These are the actual changes to CC-CEDICT reviewed and processed by the editors.
Navigation: ◀ ━ ▶
|
|
|
|---|---|
| Link to item | |
| Change log entry 96983 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-08 10:21:55 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87993 - submitted by 'polaris' >> not famous company |
| Diff: |
- 中譯語通 中译语通 [Zhong1 yi4 Yu3 tong1] /Global Tone Communication Technology Co., Ltd (GTCOM), Chinese big data and AI company/ |
| Change log entry 96982 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-08 09:39:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88795 - submitted by 'polaris' >> 主办方 @ 百度百科 主办方是指发起举办活动的自然人、法人和非法人组织。 ------------- Editor: 办 is ban4 |
| Diff: |
# 主辦方 主办方 [[zhu3ban3fang1]] /organizer; sponsor; host/ 主辦方 主办方 [[zhu3ban4fang1]] /organizer; host/ |
| Change log entry 96981 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-08 09:27:16 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88804 - submitted by 'encn' >> synonym |
| Diff: |
- 上文 上文 [shang4 wen2] /preceding part of the text/ # + 上文 上文 [[shang4wen2]] /preceding part of the text/ # + 前文 前文 [[qian2wen2]] /preceding part of the text/ + 上文 上文 [[shang4wen2]] /the text above; the preceding text/ + 前文 前文 [[qian2wen2]] /the text above; the preceding text/ |
| Change log entry 96980 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-08 09:14:40 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88805 - submitted by 'encn' >> synonym |
| Diff: |
- 後文 后文 [hou4 wen2] /the pages ahead/the following pages/ # + 後文 后文 [[hou4wen2]] /the text below; the following text/(fig.) later development/ # + 下文 下文 [[xia4wen2]] /the text below; the following text/(fig.) later development/ 後文 后文 [[hou4wen2]] /the text below; the following text/(fig.) what happened next; later developments/ 下文 下文 [[xia4wen2]] /the text below; the following text/(fig.) what happened next; later developments/ |
| Change log entry 96979 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-08 09:09:47 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88618 - submitted by 'polaris' >> 分號 fēn hào @ 《重編國語辭典修訂本》 ①標點符號之一。用來分開複句中平列的句子。其形式為「；」。 ②商店的分支單位。如：「只此一家，別無分號。」 |
| Diff: |
- 分號 分号 [fen1 hao4] /semicolon (punct.)/ # + 分號 分号 [[fen1hao4]] /semicolon (punct.)/branch (of a firm, shop, etc)/ 分號 分号 [[fen1hao4]] /semicolon/branch (of a business, shop etc)/ |
| Change log entry 96978 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-08 07:16:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87802 - submitted by 'encn' >> +"阿史那" +"骨咄禄" About 2,870 google results ---------------- Editor: https://zh.wikipedia.org/zh-hans/骨咄禄 |
| Diff: |
- 阿史那骨咄祿 阿史那骨咄禄 [A1 shi3 na4 Gu3 duo1 lu4] /Ashina Qutlugh, personal name of 頡跌利施可汗|颉跌利施可汗[Jie2 die1 li4 shi1 Ke4 han2]/ # Editor: + 骨咄祿 骨咄禄 [[Gu3duo1lu4]] /Qutlugh (?–691), founder of the Second Turkic Khaganate/ |
| Change log entry 96977 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-08 02:34:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88797 - submitted by 'encn' >> 家事撕扯，企业遭殃。浙江人太猴精，这家人好不了啦！ 娃发小考了492分，全校第二，姑娘打小就猴精，小脸+欧式双眼皮，170+，还是田径校队。这么全面，还有没有天理了 多乐一天猴精猴精的 猫碗里剩的猫粮一点不吃 倒猫粮 摇猫粮盒子不来 看亲眼倒进去了 才来 |
| Diff: |
# 猴精 猴精 [[hou2jing1]] /smart; quick-witted/ 猴精 猴精 [[hou2jing1]] /(coll.) clever; shrewd/ |
| Change log entry 96976 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-08 00:21:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88801 - submitted by 'encn' >> 藏区是中国境内藏族主要聚居区域，涵盖西藏自治区及云南、四川、青海、甘肃四省部分地带，传统上分为卫藏、康巴、安多三大区域。 |
| Diff: |
# 藏區 藏区 [[Zang4qu1]] /Tibetan areas/ 藏區 藏区 [[Zang4qu1]] /the Tibetan-inhabited areas of China/ |
| Change log entry 96975 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 23:42:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88796 - submitted by 'encn' >> common word |
| Diff: |
# 羊角 羊角 [[yang2jiao3]] /sheep horn; goat horn/ 羊角 羊角 [[yang2jiao3]] /sheep's or goat's horn/ |
| Change log entry 96974 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 22:38:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88798 - submitted by 'encn' >> 今天Roger所在的校队勇夺北京U12国际学校足球联赛冠军。他们队今天踢了四场，三胜一平，一共进了十五个球，其中Roger贡献了八个进球（和三次助攻）。 |
| Diff: |
校隊 校队 [[xiao4dui4]] /school team/ |
| Change log entry 96973 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 22:14:01 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88245 - submitted by 'encn' >> dialect wrong def 讲究装璜，排场。如:穷得都快穿不上裤子了,还要什么样儿啊?/光～管什么,还是讲点儿实际的好 |
| Diff: |
- 要樣兒 要样儿 [yao4 yang4 r5] /appearance/manner/ # Editor: + 要樣兒 要样儿 [[yao4yang4r5]] /(dialect) to care about appearances; to put on a good front/ |
| Change log entry 96972 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 22:06:11 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88246 - submitted by 'encn' >> maybe dialect 没边儿 is much more common -------------------- Editor: I don't think deletion is warranted. Although it's absent from most general dictionaries, it appears to be a Beijing colloquialism rather than a ghost entry. 北京话儿化词典 defines 有边儿 as 有眉目，有希望 and cites this example: 王大郎这么一瞧……心说：有边儿！行啦！大功已成！ 有边儿 also has an entry in Kuraishi's dictionary, which documents many Beijing colloquialisms, with the glosses 目鼻がつく and あたりがつく. This sense is also reflected in literary examples, e.g. 听了这样的话，唐二爷心里暗想有边儿。“等到生米做成了熟饭，就由不得你不答应了。” ……有边儿了。这原只是在生活上着了另一样色彩…… Much of the evidence comes from older sources, so it's difficult to say whether it has much current usage. A dialect label seems appropriate. |
| Diff: |
- 有邊兒 有边儿 [you3 bian1 r5] /to be likely or possible/to begin to take shape/to be likely to succeed/ # Editor: 有邊兒 有边儿 [[you3bian1r5]] /(Beijing dialect) to show promise; to look hopeful; to have good prospects/ |
| Change log entry 96971 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 21:12:52 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87964 - submitted by 'polaris' >> 过往 guòwǎng @ 《现代汉语词典》 ❶ 〈动〉来去：～客商｜今天赶集，路上～的人很多。 ❷ 〈动〉来往；交往：他们俩是老同学，～甚密。 ❸ 〈名〉过去（guòqù）；以往：～的时光。 |
| Diff: |
- 過往 过往 [guo4 wang3] /to come and go/to have friendly relations with/in the past/previous/ # + 過往 过往 [[guo4wang3]] /to come and go/to have relations with; to associate with/the past; bygones/ + 過往 过往 [[guo4wang3]] /to come and go/to associate with; to have dealings with/the past; former times/ |
| Change log entry 96970 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 21:06:59 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87961 - submitted by 'polaris' >> 气窗 qìchuāng @ 《现代汉语词典》 〈名〉主要用来通风透气的窗子，一般开在房屋的顶部。 氣窗 qì chuāng @ 《重編國語辭典修訂本》 屋內使空氣流通用的小窗子。 --------------- Editor: Better to define it by *function* (as in the Chinese definitions) rather than simply giving the English names of two particular kinds of 气窗. Transom window and fanlight are useful architectural terms, but they 1) refer to only some kinds of 气窗 (see quote below), and 2) are less immediately understandable to many users than a gloss such as "ventilation window". Ex. 小時候住在發酵室旁，看著父親與師傅半夜起來照顧菌種的鍾政衛說，發酵期必須歷時7天、24小時監督，夏天太熱要把氣窗打開，冬天得蓋上麻布，或者打開烤爐，讓溫度保持在攝氏40度上下。 |
| Diff: |
# 氣窗 气窗 [[qi4chuang1]] /transom (window); fanlight/ 氣窗 气窗 [[qi4chuang1]] /window for ventilation (typically high up on a wall); transom window; fanlight/ |
| Change log entry 96969 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 20:51:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88247 - submitted by 'encn' >> out of use ----------------- Editor: Not a very common word, but deletion seems too drastic. It still appears in modern texts with an elevated or literary flavor. 而英雄文化，寄托着一个民族、一个国家尊尚英雄的深厚情感 ... 博爱 ... 皆代表其时代尊尚博爱的道德。 尊尚母統，故重兄弟關係；如尊尚父統，則當重父子關係。 一定要遵從法制而不能尊尚賢人。 |
| Diff: |
- 尊尚 尊尚 [zun1 shang4] /to value highly/to hold up sth as a model/ # Editor: + 尊尚 尊尚 [[zun1shang4]] /(literary) to esteem; to uphold/ |
| Change log entry 96968 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 20:28:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87799 - submitted by 'polaris' >> 横行无忌 héngxíng-wújì @ 《现代汉语规范词典》 胡作非为，无所顾忌。 橫行無忌 héng xíng wú jì @ 《重編國語辭典修訂本》 任意非為，無所顧忌。《三國演義》第一三回：「郭汜自為大將，橫行無忌・朝廷無人敢言。」《隋唐演義》第七五回：「他倚了夫家之勢，又會諂媚太后，得其歡心，因便驕奢淫佚，與太平公主一樣的橫行無忌。」 --------------------- Editor: I think "run amok" is too narrow. It suggests someone who suddenly becomes violently or destructively out of control: - a gunman ran amok - rioters ran amok" ... whereas 横行无忌 generally describes people or things being free to operate unchecked over an extended period, without fear of consequences or restraint. Ex. 认为他既冷酷又精明是于大事的人具备一个成功的生意人的一切素质，是这个时代应运而生。唯有这样的人在这时代才会横行无忌的得道者。 没有公道正义，强权政治就会横行无忌。 上个世纪40年代和50年代，新加坡和许多其他东南亚国家一样，贪污腐败横行无忌。 威远炮台的残垣，曾见证列强军舰横行无忌，如今望着一艘艘巨轮频繁往来，21世纪海上丝绸之路正沐浴新的曙光…… |
| Diff: |
# 橫行無忌 横行无忌 [[heng2xing2-wu2ji4]] /to run amuck; to run wild/ 橫行無忌 横行无忌 [[heng2xing2-wu2ji4]] /(idiom) to run rampant; to act with impunity/ |
| Change log entry 96967 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 15:58:25 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88741 - submitted by 'encn' >> 早上五点半就起床了，村里收来一些缸豆回来做酸豆角。没打药，虫眼真多呀，放在盐水里泡了十来分钟，爬出来好多豆角虫 ---------- Editor: For most English speakers, wormhole refers to the concept in physics and sci-fi 这些木材因长期受风雨侵蚀，大部分已经腐朽，满身虫眼，一碰就碎 叶霉病和红蜘蛛、棉铃虫，做到无死苗、无烂果、果实无虫眼、叶子无病斑白点 |
| Diff: |
# 蟲眼 虫眼 [[chong2yan3]] /wormhole/ # Editor: + 蟲眼 虫眼 [[chong2yan3]] /hole or bite mark in a plant made by an insect/ - 蟲洞 虫洞 [chong2 dong4] /(physics) wormhole/ + 蟲洞 虫洞 [[chong2dong4]] /(physics) wormhole/ |
| Change log entry 96966 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 15:20:35 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88790 - submitted by 'encn' >> 低糖小面包原来要用这么多油，看完以后都不敢吃酱多多面包了 为啥会有糖尿病患者不去想着低糖饮食，而是为了拍视频发B站而替广大网友测量各种食物的升糖指数 |
| Diff: |
低糖 低糖 [[di1tang2]] /low-sugar/ |
| Change log entry 96965 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 15:19:08 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88530 - submitted by 'encn' >> 世界杯冠军赛观众席上的国王夫妇、莱昂诺尔公主和索菲亚公主。 粉絲觀眾席排字滿心思，連環驚喜尾聲唱到眼濕濕 ---------- Editor: "bleachers" seems to narrow, as that is only used in sports venues |
| Diff: |
# 觀眾席 观众席 [[guan1zhong4xi2]] /audience area; the bleachers/ # Editor: + 觀眾席 观众席 [[guan1zhong4xi2]] /audience seating area/ |
| Change log entry 96964 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 15:02:00 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88714 - submitted by 'encn' >> synonym |
| Diff: |
- 家庭主婦 家庭主妇 [jia1 ting2 zhu3 fu4] /housewife/ + 家庭主婦 家庭主妇 [[jia1ting2 zhu3fu4]] /housewife; stay-at-home wife/ + 全職太太 全职太太 [[quan2zhi2 tai4tai5]] /housewife; stay-at-home wife/ |
| Change log entry 96963 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 14:54:26 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88443 - submitted by 'encn' >> 作为国米和阿根廷双重球迷，看到这一刻，很难不飙泪。 最近真的 上天对我好点吧 先是右手被门夹了 当场我就飙泪 再是做饭左手被烧伤了 |
| Diff: |
飆淚 飙泪 [[biao1lei4]] /to cry profusely/ |
| Change log entry 96962 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 14:38:48 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88561 - submitted by 'encn' >> 我求求了 外星人到底什么时候才能接管地球 要来就搞快点行吗 地外文明大人们 当你们搜索地球人类互联网记录时一定会发现我的这条电子留言 我是忠实的降临派 我愿意按下按钮 |
| Diff: |
地外文明 地外文明 [[di4wai4 wen2ming2]] /extraterrestrial civilization/ |
| Change log entry 96961 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 14:36:09 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 87657 - submitted by 'encn' >> 辅导员 is a specific profession in Chinese universities. 辅导员是指从事学生的思想政治教育、学生日常管理、就业指导、心理健康以及学生党团建设等方面的工作的学校公职人员。每个辅导员一般管理一个或数个班级[1]。 usage of 导员 穿这条裙子走在学校的路上被学校的一个男书记批评了。第二天我们导员也找我了 |
| Diff: |
- 輔導員 辅导员 [fu3 dao3 yuan2] /coach (teacher or trainer)/ + 輔導員 辅导员 [[fu3dao3yuan2]] /student counselor (in Chinese universities)/ + 導員 导员 [[dao3yuan2]] /(coll.) student counselor (in Chinese universities) (abbr. for 輔導員|辅导员[fu3dao3yuan2])/ |
| Change log entry 96960 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 12:03:20 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88720 - submitted by 'encn' >> 日美联手干预汇市 阻止日元跌至40年低点 |
| Diff: |
匯市 汇市 [[hui4shi4]] /foreign exchange market (abbr. for 外匯市場|外汇市场[wai4hui4 shi4chang3])/ |
| Change log entry 96959 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 11:53:51 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88653 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 三角戀愛 三角恋爱 [san1 jiao3 lian4 ai4] /love triangle/ + 三角戀 三角恋 [[san1jiao3lian4]] /love triangle/ # Editor: + 三角戀愛 三角恋爱 [[san1jiao3 lian4ai4]] /love triangle/ |
| Change log entry 96958 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 08:04:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88780 - submitted by 'ghast' >> 米糠 is rice bran (specifically), not "bran" in a general sense. compare with 麦麸 (wheat bran). |
| Diff: |
- 米糠 米糠 [mi3 kang1] /bran/ # + 米糠 米糠 [[mi3 kang1]] /rice bran/ + 米糠 米糠 [[mi3kang1]] /rice bran/ |
| Change log entry 96957 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 08:02:30 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88605 - submitted by 'encn' >> 小店没空调，吃的时候就已经汗流浃背，吃完溪边散步汗流沟子，那酸爽简直了 一帮没艺德奴态十足脱离人民群众舔资本沟子的戏子，还他么相互称老师，啊呸 大家玩历史梗玩了那么多，为啥不辟谣其他的，秦始皇骑北极熊的时候你人呢？朱元璋卖沟子的时候专家咋不说话呢？野史那么多，就辟谣康熙啊？[doge]你这么敏感不会是真的吧 |
| Diff: |
溝子 沟子 [[gou1zi5]] /(coll.) butt crack/ |
| Change log entry 96956 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 08:00:19 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88784 - submitted by 'encn' >> another sense 一包零食让我炫完了，干而不柴，好吃好吃 感觉小榴莲的疫苗反应终于结束了，今早猛猛炫饭 20克剩一点 每周6天几乎不吃碳水，以水煮菜、鸡胸肉和低糖水果为主，剩下1天则作为“放纵日”狂炫火锅、炸鸡、火鸡面、奶茶和坚果 |
| Diff: |
- 炫 炫 [xuan4] /to dazzle/to boast/to show off/(slang) cool/awesome/ + 炫 炫 [[xuan4]] /to dazzle/(bound form) to boast; to show off/(slang) cool; awesome/(slang) to gobble down/ |
| Change log entry 96955 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 07:53:48 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 比重 比重 [bi3 zhong4] /proportion/specific gravity/ + 比重 比重 [[bi3zhong4]] /proportion/(physics) specific gravity/ |
| Change log entry 96954 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 07:48:34 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88786 - submitted by 'encn' >> 19世纪法国学者德蒙福特首次将其归类为章鱼，但因编造英国战舰遇袭事件失去学术声誉。19世纪随着大王乌贼标本发现，海怪传说逐渐消退。 |
| Diff: |
海怪 海怪 [[hai3guai4]] /sea monster/ |
| Change log entry 96953 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 07:04:27 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 肯德基 肯德基 [Ken3 de2 ji1] /KFC/Kentucky Fried Chicken/ + 肯德基 肯德基 [[Ken3de2ji1]] /KFC (Kentucky Fried Chicken)/ |
| Change log entry 96952 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 07:03:18 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88785 - submitted by 'encn' >> already have 肯德基 |
| Diff: |
- 肯德基炸雞 肯德基炸鸡 [Ken3 de2 ji1 Zha2 ji1] /Kentucky Fried Chicken (KFC)/ |
| Change log entry 96951 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 07:02:51 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 肯塔基 肯塔基 [Ken3 ta3 ji1] /Kentucky, US state/ + 肯塔基 肯塔基 [[Ken3ta3ji1]] /Kentucky, US state/ |
| Change log entry 96950 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 06:24:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88604 - submitted by 'encn' >> out of use ------------- Editor: M GR HDC |
| Diff: |
- 少間 少间 [shao3 jian4] /soon/a short while/a narrow gap/slightly better (state of health)/ # Editor: 少間 少间 [[shao3jian4]] /(literary) after a short while; shortly/(literary) (of an illness) slightly improved/ |
| Change log entry 96949 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 06:11:24 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88485 - submitted by 'encn' >> out of use ------------------ Editor: "却病延年" - 388k G results Also, I found 却病 in 9 dictionaries, and it doesn't seem hard to find examples: 1) 发瘴时调理却病法. 众人多发瘴时．必须加意保养．晨兴盥漱后．先服平胃散．或不换金正气散．过一刻啖少粥．巳时早食．申时晚食．夜间服理脾消食丸．药酒少饮不妨． 2) 古训：无求便是安心法，不饱真为却病方 3) 夏季脾胃脆弱，一个动作三款药膳养好它 来源：连州市卫生健康局 发布时间：2023-06-26 脾胃是人体气机升降的枢纽，肚脐下方至耻骨联合上方的区间为丹田，是调控经络气血运行的中心部位，其中的“关元”、“气海”两穴位为保健要穴，摩腹则能通和上下，去旧生新，调理脏腑阴阳气血的偏盛偏衰，外除诸邪内安五脏，促进阴平阳秘，使之恢复阴阳气血的动态平衡，从而起到却病强身延年之功效。 |
| Diff: |
- 卻病 却病 [que4 bing4] /to prevent or treat a disease/ # Editor: + 卻病 却病 [[que4bing4]] /(literary) to ward off illness; to cure illness/ |
| Change log entry 96948 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 04:59:59 UTC) |
| Comment: |
v2 LA examples ~ 「忘卻煩惱」、「美麗的景色讓他暫時忘卻憂愁」。 TP 美酒、佳餚、摸彩，還有歌聲助興，好不熱鬧，一時之間，台商們似乎忘卻了身在他鄉。 Good food, fine wine, door prizes and music all contributed to a lively evening that enabled the many Taiwanese present to forget for a moment that they were far from home. 沿湖但見堤柳依依、修竹亭亭、桃李紛紛、鳥語啾啾，好一幅文人畫中的幽深園林景致，教人霎時忘卻身在軟紅十丈的鬧市中。 With the sight of the drooping willows, the reaching bamboo, the rows of peaches and plums, and the sound of birdsong, visitors feel as if they have left the bustling city far behind and stepped into a Chinese painting. 然而這些亮麗的光環，並未讓青年沈慕羽忘卻了自己參與政黨活動的初衷──以政治手段爭取華文教育的生存發展。 Despite all these achievements, Sim had still not forgotten what drew him to politics and the MCA in the first place-being able to use political means to further the development of Chinese education. 在炎熱的夏日午後，駐足於唐山的知識之海選書、看書，目光不自覺地就會被吸引，忘卻了陰暗潮濕、惱人霉味，時間，彷彿也跟著停下了腳步。 On a hot summer afternoon browsing the ocean of knowledge in Tonsan, you start to get sucked in and you forget the musty odor and the darkness. You come to a complete stop. |
| Diff: |
- 忘卻 忘却 [wang4 que4] /to forget/ + 忘卻 忘却 [[wang4que4]] /(literary) to put out of one's mind; to forget/ |
| Change log entry 96947 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 04:37:28 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 病故 病故 [bing4 gu4] /to die of an illness/ + 病故 病故 [[bing4gu4]] /to die of an illness/ |
| Change log entry 96946 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 03:44:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88486 - submitted by 'encn' >> not in other dictionaries ------------- Editor: HDC defines it as 守门 (to guard the gate) and provides only a single Jin-dynasty citation. |
| Diff: |
- 防門 防门 [fang2 men2] /defensive gate/ |
| Change log entry 96945 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-07 01:31:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88783 - submitted by 'richwarm' >> v2 |
| Diff: |
- 地核 地核 [di4 he2] /core of the earth (geology)/ + 地核 地核 [[di4he2]] /(geology) Earth's core/ |
| Change log entry 96944 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-07 00:21:50 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88626 - submitted by 'encn' >> 纽约州民主党籍联邦众议员瑞安宣布，不再接受美国-以色列公共事务委员会 （AIPAC） 的捐款，并将退还此前从该组织获得的政治献金。 |
| Diff: |
政治獻金 政治献金 [[zheng4zhi4 xian4jin1]] /political donation/ |
| Change log entry 96943 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 23:55:26 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 地心說 地心说 [di4 xin1 shuo1] /geocentric theory/ + 地心說 地心说 [[di4xin1shuo1]] /geocentric theory/ |
| Change log entry 96942 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 23:53:17 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88132 - submitted by 'encn' >> 花前月下 is more common |
| Diff: |
- 花前月下 花前月下 [hua1 qian2 yue4 xia4] /see 月下花前[yue4 xia4 hua1 qian2]/ + 花前月下 花前月下 [[hua1qian2-yue4xia4]] /(idiom) romantic surroundings/ - 月下花前 月下花前 [yue4 xia4 hua1 qian2] /lit. amidst the flowers under the moonlight (idiom)/fig. romantic surroundings/ + 月下花前 月下花前 [[yue4xia4-hua1qian2]] /see 花前月下[hua1qian2-yue4xia4]/ |
| Change log entry 96941 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 23:38:28 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88264 - submitted by 'encn' >> 按照传统思想这个邻居大儿子早就生了儿子，也就是家里有后了 女主怀孕了评论区一个比一个高兴，“男主有后了”“一定要是儿子啊”“幸好男主没找宫女代孕” |
| Diff: |
# 有後 有后 [[you3hou4]] /to have at least one son to continue the family line/ # Editor: + 有後 有后 [[you3hou4]] /to have a descendant; to have a son to continue one's lineage/ |
| Change log entry 96940 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 23:01:23 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88380 - submitted by 'richwarm' >> > ENUMERATE 她细数心目中的偶像：谢霆锋、刘德华、吴奇隆、韩国团体H.O.T.等等， Hai Chen, still in the bloom of youth, reels off the names of her favorite male stars: Nicholas Tse, Andy Liu, Nicky Wu, the Korean boy group H.O.T. 在候机室，记者出身的她细数这回到大陆的目的，条理分明，知无不言，不改记者本色。 In the waiting room, Chennault, who was a journalist for many years, methodically ticks off the reasons for her return to mainland China, showing that she is still very much the reporter. > REVIEW (events, experiences etc) IN DETAIL 说起台湾生漆的历史倒背如流。他细数着生漆事业的大起大落。 A fount of tales about the history of lacquer production in Taiwan, he details the history of the Taiwanese lacquer industry's rise and fall 细数三十年来台湾电视八点档连续剧风云史，《晶晶》、《保镳》、《又见阿郎》等能有那样的盛况， Looking back on 30 years of prime-time serials in Taiwan, shows like Ching-ching, Bodyguard, and Reunited With Ah Lang were successful in their time because society then was more simple, 摊开厚厚的相簿，李来旺细数多年来出国参访各国少数民族聚落、 Leafing through a thick photo album, Tiway Sayion recounts his experiences during the many trips he has made over the years to visit ethnic minority communities in other countries |
| Diff: |
- 細數 细数 [xi4 shu3] /countdown/breakdown/to list/to enumerate/to run through/ + 細數 细数 [[xi4shu3]] /to enumerate; to review (events, experiences etc) in detail/ |
| Change log entry 96939 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 22:56:03 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88458 - submitted by 'encn' >> 底部定型后翻面，煎至两面金黄结块就能出锅。 |
| Diff: |
# 翻面 翻面 [[fan1mian4]] /to turn sth over/ # Editor: + 翻面 翻面 [[fan1mian4]] /to flip sth over/ |
| Change log entry 96938 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 22:51:44 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88241 - submitted by 'encn' >> v2 |
| Diff: |
- 連續集 连续集 [lian2 xu4 ji2] /TV series/ # 連續集 连续集 [lian2 xu4 ji2] /TV series/ - 連續劇 连续剧 [lian2 xu4 ju4] /serialized drama/dramatic series/show in parts/ + 連續劇 连续剧 [[lian2xu4ju4]] /TV series/ |
| Change log entry 96937 | |
|---|---|
| Processed by: | kbaiko (2026-08-06 22:27:22 UTC) |
| Comment: |
<< review queue entry 88032 - submitted by 'encn' >> 同事的小叔子，中考英语36分，这还是请了一对一家教的情况下，平时考的37分，补完课反而少了一分 |
| Diff: |
小叔子 小叔子 [[xiao3shu1zi5]] /(coll.) husband's younger brother/ |
| Change log entry 96936 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 21:44:42 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 地心吸力 地心吸力 [di4 xin1 xi1 li4] /gravitation/ + 地心吸力 地心吸力 [[di4xin1 xi1li4]] /Earth's gravitational pull/ |
| Change log entry 96935 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 21:41:15 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 地心引力 地心引力 [di4 xin1 yin3 li4] /earth's gravity/ + 地心引力 地心引力 [[di4xin1 yin3li4]] /Earth's gravity/ |
| Change log entry 96934 | |
|---|---|
| Processed by: | richwarm (2026-08-06 21:01:58 UTC) |
| Comment: | v2 |
| Diff: |
- 相對論 相对论 [xiang1 dui4 lun4] /theory of relativity/ + 相對論 相对论 [[xiang1dui4lun4]] /(physics) theory of relativity/ |
Navigation: ◀ ━ ▶