These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 98416 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-19 05:01:26 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 棉線 棉线 [mian2 xian4] /cotton thread/yarn cotton/ + 棉線 棉线 [[mian2xian4]] /cotton thread/ |
| Change log entry 98415 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-19 05:00:53 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 棉紗 棉纱 [mian2 sha1] /cotton yarn/ + 棉紗 棉纱 [[mian2sha1]] /cotton yarn/ |
| Change log entry 98414 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-19 04:56:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90016 - submitted by 'encn' >> should be 拟核 似雪 construct |
| Diff: |
- 似核 似核 [si4 he2] /nucleoid (of prokaryotic cell)/ # 似核 似核 [si4 he2] /nucleoid (of prokaryotic cell)/ - 似雪 似雪 [si4 xue3] /snowy/ # 似雪 似雪 [si4 xue3] /snowy/ |
| Change log entry 98413 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-18 21:41:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88659 - submitted by 'polaris' >> 分税制财政管理体制 @ 百度百科 分税制财政管理体制，简称分税制，是中国自1994年1月1日起实施的处理中央与地方财政关系的基本制度。其核心是根据中央政府与地方政府的事权划分，按税种将税收收入划分为中央税、地方税以及中央与地方共享税，并分设国家税务局和地方税务局两套机构分别征管。 |
| Diff: |
# 分稅制 分税制 [[fen1shui4zhi4]] /tax-sharing system/ 分稅制 分税制 [[fen1shui4zhi4]] /tax-sharing system (for allocating tax revenue between central and local governments)/ |
| Change log entry 98412 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-18 21:37:27 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90017 - submitted by 'encn' >> 单位圆，数学模型，指的是平面直角坐标系上，圆心为原点，半径为单位长度的圆。 |
| Diff: |
單位圓 单位圆 [[dan1wei4yuan2]] /(math.) unit circle/ |
| Change log entry 98411 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-18 21:35:08 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 書記 书记 [shu1 ji5] /secretary (chief official of a branch of a socialist or communist party)/clerk/scribe/ + 書記 书记 [[shu1ji5]] /secretary (head of a Communist Party or Communist Youth League organization)/clerk; scribe/ |
| Change log entry 98410 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-18 21:28:28 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 黨團 党团 [dang3 tuan2] /party caucus/ + 黨團 党团 [[dang3tuan2]] /party caucus/ |
| Change log entry 98409 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-18 16:44:07 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89452 - submitted by 'polaris' >> 收稿日期…… |
| Diff: |
# 收稿 收稿 [[shou1gao3]] /to receive a piece of writing/ # Editor: + 收稿 收稿 [[shou1gao3]] /to receive a manuscript (for publication)/ |
| Change log entry 98408 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-18 16:29:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89877 - submitted by 'richwarm' >> The current definition "glossy; sleek; smooth" appears to go back at least to the influential "A Chinese-English Dictionary" (1978), which gives "smooth; glossy; sleek". The same set of glosses also appears in ABC (and similar glosses in NA). However, GF defines 光滑 as (物体表面)平滑; 细腻, i.e. in terms of surface texture rather than visual appearance. In examples of actual usage, "smooth" works consistently, whereas there is often no implication of shininess, glossiness or sleekness. For example: - 随着肌肉的起伏、走向、光滑与粗糙、松与紧、以及人物情感的表现，得到创作的愉悦感。 - 在树下，坐着一个秃头的老男人，纹眉之上，是光滑没有皱纹的额头。 - 这种圆润均整、笔直光滑的墨棒完全以手工搓成，极费心力。 - 若要在如同玻璃一般光滑坚硬的地形上，凿出一通路，是多么困难的事。 - 台湾萍蓬草果实大而光滑，水鸟难以携带。 - 旧石器时代人类用敲打方式制石器，成品十分粗糙；像新石器时代的我们，会用磨制方法制造，石器都比较光滑，容易使用。 The first example is especially clear, since 光滑 is explicitly contrasted with 粗糙 ("rough"). There are also examples such as 表壳光滑亮丽 and 叶片光滑亮丽, where brightness/luster is expressed separately by 亮丽. So I think "smooth" adequately covers the meaning of 光滑, and would drop "glossy" and "sleek". |
| Diff: |
- 光滑 光滑 [guang1 hua2] /glossy; sleek; smooth/ + 光滑 光滑 [[guang1hua2]] /smooth/ |
| Change log entry 98407 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-18 15:17:56 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88593 - submitted by 'polaris' >> “年代剧”是影视行业约定俗成的题材类型概念，目前业界普遍将带有怀旧气质、区别于古装剧的影视剧统称为年代剧，故事背景可上至清末民初，下至近一二十年。作品多以普通人视角展开，兼具生活质感与史诗气质，在个人命运与时代发展、家国变迁的交织中叙事。 https://www.news.cn/ent/20260320/7a4792f8dda34141899b4ff0ba55edfe/c.html |
| Diff: |
# 年代劇 年代剧 [[nian2dai4ju4]] /period drama; costume drama; history drama/ # Editor: + 年代劇 年代剧 [[nian2dai4ju4]] /period drama/ + 時代劇 时代剧 [[shi2dai4ju4]] /period drama/ - 古裝劇 古装剧 [gu3 zhuang1 ju4] /costume drama/ + 古裝劇 古装剧 [[gu3zhuang1ju4]] /costume drama/ - 歷史劇 历史剧 [li4 shi3 ju4] /historical drama/ + 歷史劇 历史剧 [[li4shi3ju4]] /historical drama/ |
| Change log entry 98406 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-18 14:33:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89995 - submitted by 'encn' >> | [ wrongly placed trad. & simp. forms of 供需失衡 are identical |
| Diff: |
- 失衡 失衡 [[shi1heng2]] /to become unbalanced; imbalance (e.g. 供需失衡[供需失衡|gong1-xu1 shi1heng2], supply-demand imbalance)/ + 失衡 失衡 [[shi1heng2]] /to become unbalanced; imbalance (e.g. 供需失衡[gong1-xu1 shi1heng2], supply-demand imbalance)/ |
| Change log entry 98405 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-18 14:32:41 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90012 - submitted by 'kbaiko' >> 极 -> 極 |
| Diff: |
- 极右 极右 [[ji2you4]] /(politics) far-right; ultra-right/ + 極右 极右 [[ji2you4]] /(politics) far-right; ultra-right/ |
| Change log entry 98404 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-18 14:31:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90011 - submitted by 'kbaiko' >> Remove extra space before [ |
| Diff: |
- 橘錄 橘录 [[Ju2 Lu4]] /Ju Lu, a 12th-century Chinese treatise on citrus fruits and their cultivation by Han Yanzhi 韓彥直|韩彦直 [Han2 Yan4zhi2]/ + 橘錄 橘录 [[Ju2 Lu4]] /Ju Lu, a 12th-century Chinese treatise on citrus fruits and their cultivation by Han Yanzhi 韓彥直|韩彦直[Han2 Yan4zhi2]/ |
| Change log entry 98403 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-18 14:28:53 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89442 - submitted by 'polaris' >> 食欲素 @ 維基百科 食欲素（英语：orexin），又名下丘脑泌素（英语：hypocretin），是对两种不同的神经肽激素的统称，其主掌人体的醒觉、觉醒，使中枢神经处于清醒状态，也掌控食欲。食欲素是两组不同的研究者通过老鼠大脑的研究同时被发现的。 超越睡眠觉醒调控：食欲素调控认知与情绪功能研究进展 https://cjournal.hep.com.cn/1009-2501/CN/1210580080276722181 |
| Diff: |
食慾素 食欲素 [[shi2yu4su4]] /orexin/ |
| Change log entry 98402 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-18 14:25:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89865 - submitted by 'richwarm' >> Baidu Baike defines 锅驼机 as 锅炉、蒸汽机连在一起的动力机器 and describes it as a compact integrated power unit used to drive pumps, generators, threshers, rice mills, oil presses, saws and other machinery. The existing "portable steam engine" is somewhat misleading, since 锅驼机 could be either fixed or mobile (BB ~ 固定式和移动式 -- only some had wheels and could be moved). Baike says it was used particularly in the early 20th century and has now essentially been superseded, hence "(historical)". |
| Diff: |
- 鍋駝機 锅驼机 [[guo1tuo2ji1]] /portable steam engine/ + 鍋駝機 锅驼机 [[guo1tuo2ji1]] /(historical) steam-powered unit with an integrated boiler, used to drive machinery/ |
| Change log entry 98401 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 16:45:37 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89935 - submitted by 'richwarm' >> > Can refer specifically to the chainring: 前后齿数之差，即齿比来源：前牙盘齿数÷后飞轮齿数。 [Wp] 牙盘是在自行车中，和曲柄相连的部分。也有人称为大齿盘或称为大饼。运动员通过蹬踏带动曲柄，进而带动牙盘的转动，最终通过链条和飞轮，驱动后轮转动，提供动力，完成自行车的整个传动链。 > crankset 看似简单的牙盘，实则由多个精密零件组成，主要包含盘片、盘钉、盘爪、轴心、预紧环以及曲柄。 帝卡韦公路自行车方孔牙盘16/18/20速双片大齿盘铝合金曲柄50/34T齿牙双盘牙盘一套 |
| Diff: |
- 牙盤 牙盘 [ya2 pan2] /(bicycle) crankset/ + 牙盤 牙盘 [[ya2pan2]] /(bicycle) chainring; crankset/ |
| Change log entry 98400 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 16:41:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89469 - submitted by 'polaris' >> 无纺布 wúfǎngbù @ 《现代汉语词典》 〈名〉一种以纺织纤维为原料，外观和用途相当于布匹的片状物，因不经过一般的纺织过程，而通过机械或化学方法使纤维黏结得名。无纺布广泛应用于日常生活、工农业、交通、医疗卫生、航空航天等领域。 无纺布 @ 维基百科 无纺布（non-woven fabric, non-woven cloth），又称不织布，是一种以针轧机械或梳理机械处理各种纤维原料，用高压形成或粘合生产的一种布状物。 |
| Diff: |
無紡布 无纺布 [[wu2fang3bu4]] /non-woven fabric; non-woven cloth/ |
| Change log entry 98399 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 16:40:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87394 - submitted by 'polaris' >> 延保是延长保修的简称。所谓延保，是指消费者所购买的产品（包括有形产品和保险、服务等无形产品），在制造商提供的保质期和服务范围之外，由延保提供商提供延长保修时间、或者延展产品服务范围、或者衍生服务的有偿服务。 https://baike.baidu.com/item/%E5%BB%B6%E4%BF%9D/1712211 |
| Diff: |
延保 延保 [[yan2bao3]] /extended warranty/ |
| Change log entry 98398 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 16:39:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90001 - submitted by 'richwarm' >> The negative expression (不入流) has a range of meanings that isn't entirely predictable from the positive form. 不入流 is in PLC, GR, HDC, K ("two-bit; mediocre; unqualified"), and M. Ex. 台語歌也被視為一種不入流的表演，加上年輕一輩的台語造詣越來越差，台語歌慢慢退出了流行歌壇。 我喜歡倒立和表演雜技，但台灣的表演藝術圈沒有雜技這一項；雜技可能被視為不入流，我面對的是一片荒原。 「剛開始，台中人笑我們曲高和寡，說誰會來這裡買版畫呢？台北人也罵我們沽名釣譽，認為這樣不入流的東西也叫藝術街？！」 對競選民意代表的不入流候選人，和當選後有負民眾之託的代表，他也有痛快批評。 只是沒想到被譏為不入流的藝術街坊，竟讓他給做出成績。 目前一般認為最早是起於1960年代，外省第二代幫派份子對閩南人與客家人等「非我族類」的歧視用語，意指對方國語不標準、穿著土氣、沒水準、不入流、沒見過世面等。 他的兄弟属于最不入流的政客。 「你现在功夫如此厉害，我们这种不入流的小道馆也教不了你什么了。」 |
| Diff: |
# 入流 入流 [[ru4liu2]] /to attain a certain rank or standing/(historical) to enter the nine-rank system of officialdom/ + 不入流 不入流 [[bu4ru4liu2]] /second-rate; inferior; low-status/ |
| Change log entry 98397 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 16:25:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86587 - submitted by 'polaris' >> 护具 hùjù @ 《现代汉语词典》 «名» 劳动或运动时使用的具有保护身体某部位作用的器具，如头盔、护腕、护膝等。 ---------- Editor: Thanks but this was added in Change log entry 98181 |
| Diff: |
# 護具 护具 [[hu4ju4]] /protective appliance; protective equipment/ |
| Change log entry 98396 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 16:21:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 90002 - submitted by 'richwarm' >> noisy; boisterous / to make noise 喧哗；声音嘈杂。 「安静些，别再闹了」、「喧闹」。 to cause a disturbance 争吵；扰乱。 Examples: 「吵闹」、「无理取闹」、「大闹天宫」、「闹得天昏地暗」。 bustling; lively 繁华；热闹。 「闹市」、「红杏枝头春意闹」。 to express; to vent (feelings) 表露；发洩。 「闹情绪」、「闹脾气」。 to experience (an illness, disaster, famine etc) 发生（疾病、灾害或不幸等）。 「闹胃病」、「闹水灾」、「闹饑荒」。 to fool around 戏耍；逗笑。 「打打闹闹，没正经的」、「闹洞房」。 to engage in (an activity, ...) 从事某种活动；搞；弄。 「闹罢工」、「闹迷信」、「总要闹清楚」。 (Chinese defs and examples from LA) |
| Diff: |
- 鬧 闹 [nao4] /noisy/cacophonous/to make noise/to disturb/to vent (feelings)/to fall ill/to have an attack (of sickness)/to go in (for some activity)/to joke/ + 鬧 闹 [[nao4]] /noisy; boisterous/bustling; lively/to make noise/to cause a disturbance/to express; to vent (feelings)/to experience (an illness, disaster, famine etc)/to fool around/to engage in (an activity, often vigorously or disruptively)/ |
| Change log entry 98395 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 16:18:33 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89738 - submitted by 'polaris' >> 勃艮第酒红（英语：burgundy；法语：bourgogne），中文简称为酒红色或勃艮第色，是一种饱和度低，且略微接近紫色或棕色的红色，因与法国勃艮第产红酒的颜色相似而得名。 個人認為上粉紅色下「酒紅色」的搭配，會較相反的襯法更耐看，因為看起來較輕身的顏色放在上半部，不會有頭重腳輕的錯覺。 https://www.harpersbazaar.com.hk/fashion/touch-of-red-burgundy-outfits 想將酒紅色穿出最高級的搭配，莫過於同色系套裝搭配。選擇一套「酒紅色」針織套裝，搭配同色系的手袋、靴款，是本季最不費力卻氣場最強大的組合。 https://woman.udn.com/woman/story/123163/9093645 |
| Diff: |
酒紅色 酒红色 [[jiu3hong2se4]] /burgundy (color)/ |
| Change log entry 98394 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 16:04:10 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89558 - submitted by 'polaris' >> 极右 jíyòu @ 《现代汉语规范词典》 〈形〉政治上极端反动或保守的（跟“极左”相对）。 例：极右分子 | 极右势力 |
| Diff: |
# 极右 极右 [[ji2you4]] /(politics) far right, ultraright/ # Editor: + 极右 极右 [[ji2you4]] /(politics) far-right; ultra-right/ |
| Change log entry 98393 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 15:59:46 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87248 - submitted by 'polaris' >> cn: 环境影响评价 《中华人民共和国环境影响评价法》 tw/hk: 環境影響評估 環境影響評估簡稱環評，常常聽到人家說環評，那到底在評什麼呢？有什麼項目呢? 如果我想開發一塊地，要不要送環評呢？ https://www.moenv.gov.tw/press/podcast/32541.html |
| Diff: |
- 環評 环评 [huan2 ping2] /environmental impact assessment (EIA)/abbr. for 環境影響評估|环境影响评估/ + 環評 环评 [[huan2ping2]] /environmental impact assessment (EIA) (abbr. for 環境影響評價|环境影响评价[huan2jing4 ying3xiang3 ping2jia4] or 環境影響評估|环境影响评估[huan2jing4 ying3xiang3 ping2gu1])/ |
| Change log entry 98392 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 15:43:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89206 - submitted by 'polaris' >> 侠肝义胆 xiágān-yìdǎn @ 《现代汉语词典》 指讲义气，有勇气，肯舍己助人的气概和行为。 ---------- Editor: 王金武简单将许纯良和赵晓慧认识的经过说了一遍，在他看来许纯良和赵晓慧肯定是清清白白的，许纯 良这个人不说【侠肝义胆】，但必然是一诺千金，他答应别人的事情肯定会做到，看许纯良的架势，十 有八九是去为赵晓慧讨还公道了。 剧中大侠叶沧云则是个正气十足、【侠肝义胆】的“正统大侠”。叶大侠除了为朋友两肋插刀，也会为 成全心爱的女人而自我牺牲，在面对宋田田的时候，他的柔情表露无遗，却又难逃“炮灰”的命运。 更何况，楚御座所表现出来的【侠肝义胆】、为国为民，更是碧血一腔，丹心一片！这样赤胆忠心的好 男儿，不管是在哪里，都是受人尊重的！ 根据她所得到的消息，楚剑秋虽然为人贪财好色，但为人方面，却是【侠肝义胆】，光明磊落，是一个 堂堂正正的男子汉大丈夫。 |
| Diff: |
# 俠肝義膽 侠肝义胆 [[xia2gan1-yi4dan3]] /(idiom) chivalrous spirit and righteous courage/ # Editor: + 俠肝義膽 侠肝义胆 [[xia2gan1-yi4dan3]] /(idiom) chivalrous, righteous and courageous/ |
| Change log entry 98391 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 15:04:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89945 - submitted by 'richwarm' >> v2 LA 提著；帶著。 例 「攜杖」、「扶老攜幼」、「攜家帶眷」、「歡迎攜伴參加」。 拉著；牽著。 例 「攜手共創未來」。 |
| Diff: |
- 攜 携 [xie2] /to carry/to take along/to bring along/to hold (hands)/also pr. [xi1]/ + 攜 携 [[xie2]] /to carry; to take along; to bring along/to hold or lead by the hand/also pr. [xi1]/ |
| Change log entry 98390 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-17 02:22:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 86738 - submitted by 'polaris' >> 一官半职 @ 《新华成语大词典》 指不高的官职。 一官半職 yī guān bàn zhí @ 《重編國語辭典修訂本》 泛指低微的官職。《清平山堂話本・陳巡檢梅嶺失妻記》：「今黃榜招賢，我欲赴選，求得一官半職。」元・王實甫《西廂記・第四本・第四折》：「都只為一官半職，阻隔得千山萬水。」也作「一階半級」、「一階半職」。 ---------- Editor: yi4 -> yi1 “书杰，说真的，哥几个这几年沾你的光，要是再过两年在外边还这个熊样的话，我就不干了，回村里 听你安排，到时候曹书记你别忘了给我安排个【一官半职】。”曹铁民说道。 第一次见到李白，虽然交谈甚欢，但李邺还是感觉到了李白内心的失落，李白这辈子始终不甘平淡，一 心想谋得【一官半职】，期盼能施展胸中抱负，否则他不会晚年又跑去参加永王叛乱，那时他五十七岁 了，可依旧不甘心。 “有了投名状，才可以让圣皇碍于名声，无论如何都要给我们个【一官半职】！到了那个时候，我们借 助圣皇朝的土壤，未尝不能开拓出一片新的天地，创造出一个属于我通天世界在永恒大陆的根基！” 目前为止，奥古斯都只想在军队中生存下去。当然，如果能够凭借自己的能力混得【一官半职】是最好 的。奥古斯都会为他的长官，为泰伦联邦作战，直至安然退役。 |
| Diff: |
# 一官半職 一官半职 [[yi4guan1-ban4zhi2]] /(idiom) some official post or other; low-ranking official post/ # Editor: + 一官半職 一官半职 [[yi1guan1-ban4zhi2]] /(idiom) some official position (esp. a low-ranking one)/ |
| Change log entry 98389 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-10-16 21:54:21 UTC) |
| Comment: | << review queue entry 90004 - submitted by 'richwarm' >> |
| Diff: |
- 拯救大兵瑞恩 拯救大兵瑞恩 [Zheng3 jiu4 Da4 bing1 Rui4 en1] /Saving Private Ryan (1998 movie)/ |
| Change log entry 98388 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 21:11:43 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88799 - submitted by 'polaris' >> 萬人迷 wàn rén mí @ 《重編國語辭典修訂本》 千萬人為他著迷。形容極度受人歡迎。 ------------------ Editor: 由主演《無間道Ⅲ》的萬人迷港星劉德華與國片《月光下，我記得》的楊貴媚獲得 由陈好饰演的“万人迷”万玲 誰是古代萬人迷？古人的美男標準又與今天有何差別？ 万人迷机器人“小派”，谁都想提溜 |
| Diff: |
# 萬人迷 万人迷 [[wan4ren2mi2]] /heartthrob; a people magnet/ + 萬人迷 万人迷 [[wan4ren2mi2]] /someone who attracts widespread adoration; (esp.) a heartthrob/ |
| Change log entry 98387 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:58:00 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 養樂多 养乐多 [Yang3 le4 duo1] /Yakult (Japanese brand of fermented milk drink)/ + 養樂多 养乐多 [[Yang3le4duo1]] /Yakult (Japanese brand of fermented milk drink)/ |
| Change log entry 98386 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:55:35 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 打薄剪刀 打薄剪刀 [da3 bao2 jian3 dao1] /thinning scissors/ + 打薄剪刀 打薄剪刀 [[da3bao2 jian3dao1]] /thinning scissors/ |
| Change log entry 98385 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:53:55 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 浮岩 浮岩 [fu2 yan2] /pumice/ + 浮岩 浮岩 [[fu2yan2]] /pumice/ |
| Change log entry 98384 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:52:50 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 浮石 浮石 [fu2 shi2] /pumice/ + 浮石 浮石 [[fu2shi2]] /pumice/ |
| Change log entry 98383 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:51:09 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 磨腳石 磨脚石 [mo2 jiao3 shi2] /pumice stone/ + 磨腳石 磨脚石 [[mo2jiao3shi2]] /pumice stone/ |
| Change log entry 98382 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:49:11 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 八國集團 八国集团 [Ba1 guo2 Ji2 tuan2] /G8 (group of eight major industrialized nations)/ + 八國集團 八国集团 [[Ba1guo2 Ji2tuan2]] /G8 (Group of Eight), former forum of major industrialized countries (1997–2014)/ |
| Change log entry 98381 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:47:17 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 阿森納 阿森纳 [A1 sen1 na4] /Arsenal Football Club/ + 阿森納 阿森纳 [[A1sen1na4]] /Arsenal Football Club (London, England)/ |
| Change log entry 98380 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:46:00 UTC) |
| Comment: |
v2 I don't think we need lokum, and in any case, it shouldn't be capitalized. "Turkish delight, lokum (/ˈlɒkʊm/) or loqum (/ˈlɒkʊm/) is a family of confections based on a gel of starch and sugar." |
| Diff: |
- 土耳其軟糖 土耳其软糖 [Tu3 er3 qi2 ruan3 tang2] /Turkish delight/Lokum/ + 土耳其軟糖 土耳其软糖 [[Tu3er3qi2 ruan3tang2]] /Turkish delight/ |
| Change log entry 98379 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:41:54 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 告密者 告密者 [gao4 mi4 zhe3] /tell-tale/informer (esp. to police)/whistleblower/grass/ + 告密者 告密者 [[gao4mi4zhe3]] /informer; snitch/ |
| Change log entry 98378 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:37:53 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 防曬油 防晒油 [fang2 shai4 you2] /sunscreen/sunblock/ + 防曬油 防晒油 [[fang2shai4you2]] /sunscreen; sunblock/ |
| Change log entry 98377 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:36:45 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 斯諾登 斯诺登 [Si1 nuo4 deng1] /Edward Snowden (1983-), American surveillance program whistleblower/ + 斯諾登 斯诺登 [[Si1nuo4deng1]] /Edward Snowden (1983–), American whistleblower who exposed US government surveillance programs/ |
| Change log entry 98376 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:34:03 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 垃圾桶 垃圾桶 [la1 ji1 tong3] /rubbish bin/trash can/garbage can/Taiwan pr. [le4 se4 tong3]/ + 垃圾桶 垃圾桶 [[la1ji1tong3]] /trash can; garbage can/Taiwan pr. [le4se4tong3]/ |
| Change log entry 98375 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:28:57 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 發火 发火 [fa1 huo3] /to catch fire/to ignite/to detonate/to get angry/ + 發火 发火 [[fa1huo3]] /to catch fire; to ignite/to lose one's temper; to blow up/ |
| Change log entry 98374 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:23:29 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 浴袍 浴袍 [yu4 pao2] /bathrobe/ + 浴袍 浴袍 [[yu4pao2]] /bathrobe/ |
| Change log entry 98373 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:21:28 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 試衣間 试衣间 [shi4 yi1 jian1] /fitting room/ + 試衣間 试衣间 [[shi4yi1jian1]] /fitting room/ |
| Change log entry 98372 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:18:55 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 普渡大學 普渡大学 [Pu3 du4 Da4 xue2] /Purdue University/ + 普渡大學 普渡大学 [[Pu3du4 Da4xue2]] /Purdue University (Indiana, USA)/ |
| Change log entry 98371 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:14:58 UTC) |
| Comment: |
v2 "plughole" is a hyponym here, and is BrE. |
| Diff: |
- 排水孔 排水孔 [pai2 shui3 kong3] /plughole/drainage hole/ + 排水孔 排水孔 [[pai2shui3kong3]] /drainage hole/ |
| Change log entry 98370 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 20:06:40 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 出現 出现 [chu1 xian4] /to appear/to arise/to emerge/to show up/ + 出現 出现 [[chu1xian4]] /to appear; to arise; to emerge; to show up/ |
| Change log entry 98369 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 19:57:43 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 透過 透过 [tou4 guo4] /to pass through/to penetrate/by means of/via/ + 透過 透过 [[tou4guo4]] /to pass through; to penetrate/by means of; via/ |
| Change log entry 98368 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 19:53:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 89107 - submitted by 'polaris' >> 管涌 guǎnyǒng @ 《现代汉语词典》 〈名〉堤坝渗水严重时，细沙随水带出，形成孔穴而集中涌水，叫作管涌。管涌会引起堤坝下陷，出现溃口，使洪水泛滥。 基于物质点-特征有限元耦合方法的向后侵蚀管涌模拟 Simulation of backward erosion piping based on coupled material point-characteristic finite element method 管涌是指在汛期高水位情况下，上游水流通过坝基的透水层，从下游坝脚或坝脚以外覆盖层的薄弱部位逸出，造成坝后管涌、流土。 https://www.tba.gov.cn/slbthlyglj/fxzs/content/slth1_6822fb6cdb38472685758357db5a6838.html --------------------- Editor: 管涌（英语：Piping）是一种和内蚀相关的现象，是指的透过渗漏逐渐发展的内蚀，进而在下游出现一个排水孔。 https://zh.wikipedia.org/wiki/內蝕 * * * "Piping" on its own is quite ambiguous. The relevant sense isn't even listed in Merriam-Webster, for example, and searching for "piping" on English Wikipedia doesn't turn up a relevant article. I therefore added a brief explanation to clarify the intended meaning. |
| Diff: |
# 管湧 管涌 [[guan3yong3]] /piping/ 管湧 管涌 [[guan3yong3]] /piping (internal erosion of soil caused by water seepage)/ |
| Change log entry 98367 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-10-16 19:43:20 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 逐漸 逐渐 [zhu2 jian4] /gradually/ + 逐漸 逐渐 [[zhu2jian4]] /gradually/ |
Navigation: ◀ ━ ▶