These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 97846 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 20:08:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89667 - submitted by 'encn' >> 所以商务评测也没存在的必要了，跟电视导购有啥区别？都是厂商的肉喇叭罢了，只不过是公共喇叭。就和公共洗衣机一样，投币就能用，不能用无非就是投的币不够多。 王朔曾痛批白岩松：一个有着莫名优越感的肉喇叭，总爱紧锁眉头，扮演社会良心。 --------------------- Editor: "For hire" doesn't seem to be inherent in the term. The second example doesn't imply that, and here's another example referring disparagingly to online commentators seen as propagating a particular line: 肉喇叭不会因为自己也有孩子，就会站在维护儿童的一边。过去白左给我们演示过什么叫连亲生子女都可以献祭的非人。现在肉喇叭也可以。 |
| Diff: |
# 肉喇叭 肉喇叭 [[rou4la3ba5]] /(fig.) mouthpiece-for-hire/ 肉喇叭 肉喇叭 [[rou4la3ba5]] /(derog.) person who acts as a mouthpiece for others/ |
| Change log entry 97845 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 19:41:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89668 - submitted by 'encn' >> verb delete entry 投硬币 |
| Diff: |
- 投幣 投币 [tou2 bi4] /coin-operated/to insert coins/ + 投幣 投币 [[tou2bi4]] /to insert coins/ - 投硬幣 投硬币 [tou2 ying4 bi4] /coin-operated/to insert a coin/ # 投硬幣 投硬币 [tou2 ying4 bi4] /coin-operated/to insert a coin/ |
| Change log entry 97844 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 06:48:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86437 - submitted by 'polaris' >> 中国打击教培行业，但孩子们真的能“减负”吗？｜China Targets Costly Tutoring Classes. Parents Want to Save Them. 经济不振需求不减 “双减”三年后中国教培行业重出江湖 ------------------ Editor: This seems broader than "private (supplementary) tutoring". 教培指的是教育培训，教培一般以学历教育或成人继续教育为目的，覆盖人群也特别广，从幼儿到要出国留学的大学生，都有提供服务的机构， https://ah.huatu.com/2021/0910/2079387.html |
| Diff: |
# 教培 教培 [[jiao4pei2]] /private (supplementary) tutoring (abbr. for 教育培训|教育培訓[jiao4yu4 pei2xun4])/ 教培 教培 [[jiao4pei2]] /education and training (abbr. for 教育培训|教育培訓[jiao4yu4 pei2xun4])/ |
| Change log entry 97843 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 06:40:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89185 - submitted by 'polaris' >> 见底 jiàn//dǐ @ 《现代汉语词典》 〈动〉❶ 能够看到底部：河水清澈～。❷ 指价格或经济走势等跌至最低：股市～反弹｜这种车型的价格已经～。 |
| Diff: |
# 見底 见底 [[jian4di3]] /to see the bottom/bottom out/ 見底 见底 [[jian4di3]] /the bottom (of a body of water) is visible/(of a price, economic trend etc) to bottom out/ |
| Change log entry 97842 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 05:34:35 UTC) |
| Comment: |
HDC M LA K Also TP, e.g. 說起這一座美麗的水晶花園，種子的萌芽，來自王俠軍幼年時候，家中的一只法國名牌LALIQUE的小牛水晶紙鎮。 這家充滿歷史感的老店鋪，近年風貌出現變化，陳列毛筆、紙鎮、墨條與硯台的透明櫥窗中 ... |
| Diff: |
紙鎮 纸镇 [[zhi3zhen4]] /paperweight/ |
| Change log entry 97841 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 05:26:58 UTC) |
| Comment: |
v2 壓住紙張、書頁，以便於書寫作畫或閱讀的器具，多用金屬或玉石製成。 |
| Diff: |
- 鎮紙 镇纸 [zhen4 zhi3] /paperweight/ + 鎮紙 镇纸 [[zhen4zhi3]] /paperweight/ |
| Change log entry 97840 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 05:24:05 UTC) |
| Comment: |
v2 LA ~ 用來劃直線並可兼做鎮紙的文具。 |
| Diff: |
- 界尺 界尺 [jie4 chi3] /ungraduated ruler/straightedge/ + 界尺 界尺 [[jie4chi3]] /straightedge (also used as a paperweight)/ |
| Change log entry 97839 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 05:19:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89624 - submitted by 'polaris' >> 消失的铁饭碗：大学教职为何要“非升即走”？ |
| Diff: |
教職 教职 [[jiao4zhi2]] /teaching position/ |
| Change log entry 97838 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 05:17:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89625 - submitted by 'encn' >> not mentioned in 汉语大词典 |
| Diff: |
- 犇 犇 [[Ben1]] /surname Ben/ |
| Change log entry 97837 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 05:15:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89626 - submitted by 'encn' >> not mentioned in 汉语大词典 |
| Diff: |
- 佽 佽 [[Ci4]] /surname Ci/ |
| Change log entry 97836 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 05:14:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89627 - submitted by 'encn' >> not mentioned in 汉语大词典 ---------------------- Editor: 邨 is in fact a surname according to LA, and 通用规范汉字表 also notes that 邨 may be used in surnames and personal names, so I'll keep the entry for now. LA 1. 「村」的異體字。 2. 姓。 https://www.moedict.tw/~%E9%82%A8 通用规范汉字表 注解20: 邨：可用于姓氏人名。 |
| Diff: |
# - 邨 邨 [[Cun1]] /surname Cun/ |
| Change log entry 97835 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 04:59:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89628 - submitted by 'encn' >> trad. form may be 冬 从题记中可知墓主人为冬寿(也称佟寿，冬同佟)，故又称冬寿墓。年代在东晋4世纪中叶，冬寿为东晋时期前燕人，因参与前燕兵变内乱失败而逃亡高句丽，该墓于1949年发现并发掘。 该姓氏起源多样：西周设冬官主管土木工程，后裔以官为氏；宋朝沿袭唐制置冬官大夫，部分后裔得姓。前燕时期慕容皝左司马冬寿为早期代表人物，三国蜀汉西南夷首领冬逢被载入史册。明清时期蒙古族冬果尔部落汉化改姓冬氏，现存河北唐山、河南郑州等地冬姓家族存有明代祖碑，辈分沿用“柏、元、堂、焕”等字。 |
| Diff: |
- 鼕 冬 [[Dong1]] /surname Dong/ + 冬 冬 [[Dong1]] /surname Dong/ |
| Change log entry 97834 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 04:48:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89630 - submitted by 'encn' >> not mentioned in 汉语大词典 |
| Diff: |
- 賅 赅 [[Gai1]] /surname Gai/ |
| Change log entry 97833 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-21 04:45:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89631 - submitted by 'encn' >> surname sense not mentioned in 汉语大词典 |
| Diff: |
- 滹 滹 [[Hu1]] /surname Hu/name of a river/ + 滹 滹 [[hu1]] /used in 滹沱河[Hu1tuo2 He2]/ |
| Change log entry 97832 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 23:27:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88865 - submitted by 'polaris' >> 日界线 rìjièxiàn @ 《现代汉语词典》 〈名〉地球表面上的一条假想线，与地球180°经线大致相合，用作日期变更的地理界线。旧称国际日期变更线。 日界线 rìjièxiàn @ 《全球华语大词典》 地球上的一条划分日期的假想线，与地球180°经线大致相合。凡从东向西越过这条线时，日期要增加一天；从西向东越过这条线时，日期要减去一天。用于大陆等地。也说国际日期变更线、国际换日线（台马）、换日线（台）。 中央气象台首席预报员董林告诉记者，7月27日“白海豚”在「日界线」（国际日期变更线）附近生成，登陆前移动路径长度超过6000公里；其生命史超过15天，是普通台风生命史的三倍以上。 https://www.bjnews.com.cn/detail/1786269434129925.html ---------- Editor: Date Line by itself is much less standard than International Date Line, and the Chinese definitions are clearly describing that specific geographical line. |
| Diff: |
# 日界線 日界线 [[ri4jie4xian4]] /Date Line; International Date Line/ 日界線 日界线 [[ri4jie4xian4]] /International Date Line/ |
| Change log entry 97831 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 23:04:41 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 重量 重量 [zhong4 liang4] /weight/CL:個|个[ge4]/ + 重量 重量 [[zhong4liang4]] /weight/ |
| Change log entry 97830 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 22:00:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89463 - submitted by 'polaris' >> 机时 jīshí @ 《现代汉语词典》 〈名〉使用计算机或其他机器、仪器的时间。通常以小时为计时单位。 ---------------------- Editor: "Machine-hour"? That would be like defining 重量 as "kilogram" or "gram" rather than "weight". GF (使用机器的时数, 多用小时计算) and the 现代汉语词典 definition you quoted are saying 机时 means "the amount of time for which a machine is used". They are not saying it means "the use of one machine for one hour" (i.e. a unit called a "machine-hour"). |
| Diff: |
# 機時 机时 [[ji1shi2]] /machine-hour/ 機時 机时 [[ji1shi2]] /usage time of a machine, computer or instrument (typically measured in hours)/ |
| Change log entry 97829 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 21:03:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89646 - submitted by 'kbaiko' >> Missing an entry for 累[lei2] |
| Diff: |
+ 累 累 [[lei2]] /used in 累累[lei2lei2]/used in 累贅|累赘[lei2zhui5] and 累墜|累坠[lei2zhui5]/ - 纍 累 [[lei2]] /rope/to bind together/to twist around/ # + 纍 累 [[lei2]] /variant of 累[lei2]/ # 累累 累累 [lei2 lei2] /(literary) (of fruit, achievements etc) clusters of; piles of; heaps of/(literary) gaunt; haggard; wretched/Taiwan pr. [lei3 lei3]/ # 纍纍 累累 [lei2 lei2] /variant of 累累[lei2 lei2]/ # 累墜 累坠 [[lei2zhui5]] /variant of 累贅|累赘[lei2zhui5]/ # 累贅 累赘 [[lei2zhui5]] /superfluous; cumbersome; burdensome/a burden; an encumbrance/to burden; to inconvenience/(of speech or writing) long-winded/Taiwan pr. [lei3zhui4]/ # Editor: 纍 累 [[lei2]] /used in 纍纍|累累[lei2lei2]/ |
| Change log entry 97828 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 20:59:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87876 - submitted by 'encn' >> not found in other dictionaries ------------------- Editor: It's actually in Kuraishi, defined as 薄く染まる, but based on examples I found (e.g. 石阶绿意轻染), I think we can regard it as a free combination of 轻 "lightly; gently" and 染 "to colour; dye; imbue", rather than a lexicalized word. |
| Diff: |
- 輕染 轻染 [qing1 ran3] /tinge/ |
| Change log entry 97827 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 20:51:05 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89592 - submitted by 'encn' >> used in |
| Diff: |
- 莞 莞 [guan3] /(district)/ # + 莞 莞 [[guan3]] /used in 東莞|东莞[Dong1guan3]/ # Editor: + 莞 莞 [[guan3]] /used in 東莞|东莞[Dong1guan3] (the name of a place in Guangdong)/ |
| Change log entry 97826 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 20:47:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89591 - submitted by 'polaris' >> 顿开茅塞 dùnkāi-máosè @ 《现代汉语词典》 见〖茅塞顿开〗。 |
| Diff: |
頓開茅塞 顿开茅塞 [[dun4kai1-mao2se4]] /see 茅塞頓開|茅塞顿开[mao2se4-dun4kai1]/ |
| Change log entry 97825 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 20:09:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89658 - submitted by 'kbaiko' >> Should also be bound form, I think |
| Diff: |
- 樺 桦 [[hua4]] /(botany) birch (genus Betula)/ + 樺 桦 [[hua4]] /(bound form) (botany) birch (genus Betula)/ - 梓 梓 [[zi3]] /Chinese catalpa (Catalpa ovata), a tree that serves as a symbol of one's hometown and whose wood is used to make various items/(bound form) printing blocks/ + 梓 梓 [[zi3]] /(bound form) Chinese catalpa (Catalpa ovata), a tree that serves as a symbol of one's hometown and whose wood is used to make various items/(bound form) printing blocks/ |
| Change log entry 97824 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 18:43:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88896 - submitted by 'richwarm' >> I don't think "procrastinate" is right. LA 拖延擱置。 例 「球場延擱兩年後，終於完成」、「此事須從速辦理，不可延擱」。 TP 而排不上院線，錄影帶、有線電視版權也是順勢延擱。 "Furthermore, if a film can't make it onto the cinema circuit, purchase of its video cassette and cable TV rights is also put off." 他們需要處理的事更多更雜，過勞的壓力更大，許多案件也就因此延擱下來。 "... and many cases delayed as a result." |
| Diff: |
- 延擱 延搁 [yan2 ge1] /to delay/to procrastinate/ + 延擱 延搁 [[yan2ge1]] /to delay; to postpone/ |
| Change log entry 97823 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 18:35:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89466 - submitted by 'richwarm' >> GF 1. (从某一时间或某一地点)开始 - 他去年才起始干这一行 - 赛跑的起始地点。 2. 起初; 原先 - 这事起始我也不信。 LA 1. 開始。 例 「這裡是自行車越野賽的起始點」、「夏商兩朝具體的起始年代有待進一步考證」。 2. 起初；原先。 例 「這事起始我也不信」。 |
| Diff: |
- 起始 起始 [qi3 shi3] /to originate/ + 起始 起始 [[qi3shi3]] /to begin; to start/at first; initially/ |
| Change log entry 97822 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 18:33:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89174 - submitted by 'richwarm' >> (dialect) is a bit vague. The "long johns" sense seems to be pretty strongly associated with Taiwan, and labeling it (Tw) doesn't necessarily imply that it isn't used elsewhere. 在东北，秋裤被称为线裤或衬裤，台湾则将它称为卫生裤。 台湾人不叫秋裤，叫卫生裤。同样的，秋衣他们也不叫秋衣，叫卫生衣。 TP has a clear example, with 衛生褲 translated as "long-johns": 在學院執教一生，陳慧坤作畫教學認真而嚴肅，經常令學生望之卻步。然而，在師生聚會，酒足飯飽之後，陳慧坤會站出來手舞足蹈，跳起日本的古老酒席歌舞。有一次，師大美術系化妝舞會，陳慧坤竟然穿著一件衛生褲進場，令全場師生驚訝矚目，當大家看到他手上那一頂三角形的扁帽，不禁大笑，原來是「拿破崙」來了。 "Chen arrived wearing a pair of long-johns ... with the long-johns serving as white breeches." * * * There is also a mainland sense referring to menstrual underwear/products. Baidu Baike says: 卫生裤，又称安睡裤、安心裤、夜安裤等，是为女性经期设计的功能性内裤或一次性裤型卫生巾，通过防渗漏结构与腰臀贴合设计减少卫生巾移位及侧漏问题，兼具透气性与舒适性。 |
| Diff: |
- 衛生褲 卫生裤 [[wei4sheng1ku4]] /(dialect) thermal underwear bottoms; long underwear pants/ + 衛生褲 卫生裤 [[wei4sheng1ku4]] /period underwear; menstrual underwear/(Tw) long johns/ |
| Change log entry 97821 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 18:27:36 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89495 - submitted by 'richwarm' >> Obscure historical term. HDC 界尺的别称。 《事物异名录》卷二一引 明 黄一正 《事物绀珠》 界尺曰黎司直, 又曰木訥老人。 |
| Diff: |
- 木訥老人 木讷老人 [mu4 ne4 lao3 ren2] /ungraduated ruler/straight edge/ |
| Change log entry 97820 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 18:25:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89422 - submitted by 'richwarm' >> v2 2022+ |
| Diff: |
- 睜眼說瞎話 睁眼说瞎话 [zheng1 yan3 shuo1 xia1 hua4] /(idiom) to lie through one's teeth; to talk drivel/ # + 睜眼說瞎話 睁眼说瞎话 [[zheng1yan3 shuo1 xia1hua4]] /(idiom) to tell a barefaced lie; to lie through one's teeth/ - 膨鬆劑 膨松剂 [peng2 song1 ji4] /leavening agent/ + 膨鬆劑 膨松剂 [[peng2song1ji4]] /leavening agent/ - 自由潛水 自由潜水 [zi4 you2 qian2 shui3] /freediving; skin diving/ + 自由潛水 自由潜水 [[zi4you2 qian2shui3]] /freediving/ - 艷羨 艳羡 [yan4 xian4] /(literary) to admire; to envy/ + 豔羨 艳羡 [[yan4xian4]] /(formal) to admire; to envy/ + 艷羨 艳羡 [[yan4xian4]] /variant of 豔羨|艳羡[yan4xian4]/ - 辦好 办好 [ban4 hao3] /to take care of (a matter); to get (a task) done; to handle (a project) expeditiously/ + 辦好 办好 [[ban4hao3]] /to take care of (a matter); to get (a task) done satisfactorily/ - 鋼絲球 钢丝球 [gang1 si1 qiu2] /stainless steel scourer/ + 鋼絲球 钢丝球 [[gang1si1qiu2]] /stainless steel scourer/ - 馬鮫魚 马鲛鱼 [ma3 jiao1 yu2] /Spanish mackerel/ + 馬鮫魚 马鲛鱼 [[ma3jiao1yu2]] /Spanish mackerel/ - 驦 骦 [shuang1] /used in 驌驦|骕骦[su4 shuang1]/ + 驦 骦 [[shuang1]] /used in 驌驦|骕骦[su4shuang1]/ - 龜 龟 [qiu1] /used in 龜茲|龟兹[Qiu1 ci2]/ + 龜 龟 [[qiu1]] /used in 龜茲|龟兹[Qiu1ci2]/ # Editor: + 睜眼說瞎話 睁眼说瞎话 [[zheng1yan3 shuo1 xia1hua4]] /to tell a barefaced lie; to lie through one's teeth/ |
| Change log entry 97819 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 18:20:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89408 - submitted by 'richwarm' >> It's a verb 願意捐贈器官的病人一旦腦死，器官就開始衰竭 年紀輕輕就腎功能衰竭，必須洗腎度日。 but usage usually corresponds to English nouns (failure, depletion, ...), I think. 腎衰竭 心臟衰竭 呼吸衰竭 器官衰竭 心肺衰竭 nonmedical examples: 地力衰竭 海洋資源衰竭 漁業資源衰竭 LA 1.（生理機能）極度減弱以致喪失。 例 「心臟衰竭」、「腎功能衰竭」。 2.（資源）嚴重減少以至枯竭。 例 「水源衰竭」、「煤礦資源衰竭」。 |
| Diff: |
- 衰竭 衰竭 [shuai1 jie2] /organ failure/exhaustion/prostration (medicine)/ # + 衰竭 衰竭 [[shuai1jie2]] (of an organ or bodily function) failure; to fail/(of resources etc) exhaustion; depletion/ # Editor: + 衰竭 衰竭 [[shuai1jie2]] /(of an organ or bodily function) failure; to fail/(of resources etc) exhaustion; depletion/ |
| Change log entry 97818 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 18:04:21 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89491 - submitted by 'richwarm' >> LA 一個人。 例 「一人做事，一人擔」、「一人得道，雞犬升天」。 〈書〉古代指帝王。 例 「一人元良，萬邦以貞（《書經‧太甲》）」。 The word is also in GR, M, HDC, K. 一人拉大廣弦，一人彈奏月琴 一人公司 以一人敵一國 一人執筆、一人掌鏡 |
| Diff: |
一人 一人 [[yi1ren2]] /one person; a single person/(literary) the emperor/ |
| Change log entry 97817 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 16:49:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89436 - submitted by 'richwarm' >> 原来，永清的妈妈在国三毕业前，被五、六个男生下迷药轮暴，事后大家发现闯祸，对她百般求饶， "Before graduating from junior high school, when she was a third-year-student, Yung Ching's mother was gang-raped by five or six male students on drugs. When they realized what they'd done to her they begged her not to denounce them." 他形容：「学校是一座不折不扣的囚禁孩子的监狱。人们惩罚孩子，直到他们精神失常。您可以去学校看一看，您只会听到孩子求饶和先生的怒吼。 In both cases, the person who 求饶 is pleading with someone to stop, or refrain from, an adverse action -- not asking to be forgiven. |
| Diff: |
- 求饒 求饶 [qiu2 rao2] /to beg forgiveness/ + 求饒 求饶 [[qiu2rao2]] /to beg for mercy/ |
| Change log entry 97816 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 16:47:12 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89164 - submitted by 'richwarm' >> Zdic def suggests our def is well off the mark. 形容行动迅猛如流星闪电。 书证乘遗风，射游骐，倏眒倩浰，雷动猋至，星流霆击。——汉·司马相如《子虚赋》 ABC defines 星流 as "act quickly" and 霆擊 as "as swift as lightning". * * * Or maybe delete if we don't find usage. |
| Diff: |
- 星流霆擊 星流霆击 [xing1 liu2 ting2 ji1] /meteor shower and violent thunderclaps (idiom); omens of violent development/portentous signs/ + 星流霆擊 星流霆击 [[xing1liu2-ting2ji1]] /(idiom) to move with lightning speed/ |
| Change log entry 97815 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 16:43:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89183 - submitted by 'richwarm' >> LA 1. 繁盛；活躍；興旺。 例 「北京的王府井大街非常熱鬧」、「晚會開得很熱鬧」。 2. 使場面活躍，氣氛熱烈。 例 「生日聚會，你也來熱鬧熱鬧吧」。 3. 熱鬧的景象。 例 「看熱鬧」、「湊熱鬧」。 |
| Diff: |
- 熱鬧 热闹 [re4 nao5] /bustling with noise and excitement/lively/ + 熱鬧 热闹 [[re4nao5]] /lively; bustling; full of activity/to make things lively; to have a good time/a scene of bustling activity; excitement/ |
| Change log entry 97814 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 14:37:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88687 - submitted by 'encn' >> 剧本结构采取传统的线性叙事，讲述春秋时期，齐国攻打鲁国，孔子派他的学生子贡去说服齐国退兵。子贡别无选择，只好上路。 ---------- Editor: Submitted by polaris and processed in Change log entry 97813 |
| Diff: |
# 退兵 退兵 [[tui4bing1]] /to pull back troops/ |
| Change log entry 97813 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 14:36:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89523 - submitted by 'polaris' >> 退兵 tuì//bīng @ 《现代汉语词典》 〈动〉❶ 撤退军队：传令～。❷ 迫使敌军撤退：～之计。 |
| Diff: |
退兵 退兵 [[tui4bing1]] /to retreat; to withdraw troops/to force the enemy to retreat/ |
| Change log entry 97812 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 14:25:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86936 - submitted by 'polaris' >> 我的天！又改口了！突然跳水！ 【视频】我的天这什么车，里面装了飞机吗 ---------- Editor: Submitted by encn and processed in Change log entry 97811 |
| Diff: |
# 我的天 我的天 [[wo3 de5 tian1]] /oh my God/ |
| Change log entry 97811 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 14:25:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89130 - submitted by 'encn' >> 表驚訝、無助、驚呼的用語。如：「我的天！家裡怎麼這麼亂！」《二十年目睹之怪現狀》第八九回：「少奶奶掩面大哭道：『只是我的天唷！』說著便大放悲聲。」 我天 好快 一年又要过去了 // omission of syllable in northern Mandarin |
| Diff: |
# 我的天 我的天 [[wo3 de5 tian1]] /OMG; My goodness/ # Editor: + 我的天 我的天 [[wo3 de5 tian1]] /OMG; my goodness/ |
| Change log entry 97810 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 14:08:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88860 - submitted by 'encn' >> 右上角幻视成了python的logo 演得也没多惊喜 中途好几次幻视了徐峥 ---------- Editor: Submitted by polaris and processed in Change log entry 97809 |
| Diff: |
# 幻視 幻视 [[huan4shi4]] /to have visual hallucinations/ |
| Change log entry 97809 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 14:08:02 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88800 - submitted by 'polaris' >> 幻視 huàn shì @ 《重編國語辭典修訂本》 一種幻覺作用。眼前沒有實在的事物，視覺裡卻反映了各種形象。如：「人在精神恍惚時，容易產生幻視作用。」 幻视 huànshì @ 《现代汉语词典》 名幻觉的一种，眼前没有某种影像而视觉映出这种影像。 ---------- Editor: I had to look up "photism" https://www.dictionary.com/browse/photism a form of synesthesia in which a visual sensation, as of color or form, is produced by the sense of touch, hearing, etc. https://en.wiktionary.org/wiki/photism 1. The color that a synesthete may report seeing in association with a particular letter or number. 2. (psychology) A luminous appearance, image or subjective perception of a hallucinatory nature. Anyways I think "photism" is too specific and doesn't fit. Nothing in the Chinese word indicates "synesthesia" or "a luminous appearance" 现在再来讲一讲有先兆的幻视。这也是真有其事。这个幻视发生在真事的前十几天。情况是这样的： 1574年2月1日到2日夜里。5个乌得勒支警卫兵看见头顶上发生着一场奇怪的战斗。那时两军正在交锋。 一军从西北方向开来，另一军从东南方向冲来。一场厮杀开始了，但是突然在一次新的交锋下不见了。 这个幻视也消失了，天空留下了一个长绵绵的血迹。 美国就有一种说法：“爱情属于精神病现象”。爱情中有幻视，幻听，“她是世界上最美丽的女人”，不见得， 比她美丽的有的是，所以你这是属于精神病 这是最好吃的一种牛肝菌。但烹饪不当，吃了会幻视，满眼飞动彩色的小人儿，逗引得你一把一把去抓 |
| Diff: |
# 幻視 幻视 [[huan4shi4]] /photism; visual hallucination/ # Editor: + 幻視 幻视 [[huan4shi4]] /visual hallucination; to experience a visual hallucination/ |
| Change log entry 97808 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 10:56:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87856 - submitted by 'polaris' >> 胪列 lúliè @ 《现代汉语词典》 〈书〉动 ❶ 列举：～三种方案，以供采择。 ❷ 陈列：珍馐～。 ------------------------------ Editor: If you can find genuine modern usage of definitions you submit, it would be helpful if you could provide examples, as we've mentioned previously. Do you have any examples for the "display; exhibit" sense? If so, please resubmit, and we can add that sense. "enumerate, list" sense: 大環境如此險峻，從企業營運的角度而言，降低成本，減少支出，是必要之處方，而這中間難免牽扯到「人」的問題，作者在書中臚列了一場寧靜的裁員革命該有的流程。 |
| Diff: |
# 臚列 胪列 [[lu2lie4]] /(literary) to enumerate; to list/to display; to exhibit/ 臚列 胪列 [[lu2lie4]] /(literary) to enumerate; to list/ |
| Change log entry 97807 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 08:35:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89443 - submitted by 'polaris' >> 不果 bùguǒ @ 《现代汉语词典》 〈书〉〈动〉没有成为事实；没有实现：行凶～｜多次求职～。 -------------------------- Editor: 雙方多次協調不果，合作案無疾而終。 新華社說被關在艙裡的廿六個人試圖打開艙門不果而悶死…… |
| Diff: |
# 不果 不果 [[bu4guo3]] /(literary) to fail; to be fruitless/ 不果 不果 [[bu4guo3]] /(literary) to be unsuccessful; to fail to achieve the intended result/ |
| Change log entry 97806 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 08:26:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89179 - submitted by 'polaris' >> 監斬 jiān zhǎn @ 《重編國語辭典修訂本》 監督執行死刑。元・關漢卿《竇娥冤》第三折：「竇娥告監斬大人，有一事肯依，竇娥便死而無怨。」 |
| Diff: |
# 監斬 监斩 [[jian1zhan3]] /(historical) to supervise an execution/ 監斬 监斩 [[jian1zhan3]] /(historical) to preside over a capital execution/ |
| Change log entry 97805 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 08:04:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87704 - submitted by 'encn' >> 道教语。谓呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。一说，以为龟睡时，气由耳出，因此长生。 周末打了一天网球，一天羽毛球，其余时间都在家龟息平躺避过敏，北京的春天真的太折磨 鸿蒙和开源鸿蒙今年将优化到 64KB 内存也能跑，一节干电池续航一年 是物联网设备一年执行不了多少次任务的那种，龟息状态 ------------------ Editor: 「集體肚子痛？！」可不，他們是在練第二式「龜息吐納功」。 教人氣功的師父，總要徒兒們以龜為師。武俠小說人物面臨危急，使出「龜息大法」，敵人無法傷及分毫，於是絕處逢生，躲過一劫。 |
| Diff: |
# 龜息 龟息 [[gui1xi1]] /(Taoism) to breathe faintly/ 龜息 龟息 [[gui1xi1]] /(Daoism, qigong etc) to breathe extremely slowly and faintly, in imitation of a turtle/(fig.) to remain in a state of minimal activity/ |
| Change log entry 97804 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 07:52:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89636 - submitted by 'aash949' >> Missing gloss. Based gloss on 地下城, "(in video games or fantasy settings etc)". |
| Diff: |
# - 治療師 治疗师 [zhi4 liao2 shi1] /therapist/ # + 治療師 治疗师 [[zhi4 liao2 shi1]] /therapist/healer (in video games or fantasy settings etc)/ # Editor: - 治療師 治疗师 [[zhi4liao2shi1]] /therapist/ + 治療師 治疗师 [[zhi4liao2shi1]] /therapist/(in video games or fantasy settings etc) healer/ |
| Change log entry 97802 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 07:50:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89637 - submitted by 'aash949' >> Merged and missing glosses. Based gloss on 地下城, "(in video games or fantasy settings etc)". ------------------- Editor: 1) Healer’s Quest: 你將扮演奇幻世界中最不被重視的隊伍成員：治療師。你加入的是一支由怪人組成的隊伍——專橫的坦克、英俊的弓箭手、放蕩不羈的法師，以及暴怒的野蠻人。 2) 從戰士開始，逐步解鎖弓箭手和治療師。組建一支最多由3名角色組成的隊伍…… |
| Diff: |
- 隊伍 队伍 [dui4 wu3] /ranks/troops/queue/line/procession/CL:個|个[ge4],支[zhi1],條|条[tiao2]/ # + 隊伍 队伍 [[dui4 wu3]] /ranks; troops/team; group; party (in video games or fantasy settings etc)/queue; line; procession/CL:個|个[ge4],支[zhi1],條|条[tiao2]/ + 隊伍 队伍 [[dui4wu3]] /troops; army/ranks; contingent; force; staff; team/line; procession/(in video games or fantasy settings etc) party/ |
| Change log entry 97801 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 07:36:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89510 - submitted by 'kbaiko' >> Actually - would you consider 樟 a bound form? ABC says so I did find a few examples of it used on its own, like 里泛着清新的稻香，满长着甘蔗、樟、榕、槟榔……更充分表现出南国的风彩 |
| Diff: |
# - 樟 樟 [[zhang1]] /camphor tree (Cinnamomum officinarum)/ # + 樟 樟 [[zhang1]] /(bound form) camphor tree (Cinnamomum officinarum)/ # Editor: - 樟 樟 [[zhang1]] /camphor tree (Cinnamomum officinarum)/ + 樟 樟 [[zhang1]] /(bound form) camphor tree/ |
| Change log entry 97800 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 07:33:57 UTC) |
| Comment: |
v2 樟腦丸 is not restricted to mothballs made of camphor: Wp 虽然“樟脑丸”得名自樟脑，但是常见的樟脑丸经常使用其他物质：过去的卫生球使用易燃的萘与萘酚，因此又称为萘丸；现在则大部分被对二氯苯所取代。[...] 使用樟脑的樟脑丸一般称为“天然樟脑丸”，而使用萘和对二氯苯等石油化工品的樟脑丸则经常称为“合成樟脑丸”。 樟腦球 ex. 樟腦球帶有天然樟腦香氣，可放在寵物籠周圍、貓砂盆旁、衣櫥、櫃子或鞋櫃，幫助對抗潮濕與異味，維持居家與飼養環境的清新感受。 |
| Diff: |
- 樟腦丸 樟脑丸 [zhang1 nao3 wan2] /camphor balls/moth balls/ + 樟腦丸 樟脑丸 [[zhang1nao3wan2]] /mothball/ - 樟腦球 樟脑球 [zhang1 nao3 qiu2] /camphor balls/moth balls/ + 樟腦球 樟脑球 [[zhang1nao3qiu2]] /mothball/ |
| Change log entry 97799 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 04:42:05 UTC) |
| Comment: |
v2 I gave the less usual technical term 莰酮 a (chemistry) label. |
| Diff: |
- 樟腦 樟脑 [zhang1 nao3] /camphor C10H16O/ + 樟腦 樟脑 [[zhang1nao3]] /camphor/ |
| Change log entry 97798 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 04:38:15 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 莰酮 莰酮 [kan3 tong2] /camphor C10H16O/also called 樟腦|樟脑/ + 莰酮 莰酮 [[kan3tong2]] /(chemistry) camphor (C10H16O)/ |
| Change log entry 97797 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-20 03:12:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87416 - submitted by 'polaris' >> never occurs by 的 itself, used in bound from 的士, 打的, 摩的 etc. |
| Diff: |
- 的 的 [[di1]] /a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1shi4])/ + 的 的 [[di1]] /(bound form) a taxi; a cab (abbr. for 的士[di1shi4])/ |
| Change log entry 97796 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-20 02:42:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88985 - submitted by 'encn' >> 结果离服务区还有1公里左右就出事了，估计没扛住闭眼了，猛的砰的一声吓醒，车已经在左边车道晃悠 ---------- Editor: Submitted by polaris and processed in Change log entry 97795 |
| Diff: |
# 服務區 服务区 [[fu2wu4qu1]] /rest area; service area/ |
Navigation: ◀ ━ ▶