(literary) prominent position/ 衝要 冲要 [[chong1yao4]] /(of a place) strategically important/strategic location; strategic point/(literary) important post/ |
| Change log entry 96867 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-02 22:17:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88138 - submitted by 'encn' >> 模具（mú jù），工业生产上用以注塑、吹塑、挤出、压铸或锻压成型、冶炼、冲压等方法得到所需产品的各种模子和工具。 简而言之，模具是用来制作成型物品的工具，这种工具由各种零件构成，不同的模具由不同的零件构成。它主要通过所成型材料物理状态的改变来实现物品外形的加工。素有“工业之母”的称号。 九号电动车Mz1，看起来和雅迪G18差不多，难道又是公模？ A: 现在ai视频真的很可以了，最近看了ai短剧，发现短剧都有剧情了，不是那种对喷的无聊剧情了，学骂人的风格了。升级后是不是就能直接淘汰那些没用的演员了。 B: 不用公模脸再说，实在看不下去千篇一律的。 |
| Diff: |
- 模具 模具 [mu2 ju4] /mold/matrix/pattern or die/Taiwan pr. [mo2 ju4]/ + 模具 模具 [[mu2ju4]] /(manufacturing) mold; die/also pr. [mo2ju4]/ # + 公模 公模 [[gong1mu2]] /(manufacturing) public mold/ # Editor: + 公模 公模 [[gong1mu2]] /(manufacturing) off-the-shelf mold (as opposed to a custom or proprietary mold)/ + 私模 私模 [[si1mu2]] /(manufacturing) proprietary mold; custom mold/ |
| Change log entry 96866 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-02 22:03:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88136 - submitted by 'encn' >> it's dialect, kind of out of use now “天寒地冻百不咋,心里装着全天下” , “百不咋”就是张家口一带的话。 |
| Diff: |
- 百不咋 百不咋 [bai3 bu4 za5] /of no consequence (idiom)/ # 百不咋 百不咋 [bai3 bu4 za5] /of no consequence (idiom)/ - 百不雜 百不杂 [bai3 bu4 za5] /variant of 百不咋[bai3 bu4 za5]/ # 百不雜 百不杂 [bai3 bu4 za5] /variant of 百不咋[bai3 bu4 za5]/ |
Navigation: ◀ ━ ▶