These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 97628 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 21:59:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89421 - submitted by 'richwarm' >> v2 2022+ |
| Diff: |
- 三藏法師 三藏法师 [San1 zang4 fa3 shi1] /monk who has mastered the scriptures; (esp.) Xuanzang 玄奘[Xuan2 zang4] (602-664)/ + 三藏法師 三藏法师 [[San1zang4 fa3shi1]] /Buddhist monk who has mastered the scriptures; (esp.) Xuanzang 玄奘[Xuan2zang4] (602–664)/ - 包養 包养 [bao1 yang3] /to keep (a mistress)/ + 包養 包养 [[bao1yang3]] /to keep (a lover)/ - 叱咄 叱咄 [chi4 duo1] /to reprimand; to berate/ + 叱咄 叱咄 [[chi4duo1]] /to reprimand; to berate/ - 廣播節目 广播节目 [guang3 bo1 jie2 mu4] /radio program; broadcast program/ + 廣播節目 广播节目 [[guang3bo1 jie2mu4]] /radio program; broadcast program/ - 按需 按需 [an4 xu1] /on demand; according to demand/ + 按需 按需 [[an4xu1]] /on demand; according to demand/ - 掉以輕心 掉以轻心 [diao4 yi3 qing1 xin1] /to treat sth lightly; to lower one's guard/ # + 掉以輕心 掉以轻心 [[diao4yi3-qing1xin1]] /(idiom) to treat sth lightly; to lower one's guard/ - 昌 昌 [chang1] /(bound form) prosperous; flourishing/ + 昌 昌 [[chang1]] /(bound form) prosperous; flourishing/ - 松針 松针 [song1 zhen1] /pine needle/ + 松針 松针 [[song1zhen1]] /pine needle/ - 皇太后 皇太后 [huang2 tai4 hou4] /empress dowager/ + 皇太后 皇太后 [[huang2tai4hou4]] /empress dowager/ # Editor: + 掉以輕心 掉以轻心 [[diao4yi3qing1xin1]] /(idiom) to treat sth lightly; to lower one's guard/ |
| Change log entry 97627 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 21:31:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86791 - submitted by 'polaris' >> 百搭 bǎidā @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈名〉指在牌类游戏中可以随意充当任何牌的牌。 ❷ 〈形〉属性词。能够跟别的人或事物随意搭配的：～演员｜～服装｜～饮料。 ----------------- Editor: 王君文以一件三、四千元的T恤為例，除了選料比較講究、衣服上加些誇張的裝飾外，與眾不同的不對稱剪裁，或一衣多種穿法的百搭用途，都很能吸引年輕人的目光。 |
| Diff: |
# 百搭 百搭 [[bai3da1]] /(card games) wild card; joker/to match all; versatile/ 百搭 百搭 [[bai3da1]] /(card games) wild card/(attributive) versatile; goes well with anything/ |
| Change log entry 97626 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 21:27:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86792 - submitted by 'polaris' >> Sense #2 备战考试 |
| Diff: |
- 備戰 备战 [bei4 zhan4] /prepared against war/to prepare for war/warmongering/ # + 備戰 备战 [[bei4zhan4]] /to prepare for war/to prepare for (sth)/ + 備戰 备战 [[bei4zhan4]] /to prepare for war/(fig.) to prepare intensively for a competition, examination etc/ |
| Change log entry 97625 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 21:24:32 UTC) |
| Comment: | (attributive) |
| Diff: |
- 頂格 顶格 [[ding3ge2]] /(typesetting) to not indent; to set text flush with the left (or top) margin/(attrib.) (esp. of a penalty) maximum; at the maximum permitted level/ + 頂格 顶格 [[ding3ge2]] /(typesetting) to not indent; to set text flush with the left (or top) margin/(attributive) (esp. of a penalty) maximum; at the maximum permitted level/ |
| Change log entry 97624 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 21:23:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86793 - submitted by 'polaris' >> Sense #2 顶格处罚、顶格罚款 |
| Diff: |
- 頂格 顶格 [ding3 ge2] /(typesetting) to not indent/to set the text flush with the left (or top) margin/ # + 頂格 顶格 [[ding3ge2]] /(typesetting) to not indent; to set the text flush with the left (or top) margin/maximum (especially in relation to penalty or punishment)/ + 頂格 顶格 [[ding3ge2]] /(typesetting) to not indent; to set text flush with the left (or top) margin/(attrib.) (esp. of a penalty) maximum; at the maximum permitted level/ |
| Change log entry 97623 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 21:20:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89404 - submitted by 'encn' >> 思来想去还是想为自己的915生日上海呆6天。谁支持，谁反对？ ----------- Editor: 冲动了吧：思来想去还是要冲动一下！ |
| Diff: |
思來想去 思来想去 [[si1lai2-xiang3qu4]] /(idiom) to mull sth over/ |
| Change log entry 97622 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 21:16:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86795 - submitted by 'polaris' >> 压腿 yātuǐ @ 《现代汉语词典》 〈动〉在形体训练或锻炼身体时，把一条腿搁在一定高度的物体上，上身下压，尽量贴近腿部。 |
| Diff: |
# 壓腿 压腿 [[ya1tui3]] /to flex one's leg muscles; to stretch one's legs/ 壓腿 压腿 [[ya1tui3]] /to do a leg stretch (esp. in flexibility training)/ |
| Change log entry 97621 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 21:13:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89167 - submitted by 'encn' >> common word ----------- Editor: Was submitted separately and processed in Change log entry 97616 |
| Diff: |
# 翻頁 翻页 [[fan1ye4]] /to turn a page/ |
| Change log entry 97620 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 21:12:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89433 - submitted by 'polaris' >> 起获 qǐhuò @ 《现代汉语词典》 〈动〉从窝藏的地方搜查出（赃物、违禁品等）：～一批黄色书刊。 起獲 qǐ huò @ 《重編國語辭典修訂本》 找到並且取得。如：「警方破獲竊盜集團，起獲大批贓物。」 ----------- Editor: Please don't submit the same thing twice |
| Diff: |
# 起獲 起获 [[qi3huo4]] /to track down and recover; to uncover; to seize/ |
| Change log entry 97619 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 21:08:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87801 - submitted by 'encn' >> 制冷剂 is much more common |
| Diff: |
- 致冷劑 致冷剂 [zhi4 leng3 ji4] /refrigerant/ + 製冷劑 制冷剂 [[zhi4leng3ji4]] /refrigerant/ # Editor: + 致冷劑 致冷剂 [[zhi4leng3ji4]] /refrigerant/ |
| Change log entry 97618 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 21:04:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85826 - submitted by 'polaris' >> 第六人 @ 维基百科 |
| Diff: |
第六人 第六人 [[di4liu4ren2]] /(basketball) sixth man/ |
| Change log entry 97617 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 21:02:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88266 - submitted by 'encn' >> 在北京吃宵夜听过有人吹逼：“我祖上正蓝旗。” 个人趣味，看也就看了，顶天低俗，拿来吹逼就是宣扬不良意识形态～～[摊手]//@盖世英雄玉椒龙:前情提要蒋方舟自述在日本看脱衣舞 家庭聚会就是各种吹逼的场合[泪奔] 我坐立难安 --------------- Editor: [FSF]为什么有那么多人在吹逼。最近有空正好补完FSF动画，最让我难绷的是基本每一集的评论区都有一堆人在一本正经地吹着莫名其妙的牛皮…… |
| Diff: |
# 吹逼 吹逼 [[chui1bi1]] /(coll.) to talk big; to brag/ 吹逼 吹逼 [[chui1bi1]] /(vulgar) to brag; to bullshit/ |
| Change log entry 97616 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 20:52:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88803 - submitted by 'polaris' >> 智阅键「翻页」是在阅读书籍时可以通过智控键（指纹解锁键）进行交互翻页的一种便捷、实用的翻页方式。 https://consumer.huawei.com/cn/support/content/zh-cn16093754/ ------------------ Editor: 所謂「雙穩態」，是指採用的介質有記憶能力，如果沒有特定訊號觸發的話，它就會一直停留在原有狀態中。換句話說，電子紙頁面在靜止時不需要耗電，只有頁面更新（翻頁）時才需要以電壓驅動。 大約十歲就會按課本頁次，在角落空白處細心畫好人物分解動作，快速翻頁時，產生連續動畫效果。 |
| Diff: |
# 翻頁 翻页 [[fan1ye4]] /to turn the page; to flip through pages/ 翻頁 翻页 [[fan1ye4]] /to turn a page/ |
| Change log entry 97615 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 20:41:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86371 - submitted by 'encn' >> trivial dialectal word 18'500 google results 缠夹二先生是吴方言词语，指头脑不清、表达不明且纠缠不休的人 |
| Diff: |
- 纏夾二先生 缠夹二先生 [chan2 jia1 er4 xian1 sheng5] /annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly/ |
| Change log entry 97614 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 20:41:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86802 - submitted by 'polaris' >> 坐拥 @ 《现代汉语规范词典》 〈动〉安坐而拥有。形容轻易地拥有或稳固地拥有。 ---------------- Editor: 在此設立據點，您就坐擁一百億美金的商機。 否則即如十全老人乾隆皇帝，坐擁十八世紀世界經濟強權國庫，大建宮室園林，盡搜絕世珍奇； 陽明山的「松園」主人何聖欽坐擁林泉溪谷，卻也要煩惱周休二日後，私用小客車不能上山，遊客反而大減。 除了坐擁都市人夢寐以求而不可得的環境外， |
| Diff: |
# 坐擁 坐拥 [[zuo4yong1]] /to enjoy; to have at one’s command/ 坐擁 坐拥 [[zuo4yong1]] /to possess; to have at one's disposal; to enjoy the benefit of/ |
| Change log entry 97613 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 20:32:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89115 - submitted by 'encn' >> 煮/硬 |
| Diff: |
- 煮硬 煮硬 [zhu3 ying4] /to hard-boil (eggs)/ |
| Change log entry 97612 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 20:31:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 85502 - submitted by 'encn' >> 用古戏文中的话说，满门抄斩！当然，满门抄斩略有些夸张，除了11人死刑外，明家还有多人被判处死缓，以及五年至24年有期徒刑，并相应判处罚金、没收财产、驱逐出境等附加刑。但他们真是恶贯满盈，罪有应得。 --------------------- Editor: 戲文裡有句話說，「開弓沒回頭箭」。歌仔戲之於唐美雲，就像離弓的箭；是宿命，更是百折不摧的堅持。 LA 泛指戲曲。 泛指戲曲中的唱詞和說白。 |
| Diff: |
# 戲文 戏文 [[xi4wen2]] /Chinese opera script/ 戲文 戏文 [[xi4wen2]] /traditional Chinese opera/lyrics and spoken lines in Chinese opera/ |
| Change log entry 97611 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 20:22:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88267 - submitted by 'encn' >> 这个人周末用个女头像在股票评论区口嗨，结果传播开了，神奇的是这个股开盘真涨停了，然后证监会要对他立案调查 以前经常听见骂人“槽尼玛毕”，那时候都是口嗨一下。没想到现在的年轻人注重实践，理论与实践相结合了，后生可畏啊！[ ----------------- Editor: this word has already been added ~ https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=96442&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry |
| Diff: |
# 口嗨 口嗨 [[kou3hai1]] /(slang) to say sth bold or provocative just for the temporary thrill, without backing it up with action/ |
| Change log entry 97609 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 20:14:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88189 - submitted by 'polaris' >> 同担 @ 萌娘百科 同担（日语：同担（どうたん））指与你喜欢同一个爱豆/角色的其他粉丝。原是日本饭圈用语，现也广泛衍生到各个亚文化圈。 同擔 @ Wiktionary 李荣浩获知粉丝“同担”杨丞琳 立马转账200人民币 https://www.sinchew.com.my/news/20260525/entertainment/7533549 同担（Fandom Peer）：指喜爱同一IP或角色的圈内同好，常组织线下交换活动。 https://mp.weixin.qq.com/s/2EzrD6P4-xkvkG1mI-QzEA 作为一名“追星女”，小热就曾因为某个拼豆包挂认出了自己的“同担”（指喜欢同一个偶像、角色或IP的粉丝）并跟她热聊了十分钟。她说，认出别人的瞬间很微妙，你不需要专门介绍自己喜欢谁、混哪个圈子，也不用费力找话题寒暄，一个小小的拼豆挂件就足够让彼此会心一笑。 https://mp.weixin.qq.com/s/dUvHKy3saHwJOb76lP-Ohg --------------- Editor: someone else submitted the word ~ https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=97608&return=ListChanges&handler=ViewLogEntry |
| Diff: |
# 同擔 同担 [[tong2dan1]] /fandom peer/ |
| Change log entry 97608 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 20:12:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88268 - submitted by 'encn' >> 打暑假工遇到同担了，她好有实力，属性kdw，见过王俊凯6次即将7次 为什么有些人温迪棉花娃娃这么早就收到手了，我的娃娃今天下午才会到，看到同担都在晒娃。看得我抓心挠肝的 |
| Diff: |
# 同擔 同担 [[tong2dan1]] /(slang) fan of the same character or idol/ 同擔 同担 [[tong2dan1]] /(slang) fan of the same character or idol as oneself/ |
| Change log entry 97607 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 20:04:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88617 - submitted by 'encn' >> 可是一旦奖项公布，所有人立刻开始翻阅旧名单、追溯选课记录、确认师承关系。 师承马季，曾多次登上央视春晚舞台。 --------------------- Editor: "lineage of instruction" 許多人看過優人神鼓的表演，在感動之餘，總覺得其中日本「鬼太鼓」的影子很濃，原創性似乎不夠。優人神鼓的擊鼓指導黃志文不諱言，當年他就是偶然間看到鬼太鼓表演，驚覺一群人打鼓原來這麼有力量，而萌生了打鼓的意念。也許精神意念相近，其實兩者的技巧各有師承。 畫史說戴進「山水得諸家之妙」，可見戴進師承淵源相當寬廣，... LA 1. 學習承受。 例 「顏真卿書法師承褚遂良、張旭，而自成一格」。 2. 師徒相傳學術或技藝的系統。 例 「傳統技藝講究師承」。 |
| Diff: |
# 師承 师承 [[shi1cheng2]] /to study under/ 師承 师承 [[shi1cheng2]] /to study under; to be a disciple of/lineage of instruction/ |
| Change log entry 97606 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 19:42:01 UTC) |
| Comment: |
format /Taiwan pr. [man4]/ |
| Diff: |
- 蔓 蔓 [[wan4]] /(coll.) trailing or climbing stem; vine (Taiwan pr. [man4])/ + 蔓 蔓 [[wan4]] /(coll.) trailing or climbing stem; vine/Taiwan pr. [man4]/ |
| Change log entry 97605 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 15:54:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89431 - submitted by 'encn' >> 大/地洞 |
| Diff: |
- 大地洞 大地洞 [da4 di4 dong4] /cavern/ |
| Change log entry 97604 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 14:16:55 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 89434 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
# v2 - 蔓延 蔓延 [man4 yan2] /to extend/to spread/ + 蔓延 蔓延 [[man4yan2]] /to spread; to extend/ # compositional - 蔓延全國 蔓延全国 [man4 yan2 quan2 guo2] /to spread throughout the entire country/ |
| Change log entry 97603 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 11:02:07 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 滋蔓 滋蔓 [zi1 man4] /to grow and spread/ + 滋蔓 滋蔓 [[zi1man4]] /(literary) to spread and grow; to proliferate/ |
| Change log entry 97602 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 04:59:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89393 - submitted by 'hanpingchinese' >> The PRC standard reading is téngwàn. 蔓 has three readings with a clear division of labour: màn for the figurative/literary senses (蔓延, 蔓草), mán only in 蔓菁, and wàn for the concrete sense "slender twining stem" (藤蔓, 瓜蔓, 豆蔓). 现代汉语词典 gives 藤蔓 as téngwàn, and this is not a recent change — the reading was already fixed in the 1985 普通话异读词审音表. téngmàn is very common in speech but is treated as a misreading by the standard. Related: the wàn reading of 蔓 is currently absent from the dictionary entirely. The character entries list only 蔓 [man2] (蔓菁) and 蔓 [man4] (creeper; to spread), and no headword uses wàn. Adding 蔓 [wan4] would also enable 瓜蔓, 豆蔓 and 丝瓜蔓. |
| Diff: |
- 藤蔓 藤蔓 [teng2 man4] /vine/also pr. [teng2 wan4]/ # + 藤蔓 藤蔓 [[teng2 wan4]] /vine/also pr. [teng2 man4]/ # Editor: + 藤蔓 藤蔓 [[teng2wan4]] /trailing or climbing stem; vine/Taiwan pr. [teng2man4]/ - 蔓 蔓 [man4] /creeper/to spread/ + 蔓 蔓 [[man4]] /(bound form) trailing or climbing stem; vine/(bound form) to spread; to extend/ + 蔓 蔓 [[wan4]] /(coll.) trailing or climbing stem; vine (Taiwan pr. [man4])/ |
| Change log entry 97601 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-09 04:44:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89432 - submitted by 'encn' >> 一瓶520毫升，不零卖，一提共24瓶。 |
| Diff: |
- 零售 零售 [ling2 shou4] /to retail/to sell individually or in small quantities/ + 零售 零售 [[ling2shou4]] /to retail; to sell in small quantities/ # + 零賣 零卖 [[ling2mai4]] /to retail; to sell in small quantities/ + 零賣 零卖 [[ling2mai4]] /to retail; to sell individually or in small quantities/ |
| Change log entry 97600 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 03:45:15 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89228 - submitted by 'encn' >> already have 龙门山断层 |
| Diff: |
- 龍門斷層 龙门断层 [Long2 men2 duan4 ceng2] /Longmenshan fault line, a tectonically active thrust fault line at the northwest boundary of the Sichuan basin/ |
| Change log entry 97599 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 03:43:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88243 - submitted by 'encn' >> 弗雷德里克森星期三（7月8日）在土耳其首都安卡拉出席北约峰会时重申，格陵兰岛是非卖品。 |
| Diff: |
# 非賣品 非卖品 [[fei1mai4pin3]] /not-for-sale item/ # Editor: + 非賣品 非卖品 [[fei1mai4pin3]] /item that is not for sale/ |
| Change log entry 97598 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 03:39:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89372 - submitted by 'encn' >> 女兵是指对在国家军队中服役的女性军职人员的称呼，包括战斗人员和非战斗人员，其职责与男性士兵一样，都是保卫国家安全，保卫及守护国家边境，政府政权稳定，社会安定，有时亦参与非战斗性的包括救灾等工作。 |
| Diff: |
女兵 女兵 [[nu:3bing1]] /woman in the military; servicewoman/ |
| Change log entry 97597 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-09 03:36:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89430 >> https://world.huanqiu.com/article/4T82UgwuPP1 ---------- Editor: Please see our submission guidelines about proper nouns https://cc-cedict.org/wiki/guidelines#proper_nouns_especially_those_unrelated_to_china |
| Diff: |
# 习近平同英国首相伯纳姆通电话 # 伯纳姆 | 伯纳姆 [ba4 na4 m1] /Burnham (name)/Andy Burnham, UK Labour politician (1970-), Prime minister since 2026/ # Editor: + 伯納姆 伯纳姆 [[Bo2na4mu3]] /(name) Burnham/ |
| Change log entry 97596 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-08 22:48:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89428 - submitted by 'richwarm' >> This def should mention "... a symphonic song cycle by Gustav Mahler". But in TP, I found two examples, and in both cases, they were works by different composers. No mentions of the Mahler work in TP. There's also this: 大地之歌, ...，又译小路之歌或大路之歌，是一部1955年的孟加拉电影， I think we should delete -- leave it to Wikipedia. |
| Diff: |
- 大地之歌 大地之歌 [Da4 di4 zhi1 Ge1] /Das Lied von der Erde (Song of the Earth)/ |
| Change log entry 97595 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-08 22:39:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89427 - submitted by 'richwarm' >> v2 terms starting with 蜚 |
| Diff: |
# 飛短流長 飞短流长 [[fei1duan3-liu2chang2]] /variant of 蜚短流長|蜚短流长[fei1duan3-liu2chang2]/ - 蜚短流長 蜚短流长 [fei1 duan3 liu2 chang2] /to spread malicious gossip/also written 飛短流長|飞短流长[fei1 duan3 liu2 chang2]/ + 蜚短流長 蜚短流长 [[fei1duan3-liu2chang2]] /(idiom) to gossip about others; to spread gossip or rumors/ # "malicious" is too strong for examples I found # - 蜚聲 蜚声 [fei1 sheng1] /to make a name/to become famous/ + 蜚聲 蜚声 [[fei1sheng1]] /(literary) to gain fame; to be renowned/ # - 蜚聲海外 蜚声海外 [fei1 sheng1 hai3 wai4] /famous at home and abroad/ + 蜚聲海外 蜚声海外 [[fei1sheng1 hai3wai4]] /(literary) to be renowned abroad; to gain fame overseas/ # I would suggest deleting this as compositional, but otoh, it might be good to retain it for now since our current misleading def is # out there on the web ("... at home ..." is wrong) # Baike ~ 释义：闻名于国外。形容某人在某一方面术业有专攻，很有成就，连在国外的名气都很大。 # ex ~ 潮州卫浴产品以卓越的功能性与智能化设计蜚声海外，... # - 蜚聲世界 蜚声世界 [fei1 sheng1 shi4 jie4] /famous throughout the world/ # A common collocation -- but compositional, I'd say, and not in other dicts. # And unlike 蜚声海外, you can't argue that we have a very misleading def that needs to be corrected. # - 蜚語 蜚语 [fei1 yu3] /groundless rumor/unfounded gossip/ + 蜚語 蜚语 [[fei1yu3]] /rumor; unfounded gossip/ |
| Change log entry 97594 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-08 22:16:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89117 - submitted by 'encn' >> 师弟来参加他们的节目，对唱跳技巧也是倾囊相授 -------------------- Editor: 「官小姐傾囊相授，陪我們讀書，請專人演講、座談，給我們出國採訪機會，讀書的習慣就是這樣養成的，」 農技人員將台灣的水稻種植經驗傾囊相授，由於當地農民認真學習、工作勤奮，沒有多久，就已從收成中獲利。 一向沉默寡言的呂理雍，上起高山攝影課，不但傾囊相授，連私房景點也毫不藏私，... |
| Diff: |
# 傾囊相授 倾囊相授 [[qing1nang2-xiang1shou4]] /(idiom) to impart all of one's knowledge in a field/ 傾囊相授 倾囊相授 [[qing1nang2-xiang1shou4]] /(idiom) to impart all one's knowledge or expertise/ |
| Change log entry 97593 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-08 21:27:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89359 - submitted by 'kbaiko' >> Some missing 成语 that are synonyms of 成语 already in v2 These were generated with a script and manually checked. I've only included ones that appear in my corpus and in online results with substantial use |
| Diff: |
# 無邊無際 无边无际 [[wu2bian1-wu2ji4]] /(idiom) boundless; limitless/ + 無邊無沿 无边无沿 [[wu2bian1-wu2yan2]] /see 無邊無際|无边无际[wu2bian1-wu2ji4]/ + 無邊無垠 无边无垠 [[wu2bian1-wu2yin2]] /see 無邊無際|无边无际[wu2bian1-wu2ji4]/ # 論功行賞 论功行赏 [[lun4gong1-xing2shang3]] /(idiom) to assess merit and confer rewards/ + 論功封賞 论功封赏 [[lun4gong1-feng1shang3]] /see 論功行賞|论功行赏[lun4gong1-xing2shang3]/ # 秋毫無犯 秋毫无犯 [[qiu1hao2-wu2fan4]] /(idiom) (of soldiers) highly disciplined, not committing the slightest offense against civilians/ + 秋毫不犯 秋毫不犯 [[qiu1hao2-bu4fan4]] /see 秋毫無犯|秋毫无犯[qiu1hao2-wu2fan4]/ # 爭先恐後 争先恐后 [[zheng1xian1-kong3hou4]] /(idiom) to compete to be first; to scramble to get ahead; to rush forward for fear of falling behind/ + 爭前恐後 争前恐后 [[zheng1qian2-kong3hou4]] /see 爭先恐後|争先恐后[zheng1xian1-kong3hou4]/ # 竊竊私語 窃窃私语 [[qie4qie4-si1yu3]] /(idiom) to whisper/ # + 竊竊私議 窃窃私议 [[qie4qie4-si1yi4]] /see 竊竊私語|窃窃私语[qie4qie4-si1yu3]/ # 風光旖旎 风光旖旎 [[feng1guang1-yi3ni3]] /(idiom) idyllic scenery; picturesque landscape/ + 旖旎風光 旖旎风光 [[yi3ni3-feng1guang1]] /see 風光旖旎|风光旖旎[feng1guang1-yi3ni3]/ # 不聲不響 不声不响 [[bu4sheng1-bu4xiang3]] /(idiom) wordless; silent; taciturn; without speaking/ + 不聲不吭 不声不吭 [[bu4sheng1-bu4keng1]] /see 不聲不響|不声不响[bu4sheng1-bu4xiang3]/ # 橫衝直撞 横冲直撞 [[heng2chong1-zhi2zhuang4]] /(idiom) to barge through, jostling and elbowing; to charge around; to rampage/ + 橫衝直闖 横冲直闯 [[heng2chong1-zhi2chuang3]] /see 橫衝直撞|横冲直撞[heng2chong1-zhi2zhuang4]/ # 獨來獨往 独来独往 [[du2lai2-du2wang3]] /(idiom) to be a loner; to keep to oneself/ + 獨往獨來 独往独来 [[du2wang3-du2lai2]] /see 獨來獨往|独来独往[du2lai2-du2wang3]/ # 酸甜苦辣 酸甜苦辣 [[suan1-tian2-ku3-la4]] /(lit.) sour, sweet, bitter and spicy (idiom)/(fig.) all kinds of flavors; the joys and sorrows of life/ + 甜酸苦辣 甜酸苦辣 [[tian2-suan1-ku3-la4]] /see 酸甜苦辣[suan1-tian2-ku3-la4]/ # Editor: - 竊竊私語 窃窃私语 [[qie4qie4-si1yu3]] /(idiom) to whisper/ + 竊竊私語 窃窃私语 [[qie4qie4-si1yu3]] /(idiom) to whisper; to speak in whispers/ ...[click view changes to see the full diff]... |
| Change log entry 97592 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-08 20:28:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89356 - submitted by 'kbaiko' >> Though dictionaries say it's a variant of 飞, we may want to write out explicit senses, as I doubt anyone would write 蜚机 for 飞机, for example. It's mainly used in 蜚聲 蜚声 [fei1 sheng1] /to make a name/to become famous/ 蜚語 蜚语 [fei1 yu3] /groundless rumor/unfounded gossip/ 蜚短流長 蜚短流长 [fei1 duan3 liu2 chang2] /to spread malicious gossip/also written 飛短流長|飞短流长[fei1 duan3 liu2 chang2]/ My corpus: 流言蜚语 555 hits 蜚声 29 hits (excluding typos and the fei3 sense) Perhaps /(literary) groundless; unfounded (variant of 飛|飞[fei1])/used in 蜚聲|蜚声[fei1sheng1]/ Or maybe the "literary" label is enough |
| Diff: |
# + 蜚 蜚 [[fei1]] /(literary) variant of 飛|飞[fei1]/ + 蜚 蜚 [[fei1]] /(literary) to fly; (esp. of reputation, rumors etc) (fig.) to spread/ |
| Change log entry 97591 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 23:02:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89137 - submitted by 'encn' >> 通常指白麵、大米等食糧。《三國演義》第九九回：「預備乾柴草料細糧，俱彀一月人馬支用，以防秋雨。 |
| Diff: |
# 細糧 细粮 [[xi4liang2]] /refined grain/ 細糧 细粮 [[xi4liang2]] /refined grains (esp. white rice and white flour)/ |
| Change log entry 97590 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 22:57:56 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 樹狀細胞 树状细胞 [shu4 zhuang4 xi4 bao1] /dendritic cell/ + 樹狀細胞 树状细胞 [[shu4zhuang4 xi4bao1]] /dendritic cell/ |
| Change log entry 97589 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 22:56:32 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 樹突狀細胞 树突状细胞 [shu4 tu1 zhuang4 xi4 bao1] /dendritic cell/ + 樹突狀細胞 树突状细胞 [[shu4tu1zhuang4 xi4bao1]] /dendritic cell/ |
| Change log entry 97588 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 22:03:39 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 樹突 树突 [shu4 tu1] /dendrite (branched projection of a neuron)/ + 樹突 树突 [[shu4tu1]] /(anatomy) dendrite/ |
| Change log entry 97587 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 16:41:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89330 - submitted by 'encn' >> 一般来说，树龄在百年以上的大树即为古树 两棵活了五六百年的古树，最后被人用塑料布裹得严严实实，偷运到了一家木材加工厂 |
| Diff: |
古樹 古树 [[gu3shu4]] /tree that is over 100 years old/ |
| Change log entry 97586 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 16:26:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89144 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
緩釋肥 缓释肥 [[huan3shi4fei2]] /slow-release fertilizer/ |
| Change log entry 97585 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:41:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89136 - submitted by 'encn' >> 师佳豪将西安女护士董文卉割喉，7月21日二审开庭，希望尽快迎来大结局。 |
| Diff: |
割喉 割喉 [[ge1hou2]] /to slit sb's throat/ |
| Change log entry 97584 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:40:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89363 - submitted by 'encn' >> in Southwestern Mandarin, "huo4人" means (of a plant) to sting. 采到点苦蒜，堂姐们说因为用除草剂，野芹菜也不长了，藿麻倒很常见，这东西碰不得，但可以涮火锅 贵州凯里一驾校教练出“狠招”，用树叶和霍麻扎成方向盘让学员练习。摸错位置？扎一次就长记性。 |
| Diff: |
+ 藿麻 藿麻 [[huo4ma2]] /(Sichuan dialect) nettle/ + 霍麻 霍麻 [[huo4ma2]] /variant of 藿麻[huo4ma2]/ |
| Change log entry 97583 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:25:57 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88652 - submitted by 'encn' >> 周满芝一案就是民进党当局对陆配进行司法迫害、搞“绿色恐怖”的典型罪证，证明在“绿色威权”之下，确实是“欲加之罪，何患无辞”。 |
| Diff: |
罪證 罪证 [[zui4zheng4]] /incriminating evidence/ |
| Change log entry 97582 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:20:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89307 - submitted by 'encn' >> v2 ---------- Editor: Was processed in https://cc-cedict.org/editor/editor.php?log_id=97499&popup=1&handler=ViewLogEntry |
| Diff: |
# - 減震器 减震器 [jian3 zhen4 qi4] /shock-absorber/ # + 減震器 减震器 [[jian3zhen4qi4]] /shock absorber/ |
| Change log entry 97579 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:11:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89312 - submitted by 'encn' >> 肾衰竭是指因肾病变，造成肾脏出现问题导致未能有效带走血液中的杂质[1]，继而影响身体的代谢，严重者可致命。 |
| Diff: |
腎衰竭 肾衰竭 [[shen4shuai1jie2]] /kidney failure/ |
| Change log entry 97578 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 15:01:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89242 - submitted by 'encn' >> 直-20中型运输直升机的新型主旋翼桨叶，在叶尖部位采用了三维后掠与反弯组合设计。 |
| Diff: |
- 螺槳 螺桨 [luo2 jiang3] /propeller/ + 螺槳 螺桨 [[luo2jiang3]] /propeller/ - 螺旋槳 螺旋桨 [luo2 xuan2 jiang3] /propeller/ + 螺旋槳 螺旋桨 [[luo2xuan2jiang3]] /propeller/ # + 槳葉 桨叶 [[jiang3ye4]] /blade of a propeller; rotor blade/ # Editor: + 槳葉 桨叶 [[jiang3ye4]] /propeller blade; rotor blade/ |
| Change log entry 97577 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-07 14:50:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89172 - submitted by 'encn' >> v2 ---------- Editor: I think we can keep the 层 entry, it's also fairly common https://www.cnsa.gov.cn/n6758968/n6758973/c6771920/content.html 光球层厚约500千米... 色球层厚约8000千米... 色球层之外为日冕层，... |
| Diff: |
- 日冕 日冕 [ri4 mian3] /corona/ # + 日冕 日冕 [[ri4mian3]] /corona/ - 日冕層 日冕层 [ri4 mian3 ceng2] /the sun's corona/ # 日冕層 日冕层 [ri4 mian3 ceng2] /the sun's corona/ + 日冕儀 日冕仪 [[ri4mian3yi2]] /coronagraph/ # Editor: + 日冕 日冕 [[ri4mian3]] /stellar corona/ + 日冕層 日冕层 [[ri4mian3ceng2]] /stellar corona/ + 色球 色球 [[se4qiu2]] /chromosphere/ + 色球層 色球层 [[se4qiu2ceng2]] /chromosphere/ + 光球 光球 [[guang1qiu2]] /photosphere/ + 光球層 光球层 [[guang1qiu2ceng2]] /photosphere/ |
| Change log entry 97576 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-07 10:36:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87142 - submitted by 'encn' >> slangy use 最后风尘仆仆赶去白居易的墓，迫真坟头草三米高，有韩国、日本和新加坡人在上世纪末来悼念先生 娜莉跟优，真是一对好姐妹啊(迫真 主角几人组，确实感觉莉莉会挽优的手，强行给他拉回来，像把一个比较高个的妹妹拉回来一样。 ------------------- Editor: 公告建议(论坛). 加入站务人员，当赛博班干部（迫真） [熟肉][理香研字幕制作]用可爱(迫真)的视频让听众倾倒 |
| Diff: |
# 迫真 迫真 [[po4zhen1]] /(literary) lifelike; realistic; vivid/(slang) for real/ 迫真 迫真 [[po4zhen1]] /(literary) lifelike; realistic; vivid/(Internet slang) used parenthetically to mark the preceding statement as ironic, exaggerated or unserious/ |
Navigation: ◀ ━ ▶