These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98097 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-05 15:15:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89731 - submitted by 'encn' >> 声子是晶体晶格振动的量子化能量单元，表现为描述原子集体振动能量量子化的准粒子，其化学势为零且服从玻色-爱因斯坦统计 |
| Diff: |
聲子 声子 [[sheng1zi3]] /(physics) phonon/ |
| Change log entry 98096 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-05 15:06:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89793 - submitted by 'encn' >> 现如今，在商品广告的轰炸下，全脂奶已被打上“易发胖”、“不健康”的负面标签；而脱脂奶则成为备受人们追捧的减肥食品。然而，事实果真如此吗？全脂奶，真的比脱脂奶差？ |
| Diff: |
全脂牛奶 全脂牛奶 [[quan2zhi1 niu2nai3]] /whole milk/ |
| Change log entry 98095 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-05 15:05:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89792 - submitted by 'encn' >> 脱脂牛奶是指脂肪含量<0.5%的牛奶，是将正常原料牛奶中的脂肪通过加工工艺去掉，使其含量达不到普通牛奶脂肪量1/7的一种奶制品。 |
| Diff: |
脫脂牛奶 脱脂牛奶 [[tuo1zhi1 niu2nai3]] /fat-free milk; skim milk/ |
| Change log entry 98094 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-05 15:02:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89791 - submitted by 'encn' >> 乳清蛋白涨疯了，现在脱脂牛奶都比乳清蛋白粉便宜不少。 2025年，我国全乳成分高值化利用市场规模突破4800亿元，2020—2025年复合年均增长率达9.2%，高于全球平均水平3.5个百分点。其中，乳清蛋白市场规模达186亿元，同比增长8.5%；功能性乳蛋白（乳铁蛋白、α-乳白蛋白等）市场规模达32亿元，同比增长15.3%。 |
| Diff: |
乳清蛋白 乳清蛋白 [[ru3qing1 dan4bai2]] /whey protein/ |
| Change log entry 98093 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-05 13:52:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89515 - submitted by 'encn' >> delete or variant of |
| Diff: |
- 錶帶 表带 [biao3 dai4] /watchband; watch strap/ + 錶帶 表带 [[biao3dai4]] /watchband; watch strap/ - 表帶 表带 [[biao3dai4]] /watchband; watch strap/ # 表帶 表带 [[biao3dai4]] /watchband; watch strap/ |
| Change log entry 98092 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-05 13:43:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89236 - submitted by 'encn' >> 大家说‘天选’没有错，我们每个演员遇到这么好的故事和角色，都是天选之人。 |
| Diff: |
+ 天選之人 天选之人 [[tian1xuan3 zhi1 ren2]] /the chosen one/ + 天選之子 天选之子 [[tian1xuan3 zhi1 zi3]] /the chosen one/ |
| Change log entry 98091 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-05 13:30:49 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89847 - submitted by 'encn' >> 在网上买吉他好，还是在琴行买吉他好？ - 知乎 过去一年，钢琴老师王瑞感受到了前所未有的寒意，学琴的和买琴的好像突然都消失了。 在一二线城市，大大小小的琴行接连关门，连曾经的行业标杆“英皇”也跑路了。 ---------- Editor: Music instrument is probably too broad. I looked at some stores online and they mostly sell stringed instruments like guitars, pianos, pipa, guqin etc. I didn't see instruments like drums, trumpets, flutes etc, and you wouldn't refer to those as "琴" right? |
| Diff: |
# 琴行 琴行 [[qin2hang2]] /musical instrument store/ # Editor: + 琴行 琴行 [[qin2hang2]] /musical instrument store (esp. one selling stringed instruments)/ |
| Change log entry 98090 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-05 13:15:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87018 - submitted by 'encn' >> 曾经风光无限的美食探店达人，如今因偷税跌落神坛。又一个网红翻车案例警示我们：依法纳税是底线，流量不是护身符。 #山姆正跌落神坛#最近半年以来，选品的质量确实肉眼可见地下滑。 |
| Diff: |
# 跌落神壇 跌落神坛 [[die1luo4shen2tan2]] /(fig.) to fall off one's pedestal/ # Editor: + 跌落神壇 跌落神坛 [[die1luo4-shen2tan2]] /(fig.) to fall off one's pedestal/ |
| Change log entry 98089 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-05 13:04:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89853 - submitted by 'richwarm' >> 人的「恶劣」心理是，看到别人有问题，一方面幸灾乐祸，一方面同情心也来了 ... 而在现实生活中，充满了看见别人跌倒就取笑的幸灾乐祸心态 ... |
| Diff: |
- 幸災樂禍 幸灾乐祸 [xing4 zai1 le4 huo4] /lit. to take joy in calamity and delight in disaster (idiom); fig. to rejoice in other people's misfortune/Schadenfreude/ + 幸災樂禍 幸灾乐祸 [[xing4zai1-le4huo4]] /(idiom) to take pleasure in another's misfortune/ |
| Change log entry 98088 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-05 08:47:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89091 - submitted by 'encn' >> 彩虹糖是玛氏箭牌糖果（中国）有限公司旗下的果汁糖品牌，1979年创立于美国，1995年进入中国市场。 |
| Diff: |
# 彩虹糖 彩虹糖 [[cai3hong2tang2]] /skittles (fruit-flavored candy)/ 彩虹糖 彩虹糖 [[Cai3hong2tang2]] /Skittles (candy brand)/ |
| Change log entry 98087 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-05 08:39:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89353 - submitted by 'polaris' >> 吉光片羽 jíguāng-piànyǔ @ 《现代汉语词典》 古代传说，吉光是神兽，毛皮为裘，入水数日不沉，入火不焦。“吉光片羽”指神兽的一小块毛皮，比喻残存的珍贵的文物：～，弥足珍贵。 ---------------- Editor: TP ~ 1. 近年來很夯「路上觀察學」，各式的走讀活動，把眼光放在庶民的日常所見，嘗試從街頭的吉光片羽，如一幅廣告、一塊招牌、建築一隅，說時代的風花雪月 ... 2. 正如「紀錄‧我島」的策劃編採過程，一直覺得是在淘洗、篩撿「彼時」流傳至今的吉光片羽 ... |
| Diff: |
# 吉光片羽 吉光片羽 [[ji2guang1-pian4yu3]] /(fig.) fragment of a highly treasured relic/ 吉光片羽 吉光片羽 [[ji2guang1-pian4yu3]] /(lit.) a fragment of the fur of the Jiguang, a mythical beast (idiom)/(fig.) precious fragment; treasured remnant/ |
| Change log entry 98086 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-05 08:18:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89089 - submitted by 'polaris' >> 人身保险 rénshēn bǎoxiǎn @ 《现代汉语词典》 以人的生命和身体为标的的保险。可分为人寿保险、健康保险、人身意外伤害保险等。 |
| Diff: |
# 人身保險 人身保险 [[ren2shen1 bao3xian3]] /life insurance; life assurance/ 人身保險 人身保险 [[ren2shen1 bao3xian3]] /insurance covering a person's life, health or bodily injury/ |
| Change log entry 98085 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-05 08:14:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89860 - submitted by 'encn' >> 兽术 nonsense 训兽术 should be 驯兽术 驭兽术 uncommon |
| Diff: |
- 獸術 兽术 [shou4 shu4] /animal training/skill with animals/shoushu - "Animal skill" or "Beast-fist" - Martial Art (esp. fictional)/ # 獸術 兽术 [shou4 shu4] /animal training/skill with animals/shoushu - "Animal skill" or "Beast-fist" - Martial Art (esp. fictional)/ - 訓獸術 训兽术 [xun4 shou4 shu4] /animal training/taming wild beast (e.g. lion-taming)/ # 訓獸術 训兽术 [xun4 shou4 shu4] /animal training/taming wild beast (e.g. lion-taming)/ - 馭獸術 驭兽术 [yu4 shou4 shu4] /animal training/taming wild beast (e.g. lion-taming)/ # 馭獸術 驭兽术 [yu4 shou4 shu4] /animal training/taming wild beast (e.g. lion-taming)/ + 馴獸師 驯兽师 [[xun4shou4shi1]] /animal trainer; tamer/ |
| Change log entry 98084 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-05 08:05:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89859 - submitted by 'encn' >> 葵花籽油在世界范围内的消费量在所有植物油中排在棕榈油、豆油和菜籽油之后，居第四位。全球葵花籽油产量稳定在1000万～1200万吨之间，葵花籽油是欧洲国家重要的食用油品种之一。 |
| Diff: |
葵花籽油 葵花籽油 [[kui2hua1zi3you2]] /sunflower oil/ |
| Change log entry 98083 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-05 07:12:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89516 - submitted by 'encn' >> 耙耙柑 耙耳朵 捡耙活 如果和鸡一起煮，鸡肉好了猪肚还嚼不动，猪肚好了鸡肉都煮耙了，不好吃。所以高压锅先压六七分钟后和鸡肉一起煮即可。 -------------------- Editor: 𤆵 appears to be the proper character for the Sichuanese word. 《现代汉语词典》第7版 gives 𤆵 pā with the definitions (食物等)烂糊；软和 and 软；软弱, with examples including 饭煮𤆵了. https://bkso.baidu.com/item/𤆵/62973800 A Sichuanese-character reference likewise gives: 𤆵 | pa¹ | 形 | 软 with examples including 今天的鸭子炖得～得很哟 and ～耳朵. https://zh.wikipedia.org/wiki/四川方言字 As for the use of 耙 instead, 《咬文嚼字》主编黄安靖 says that 𤆵 is pronounced pā and means 软, as in 𤆵耳朵 and 肉炖𤆵了. He explains that because the character is obscure and can be difficult to enter with an IME, people have come to substitute similar-looking characters, producing forms such as 耙耙柑. https://portal.sina.com.hk/news-china/sina/2026/02/11/1520668/ 川观新闻 similarly says: 四川话中有一个方言字——‘𤆵’，读作‘pā’，意为‘软’ and notes that the common spelling 耙耙柑 derives from this Sichuanese word. https://cbgc.scol.com.cn/news/7184538 |
| Diff: |
# 耙 耙 [[pa1]] /(Sichuan dialect) soft/ # Editor: 𤆵 𤆵 [[pa1]] /(Sichuan dialect) soft/ 耙 耙 [[pa1]] /(Sichuan dialect) common substitute for 𤆵[pa1] "soft" (used because 𤆵[pa1] can be difficult to input)/ |
| Change log entry 98082 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-04 20:12:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89814 - submitted by 'encn' >> 晨昏线指地球上迎着太阳的昼半球与背着太阳的夜半球之间的分界线 |
| Diff: |
晨昏線 晨昏线 [[chen2hun1xian4]] /(astronomy) terminator/ |
| Change log entry 98081 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-04 06:34:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89846 - submitted by 'encn' >> maybe Cantonese, trivial ------------------- Editor: ABC ~ ce1 tau4 soeng3/2 N. 〈note:〉 in context of a HK. Ch. funeral: portrait photograph of the dead per. that is placed at the front of the hearse in which the body of that per. is being transported |
| Diff: |
- 車頭相 车头相 [che1 tou2 xiang4] /photo attached to the front of a hearse in a funeral procession/ |
| Change log entry 98080 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-04 03:19:36 UTC) |
| Comment: |
"to smile mischievously; to grin wickedly" seems to cover the range better than the current "to smirk; to grin wickedly; to snicker". In particular, "snicker" suggests a suppressed mocking laugh while "smirk" suggests smugness, and those don't seem particularly apt as general glosses for 坏笑. Ex. “不过，明姐姐。我说的意外可不是这个。”她神秘地说着，一脸幸灾乐祸的坏笑。 “说一句，恋爱不成功者，不可在这胡乱发表意见！”丁宁邪邪的坏笑，偷偷瞄向明晓溪。 铁锰也坏笑道：“你这玩意不好用也不要紧，我还有后备计划……” 金知府坏笑着说：“你光告状了，还没个结果呢！” |
| Diff: |
- 壞笑 坏笑 [huai4 xiao4] /to smirk/to grin wickedly/to snicker/ + 壞笑 坏笑 [[huai4xiao4]] /to smile mischievously; to grin wickedly/ |
| Change log entry 98079 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 23:02:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88909 - submitted by 'encn' >> pinyin should be tou2tou5 ------------------ Editor: 頭頭是賴曉生，他一向自認是我們這群人的領袖。 |
| Diff: |
# 頭頭 头头 [tou2 tou2] /head/chief/ # 頭頭 头头 [tou2 tou2] /head/chief/ # Editor: - 頭頭 头头 [tou2 tou2] /head/chief/ + 頭頭 头头 [[tou2tou5]] /(coll.) leader; person in charge/ |
| Change log entry 98078 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 22:16:59 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 閌閬 闶阆 [kang1 lang2] /(dialect) open space within a structure/ + 閌閬 闶阆 [[kang1lang2]] /(dialect) open space within a structure/ - 閌 闶 [kang1] /used in 閌閬|闶阆[kang1 lang2]/Taiwan pr. [kang4]/ + 閌 闶 [[kang1]] /used in 閌閬|闶阆[kang1lang2]/Taiwan pr. [kang4]/ - 閬 阆 [lang2] /used in 閌閬|闶阆[kang1 lang2]/ + 閬 阆 [[lang2]] /used in 閌閬|闶阆[kang1lang2]/ |
| Change log entry 98077 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 22:12:14 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 鎋 鎋 [xia2] /linchpin (used to fasten a wheel to an axle) (variant of 轄|辖[xia2])/ + 鎋 鎋 [[xia2]] /linchpin (pin securing a wheel to an axle) (variant of 轄|辖[xia2])/ - 轄 辖 [xia2] /linchpin (used to fasten a wheel to an axle)/(bound form) to govern; to have jurisdiction over/ + 轄 辖 [[xia2]] /linchpin (pin securing a wheel to an axle)/(bound form) to govern; to have jurisdiction over/ |
| Change log entry 98076 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 22:06:01 UTC) |
| Comment: |
v2 Not a common word. 螺旋缠绕、松活弹抖、蹿蹦跳跃、完整一气 麻雀蹿蹦时间长了…… 长拳项目中，运动员们动作舒展大方、蹿蹦跳跃、闪展腾挪…… 一辆轨道车从远处缓缓驶来，突然两边绿植树丛中惊出数只“飞鸟”，叽叽喳喳，一群“小鹿”也从树丛中穿出，蹿蹦在轨道两旁……2月9日晚，两江新区寸滩国际.. 这是一段自带画面的音乐，伴随着孙悟空从石头里蹿蹦上天的场景， |
| Diff: |
- 躥蹦 蹿蹦 [cuan1 beng4] /to jump up; to leap/ + 躥蹦 蹿蹦 [[cuan1beng4]] /to leap; to bound/ |
| Change log entry 98075 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 21:55:45 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ 他有一連串路跑金句：「只有累積，沒有奇蹟。」「狀況好，都是風景；狀況不好，連路都不平。」「放棄比堅持更要有智慧。」 有些是金句，例如：「有錢判生，沒錢判死」、「法律只保護懂他的人和請得到律師的人」... |
| Diff: |
- 金句 金句 [jin1 ju4] /pearl of wisdom; quotable quote/ + 金句 金句 [[jin1ju4]] /quotable remark; memorable line/ |
| Change log entry 98074 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 21:51:21 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ |
| Diff: |
- 錯角 错角 [cuo4 jiao3] /(math.) alternate angles/ + 錯角 错角 [[cuo4jiao3]] /(geometry) alternate angles/ |
| Change log entry 98073 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 21:50:24 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ |
| Diff: |
- 躁鬱症 躁郁症 [zao4 yu4 zheng4] /bipolar disorder/ + 躁鬱症 躁郁症 [[zao4yu4zheng4]] /bipolar disorder/ |
| Change log entry 98072 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 21:48:37 UTC) |
| Comment: | GF labels it 文, and Wikt says (obsolete on its own in Standard Chinese). Technically, it may not be specifically rice weevil (Sitophilus oryzae), but it's some sort of small bug found in stored rice apparently, based on defs in HDC, LA etc such as 米中的小黑蟲. HDC indicates it's 蛘子. |
| Diff: |
- 蚲 蚲 [ping2] /rice weevil/ + 蚲 蚲 [[ping2]] /(literary) rice weevil/ |
| Change log entry 98071 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 21:20:38 UTC) |
| Comment: | The full term is variously given as 羊膜穿刺, 羊膜穿刺術, 羊膜腔穿刺術 etc, while 羊水穿刺 is also common. |
| Diff: |
- 羊穿 羊穿 [yang2 chuan1] /amniocentesis (abbr. for 羊膜穿刺[yang2 mo2 chuan1 ci4])/ + 羊穿 羊穿 [[yang2chuan1]] /(coll.) amniocentesis/ |
| Change log entry 98070 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 21:14:45 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ |
| Diff: |
- 被除數 被除数 [bei4 chu2 shu4] /dividend (math.)/ + 被除數 被除数 [[bei4chu2shu4]] /(math.) dividend/ |
| Change log entry 98069 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 21:13:46 UTC) |
| Comment: |
v2 2022+ |
| Diff: |
- 自言 自言 [zi4 yan2] /to say (sth that relates to oneself)/ + 自言 自言 [[zi4yan2]] /to say of oneself; to state about oneself/ |
| Change log entry 98068 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 21:08:58 UTC) |
| Comment: |
v2 TP 對於無數細微的、每天都在進行的公共行政作業，民間社團至今尚無有效參與的管道，不過在某些已經成立專門諮詢委員會的重大議題上，民間人士倒是可以在官方點名的情況下，接受延攬、參贊決策。 也因為「諍友」角色明確，執政當局對余先生一直禮遇有加，余紀忠長期擔任國民黨中常委，參贊國是；多年前余先生赴大陸探親，亦被江澤民延為上賓，余先生則在會面中力陳 ... LA 1 使館中職務低於大使或公使的外交官員。為大使或公使的主要協助人員。 2 參與謀劃。例 「參贊朝政」、「參贊軍務」。 |
| Diff: |
- 參贊 参赞 [can1 zan4] /to serve as an adviser/(diplomatic rank) attaché/counselor/ + 參贊 参赞 [[can1zan4]] /to participate in deliberations and offer advice/(diplomatic rank) attaché; counselor/ |
| Change log entry 98067 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 21:01:54 UTC) |
| Comment: | More versatile gloss -- it covers both 要好久 (“will take a long time”) and adverbial constructions such as 等了好久, where English naturally adds "for". |
| Diff: |
- 好久 好久 [[hao3jiu3]] /(coll.) for a long time/ + 好久 好久 [[hao3jiu3]] /(coll.) a long time/ |
| Change log entry 98066 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 20:56:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89290 - submitted by 'polaris' >> 真命天子 zhēn mìng tiān zǐ @ 《重編國語辭典修訂本》 ①奉天命而降生的皇帝。《初刻拍案驚奇》卷二一：「柳莊把內中一人看了一看，大驚，下拜道：『此公乃真命天子也！』」《二十年目睹之怪現狀》第八〇回：「要尋訪著了那位真命天子，做一個開國元勛。」 ②俗指女子命中註定的配偶。如：「我跟他根本不來電，他怎會是我的真命天子？」 ------------------ Editor: 2015年推出《我的MR. Right》（我的真命天子）... 張明麗碰到她的「真命天子」... 二人從相識到結為連理，就像是上天註定 8年前 ... 也在這裡遇到真命天子，求學、工作、結婚、生子 ... * * * 遙想從前帝王專制時代，「祭天」是「真命天子」的專利 ... 一方面製造各種符讖諱書，預言「真命天子」或「聖人」的出世 ... |
| Diff: |
# 真命天子 真命天子 [[zhen1ming4 tian1zi3]] /(historical) preordained emperor/one's Mr. Right/ 真命天子 真命天子 [[zhen1ming4 tian1zi3]] /(historical) emperor ordained by Heaven/one's Mr. Right/ |
| Change log entry 98065 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 20:50:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89291 - submitted by 'polaris' >> 單思病 dān sī bìng @ 《重編國語辭典修訂本》 男女間僅有一方愛慕、思念對方者。《通俗常言疏證・醫病・單思病》引《四節記劇》：「他來想你，你不去想他，豈不是單思病？」也作「單相思」。 --------------------- Editor: This seems to be a rather old and uncommon term. I can only find it in M and HDC, both of which support it with old citations, and there don't seem to be very many Google results for it. More generally, I think that when a proposed addition is found only in one or two dictionaries, especially dictionaries that include a lot of old or literary vocabulary, and there is little readily available evidence of actual usage, the onus is on the submitter to provide examples showing that the term merits inclusion in CEDICT. At a minimum, the context in which the submitter encountered the word can be quoted. If the context was a dictionary entry only, then that should be indicated in the submission (and the submitter should perhaps consider whether there is sufficient reason to submit the word in the first place). The fact that a term appears in a dictionary establishes that it exists or existed, but doesn't necessarily mean that we should include it. Please feel free to resubmit if you can provide usage or other evidence that makes a good case for adding it. |
| Diff: |
# 單思病 单思病 [[dan1si1bing4]] /unrequited love/ |
| Change log entry 98064 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-03 20:28:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89292 - submitted by 'polaris' >> 变节 biàn//jié @ 《现代汉语词典》 〈动〉改变自己的节操，在敌人面前屈服：～分子｜～自首。 （verb） ------------------------- Editor: 又如劉師培，曾參與反清革命，不久變節，充當清探；... 跨足社工與諮商實務界的東吳大學社工系副教授王行，曾是該二法的立法幕後推手，後來卻「變節」並大力反對證照制度。 |
| Diff: |
- 變節 变节 [bian4 jie2] /betrayal/defection/turncoat/to change sides politically/ # + 變節 变节 [[bian4jie2]] /to betray; to change sides politically; to turn one's coat/ + 變節 变节 [[bian4jie2]] /to abandon one's principles or allegiance; to change sides/ |
| Change log entry 98063 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 20:19:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89807 - submitted by 'richwarm' >> v2 2022+ |
| Diff: |
- 無疑 无疑 [wu2 yi2] /undoubtedly; without doubt; for sure/ + 無疑 无疑 [[wu2yi2]] /undoubtedly; without doubt/ - 相安無事 相安无事 [xiang1 an1 wu2 shi4] /(idiom) to live together in harmony/ + 相安無事 相安无事 [[xiang1an1-wu2shi4]] /(idiom) to coexist peacefully; to get along without conflict/ - 種本名 种本名 [zhong3 ben3 ming2] /(biology) specific epithet/ + 種本名 种本名 [[zhong3ben3ming2]] /(biology) specific epithet/ |
| Change log entry 98062 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 20:18:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89805 - submitted by 'richwarm' >> v2 2022+ |
| Diff: |
- 一元 一元 [yi1 yuan2] /(math.) single-variable; univariate/ + 一元 一元 [[yi1yuan2]] /(math.) single-variable; univariate/ - 原創力 原创力 [yuan2 chuang4 li4] /creativity/ + 原創力 原创力 [[yuan2chuang4li4]] /creativity/ - 名素 名素 [ming2 su4] /variant of 名宿[ming2 su4]/ + 名素 名素 [[ming2su4]] /variant of 名宿[ming2su4]/ - 委以重任 委以重任 [wei3 yi3 zhong4 ren4] /(literary) to entrust (sb) with an important task/ + 委以重任 委以重任 [[wei3yi3zhong4ren4]] /(idiom) to entrust (sb) with an important responsibility/ - 滿壘 满垒 [man3 lei3] /(baseball) bases loaded/ + 滿壘 满垒 [[man3lei3]] /(baseball) bases loaded/ |
| Change log entry 98061 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 20:08:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89682 - submitted by 'richwarm' >> 只贪图眼前的一时安逸，不顾将来。 例 「苟且偷安」、「偷安怠惰的人，终将自食恶果」。 |
| Diff: |
- 偷安 偷安 [tou1 an1] /to shirk responsibility/thoughtless pleasure-seeking/ + 偷安 偷安 [[tou1an1]] /to take the easy way for now, without regard for the future/ |
| Change log entry 98060 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 15:55:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89767 - submitted by 'richwarm' >> Better to have a simpler, general def that covers all the different cases -- water, sewage backing up, smoke reversing down a chimney, and the figurative cases mentioned in the following LA def: 河水或海水由低處往高處倒流。 例 「連日的豪雨引發河水倒灌的大災害」。 泛指與正常方向反向流動。 例 「人才倒灌」、「資金倒灌」。 * * * "to flow in the reverse direction" covers all cases i think. But I included "to flow backwards" since it's idiomatic English and nicely captures the core physical sense. |
| Diff: |
- 倒灌 倒灌 [dao4 guan4] /to flow backwards (of water, because of flood, tide, wind etc)/reverse flow/to back up (sewage)/ + 倒灌 倒灌 [[dao4guan4]] /to flow backwards; to flow in the reverse direction/ |
| Change log entry 98059 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 15:16:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89418 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
蜂蛹 蜂蛹 [[feng1yong3]] /bee pupa/ |
| Change log entry 98058 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 15:11:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88987 - submitted by 'encn' >> 中国人民解放军现有陆军、海军、空军、火箭军等军种 |
| Diff: |
軍種 军种 [[jun1zhong3]] /military branch/ |
| Change log entry 98057 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 15:08:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89365 - submitted by 'encn' >> 挠痒会使细菌扩散，皮肤破损，可以说有百害而无一利。我们人类做这种行为的动力在于大脑强迫我们认为这么做会舒服。为什么我们要进化出这种特性。 |
| Diff: |
撓癢 挠痒 [[nao2yang3]] /to scratch an itch/ |
| Change log entry 98056 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:55:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89439 - submitted by 'encn' >> 山姆不能去，一去就买好多，都停不下来[允悲]每次都想的是不能浪费了这张会员卡！ |
| Diff: |
會員卡 会员卡 [[hui4yuan2ka3]] /membership card/ |
| Change log entry 98055 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:54:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89126 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
燉菜 炖菜 [[dun4cai4]] /a stew/ |
| Change log entry 98054 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:36:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89153 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
# 耕牛 耕牛 [[geng1niu2]] /cow used for plowing/ # Editor: + 耕牛 耕牛 [[geng1niu2]] /plow ox/ |
| Change log entry 98053 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:28:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89285 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
粘液 粘液 [[nian2ye4]] /variant of 黏液[nian2ye4]/ |
| Change log entry 98052 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:27:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88996 - submitted by 'encn' >> common terms ---------- Editor: 作者进一步阐明外因是变化的条件，内因是变化的根据，而外因则是通过内因而起作用。 |
| Diff: |
+ 內因 内因 [[nei4yin1]] /intrinsic cause/ + 外因 外因 [[wai4yin1]] /extrinsic cause/ |
| Change log entry 98051 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 14:14:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89224 - submitted by 'encn' >> erhua form |
| Diff: |
- 溜邊 溜边 [liu1 bian1] /to keep to the edge (of path, river etc)/fig. to keep out of trouble/to avoid getting involved/ # + 溜邊 溜边 [[liu1bian1]] /to keep to the edge (of path, river etc)/(fig.) to keep out of trouble; to avoid getting involved/ - 溜邊兒 溜边儿 [liu1 bian1 r5] /to keep to the edge (of path, river etc)/(fig.) to keep out of trouble; to avoid getting involved/ + 溜邊兒 溜边儿 [[liu1bian1r5]] /erhua form of 溜邊|溜边[liu1bian1]/ # Editor: + 溜邊 溜边 [[liu1bian1]] /to keep to the edge (of a path, river etc)/(fig.) to keep out of trouble; to avoid getting involved/ |
| Change log entry 98050 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 13:56:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89478 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
電費 电费 [[dian4fei4]] /electricity cost/ |
| Change log entry 98049 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 13:51:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89419 - submitted by 'encn' >> 祭祖摔了三次，意外挖掘金龟子虫蛹四个 |
| Diff: |
蟲蛹 虫蛹 [[chong2yong3]] /pupa/ # Editor: - 蛹 蛹 [yong3] /chrysalis/pupa/ + 蛹 蛹 [[yong3]] /pupa/ |
| Change log entry 98048 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-03 12:32:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88813 - submitted by 'encn' >> 一看“网红景区”几个字就知道肯定都是未开发或者危险的地方，这些人是在平台上刷到什么打卡攻略所以跟着去的吧，现在小命丢了，只能说发布这种打卡的人都是赛博水鬼找替身 ---------- Editor: It's the ghost of someone who drowned, not a ghost that drowned From Wikipedia: 或自身怨气颇重而留在水中变成了厉鬼，为了解脱，他们必须将另一个人拉进水中淹死以代替自己的位置， 作为自己的替死鬼 This part is an important part of the definition of 水鬼, and it explains part of your example too >赛博水鬼找替身 otherwise it's not clear why they are 找替身 |
| Diff: |
# 水鬼 水鬼 [[shui3gui3]] /(Chinese folklore) drowned ghost/ # Editor: + 水鬼 水鬼 [[shui3gui3]] /(Chinese folklore) ghost or spirit of sb who drowned, believed to remain at the site of their death until they drown another person to take their place/ |
Navigation: ◀ ━ ▶