These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 97567 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-06 19:58:42 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89355 - submitted by 'kbaiko' >> Missing an entry for 咔[ka1] |
| Diff: |
# 咔嚓 咔嚓 [ka1 cha1] /(onom.) breaking or snapping/(coll.) cut it out/stop it/also written 喀嚓[ka1 cha1]/ # 咔噠 咔哒 [[ka1da1]] /variant of 咔嗒[ka1da1]/ # 咔嗒 咔嗒 [[ka1da1]] /(onom.) click/ + 咔 咔 [[ka1]] /(onom.) click; snap; crack/ |
| Change log entry 97566 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 18:18:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89378 - submitted by 'encn' >> 截至2023年6月，中国全国具有人体器官移植资质的医院有183家，心脏、肾脏移植术后生存率居国际前列，器官移植数量居世界第二位。 |
| Diff: |
器官移植 器官移植 [[qi4guan1 yi2zhi2]] /organ transplant/ |
| Change log entry 97565 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 18:17:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89173 - submitted by 'richwarm' >> 嘅 is indeed a variant of 慨, dicts say, but I think the best way to define 慨 is in terms of two b.f. senses (as do some other dicts[1]): one relating to strongly felt emotion, and another relating to generosity. 嘅 seems to be more narrowly and more concretely "to sigh", so it doesn't exactly match either of these two b.f. senses. 嘅 书证《说文解字·口部》：「 嘅 ，叹也。」 《诗经·王风·中谷有蓷》：「有女仳离， 嘅 其叹矣。」 I don't think we lose much by not noting the variant relationship. Alternatively, we could say /(archaic) to sigh (variant of 慨[kai3])/ if we don't mind that "(archaic) to sigh" isn't explicitly in the def of 慨 I'm proposing. * * * [1] GR, for example, gives just two senses for 慨: 1. S’indigner; se désoler. Colère; tristesse; amertume. 2. Généreux; noble. i.e. - to be indignant; to grieve. Anger; sadness; bitterness. - generous; noble. |
| Diff: |
- 嘅 慨 [kai3] /old variant of 慨[kai3]/to sigh (with emotion)/ + 嘅 慨 [[kai3]] /(archaic) to sigh/ - 慨 慨 [kai3] /indignant/generous/to sigh (with emotion)/ + 慨 慨 [[kai3]] /(bound form) impassioned; deeply affected (esp. with indignation or sorrow)/(bound form) generous; magnanimous/ |
| Change log entry 97564 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 18:06:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89142 - submitted by 'encn' >> “机械降神”这一说法来自希腊古典戏剧，指意料外的、突然的、牵强的解围角色、手段或事件，在虚构作品内，突然引入来为紧张情节或场面解围。在古希腊戏剧，当剧情陷入胶着，困境难以解决时，突然出现拥有强大力量的神将难题解决，令故事得以收拾。 都说《天龙八部》扫地僧是机械降神，那如果不降神，要怎么写？ |
| Diff: |
機械降神 机械降神 [[ji1xie4 jiang4shen2]] /deus ex machina/ |
| Change log entry 97563 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:59:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88969 - submitted by 'encn' >> 98岁老妇辞世 家属拟捐缝纫机延续坚韧故事 |
| Diff: |
# 老婦 老妇 [[lao3fu4]] /elderly woman/ # Editor: + 老婦 老妇 [[lao3fu4]] /elderly woman/I; me (used by elderly women)/ - 老婦人 老妇人 [lao3 fu4 ren2] /old lady/ + 老婦人 老妇人 [[lao3fu4ren2]] /elderly woman/ |
| Change log entry 97562 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:37:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88857 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
組員 组员 [[zu3yuan2]] /group member/ |
| Change log entry 97561 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:34:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89309 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 威化 威化 [wei1 hua4] /wafer (biscuit) (loanword)/ + 威化 威化 [[wei1hua4]] /(loanword) wafer (cookie)/ - 威化餅乾 威化饼干 [wei1 hua4 bing3 gan1] /wafer/wafer cookie/ + 威化餅乾 威化饼干 [[wei1hua4 bing3gan1]] /(loanword) wafer (cookie)/ |
| Change log entry 97560 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:12:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88842 - submitted by 'encn' >> 逆变器是把直流电能（电池、蓄电瓶）转变成定频定压或调频调压交流电（一般为220V,50Hz正弦波）的转换器。 |
| Diff: |
逆變器 逆变器 [[ni4bian4qi4]] /(electronics) inverter/ |
| Change log entry 97559 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:10:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88757 - submitted by 'encn' >> smith is too narrow |
| Diff: |
- 工匠 工匠 [gong1 jiang4] /artisan/smith/ + 工匠 工匠 [[gong1jiang4]] /craftsman; artisan/ + 匠人 匠人 [[jiang4ren2]] /craftsman; artisan/ |
| Change log entry 97558 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 17:02:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89351 - submitted by 'richwarm' >> 菸頭 張德充焦灼地熄掉最後一根菸頭，把空菸盒順手扔出窗外。 「菸頭亂丟，不僅汙染環境，也容易引起火燒山」 拍戲時，有時毒癮還是會忍不住，吳念真每次看到他用沾濕的菸頭抽煙時，心如刀割。 吸海洛英的人更好辨認，他們在菸灰缸留的菸頭多半短短的，只剩下濾嘴； * * * 煙頭 管理員站起身，扔下煙頭對女孩說，「我現在帶你到『號外』歇一晚，事情明天再解決好了。」 |
| Diff: |
- 煙頭 烟头 [yan1 tou2] /cigarette butt/fag-end/CL:根[gen1]/ + 煙頭 烟头 [[yan1tou2]] /variant of 菸頭|烟头[yan1tou2]/ - 煙頭兒 烟头儿 [yan1 tou2 r5] /erhua variant of 煙頭|烟头[yan1 tou2]/ + 菸頭 烟头 [[yan1tou2]] /cigarette butt/CL:根[gen1]/ |
| Change log entry 97557 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 16:59:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89097 - submitted by 'encn' >> 屋子明顯修繕過，不複從前破敗模樣，屋外更是用黃泥壘起了高高的院牆 |
| Diff: |
# 院牆 院墙 [[yuan4qiang2]] /yard wall/ # Editor: + 院牆 院墙 [[yuan4qiang2]] /courtyard wall/ |
| Change log entry 97556 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 16:58:38 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89133 - submitted by 'encn' >> 近期在家恰饭合集 家有大厨，也是吃上了自己种的韭菜[抱一抱] |
| Diff: |
# 大廚 大厨 [[da4chu2]] /master cook/ # Editor: + 大廚 大厨 [[da4chu2]] /chef/ |
| Change log entry 97555 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 16:05:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88994 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 無性繁殖 无性繁殖 [wu2 xing4 fan2 zhi2] /asexual reproduction/ + 無性繁殖 无性繁殖 [[wu2xing4 fan2zhi2]] /asexual reproduction/ + 有性繁殖 有性繁殖 [[you3xing4 fan2zhi2]] /sexual reproduction/ - 有性生殖 有性生殖 [you3 xing4 sheng1 zhi2] /sexual reproduction/ + 有性生殖 有性生殖 [[you3xing4 sheng1zhi2]] /sexual reproduction/ + 無性生殖 无性生殖 [[wu2xing4 sheng1zhi2]] /asexual reproduction/ |
| Change log entry 97554 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 16:00:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89240 - submitted by 'encn' >> 同級評審 同儕檢視 less than 3k results 同儕審查 About 203,000 results 同行评议 About 878,000 results 同行评审 About 1,590,000 results |
| Diff: |
- 同儕檢視 同侪检视 [tong2 chai2 jian3 shi4] /peer review/ # 同儕檢視 同侪检视 [tong2 chai2 jian3 shi4] /peer review/ - 同儕審查 同侪审查 [tong2 chai2 shen3 cha2] /peer review/ + 同儕審查 同侪审查 [[tong2chai2 shen3cha2]] /(Tw) peer review/ - 同級評審 同级评审 [tong2 ji2 ping2 shen3] /peer review/ # 同級評審 同级评审 [tong2 ji2 ping2 shen3] /peer review/ + 同行評審 同行评审 [[tong2hang2 ping2shen3]] /peer review/ + 同行評議 同行评议 [[tong2hang2 ping2yi4]] /peer review/ |
| Change log entry 97553 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 15:54:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89199 - submitted by 'encn' >> related term |
| Diff: |
- 西蘭花 西兰花 [xi1 lan2 hua1] /broccoli/ + 西蘭花 西兰花 [[xi1lan2hua1]] /broccoli/ - 西藍花 西蓝花 [xi1 lan2 hua1] /variant of 西蘭花|西兰花[xi1 lan2 hua1]/ + 西藍花 西蓝花 [[xi1lan2hua1]] /variant of 西蘭花|西兰花[xi1lan2hua1]/ + 西蘭苔 西兰苔 [[xi1lan2tai2]] /broccolini/ |
| Change log entry 97552 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 15:48:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88917 - submitted by 'encn' >> 起了杀心 |
| Diff: |
# 殺心 杀心 [[sha1xin1]] /murderous intent/ # Editor: + 殺心 杀心 [[sha1xin1]] /murderous intent; intent to kill/ |
| Change log entry 97551 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 15:23:39 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89010 - submitted by 'encn' >> usu. 渔夫 |
| Diff: |
- 魚夫 鱼夫 [yu2 fu1] /fisher/fisherman/ # Editor: - 漁夫 渔夫 [yu2 fu1] /fisherman/ + 漁夫 渔夫 [[yu2fu1]] /fisherman/ |
| Change log entry 97550 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 15:13:29 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89146 - submitted by 'encn' >> 想问问这个叶片是不是日灼了，温度有个30度，加上今天大风天，品种是g3 |
| Diff: |
日灼 日灼 [[ri4zhuo2]] /sun scorch; sunscald/ |
| Change log entry 97549 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 15:09:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88903 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
# 西褲 西裤 [[xi1ku4]] /suit trousers/ # Editor: + 西褲 西裤 [[xi1ku4]] /dress trousers; suit trousers/ |
| Change log entry 97548 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-06 14:28:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88647 - submitted by 'encn' >> 這份自招代數測試題主要涵蓋整式方程、不定方程、一元二次方程、高斯方程和無理分式方程等，解法皆為原創 但其实那个分式加根式 我早就忘得干干净净 怎么办 |
| Diff: |
分式 分式 [[fen1shi4]] /(math.) fractional expression/ |
| Change log entry 97547 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-06 10:48:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87556 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 爬灰 爬灰 [pa2 hui1] /incest between father-in-law and daughter-in-law/also written 扒灰/ + 爬灰 爬灰 [[pa2hui1]] /variant of 扒灰[pa2hui1]/ |
| Change log entry 97546 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-06 10:43:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87919 - submitted by 'polaris' >> 黑奴 hēinú @ 《现代汉语规范词典》 〈名〉黑人奴隶；欧美殖民主义者对黑种人的蔑称。 ----------------- Editor: I have already added an entry for this word from another person's submission, with the definition "black slave". I'm not sure what to make of the wording of the reference in your sub: 「歐美殖民主義者對黑種人的蔑稱」seems to say that 黑奴 was a derogatory term used by European and American colonialists for Black people, but of course those colonialists weren't using the Chinese word 黑奴, and I'm not aware of English "black slave" having been used as a term of contempt for Black people who weren't actually slaves. In any case, the reference doesn't appear to support the proposed figurative sense "cheap labor", and no usage examples have been provided for that sense, so I don't think we have enough evidence to add it. |
| Diff: |
# 黑奴 黑奴 [[hei1nu2]] /black slave/(fig.) cheap labor/ |
| Change log entry 97545 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-06 10:38:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88028 - submitted by 'encn' >> 毕竟作为黑奴，基因严选了几百年，体格比其他人好，也是正常的。 |
| Diff: |
黑奴 黑奴 [[hei1nu2]] /black slave/ |
| Change log entry 97544 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-06 07:40:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89390 - submitted by 'encn' >> v2 ----------------- Editor: 這些作品的主角都是盲人、唐氏症、侏儒等弱勢人物，吳天章透過數位攝影特有的複製、拼貼和修改技術，讓畫面充滿俗麗的鬼魅景象。 有位罹患侏儒症的先生娶了一位外籍新娘，因為侏儒症是顯性遺傳，下一代有一半的機率是侏儒兒。他們所生的第一胎不幸遺傳了侏儒症，於是第二次、第三次懷孕都小心地做產前診斷，並驗出侏儒基因而終止懷孕，直到第四次懷孕，檢查結果正常，孩子健康生下來，夫妻倆欣喜異常。 |
| Diff: |
- 侏儒 侏儒 [zhu1 ru2] /dwarf/pygmy/small person/midget/ # + 侏儒 侏儒 [[zhu1ru2]] /dwarf; midget; little person/ - 侏儒症 侏儒症 [zhu1 ru2 zheng4] /pituitary dwarfism/ + 侏儒症 侏儒症 [[zhu1ru2zheng4]] /dwarfism/ + 侏儒 侏儒 [[zhu1ru2]] /person with dwarfism; dwarf/ |
| Change log entry 97543 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 21:19:45 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88196 - submitted by 'polaris' >> 槽罐车 @ 百度百科 槽罐车是一种用于运输液态、液化气体或粉状货物的专用化工液体运输车。按用途可分为油罐车、汽罐车、液罐车、粉罐车、水泥搅拌罐车、加油罐车等。 广西横州市一「槽罐车」被困洪水，消防用无人机吊起司机助其脱险 https://www.thepaper.cn/newsDetail_forward_33527664 |
| Diff: |
# 槽罐車 槽罐车 [[cao2guan4che1]] /tank truck; tank container/ 槽罐車 槽罐车 [[cao2guan4che1]] /tanker truck; tank truck/ |
| Change log entry 97542 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 21:16:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88585 - submitted by 'polaris' >> 跟投就是有限合伙人，跟投的有限合伙人严格意义上是财务投资人，但是享有投资标的知情权，同时通过领投人，反馈对投资标的意见、建议和资源对接。 https://zhuanlan.zhihu.com/p/445285984 |
| Diff: |
# 跟投 跟投 [[gen1tou2]] /(finance) to co-invest; to participate in the round/ 跟投 跟投 [[gen1tou2]] /(finance) to co-invest; to invest alongside a lead investor/ |
| Change log entry 97541 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 21:14:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89331 - submitted by 'encn' >> 高笋 方言 〈名〉茭白。(一)江淮官话。江苏南通。(二)西南官话。四川成都[]、重庆[]、新津。清傅崇渠《成都通览·新津县之农产》:“～,茭白。”… 高笋是笔者家乡湖南这边很多地方的一种叫法 在唐代以前，高笋被当作粮食作物栽培，它的种子叫菰米或雕胡，是“ 六谷 ”（稌、黍、稷、粱、麦、菰）之一。 |
| Diff: |
- 茭白 茭白 [jiao1 bai2] /Manchurian wild rice 菰[gu1], aka water bamboo, or its edible stem, which resembles a bamboo shoot/ + 茭白 茭白 [[jiao1bai2]] /Manchurian wild rice 菰[gu1], aka water bamboo, or its edible stem, which resembles a bamboo shoot/ # + 高筍 高笋 [[gao1sun3]] /(dialect) Manchurian wild rice 菰[gu1], aka water bamboo, or its edible stem, which resembles a bamboo shoot/ + 高筍 高笋 [[gao1sun3]] /(dialect) see 茭白[jiao1bai2]/ |
| Change log entry 97540 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 21:02:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88200 - submitted by 'polaris' >> 微信 wēixìn @ 《现代汉语词典》 〈名〉❶ 一种应用软件，通过网络实现即时通信，可以发送文字、图片、语音、视频等信息。多安装在手机上使用：～号｜官方～。❷ 用微信发送的信息：刚刚给你发了一条～。 Sense #3 example: 加你的微信（账号） |
| Diff: |
- 微信 微信 [Wei1 xin4] /Weixin or WeChat (mobile text and voice messaging service developed by Tencent 騰訊|腾讯[Teng2 xun4])/ # + 微信 微信 [[Wei1xin4]] /Weixin or WeChat (mobile text and voice messaging service developed by Tencent 騰訊|腾讯[Teng2xun4])/Wechat message/Wechat account/ + 微信 微信 [[Wei1xin4]] /Weixin or WeChat (instant messaging and social media app developed by Tencent 騰訊|腾讯[Teng2xun4])/WeChat message/WeChat account/ |
| Change log entry 97539 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 18:03:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88995 - submitted by 'encn' >> usually 器官移植 |
| Diff: |
- 器官移殖 器官移殖 [qi4 guan1 yi2 zhi2] /organ transplant/ |
| Change log entry 97538 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 18:02:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88908 - submitted by 'encn' >> 评测了10款拦精灵的安全性，其中一款检出了甲醛。 具体品牌包括杜蕾斯、杰士邦、名流、大象、第六感、赤尾、诺丝、倍力、羞羞哒等 |
| Diff: |
攔精靈 拦精灵 [[lan2jing1ling2]] /(slang) condom (pun on 藍精靈|蓝精灵[Lan2jing1ling2])/ |
| Change log entry 97537 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 17:59:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88984 - submitted by 'encn' >> 经常杀人的朋友都知道，杀人容易抛尸难 |
| Diff: |
拋屍 抛尸 [[pao1shi1]] /(of a murderer) to dump a body/ |
| Change log entry 97536 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 17:40:54 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89216 - submitted by 'encn' >> should be 浑天仪注 |
| Diff: |
- 渾儀註 浑仪注 [hun2 yi2 zhu4] /book by Han dynasty astronomer Zhang Heng/ |
| Change log entry 97535 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 17:34:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89289 - submitted by 'encn' >> 山药 方言 ①〈名〉甘薯(白薯、红薯)。(一)冀鲁官话。天津。河北唐山、沧州、石家庄[]、保定[]、满城[]、霸县。1934年《霸县新志》:“谓白薯为～。”山东陵县。(二)中原官话。山西襄汾[]。新疆吐鲁番[]。(三)晋语。内蒙集宁[]。(四)江淮官 北方随处可见的烤山药， 南方没有卖❓不存在的‼️ （更正：最新消息，原来山药是红薯🍠烤山药就是烤红薯[疑问]南方人的误解那么深吗[二哈]） |
| Diff: |
- 山藥 山药 [shan1 yao5] /Dioscorea polystachya/yam/ # + 山藥 山药 [[shan1yao5]] /Chinese yam (Dioscorea polystachya)/(dialect) sweet potato/ # Editor: + 山藥 山药 [[shan1yao5]] /Chinese yam (Dioscorea polystachya)/(dialect) sweet potato/(dialect) potato/ - 山藥蛋 山药蛋 [shan1 yao5 dan4] /(dialect) potato/rube/yokel/ + 山藥蛋 山药蛋 [[shan1yao5dan4]] /(dialect) potato/(dialect) rube; yokel/ - 薯蕷 薯蓣 [shu3 yu4] /Chinese yam (Dioscorea polystachya)/ + 薯蕷 薯蓣 [[shu3yu4]] /Chinese yam (Dioscorea polystachya)/ - 蕷 蓣 [yu4] /see 薯蕷|薯蓣[shu3 yu4]/ + 蕷 蓣 [[yu4]] /used in 薯蕷|薯蓣[shu3yu4]/ |
| Change log entry 97534 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 17:07:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88633 - submitted by 'encn' >> 文联编了份内刊《桐城文学》。财政给的钱少得可怜，只好化缘。这里面就有位王姓房地产公司老总。他一直支持，八年没断。他也许并不是支持文学，而是支持一个弱势单位、几个弱势却想干事的文化人。他从没喝过文联一杯茶，没抽过一支烟。唯一的交道就是年初打款，两三年一次刊物会给他的公司发个文章而已。 怪不得但凡人模人样的公司，都要做一本内刊 |
| Diff: |
內刊 内刊 [[nei4kan1]] /internal publication/ |
| Change log entry 97533 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 17:05:14 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87486 - submitted by 'encn' >> usu. abbr. to 统一汉字 |
| Diff: |
- 統漢字 统汉字 [tong3 Han4 zi4] /Unihan/China Japan Korea (CJK) unified ideographs/abbr. for 中日韓統一表意文字|中日韩统一表意文字[Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4]/ # Editor: - 中日韓統一表意文字 中日韩统一表意文字 [Zhong1 Ri4 Han2 tong3 yi1 biao3 yi4 wen2 zi4] /China Japan Korea (CJK) unified ideographs/Unihan/ + 中日韓統一表意文字 中日韩统一表意文字 [[Zhong1-Ri4-Han2 Tong3yi1 Biao3yi4 Wen2zi4]] /CJK Unified Ideographs/ |
| Change log entry 97532 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 16:44:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89110 - submitted by 'encn' >> OpenAI、Anthropic、微软、谷歌母公司 Alphabet 和亚马逊在内的 116 家企业与机构共同签署了一封联名信，呼吁各企业与政策制定者将网络安全置于首要位置，并在人工智能时代“采取果断行动”以强化防御能力。 |
| Diff: |
聯名信 联名信 [[lian2ming2xin4]] /joint letter/ |
| Change log entry 97531 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 15:45:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89244 - submitted by 'encn' >> uncommon |
| Diff: |
- 洋鐵箔 洋铁箔 [yang2 tie3 bo2] /tinfoil/CL:張|张[zhang1]/ |
| Change log entry 97530 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 15:14:06 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88970 - submitted by 'encn' >> variant of |
| Diff: |
- 波羅蜜 波罗蜜 [bo1 luo2 mi4] /jackfruit/breadfruit/Artocarpus heterophyllus/ + 波羅蜜 波罗蜜 [[bo1luo2mi4]] /variant of 菠蘿蜜|菠萝蜜[bo1luo2mi4]/ # Editor: - 菠蘿蜜 菠萝蜜 [bo1 luo2 mi4] /jackfruit/ + 菠蘿蜜 菠萝蜜 [[bo1luo2mi4]] /jackfruit/ |
| Change log entry 97529 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 12:01:32 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89354 - submitted by 'kbaiko' >> trad and simp are the same in the reference |
| Diff: |
- 宿管 宿管 [[su4guan3]] /dormitory management (abbr. for 宿舍管理|宿舍管理[su4she4 guan3li3])/dormitory supervisor/ + 宿管 宿管 [[su4guan3]] /dormitory management (abbr. for 宿舍管理[su4she4 guan3li3])/dormitory supervisor/ |
| Change log entry 97528 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 07:18:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89346 - submitted by 'encn' >> 查重旨在规范学术诚实和严谨的风格，制止剽窃的不公平行为。大学毕业论文以及在各大期刊发表的学术论文都需要对论文进行严格的查重。 --------------- Editor: 实现了以用户为单位的更粗粒度的查重计算，可以在不影响重删率的前提下，减少5~10倍常驻内存指纹的数量... |
| Diff: |
# 查重 查重 [[cha2chong2]] /to check for plagiarism/ 查重 查重 [[cha2chong2]] /to check for duplication in a text or dataset (esp. in plagiarism detection)/ |
| Change log entry 97527 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 07:10:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89086 - submitted by 'encn' >> 受灾地区 construct 灾场 unnatural |
| Diff: |
- 受災地區 受灾地区 [shou4 zai1 di4 qu1] /disaster area/ # 受災地區 受灾地区 [shou4 zai1 di4 qu1] /disaster area/ - 災場 灾场 [zai1 chang3] /disaster area/scene of accident/ # 災場 灾场 [zai1 chang3] /disaster area/scene of accident/ |
| Change log entry 97526 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 06:12:58 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89082 - submitted by 'polaris' >> 副高 fùgāo @ 《现代汉语词典》 〈名〉指副高级专业技术职称，如副教授、副研究员、副编审、副主任医师、高级工程师等。 Sense #2 副热带高压又叫副热带高压脊，简称“副高”，其水平尺度在3000千米以上，生命期为3～10天或更长，在所有的天气系统中寿命最长、块头最大。 https://content.foshanplus.com/newsDetails.html?newsId=778793 |
| Diff: |
# 副高 副高 [[fu4gao1]] /associate senior academic or professional title/subtropical high; horse latitudes (abbr. for 副熱帶高壓|副热带高压[fu4re4dai4 gao1ya1])/ 副高 副高 [[fu4gao1]] /associate senior professional title; person holding such a title (abbr. for 副高級職稱|副高级职称[fu4gao1ji2 zhi2cheng1])/(meteorology) subtropical high (abbr. for 副熱帶高壓|副热带高压[fu4re4dai4 gao1ya1])/ |
| Change log entry 97525 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 03:41:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89332 - submitted by 'polaris' >> 公证 gōngzhèng @ 《现代汉语词典》 〈动〉被授以权力的机关（如公证处）根据当事人的申请，依照法定程序对某一法律行为或具有法律意义的事实、文件确认其真实性和合法性的活动。 (verb) |
| Diff: |
- 公證 公证 [gong1 zheng4] /notarization/notarized/acknowledgement/ # + 公證 公证 [[gong1zheng4]] /to notarise; to certify/ + 公證 公证 [[gong1zheng4]] /to notarize; notarization/ |
| Change log entry 97524 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 03:18:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89260 - submitted by 'richwarm' >> I think 石榴树 and 石榴子 can be deleted. And in any case, 石榴子 probably doesn't properly refer to the arils anyway? "pomegranate arils" was added after sb submitted with the comment: "pomegranate seeds are not actually seeds at all, they are called arils." But a pomegranate does have seeds, and the arils are the fleshy edible covering of the seeds, not the seed itself. |
| Diff: |
- 石榴 石榴 [shi2 liu5] /pomegranate/ + 石榴 石榴 [[shi2liu5]] /pomegranate/ # - 安石榴 安石榴 [an1 shi2 liu2] /pomegranate/ + 安石榴 安石榴 [[an1shi2liu5]] /pomegranate/ # - 石榴樹 石榴树 [shi2 liu5 shu4] /pomegranate tree/ # - 石榴子 石榴子 [shi2 liu5 zi3] /pomegranate seeds/pomegranate arils/ |
| Change log entry 97523 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 03:13:04 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89317 - submitted by 'richwarm' >> v2 https://www.moedict.tw/~%E5%90%B5 |
| Diff: |
- 吵 吵 [chao3] /to quarrel/to make a noise/noisy/to disturb by making a noise/ + 吵 吵 [[chao3]] /noisy; loud/to quarrel; to argue/ - 吵吵 吵吵 [chao1 chao5] /to make a racket/to quarrel/ + 吵吵 吵吵 [[chao1chao5]] /to make a racket; to quarrel/ + 吵 吵 [[chao1]] /used in 吵吵[chao1chao5]/Taiwan pr. [chao3]/ |
| Change log entry 97522 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 03:10:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89333 - submitted by 'polaris' >> 息 xī @ 《现代汉语词典》 ❶ 呼吸时进出的气：喘～｜鼻～｜一～尚存，此志不懈。 ❷ 消息：信～。 ❸ 停止：～怒｜～兵｜自强不～｜偃旗～鼓｜生命不～，战斗不止。 ❹ 休息：歇～｜作～时间表。 ❺ 滋生；繁殖：蕃～｜休养生～。 ❻ 利钱；利息：年～｜月～｜升～｜降～｜还本付～。 ❼ 〈书〉指子女：子～。 ❽ （Xī）名姓。 |
| Diff: |
- 息 息 [xi1] /breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease/to stop/to rest/Taiwan pr. [xi2]/ # + 息 息 [[xi1]] /breath/news/interest (on an investment or loan)/to cease; to stop/to rest/to grow; to multiply/(literary) children/Taiwan pr. [xi2]/ + 息 息 [[xi1]] /(bound form) breath/(bound form) to cease; to stop/(bound form) to rest/(bound form) news/(bound form) interest (on money)/(bound form) to grow; to multiply/(literary) one's child/Taiwan pr. [xi2]/ |
| Change log entry 97521 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-09-05 03:07:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89341 - submitted by 'richwarm' >> I think "single spear and horse" is correct as a very literal rendering, but not very useful since it's transparent. If we make it slightly less literal, like "armed with only a spear and mounted on a single horse", it's more "helpful", but it becomes rather long, and I'm not sure it's necessary. Maybe just omit the lit part? Also, "unaccompanied" might be better as "on one's own" if the idiom is intended to imply "without assistance". "unaccompanied" often doesn't have a connotation of "unassisted" -- it can be just neutral "not with someone else": "He attended the party unaccompanied." "Unaccompanied children are not allowed in the store." "The old-fashioned thinking is that the man should pay for an unaccompanied woman joining a couple for a meal, but this is 2026." 單槍匹馬在倫敦創辦台通社國際有限公司的張桂越， Chang, who has single-handedly set up Taiwan News International (TNI) in London, 她單槍匹馬走過戰火頻傳、紛亂不斷的中東諸國， |
| Diff: |
- 單槍匹馬 单枪匹马 [[dan1qiang1-pi3ma3]] /(lit.) single spear and horse (idiom)/(fig.) single-handed; unaccompanied/ + 單槍匹馬 单枪匹马 [[dan1qiang1-pi3ma3]] /(idiom) single-handed; on one's own/ |
| Change log entry 97520 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 01:59:13 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89335 - submitted by 'polaris' >> 无力 wúlì @ 《现代汉语词典》 〈动〉❶ 没有气力：四肢～。❷ 没有能力：领导软弱～｜这问题事关全厂，我们车间～解决。 |
| Diff: |
- 無力 无力 [wu2 li4] /powerless/lacking strength/ # + 無力 无力 [[wu2li4]] /to lack strength; to feel weak/to go beyond one's power; to be unable; to be incapable/ + 無力 无力 [[wu2li4]] /to lack strength; to feel weak/to lack the ability or power (to do sth)/ |
| Change log entry 97519 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 00:15:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89336 - submitted by 'polaris' >> 无力回天 is more common. |
| Diff: |
- 回天無力 回天无力 [hui2 tian1 wu2 li4] /unable to turn around a hopeless situation (idiom)/to fail to save the situation/ + 回天無力 回天无力 [[hui2tian1-wu2li4]] /see 無力回天|无力回天[wu2li4-hui2tian1]/ # + 無力回天 无力回天 [[wu2li4-hui2tian1]] /(idiom) unable to turn around a hopeless situation; to fail to save the situation/ + 無力回天 无力回天 [[wu2li4-hui2tian1]] /(idiom) powerless to save the situation; unable to avert disaster/ |
| Change log entry 97518 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-09-05 00:08:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89339 - submitted by 'polaris' >> 戲院 xì yuàn @ 《重編國語辭典修訂本》 出售門票，放映電影或戲劇、歌舞等表演，以供觀眾欣賞的場所。 戏院 @ 维基百科 戏院可以指： 剧场 (建筑) 电影院 |
| Diff: |
- 戲院 戏院 [xi4 yuan4] /theater/ # + 戲院 戏院 [[xi4yuan4]] /theater/(dialect) cinema; movie theater/ + 戲院 戏院 [[xi4yuan4]] /theater; cinema/ |
Navigation: ◀ ━ ▶